Suevia Data Micro + User guide [hu]

A „DATA MICRO +” elektromos berendezések vezérlésére
szolgáló kapcsolóóra. Impulzusokat is ki tud adni (időtartam 1

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Suevia digitális kapcsolóóra

DATA MICRO +,

DATA MICRO 2+,

A KÉSZÜLÉK

rend. sz.: 19 83 22

rend. sz.: 19 83 22

– 59 másodperc). Automatikus átkapcsolás a nyári-téli
időszámítás között. Az óra 32 db blokkokban programozható
tárhellyel rendelkezik.

SZERELÉS

:

Figyelem! A szerelést és üzembe helyezést csak szakember
végezheti.
A készülékben védőáramkör van interferencia ellen. Ennek
ellenére erős mágneses mezők befolyásolhatják a működést.
Az interferenciák a következő szabályok betartásával
kerülhetők el:

• A készüléket ne szerelje induktív terhelésű készülékek
(motorok, transzformátorok, stb.) közelébe.

• Táplálás külön hálózati áramkörről történjen (szükség
esetén hálózati szűrővel).

• Az induktív terhelést védő berendezésekkel kell ellátni
túlfeszültség ellen (varisztorok, RC-szűrők).

• Ha az időkapcsoló óra más készülékekkel együtt van
szerelve, meg kell vizsgálni, hogy ezáltal nem
keletkeznek-e zavarok.

Szerelés:

Kapcsolószekrénybe, szimmetrikus profil, 35 mm, EN 50022
szabvány szerint (DIN-sín).

CSATLAKOZÁS

A bekötés sematikus rajza:

DATA MICRO + DATA MICRO 2+

Display Kijelző
Menügesteuert
Erhöhen/erniedrigen
Manuelle Betätigung C2
(Nur für Data Micro 2)

Vezérlés menüvel
Növelés/csökkentés
Kézi beállítás C2-nél

(Csak a Data Micro 2 típus)
Manuelle Betätigun C1 Kézi beállítás C1-nél
Zurück
Dauernde Umschaltung
C+C1 oder C+C2
Bestätigen der angezeigten
Funktion
Menüaufruf

A KIJELZŐ

Vissza

Tartós átkapcsolás

C+C1 vagy C+C2

A kijelzett funkció

nyugtázása

Menü előhívása

ÜZEMBE HELYEZÉS ÉS PROGRAMOZÁS

A DATA MICRO+ kapcsolóóra a gyártó részéről be van
állítva az alábbiakra: aktuális óraidő és dátum, valamint
átkapcsolás a hivatalos nyári és téli időszámításra (március
utolsó vasárnapja és október utolsó vasárnapja).
A programozás (szimbólumokkal jelzett) menük segítségével
történik. „PROG” = programozás;  = dátum és óraidő

beállítás; = a nyári-téli időszámítás konfigurálása;

” = szabadság időszak konfigurálása.

Reset

A kapcsolóóra a gyártótól a dátum és óraidő aktuális
értékeivel kerül ki. Ha azonban „Reset” (visszaállítás) válik
szükségessé, pl. a kijelző nem jelez, érvénytelen adatok, stb.,

ON/OFF Be-kikapcsolás
Programmierung (PROG) Programozás
Kreis2 (Nur Data Micro2) 2.kör (csak Data Micro2)
Wochentag
(1.) = Montag

A hét napja

(1) = hétfő
Stunden/Minuten Óra/perc
Kreis1 1. kör
Stellen Uhrzeit Óraidő beállítás
Sommer-Winterzeit Nyári-téli időszámítás
Urlaubsprogram Program szabadságra
Impuls Impulzus
Umschaltung manuell Átkapcsolás kézzel
Ständige Umschaltung Állandó átkapcsolás

RENDELTETÉS

1

nyomja a négy gombot egyidejűleg 3 másodpercig. Ezzel az
összes adat törlődik, és a készülék a beállítási üzemmódba
kerül. Ezután lehetséges az év, hónap, nap, hét napja, óra és
perc közvetlen beállítása.

Dátum és óraidő beállítása

A dátum és óraidő beállításához az „OK” gombot kell nyomni.
A menü megnyílik, válassza a fel és le nyíl

( ) gombokkal a  szimbólumot, és
nyugtázza „OK”-val. A kijelzőn az év utolsó két számjegye
villog. Az előbbi két gombbal állítsa be az aktuális évet, majd
nyugtázzon „OK”-val. Ugyanígy állítsa be a hónapot, napot,
hét napját, órát és percet. Végül nyugtázzon „OK”-val. Ezután
a készülék átkapcsol a normál működésre.
A választás a 12/24 órás üzemmód között a
következőképpen végezhető: az év, hónap, nap, hét napja
nyugtázása után nyomja egyszerre a fel/le nyíl gombokat,
amikor az órák kijelzése villog. Ekkor történik váltás a két
kijelzési forma között.

o

Kapcsolási folyamatok programozása

A készülék programozásához nyomja „OK”-t, a menü
megnyílik. Még egyszer nyomja „OK”-t, ezzel a programozás
menü („PROG”) aktiválódik, a kijelzőn az első kapcsolás
jelenik meg. Ha nincs kapcsolás programozva, --:-- látható a
kijelzőn. A kapcsolás megváltoztatásához „OK”-t újból kell
nyomni, majd a fel/le nyíl gombokkal válassza a kapcsolás
csatornáját és fajtáját: C1 OFF, C1 ON, C1 ON _∏_...(C2
OFF, C2 ON, C2 ON._∏_.csak a DATA MICRO 2+
modellnél). „OK”-val nyugtázzon, és adja be az órákat és
perceket, amikorra a kapcsolási folyamatot kívánja. Újabb
nyugtázás „OK”-val. Ezután válassza hét napjait, amelyeken
a beadott kapcsolást kívánja. A fel/le nyíl gombokkal a villogó
kurzort a hét első programozandó napjára kell vinni, majd
„OK”-val nyugtázni. Ugyanezt ismételni a hét többi napjával.
Azokat a napokat, amikor nem kíván programozást, a le nyíl
gombbal át kell ugrani: a következő nap jelződik ki. A
programozásnak a hét minden napjára való elvégzése és
befejezése után a kijelzőn a következő kapcsolási folyamat
jelenik meg.

Rövid idejű kapcsolási folyamatok programozása
(impulzus)

Az impulzus („_∏_”) kiválasztásánál az idő óráinak és
perceinek megadása után az impulzus hosszát (1-59 s) kell
megadni. Az impulzus időtartama a másodpercek helyén van
kijelezve (kisebb számjegyek, jobbra az órák és percek
helyétől). Ez után a hét napját – vagy napjait – kell
kiválasztani, amelyekre kapcsolási folyamat van szánva, és
„OK”-val nyugtázni. A programozás lezárása után a „C”-t
nyomni, ekkor következik a visszatérés a normál módba.
Ha a „C” gombot nem nyomják, a készülék mindig 2 perc
múlva visszatér a normál üzemelésre.

A programozás felülvizsgálata

A „PROG” menü újbóli aktiválásával a programozott
kapcsolásokat át lehet vizsgálni: a fel nyíl gombbal az összes
programozott kapcsolási folyamatot ki lehet jelezni. Az utolsó

lakat (
adott kör kapcsolási állapotát a le nyíl ( C1) gombbal

lehet megváltoztatni. A tartós kézi átkapcsolás mód
törléséhez nyomva kell tartani a „C” gombot, és nyomni a le

nyíl ( C1) gombot: a szimbólum ezzel törlődik.
Ugyanígy kell eljárni a fel nyíl ( C2) gombbal, a 2. (C2)

csatornára (csak a Data Micro 2+ modellnél).

ÁTKAPCSOLÁS A NYÁRI-TÉLI IDŐSZÁMÍTÁS KÖZÖTT

A menüt aktiválja „OK”-val; a fel/le nyíl gombokkal válassza a
( ) opciót, majd nyugtázza „OK”-val. Ezzel a következő

üzemmódok között választhat:

• AUTO: A nyári időszámításra való átkapcsolás március

• PRO: Lehetőség nyílik az átkapcsolási időpont

• OFF: nincs változtatás.

PROGRAMOZÁS A SZABADSÁG IDŐTARTAMÁRA

Ezzel a programozással minden kör adott időtartamra,
maximálisan 99 napra, OFF-ra (ki) lesz kapcsolva.
Ha „0” napot ad be, a készülék nem kapcsol át szabadság
üzemmódra, hanem tovább működik a normál módban. Ha a
szabadság időtartamára 0-tól eltérő időtartamot ad be, a
készülék abban a pillanatban „szabadság” módba kapcsol, a
relék „OFF”-ra lesznek kapcsolva, és nem lesz programozott
kapcsolás végrehajtva. Ha a szabadság időtartamára 1 napot
ad be, ez a periódus a beadás aktuális időpontjától a beadás
napján 23:59:59 óráig tart. Ha 2 napot ad be, ennek
megfelelően a kikapcsolás arra a napra érvényes, amikor a
kikapcsolás megtörtént, és a következő egész napra; és így
tovább.

) szimbólum jelenik meg. A blokkolás után az

utolsó vasárnapján 02:00 órakor, a téli időszámításra
való átkapcsolás október utolsó vasárnapján 03:00
történik.

kiválasztására hónap, nap, óra, perc formában: először a
téliről nyári időszámításra ( ) majd a nyáriról télre

való átkapcsolás programozására ( ).

kapcsolási program után a kijelzőn --:-- jelenik meg, ha még
egy tárhely szabad, valamint látható a szabad tárhelyek
száma.

Kapcsolási folyamatok módosítása és törlése

A programozott kapcsolásokat a „PROG” menüben lehet
változtatni vagy törölni. A változtatásra vagy törlésre szánt
kapcsolást a fel/le nyíl gombokkal lehet kiválasztani. A
változtatás ugyanúgy végzendő, mint az a programozás
pontban le van írva. Törléshez az „OK” gombot nyomva kell
tartani és a „C” gombot nyomni. Az összes kapcsolás
törléséhez reset nélkül a következőt kell tenni: mikor a
képernyőn a szabad tárhelyek láthatók, az „OK” gombot
nyomva tartani, és „C”-t nyomni. A kijelzőn 32 jelenik meg,
ami az összes tárhelyet jelenti.

KÉZZEL VEZÉRELT KAPCSOLÁSI FOLYAMATOK

Normál üzemmódban a le nyíl ( C1) gombot nyomni,
ezzel a C1 csatorna kapcsolási állapota változtatható.

A fel nyíl ( C2) gombbal ugyanígy a C2 csatornánál kell
eljárni (ez csak a Data Micro2+ modellnél érvényes).
A kívánság szerinti kézi kapcsolási folyamat kivitelezése után

a kijelzőn a szimbólum látható.
A következő programozott kapcsolási folyamattal a kézi

beállítás törlődik, a kijelzőn a szimbólum jelenik meg.

TARTÓS ÁTKAPCSOLÁS KÉZI KAPCSOLÁSRA

Ezzel az opcióval az összes programozott kapcsolási
folyamat blokkolva lesz. Normál üzemmódban a „C” gombot

nyomva kell tartani, és a le nyíl (
aktuális kapcsolási folyamat tartós leállításához. A kijelzőn a

C1) gombot nyomni, az

A szabadság időtartama alatt a kijelzőn a koffer ( )
szimbólum jelenik meg.

MŰSZAKI ADATOK

Áramellátás A készüléken lévő adatok

szerint
Kapcsolási teljesítmény 16(10) A/250V
Ajánlott max. terhelés

• Izzók

• Nem kompenzált

fénycsövek

• Kompenzált fénycsövek

• Kisfeszültségű halogén

lámpák

• Halogén lámpák (230V)

• Energiatakarékos

lámpák
Kontaktusok AgSnO2 átkapcsoló
Saját fogyasztás 6 VA (kb. 1W)
Kapcsolási folyamat fajtája 1B, 1S, 1T y 1U

Tárhely 32
Kapcsolások módja ON OFF

Kapcsolások pontossága Másodperc-pontosságú
Óra pontossága ≤ +/- 1s/nap, 23oC-nál
Áthidalás áramszünetre
(lítiumion elem)
Üzemi
hőmérséklettartomány
Védettség IP 20 EN 60529 szerint

3000 W

1200 W
1200 W 150 uF

1000 VA
2500 W

200 W

Impulzus (1-59 s)

4 év

-10...+45

C

2