Suevia DigiAstro 2 User guide [ml]

DigiAstro 2

Abb.1 / FIG.1

Abb.2 / FIG.2 Abb.3 / FIG.3

L

~

ON

C1 ON 1-2
C2 ON 4-5

654

321 N

3000 W
1200 VA
2000 VA
3000 W
600 VA
400 VA
90 VA

Abb.4 / FIG.4

on

off

P1 (ON)

Abb.5 / FIG.5

00/09.2018 A016.17.58645

65

60

ORBIS Zeitschalttechnik GmbH

Robert-Bosch-Straße 3 D-71088 Holzgerlingen
Telefon [phone] Fax [phone]
E-mail: [e-mail]
http://www.orbis-zeitschalttechnik.de

1

2

036912 15 18 21 24

16

3

4

5

6

7

RESET

C1

C2

MENU

15

14

13

12

C

8

9

10

11

P2 (OFF)

35

88

DEU

ASTRONOMISCHE ZEITSCHALTUHR

Abb.1

1. Zeitskala 2. Chronogramm

3. Textzeile 4. Symbol für Sonnenaufgang

5. Batterieanzeige 6. Uhrzeit / Datum

7. Symbol für Relaisstatus Kanal 1 8. Nach unten im Menü / Handbetätigung Kanal 1

9. Nach oben im Menü/ Handbetätigung

Kanal 2

11. Aktion bestätigen / Menü aufrufen /Gerät

ausschalten

13. Handbetätigung (blinkt) / manuell

permanent (leuchtet konstant)

15. Symbol für Sonnenuntergang 16. Wochentage

GEBRAUCHSANLEITUNG

DigiAstro 2 ist eine digitale Zeitschaltuhr mit astronomischer Aktualisierung zur Kontrolle von elektrischen
Anlagen, deren Betriebsweise vom Sonnenstand abhängt, d.h. der Zeit des Sonnenauf- und
Sonnenuntergangs an einem bestimmten Ort und jeden Tag des Jahres. Das Gerät verfügt über die
Möglichkeit Aktionen zu einer festgelegten Tageszeit durchzuführen, wie auch das Ein- und Ausschalten bei
Sonnenauf- und Sonnenuntergang. Bei den astronomischen Vorgängen ist es möglich eine Korrektur von bis
zu ± 9 Stunden 59 Minuten für Kanal C1 und C2 festzulegen.
Zusätzlich verfügt das Gerät über Funktionen wie: automatische Sommer- /Winterzeitumstellung, 4
Urlaubsperioden, einstellbare Helligkeit des Bildschirms und Programmierung via Smartphone / Tablet.
Die Menüs stehen in mehreren Sprachen zur Verfügung und die Programmierung des laufenden Tages wird
mit einem Chronogramm auf dem Bildschirm angezeigt.
Das Gerät verfügt über 2 unabhängige und potenzialfreie Schaltkreise und ermöglicht die Programmierung
von bis zu 40 Aktionen für Kanal 1 und/oder Kanal 2.

INSTALLATION

ACHTUNG: Die Installation und Montage der elektrischen Geräte sollte von einem zugelassenen Installateur
ausgeführt werden.

BEVOR SIE MIT DER INSTALLATION BEGINNEN BITTE DEN STROM ABSCHALTEN.

Das Gerät verfügt über ein internes Schutzsystem gegen Interferenzen. Trotzdem können besonders starke
Felder den Betrieb beeinträchtigen. Die Interferenzen können vermieden werden, wenn man die folgenden
Regeln bei der Installation beachtet:

- Das Gerät darf nicht in der Nähe von induktiven Lasten installiert werden (Motoren, Transformatoren,
Schützen usw.)

- Es ist empfehlenswert eine separate Zuleitung vorzusehen (wenn nötig mit Netzfilter).

- Die induktiven Lasten müssen über Entstörungssysteme verfügen (Varistor, RC Filter).
Wenn die Zeitschaltuhr zusammen mit anderen Geräten in derselben Anlage benutzt wird, sollte nachgeprüft
werden, dass das zusammengestellte System keine parasitären Störungen hervorruft.

STROMZUFUHR WIEDERHERSTELLEN, WENN DAS GERÄT VOLLKOMMEN INSTALLIERT IST.

MONTAGE

Elektronisches Kontrollgerät für unabhängige Montage in Schaltschrank mit symmetrischem Profil von 35
mm, gemäß Norm EN 60715 (DIN-Schiene).

ANSCHLUSS

Stromzufuhr gemäß Schema auf Abb.2 anschließen.
Es muss die Lage von Phase und Nullleiter beachtet werden, bitte die getätigten Anschlüsse nachprüfen. Ein
falscher Anschluss kann das Gerät beschädigen.

INBETRIEBNAHME

Damit das Gerät die Anlage kontrollieren kann, MUSS ES STROMZUFUHR ERHALTEN.
Das Display leuchtet auf und die Hauptanzeige erscheint.
Wenn das Gerät keine Stromzufuhr erhält, bleibt das Display ausgeschaltet, und dank der integrierten
Lithiumbatterie wird die gesamte Programmierung, Uhrzeit und Datum für die Periode der Gangreserve (4
Jahre) beibehalten. Wenn das Gerät ohne Batterie installiert wird, verfügt es über eine Back-up Gangreserve
für ca. 48 Stunden.
Ohne Stromversorgung, drücken Sie die MENU-Taste, die Anzeige leuchtet vorübergehend, um die
Programmierung zu ermöglichen. Wenn 5 Sekunden keine Taste gedrückt wird, wird die Anzeige wieder
ausgeschaltet.
Diese Geräte verfügen über 4 Tasten zur Einstellung und Programmierung.
Das Display zeigt die folgende Information an:
 Chronogramm der Aktionen des jeweiligen Tages (wenn eine Feiertagsperiode beginnt, erlicht es). Ein

Chronogramm pro Kanal mit 24 Unterteilungen, bei denen jedes Segment 1 Stunde in ON darstellt.

 Das Display verfügt über eine Textzeile, in der abwechselnd Folgendes angezeigt wird:

- Sonnenuntergangs- und Sonnenaufgangszeit für den jeweiligen Tag mit dem zugehörigen Symbol:

- Ausgewählte Stadt

- Aktuelles Datum

- Dauerbetrieb

- Aktive Feiertagsperiode

 Uhrzeit
 Symbol für Handbetrieb . Wenn eine manuelle Schaltung aktiv ist, blinkt das Symbol, bei

Dauerschaltung leuchtet es konstant.

 Status der Schaltkreise C1 / C2: ON

KONFIGURATION
DigiAstro 2 wird mit aktuellem Datum und Uhrzeit in folgender Weise programmiert vom Werk geliefert:

 Zeiteinstellung: GMT +1
 Zone: gemäß dem Auslieferungsland
 Astronomische Korrekturen: deaktiviert
 Wechsel Sommer-/Winterzeit: automatisch
 Wechsel Sommer-/Winterzeit: automatisch
 Feiertage: nein (alle 4 Perioden deaktiviert)
 Programme: C1 und C2 On bei Sonnenuntergang / C1 und C2 Off

HANDBETRIEB

Aktiviert oder deaktiviert, wenn man die Taste ▼ C1 oder ▲ C2 drückt, wird von der Hauptanzeige aus der
Status der Schaltkreise manuell vorübergehend umgeschaltet.
Das Symbol blinkt auf dem Display über dem manipulierten Kanal bis Sie die Taste ▼ C1 oder ▲ C2 erneut
drücken und zum vorherigen Status zurückkehren.

PROGRAMMIERUNG

Die Programmierung basiert auf Menüs und Untermenüs, durch die wir navigieren können, um Aktionen zu
programmieren oder das Gerät einzustellen. Vom Stand-by-Screen aus erhält man Zugang zum Hauptmenü,
wenn man die Taste ✓ drückt. Mit den Tasten ▼ und ▲ bewegen wir uns durch die verschiedenen Menüs,
und wenn wir die Taste ✓ drücken, erhalten wir Zugang. Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, drücken
Sie die Taste C.

Die zu programmierenden Daten blinken auf dem Bildschirm.

MENÜSTRUKTUR:

Sonne = Sonnenaufgang / Mond = Sonnenuntergang

10. Aktion annullieren / zurück im Menü

12. Symbol für Relaisstatus Kanal 2

14. 12 Std. / 24 Std.

, OFF

bei Sonnenaufgang (siehe Abb.4)

HAUPTMENÜ

gang

ZONE

PROGRAMME

▲

ALLE NEIN TYP
▲
ALLE JA KANAL

AKTION

EINSTELLUNG

HELLIGKEIT
▲
PERMANENT
▲
FEIERTAGE
▲

▲
JAHRESZEIT
▲
PIN CODE
▲
12 STD. / 24 STD.
▲
VERSION

ZONE. Das Gerät ermöglicht das Land, in welchem es installiert wird, wie auch die nächstgelegene Stadt aus
einer Liste, oder einen festen Längen-/Breitengrad auszuwählen. Anhand des geografischen Standortes und
des Datums ermittelt die astronomische Zeitschaltuhr die Uhrzeit von Sonnenauf- und Untergang für jeden
Tag des Jahres.

 Astronomische Korrektur: Sobald die Stadt ausgewählt ist, kann die Uhrzeit für Sonnenaufgang und

Sonnenuntergang korrigiert und an verschiedene topografische Bedingungen angepasst werden (z.B.:
Zäune, Gebäudeschatten usw.). Dafür können wir die Sonnenaufgangs- und Sonnenuntergangszeit bis 9
Std. 59 Min. vor- oder nachstellen, wobei auf dem Display die korrigierte Uhrzeit während des
Programmierens angezeigt wird.

Wir wählen die für un seren St and ort näch stgele gene Stadt aus

MENÜ

Wir wählen feste Koordinaten in Deutschland (+52º Nord, +13º Ost)

MENÜ ✓ ZONE

PROGRAMME. Mit diesem Menü werden die verschiedenen Aktionen programmiert. Es gibt 40
Speicherplätze (von PROG_01 bis PROG_40).

 ENTER. Mit der Taste ✓ rufen wir das Menü auf. Sobald wir ins Menü gelangt sind, werden wir informiert

 LÖSCHEN. Ermöglicht alle Aktionen der 40 Programme in einem Schritt zu löschen.

Wir wählen das Prog ram m fü r Ein sch alte n be i Sonn enu nter gang

Das Gerät wird ab Werk mit einer Programmierung ON bei Sonnenuntergang geliefert.

Wir wählen das Programm für Ausschalten bei Sonnenaufgang

Das Gerät wird ab Werk mit einer Programmierung OFF bei Sonnenaufgang geliefert.

✓

in welchem Programm wir uns befinden P-01 ... bis P-40, es gibt folgende Optionen:

- EDITIEREN. (Wenn schon programmiert) Auf dem Display wird angezeigt “P01: EDITIEREN”, wenn

mit ✓ bestätigt wird, erscheint auf dem Display

- TYP. Mit den Tasten ▼und ▲ wählen wir die Aktionsart: ON, OFF. Wir bestätigen mit ✓.

- KANAL. Wir wählen die zu programmierenden Kanäle C1 und/oder C2.

- AKTION. Wir wählen die Art der Aktion:

 FEST: Die Aktion wird zur gewählten festen Zeit durchgeführt.
 SONNENUNTERGANG: Die Aktion wird bei Sonnenuntergang durchgeführt. Die Uhrzeit für den

Sonnenuntergang kann korrigiert werden.

 SONNENAUFGANG: Die Aktion wird bei Sonnenaufgang durchgeführt. Die Uhrzeit für den

Sonnenaufgang kann korrigiert werden.

 START RED.: Die Aktion wird zu einer festen, vorher gemäß des Sonnenuntergangs gewählten

Zeit durchgeführt.

 ENDE RED.: Die Aktion wird zu einer gewählten, festen Zeit durchgeführt, sofern diese vor

Sonnenaufgang liegt, da die Sonnenaufgangszeit Vorrang hat.
Anschließend wählen wir Stunde, Minute und Kombination der Wochentage für die Aktion.

Programm für FEIERTAGE

Wenn wir beim Bestätigen des letzten Wochentages mit der Taste ✓ diese Taste gedrückt halten,

legen wir diese Aktion für Feiertage fest, auf dem Display erscheint das Wort FEIERTAGE und mit den
Tasten ▼ und ▲ wählen wir eine der 4 Feiertagesperioden.

- LÖSCHEN. Wenn wir mit ✓ bestätigen, wird das gewählte Programm gelöscht. Da alle Programme

nacheinander gespeichert werden, kann das Löschen eines Programms zur Folge haben, dass jedem
Programm eine andere Nummerierung zugeteilt wird.

MENÜ

KANAL AKTION

C1 und C2

MENÜ

KANAL AKTION

C1 und C2

LAND

✓



ENTER

✓

LÖSCHEN

✓

UHR ▲ SPRACHE ▲ ERWEITERT

✓

ZONE ✓ DEUTSCHLAND

LAND BREITE LÄNGE

DEUTSCHLAND

✓

PROGRAMME

✓

SONNENUNTERGANG

✓

PROGRAMME

✓

SONNENAUFGANG

✓

STADT /

✓

KOORDINATEN



PXX

✓

✓

EDITIEREN ▲

✓

✓

✓

KORREKTUR

✓

SONNENAUFGANG



LÖSCHEN

✓

ZÄHLER

LAND STADT

BERLIN

✓

52 (N)

✓

ENTER

✓

ENTER

✓

✓

TYP

✓

Korrektur

Sonnenuntergang

+0H00M

✓

TYP

✓

Korrektur

Sonnenaufgang

+0Std00Min

✓

Korrektur

Sonnenaufgang

07:34

✓

Korrektur

13 (E)

P01

P02

Sonnenauf

07:34

✓

EDITIEREN

✓

Wochentage

Mo … So

✓

EDITIEREN

✓

Wochentage

Mo … So

✓

KORREKTUR

✓

SONNENUNTERGANG

Korrektur

Sonnenuntergang

✓

✓

✓

✓

✓

P02 OK

✓

18:36

Korrektur

Sonnenuntergang

18:36

ON

✓

P01 OK

OFF

✓



Wir wählen das Programm für Ausschalten um Mitternacht

MENÜ

EINSTELLUNG. Mit diesem Menü wird das Gerät konfiguriert.
 UHR. Legt die Uhrzeit des Gerätes fest. Die zu konfigurierenden Variablen sind (in dieser Anordnung):

Jahr, Monat, Tag, Stunde und Minute. Der Wochentag wird automatisch ermittelt.

 SPRACHE. Mit diesem Menü wird die Sprache des Gerätes gewählt.
 ERWEITERT. Mit diesem Menü kann der größte Teil der Konfigurationen des Gerätes durchgeführt

werden.

- HELLIGKEIT. Menü, mit dem wir die Helligkeit des Displays wählen können. MINIMUM, SCHWACH,

MITTEL, STARK, oder MAXIMUM. Wenn wir das angezeigte Niveau bestätigen, bleibt diese Helligkeit
des Displays eingestellt.

- PERMANENT. Mit diesem Menü können wir einen permanenten Betrieb (On / Off) des Kanals C1 und

des Kanals C2 festlegen. Mit den Tasten ▼ und ▲ bewegen wir uns durch die verschiedenen
Optionen: C1: JA  C1: NEIN  C2: JA  C2: NEIN. Mit ✓ bestätigen wir die gewünschte Option.
Wenn wir OPTION JA wählen, ignoriert das Gerät die Programmierung der Aktionen für den
gewählten Kanal.

- Der Kontakt kann manuell umgeschaltet werden (siehe HANDBETRIEB).

- FEIERTAGE. Es können 4 Perioden programmiert werden, um die gewählten Aktionen in der

Programmierung für FEIERTAGSPERIODEN durchzuführen. Wenn in einer Periode keine Aktion
programmiert wird, bleiben die Kanäle in dieser Periode OFF. PERIODE 1 …4

 EDITIEREN. Es wird Monat, Tag, Stunde und Minute des Periodenanfangs und Monat, Tag,

 LÖSCHEN. Die gewählte Periode wird gelöscht.

- ZÄHLER. Dieses Menü zeigt die Einschaltzeit (in Stunden) von jedem Schaltkreis an. Mit der Taste ✓

kann der Zähler von jedem Kanal aufgerufen und auf Null gestellt werden. LÖSCHEN JA wählen und
bestätigen.

- JAHRESZEIT.Ermöglicht die Uhrzeit von Sommer- auf Winterzeit umzustellen und umgekehrt.

 AKTIV. Führt automatisch die Umstellung von Sommer- und Winterzeit gemäß der Bestimmungen

 INAKTIV. Es wird keine Umstellung der Uhrzeit durchgeführt.

- PIN CODE. Menü zur Aktivierung oder Deaktivierung der Tastensperre um nicht erwünschten Zugang

zur Konfiguration des Gerätes zu verhindern.

 INAKTIV. Tastensperre ist deaktiviert.
 AKTIV. Tastensperre ist aktiviert. Und wir werden gebeten, einen PIN CODE von 4 Ziffern zu

- 12Std. – 24Std. Mit den Tasten ▼ und ▲ wählen wir wie die Uhrzeit angezeigt werden soll. Wir

bestätigen die Wahl mit ✓.

- VERSION. Dieses Menü zeigt die Version der Software des Gerätes.

Wenn wir gleichzeitige Aktionen programmieren, muss berücksichtigt werden, dass einige vorrangig sind. Es
gilt folgende Rangfolge:
PERMANENTER MODUS  MANUELL  PROG_01  PROG_02  ….  PROG_40

RESET. NULLEINSTELLUNG

Vom Stand-by-Modus ausgehend (Hauptanzeige) die Taste C und gleichzeitig die Tasten ▼ und ▲ länger
als 3 Sekunden drücken, das Display schaltet sich aus, die gesamte Programmierung wird gelöscht. Im
Speicher werden nur die 4 im Werk voreingestellten Programme beibehalten. Das Gerät muss über eine
Stromzufuhr verfügen.
Es kann auch ein schnelleres Löschen durchgeführt werden, das nicht die Programmierung beeinträchtigt,
indem man gleichzeitig alle 4 Tasten drückt. Das Gerät muss über eine Stromzufuhr verfügen.

BATTERIEWECHSEL. A bb. 3

Das Gerät verfügt mittels einer auswechselbaren Lithiumbatterie CR2032 über eine Gangreserve von 4
Jahren. Der Austausch erfolgt, indem der Batteriehalter an der Vorderseite des Geräts mit einem flachen
Schraubendreher entfernt wird. Beachten Sie die Batteriepolarität wie auf dem Batteriehalter angegeben.
Wenn die Batterie leer ist und das Gerät mit Strom versorgt wird, erscheint das Batteriesymbol auf dem
Bildschirm.
HINWEIS: Beim Wechseln der Batterie gehen die Programmierung des Geräts und die aktuelle Uhrzeit nicht
verloren.

ZUM BATTERIEWECHSEL DEN STROM ABSCHALTEN

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung gemäß Angabe des Gerätes
Toleranz ± 10%
Schaltleistung µ 2x16 (10) A / 250 V~
Empfohlene Höchstlasten (N.A): Abb. 2
Eigenverbrauch maximal 16 VA induktiv (1,3 W)
Kontakt AgSnO2 Wechsler
Anzeige LCD mit Hintergrundbeleuchtung
Ganggenauigkeit ± 1 Sek. / Tag bei 23 ºC
Abweichung ± 0,15 Sek. / ºC / 24 Std.
Gangreserve 4 Jahre (ohne Netzanschluss)
48 Std. (ohne Batterie und Netzanschluss)
Aktionsart 1S, 1T, 1U
Klasse und Struktur der Software Klasse A
Speicherplätze 40
Anzahl Kanäle 2
Aktionsart SONNENAUF-/UNTERGANG, FESTZEIT: ON/OFF, RED.
Astronomische Anpassung täglich
Aktionsgenauigkeit ± 1 Sek.
Betriebstemperatur -10 ºC bis +45 ºC
Transport- und Lagerungstemperatur -20 ºC bis +60 ºC
Kontaminierung 2
Schutzart IP20 gemäß EN60529
Schutzklasse II bei korrekter Montage
Transient-Impulsspannung 2,5 kV
Temperaturprüfung Druckkugel + 80 ºC / 21.2.5
Abdeckung der Tastatur plombierbar
Anschluss mittels Ringklemmen / Leiter max. Querschnitt 4 mm²
Batterie CR2032 - 3 V - 220 mAh
Gehäuseabmessung 2 Module DIN (35 mm) Abb.5

ACHTUNG:

Diese Zeitschaltuhr verfügt über eine Batterie, deren Inhalt umweltschädlich sein kann. Nach Entfernen der
Batterie diese bitte zur ordnungsgemäßen Entsorgung in einem dementsprechenden Container deponieren
oder das Produkt an den Hersteller zurückschicken.

PROGRAMME

✓

KANAL AKTION Wochentage

C1 und C2

✓

FESTE ZEIT

Stunde und Minute des Periodenendes programmiert. Diese Periode wird jedes Jahr wiederholt.

von jedem Land durch. (EU am letzten Sonntag im März und am letzten Sonntag im Oktober)

programmieren. Dieser Schutz aktiviert sich 30 Sekunden nachdem wir die Einstellung verlassen
haben und zum Stand-by-Display zurückgekehrt sind. Wenn danach die Tastatur betätigt wird,
erscheint auf dem Bildschirm die Mitteilung: “PIN CODE”. Um den Zugang zum Gerät freizugeben,
müssen wir den PIN CODE eingeben, den wir bei der Aktivierung programmiert haben. Das Gerät
ist 10 Sekunden lang ungeschützt. Während dieser Zeit kommen Sie durch Betätigung einer
beliebigen Taste in das Konfigurationsmenü. Wenn wir nach 30 Sekunden keine Taste gedrückt
haben, blockiert sich das Gerät erneut.

Technische Änderungen vorbehalten – zusätzliche Informationen: www.orbis-zeitschalttechnik.de

TYP

ENTER

✓

✓

✓

00:00

P03

EDITIEREN

✓

Mo … So

✓

✓

✓

P03 OK

OFF

✓

pp

p

Abb.1 / FIG.1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Abb.2 / FIG.2 Abb.3 / FIG.3

L

~

ON

C1 ON 1-2
C2 ON 4-5

654

321 N

3000 W
1200 VA
2000 VA
3000 W
600 VA
400 VA
90 VA

Abb.4 / FIG.4

on

off

P1 (ON)

Abb.5 / FIG.5

65

60

88

ORBIS Zeitschalttechnik GmbH

Robert-Bosch-Straße 3 D-71088 Holzgerlingen
Telefon [phone] Fax [phone]
E-mail: [e-mail]
http://www.orbis-zeitschalttechnik.de

DigiAstro 2

036912 15 18 21 24

RESET

C1

C2

P2 (OFF)

C

35

MENU

10

11

16

15

14

13

12

FRA

FIG.1

1. Échelle de temps 2. Chronogrammes

3. Ligne de texte 4. Symbole de lever de soleil

5. Symbole de batterie faible 6. Heure / Date

7. Symbole d’état du relais du C1

9. Monter dans le menu / Actionnement

manuel C2

11. Accepter l’option / Entrer dans le menu /

Allumez l'a

13. Actionnement manuel C2(clignotant) /

Manuel

15. Symbole de coucher de soleil 16. Jours de la semaine

MODE D’EMPLOI

Il DigiPro 2 est un interrupteur horaire numérique à mise à jour astronomique conçu pour le
contrôle de toute installation électrique dans laquelle une référence solaire est nécessaire, plus
concrètement, l’heure où le soleil se lève et l’heure où il se couche pour une localisation
concrète chaque jour de l’année. Il offre la possibilité de réaliser des manœuvres à une heure
fixe du jour, ainsi que de réaliser des allumages et des extinctions lorsque le soleil se lève et se
couche. Pour les manœuvres astronomiques, il est possible d’établir une correction de jusqu’à ±
9 heures 59 minutes tant pour le canal C1 que pour le C2.
Par ailleurs, il possède une série de fonctions supplémentaires, comme : le changement
automatique de l’heure d’été–hiver, 4 périodes de vacances, et le réglage de la luminosité de
l’écran.
Les menus peuvent être affichés en plusieurs langues et présentent à l’écran un chronogramme
qui montre la programmation du jour actuel.
Il possède 2 circuits commutés indépendants et exempts de potentiel qui permettent la
programmation de jusqu’à 40 manœuvres entre le canal 1 et/ou le canal 2.

INSTALLATION

ATTENTION : l’installation et le montage des appareils électriques doivent être réalisés par un
installateur agréé.

AVANT DE PROCÉDER À L’INSTALLATION, DÉCONNECTEZ L’ALIMENTATION.

L’appareil est protégé de façon interne contre les interférences par un circuit de sécurité.
Cependant, certains champs électromagnétiques particulièrement forts peuvent arriver à altérer
son fonctionnement. Les interférences peuvent être évitées en tenant compte des règles
d’installation suivantes :

- L’appareil ne doit pas être installé à proximité de charges inductives (moteurs,
transformateurs, contacteurs, etc.).

- Il convient de prévoir une ligne à part pour l’alimentation (si nécessaire, équipée d’un filtre de
réseau).

- Les charges inductives doivent être équipées de suppresseurs d’interférences (varistor, filtre
RC).
Si l’interrupteur horaire est utilisé conjointement avec d’autres dispositifs dans une installation, il
est nécessaire de vérifier que l’ensemble ainsi constitué ne génère pas de perturbations
parasites.
RÉTABLISSEZ L’ALIMENTATION UNE FOIS L’ÉQUIPEMENT COMPLÈTEMENT INSTALLÉ.

MONTAGE

Dispositif de contrôle électronique, à montage indépendant en armoire de distribution avec un
profilé symétrique de 35 mm, conformément à la norme EN 60715 (Rail DIN).

CONNEXION

Connectez l’alimentation selon le schéma de la FIG.2.
Vous devez respecter la position de Phase et de Neutre, et vérifier les connexions réalisées.
Une mauvaise connexion peut détruire l’appareil.

MISE EN MARCHE

Pour que le dispositif puisse exécuter le contrôle de l’installation, IL DOIT ÊT RE MIS SOUS
TENSION.

L’écran s’allumera et affichera l’écran PRINCIPAL.
Lorsque l’équipement est hors tension, l’écran reste éteint et toute la programmation, ainsi que
la date et l’heure sont conservées pendant la période de réserve de marche (4 ans) grâce à la
pile au lithium intégrée. S’il est installé sans pile, l’équipement dispose d’une réserve de marche
de sécurité d’environ 48 heures.
En l'absence d'alimentation, appuyez sur le bouton MENU, l'écran s'allume temporairement
pour permettre la programmation. Si aucune touche n'est actionnée après 5 secondes, l'écran
s'éteint de nouveau.
Ces équipements disposent de quatre touches pour leur réglage et leur programmation.
L’écran affiche les informations suivantes :
 Le chronogramme avec les manœuvres du jour actuel (il disparaît en cas de périodes de

vacances). Un chronogramme pour chaque canal avec 24 divisions où chaque segment
représente 1 heure sur l’état ON.

 L’écran possède une ligne de texte où sont affichées en alternance :

- les heures du LEVER et du COUCHER du soleil pour le jour actuel indiquées par les

symboles suivants :

- Ville sélectionnée

- Date actuelle

- Fonctionnement PERMANENT

- Période de VACANCES active

 Heure complète
 Symbole de manœuvre manuelle

clignote à l’écran. En revanche, si la commutation es PERMANENTE, le symbole est fixe.

 État des circuits C1 / C2 : ON

CONFIGURATION

Les DigiPro 2 sortent programmés de l’usine à la date et heure actuelles, et sont programmés
de la façon suivante :

 Horaire : GMT +1
 Zone : conformément à la commande commerciale.
 Corrections astronomiques : désactivées.
 Changement H-E : automatique.
 Changement E-H : automatique.
 Vacances : NON (les 4 périodes désactivées).
 Programmes : C1 et C2 On au coucher de soleil / C1 et C2 Off

ACTIONNEMENT MANUEL

Activez ou désactivez-le, en inversant temporairement de façon manuelle l’état des circuits
dans l’écran principal, en appuyant sur la touche▼ C1 ou ▲ C2.
Le symbole apparaît à l’écran et se met à clignoter sur le canal concerné jusqu’à ce que vous
appuyez à nouveau sur ▼ C1 ou ▲ C2 pour revenir à l’écran précédent.

PROGRAMMATION

La programmation est basée sur des menus et des sous-menus dans lesquels vous pouvez
vous déplacer pour programmer des manœuvres ou régler le dispositif. Pour accéder au menu
principal, appuyez sur la touche ✓ dans l’écran de repos. Les touches ▼ et ▲ vous permettent
de vous déplacer parmi les différents menus, et la touche ✓ d’entrer dans ceux-ci. Pour revenir
au menu précédent, appuyez sur la touche C.
Les données à programmer s’affichent à l’écran de façon intermittente.

La structure des menus est la suivante :

areil sans alimentation

ermanent (fixe)

INTERRUPTEUR HORAIRE ASTRONOMIQUE

8. Descendre dans le menu /

Actionnement manuel C1

10. Annuler l’option / Retour en arrière dans

le menu

12. Symbole d’état du relais du C2

14. 12 H / 24 H

= LEVER / Lune = COUCHER

Soleil

. Si une commutation manuelle est activée, elle

, OFF

au lever de soleil (voir FIG.4).