Sulov 16-16"" Voyage User Manual

NÁVOD K POUŽITÍ (CZ)

Koloběžka VOYAGE

Pokud chybí v balení nějaká součást nebo je vadná, kontaktujte prodejce.

Upozornění:

 Maximální hmotnost uživatele: 100 kg – Třída A
 Pro uživatele ve věku 5 a více let
 Zkontrolujte a dotáhněte všechny šrouby a čepy před každou jízdou
 Před každou jízdou se ujistěte, že všechny součásti správně fungují.
 Pneumatiky hustěte maximálně na tlak uvedený na boku pneumatiky.
 Při jízdě používejte ochranné pomůcky. Helmu, kolení a loketní

chrániče a boty. Tím velmi snížíte riziko zranění, ne však úplně.

 Pokud je nějaká součást poškozená nebo nefunguje správně, měli

byste ji před jízdou vyměnit nebo opravit.

 Vyhýbejte se ostrým hrbolům na cestě, mřížím kanálů a prudkých

změn povrchu.

 Nejezděte na cestě nebo jiném povrchu s vodou, pískem

nebo štěrkem, nebo jinak znečištěném. Při deštivém počasí dochází
ke snížení viditelnosti, hůře se zatáčí a brzdí.

 Vyvarujte se rychlé jízdy, zejména na prudkých kopcích.
 Brzda se při stálém používání zahřívá, proto ji po každém brzdění vždy

úplně uvolněte. Ze stejných důvodů také není vhodné dotýkat se
brzdného mechanismu ihned po zastavení.

DŮLEŽITÉ

UPOZORNĚNÍ: Sestavení koloběžky musí probíhat pod dohledem dospělého.

Před jízdou musí být koloběžka kompletně sestavena.

Před použitím koloběžky přečtěte důkladně tento návod.
Neprovádějte na koloběžce jiné úpravy, než jaké jsou popsány v návodu.

Nedodržení těchto pokynů může vést ke zranění.

Doporučujeme seznámit se s omezením užívání koloběžky vzhledem
k předpisům o bezpečnosti silničního provozu.

(1)

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

TATO KOLOBĚŽKA NENÍ DOPORUČENA PRO UŽIVATELE DO 5 LET
NEBO PRO VÁHU NAD 100 KG.
Přečtěte a dodržujte níže uvedená opatření, jinak může dojít ke zranění
uživatele nebo rozbití koloběžky.
PROSÍM POUČTE SVÉ DÍTĚ O SPRÁVNÉM POUŽÍVÁNÍ KOLOBĚŽKY
A TAKĚ O NÁSLEDUJÍCÍCH BEZPEČNOSTNÍCH OPATŘENÍCH.

VAROVÁNÍ: NEPOUŽÍVEJTE tuto koloběžku na silnici.

A. Používejte helmu a chrániče kolen, loktů a rukou/zápěstí.
B. Nejezděte v blízkosti motorových vozidel.
C. Brzdy zkoušejte na bezpečném místě.
D. Nejezděte v blízkosti schodů, svažujících se cest, kopců, vozovky

a plaveckých bazénů nebo jiných vodních ploch.
E. Na koloběžce smí jet jen jeden člověk.
F. Nejezděte v deštivém počasí, mokrý povrch prodlužuje brzdnou dráhu.
G. Nikdy se nenechávejte táhnout jiným vozidlem ani dítětem na bruslích

nebo na skateboardu.
H. NEJEZDĚTE v noci, ve tmě.
I. Vždy jezděte v botách.
J. Dávejte přednost chodcům, nejezděte příliš blízko nich.
K. Vyvarujte se riskantních míst, kde se ovladatelnost koloběžky snižuje.

Díry, výmoly, vyjeté koleje, hrubý terén, kanálové mříže, štěrk,

obrubník, listí, louže, to všechno ovlivňuje jízdu a může způsobit

nehodu.
L. Nejezděte v terénu nebo na hrubém povrchu.
M. Obě ruce mějte na řídítkách.
N. Nepoužívejte nic, co brání sluchu.

VÝSTRAHA: Brzděte opatrně, abyste nedostali smyk, či nezastavili příliš
prudce.

Smyk výrazně zvyšuje opotřebení pneumatik, může dojít až k jejich poškození.
Výrobek splňuje požadavky normy ČSN EN 14619.

Dovozce a distributor pro ČR:
Rulyt s.r.o., 5. května 435, 440 01 Dobroměřice

(2)

Zadní kolo:
Vložte do vidlice.
Nasaďte pojistný plíšek (a).
Našroubujte matici (b).
Utáhněte matice klíčem, jak
to jen půjde, ale
nepoškoďte závit (asi mezi
25Nm až 30Nm)

Přední kolo:
Vložte do vidlice.
Našroubujte matici (b).
Utáhněte matice klíčem,
jak to jen půjde, ale
nepoškoďte závit (asi
mezi 25Nm až 30Nm)

Při montování kol
dbejte, aby vrchní
hrana brzdového
špalíku byla
rovnoběžná
s hranou ráfku.

Vyjměte koloběžku z krabice a zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny části
a jestli nejsou poškozené. (Zkontrolujte, zda jsou pneumatiky nahuštěné.
Zkontrolujte, že jsou nahuštěné na tlak 35 PSI. Je totiž možné, že během
přepravy tlak ztratily.)

Sestavení koloběžky tvoří 2 hlavní úkony.

1 – Montáž kol.
2 – Montáž řídítek.

MONTÁŽ KOL
Nasuňte osu zadního kola úplně do zadní vidlice. Na osy namontujte pojistné
plíšky (obr.1a) a to tak, že směřují do kulatých otvorů v rámu. Plíšek musí být
zvenku rámu, mezi rámem a maticí. Na osy našroubujte matice (obr. 1b).
Ujistěte se, že kolo je vycentrované a klíčem pevně utáhněte matice.
Pozn. Viz obrázek 1 na další straně.
Pozn. Přední a zadní kolo se montuje stejným způsobem.
Pozn.: Zadní kolo může být již namontováno z továrny.
Při montování kol dbejte, aby vrchní hrana brzdového špalíku byla rovnoběžná
s hranou ráfku.

INSTRUKCE K SESTAVENÍ

Nesestavená koloběžka (foto ilustrační)

MONTÁŽ KOL

(3)

Obrázek 1a,b

Je-li nutná výměna kol, použijte vždy kola/pneumatiky stejných parametrů
dle původních. Demontáž proveďte opačným způsobem než při montáži (viz
návod).

(4)

ŘÍDÍTKA, TYČ ŘÍDÍTEK A RUKOJETI

Řídítka

Zasuňte tyč řídítek do trubky přední
vidlice, alespoň do minimální rysky.
Utáhněte klíčem rozpínací šroub (c),
jak jen to půjde, ale šroub
nepoškoďte (na 18 až 20Nm).

Zasuňte tyč
řídítek do trubky

přední vidlice

(c) Rozpínací šroub

Oválný konec
brzdového lanka

Zdířka pro
vedení lanka

Zasuňte tyč řídítek do trubky přední vidlice (viz obr. 2). Řídítka natočte tak, aby
byla kolmo na přední kolo. Utáhněte šroub pomocí klíče. Ujistěte se, že řídítka
drží pevně.

Obrázek 2

MONTÁŽ ŘÍDÍTEK

(5)

Nastavení přední a zadní ruční brzdy

Upozornění: Brzdy na této koloběžce nejsou nastaveny z továrny.
Než vyjedete, musíte tyto brzdy namontovat a seřídit.
Namontujte brzdovou páčku na řídítka. Páčka pro pravou ruku ovládá brzdu
zadního kola a pro levou ruku brzdu přední.

Montáž a seřízení ruční brzdy:

1. Oválný konec brzdového lanka zasuňte do kulatého otvoru umístěného v páčce
brzdy (na řídítkách) a brzdové lanko veďte zdířkou ve spodní části páčky (viz
obrázek 1).

2. Stiskněte obě ramena V-brzdy směrem k ráfku kola a příslušným klíčem seřiďte
brzdové destičky (špalky) tak, aby při brzdění třely celou svou brzdnou plochou
o boční stranu ráfku. V případě potřeby přitáhněte či povolte brzdové lanko
pomocí kotevního šroubu nebo seřizovacím šroubem na brzdové páčce tak,
aby mezi brzdovou destičkou a ráfkem byla mezera 1-2 mm. Ujistěte se,
že brzdové lanko prochází správně skrz obě části brzdy a je napnuté (viz
obrázek 2).

3. Pokud se kolo volně neprotáčí a na jedné straně dochází k jeho přibrzďování,
utáhněte napínací šroub na rameni V-brzdy, která kolo přibrzďuje, resp. povolte
napínací šroub na opačném rameni V-brzdy.

4. Před jízdou řádně zkontrolujte funkčnost brzdy. Několikrát stiskněte k sobě
a povolte špalíčky brzd.

Varování: Pokud po nastavení brzd nebudou brzdy stále funkční, nechte brzdy
seřídit v servisu pro jízdní kola. Nepoužívejte koloběžku, když brzdy nefungují nebo
nejsou seřízeny.

Obrázek 1

(6)

SESTAVENÁ KOLOBĚŽKA

Víceúčelový klíč
Imbusový klíč

Barva ilustrační

Takto by měla vypadat koloběžka po správném sestavení.
Před použitím koloběžky zkontrolujte následující:

1. Ujistěte se, že řídítka jsou bezpečně namontována.

2. Ujistěte se, že pneumatiky jsou nahuštěny na tlak 35 PSI.

3. Vyzkoušejte řádně funkčnost přední a zadní brzdy.

4. Zkontrolujte, že obě rukojetí řídítek jsou pevně nasazeny.

5. Vyzkoušejte nožní stojánek.

6. Přečtěte si pokyny k používání na další straně.

Tak a teď jste připraveni na jízdu. Ale nezapomeňte použít helmu a další
ochranné pomůcky.

(7)

POUŽITÍ A ÚDRŽBA

POUŽITÍ KOLOBĚŽKY:

Tato koloběžka je nemotorová koloběžka s přední a zadní brzdou, konstruována
pro jednoho řidiče. Není určena pro jízdu na silnici, off road, skákání, akrobatické kousky,

ani pro použití s nějakým motorovým dopravním prostředkem. Řiďte se dopravními
předpisy. Dbejte zvýšené opatrnosti při jízdě po mokrém či kluzkém povrchu, zejména
při brzdění. Vyhnete se tak smykům. Nikdy nenechávejte koloběžku nezamčenou

a bez dozoru.

SPRÁVNÉ TECHNIKY POUŽÍVÁNÍ KOLOBĚŽKY A ZPŮSOB BRZDĚNÍ

Koloběžku je nutné používat s opatrností, protože jízda na ní vyžaduje velkou dovednost.
Dovednost řídit a tělem udržovat rovnováhu, aby nedošlo k pádům a nehodám
způsobujícím úrazy uživatele a jiných osob.
Uživatel při jízdě stojí na desce (stupátku), odráží se nohou od podkladu a řídí řidítky.
Při jízdě se držte obou rukojetí (oběma rukama). Snižte rychlost, když zatáčíte nebo
nejedete rovně a hrozí ztráta rovnováhy. Před opuštěním koloběžky je nutné nejprve
snížit rychlost. Po úplném zastavení koloběžky sundejte nejprve jednu nohu a následně
teprve druhou. Rychlost snížíte tím, že stisknete a podržíte brzdové páčky na řidítkách.
Před zahájením jízdy si vyzkoušejte ovládací prvky koloběžky, aby později nedocházelo
k pádu či zachycení.

ÚDRŽBA KOLOBĚŽKY:

Tato koloběžka je velmi kvalitní. Pravidelnou údržbou a rozumným užíváním, udržíte
koloběžku v dobrém stavu po dlouhá léta a jízda na ní bude bezpečnější.
Zvykněte si pravidelně kontrolovat, že je vše dostatečně dotaženo.
Kontrolujte, že jsou řidítka bezpečná, osy obou kol dotaženy a brzdy nejsou povolené.
Brzdy kontrolujte před každou jízdou. Kontrolujte páčky obou brzd. Ujistěte se,
že brzdové špalíčky nejsou opotřebované a lanka nejsou zlomená ani roztřepená.

Pozn.: Tlak v pneumatikách kontrolujte každý týden, jeho správná hodnota je uvedena
na boční straně pneumatiky. Kontrolujte i kvalitu vzorku.
Pozn.: Ježděním na podhuštěných pneumatikách riskujete poškození kola nebo
pneumatiky. Dokonce se může koloběžka stát i hůře ovladatelná.
Ložiska a výplet kol jsou náročnější na opravu i výměnu. Proto jejich mazání, čištění
nebo výměnu přenechte kvalifikovanému servisu jízdních kol.
Obsahuje-li konstrukce koloběžky samopojistné matice či ostatní samopojistné
příslušenství, dochází při častém povolování a utahování ke ztrátě jejich účinnosti.
V tomto případě je nutné pracovní části vyměnit.
Rozbité nebo vadné části okamžitě vyměňte.

NÁŘADÍ NUTNÉ PRO SESTAVENÍ

Poznámka: Nářadí není součástí balení. Obrázek nesestavené koloběžky v návodu je pouze
ilustrativní. Obrázek sestavené koloběžky v návodu se může lišit potiskem rámu.

(8)