Suevia Data Log II User guide [de]

DATA LOG 2

suevia

Wochentag / Datum
Fr (TT-MM-JJ)

Schaltkreis C1

ON - Eingeschaltet
OFF - Ausgeschaltet

- Dauernd Ein

- Handbetrieb

- impuls

- Zyklus

aktuelle Uhrzeit

BESCHREIBUNG

C2: ON OFFC1: ON OFF

1 2 3 4 5 6 7

Wochentag
(1= Montag..)

Zeitdiagramm C1 oder C2

aktuelle Uhrzeit
(blinkend)

Schaltkreis C2

Zufallsprogramm
Ferienprogramm

PM

AM

Sommerzeit
Winterzeit

12h Anzeige

ZEITSCHALTUHR

Zeitskala

ON

Menü aufwärts
Zahlen aufwärts
Handschaltung C2

Zerücksetzen

Umschaltung
Zeitdiagramm C1 oder C2

OFF

6

0 3 159122118 24

C1:ON OFF C2:ON OFF

1 2 3 4 5 6 7

C2

C

C2C1

Display / Anzeige

Menü abwärts
Zahlen abwärts

Handschaltung C1

AMPM

C1

Ok

Bestätigen der Eingabe

MENU

DATA LOG 2 ist eine digitale Zeitschaltuhr mit 2 Schaltkreisen mit unabhängigen potentialfreien Umschaltern, die für die Steuerung von elektrischen
Einrichtungen aller Art entwickelt wurde. Damit sind nicht nur kurzzeitige Schaltvorgänge (Dauer 1 bis 59 Sekunden), sondern auch sich wiederholende
Schaltzyklen und zufällige Einschaltzeiten möglich. Die Sommer- und Winterzeit wird automatisch umgeschaltet, das Gerät verfügt über einen
Stundenzähler für die Betriebszeit der einzelnen Schaltkanäle.
Die Menüs sind in 5 verschiedenen Sprachen verfügbar, auf dem Anzeigedisplay wird normalerweise das augenblicklich aktive Tagesprogramm von
Kanal 1 oder 2 angezeigt. Zur Umschaltung der Darstellung des Zeitdiagramms von Kanal 1 oder 2 ist lediglich die Taste “C“ (C1 ↔ C2) zu betätigen.
Das Zeitdiagramm ist in 48 Abschnitte eingeteilt, jedem Abschnitt entspricht eine Zeitdauer von 30 Minuten. Der zur aktuellen Uhrzeit gehörende
Abschnitt wird blinkend dargestellt.

INSTALLATION

ACHTUNG: Die Installation und Montage von elektrischen Apparaten sollte nur von erfahrenen Fachleuten durchgeführt werden.
VOR BEGINN DER ELEKTRISCHEN INSTALLATION IST UNBEDINGT DIE STROMVERSORGUNG ZU UNTERBRECHEN.
Das Gerät ist intern durch eine Sicherheitsschaltung gegen Interferenzen geschützt. Besonders starke Störfelder können unter Umständen aber
trotzdem zu Beeinträchtigungen der Funktionsweise führen. Durch Einhalten der folgenden Installationsgrundlagen können die Interferenzen jedoch
vermieden werden:

Das Gerät nicht in der Nähe von Induktionsfeldern (Trafos, Motoren, Schütze, etc.) installieren.
Für die Stromversorgung ist eine eigene Phase (am besten noch mit einem Netzfilter) sehr zu empfehlen.
Alle Induktionsfelder produzierende Geräte in der Nähe müssen mit geeigneten Filtern (Varistoren, RC-Glieder) ausgestattet werden.

MONTAGE: In Schaltkästen oder -Schränken, auf 35 mm breitem symmetrischem Standardprofil nach EN 50022 (DIN-Schiene)
ANSCHLUSS: Schaltschema

4 5 6

L

1 2 3

N

INBETRIEBNAHME

Die DATA LOG 2 wird ab Werk mit eingestellter Uhrzeit und wie folgt konfiguriert ausgeliefert:
Zeit: Mitteleuropäische Zeit (MEZ)
Zeitformat: 24 Stunden

Beginn Sommerzeit: Automatisch (letzter Sonntag im März)
Beginn Winterzeit: Automatisch (letzter Sonntag im Oktober)
Ferien: Nein (deaktiviert)
Zufallszeit: Nein (deaktiviert)
Zähler C1: Auf Null (0000 Stunden)
Zähler C2: Auf Null (0000 Stunden)
Programme: Keine (Speicher leer)

PROGRAMMIERUNG:

Die Programmierung des Gerätes ist menügeführt (mit Textanzeigen).
Bei der Programmierung von sich zeitlich überschneidenden Einschaltzeiten ist darauf zu achten, dass einige Funktionen Vorrang vor anderen haben.

Die Prioritätsreihenfolge ist folgende: PERMANENTMODUS vor FERIENPROGRAMM vor ZUFALLSPROGRAMM vor IMPULS AN vor IMPULS
AUS vor PROGRAMMIERUNG AUS vor PROGRAMMIERUNG AN vor ZYKLUSPROGRAMMIERUNG

Die augenblicklich zugänglichen Programmierdaten blinken auf dem Display.
Durch einen Druck auf die Taste “ OK “ wird das PROGRAMMIERMENÜ aufgerufen. Falls dieses nicht in der gewünschten Sprache erscheint, zunächst
das Gerät komplett zurücksetzen.

RESET

Nach gleichzeitigem drei Sekunden langem Betätigen aller vier Bedienungstasten wird die gesamte eventuell bestehende Programmierung gelöscht
und erscheint das SPRACHMENÜ (Siehe Beispiel )

AUSWAHL EINER SPRACHE

Mit den Tasten ∆ und ∇ die gewünschte Sprache wählen und mit der Taste “ OK “ bestätigen. Automatisch wird nun die Eingabe des JAHRESTAGES
erbeten. (Siehe Beispiel )

ZEITEINSTELLUNG

Durch Druck auf “ OK “ kommen Sie in das PROGRAMMIER MENÜ und mit den Tasten ∆ und ∇ wählen Sie nun das MENÜ DATUM, bestätigen mit
“ OK “ und kommen damit in die JAHRESANGABE. Auf der Anzeige blinkt das Jahr, welches nun mit den Tasten ∆ und ∇ geändert werden kann. Die
neue Eingabe mit der Taste “ OK “ in den Speicher übernehmen. Auf gleiche Weise werden die Angaben für den MONAT und den TAG eingegeben.
Nach Speichern des Datums (TT, MM, JJ) wird automatisch der richtige Wochentag angezeigt und die Einstellung der UHRZEIT aktiviert.

Wiederum mit den Tasten ∆ und ∇ die augenblickliche Stunde einstellen, diese mit der Taste " OK “ übernehmen. Nun sind die Minuten an der Reihe
und erneut ist die Taste “ OK “ zu betätigen, worauf wieder das PROGRAMMIERMENÜ erscheint. (Siehe Beispiel )
Falls Sie die bis dahin eingegebenen Daten überprüfen wollen, die Taste “ C “ drücken. Damit erscheint wieder der Normalmodus.

GRUNDPROGRAMMIERUNG
PROGRAMMIERMENÜ

Beide Kanäle können mit dem gleichen Programm (Prog 1 bis Prog 50) und gleichen oder unterschiedlichen Schaltvorgängen in den einzelnen Kanälen
programmiert werden (außer ZYKLEN). Zur Programmierung von Schaltvorgängen in nur einem Kanal muss für den anderen Kanal unter Art des
Schaltvorgangs ------ (kein Programm) eingestellt werden.
Im Normalmodus die Taste "OK" betätigen, hierdurch wird das Menü PROGRAMMIEREN aufgerufen. Nach einem erneuten Druck auf “ OK “ erscheint
auf dem Display: PROGRAMMIEREN PROG 01.

PROGRAMMIERUNG ON-OFF

Durch einen neuen Druck auf die Taste “ OK “ erscheint auf dem Display die Anzeige PROG 01: PROGRAMMIEREN; nach Bestätigen mit " OK “ ist zu
lesen: PROG 01: C1: ON. . Mit den Tasten ∆ und ∇ wählen Sie nun den gewünschten Schaltmodus, EIN-AUS, IMPULS, ZYKLUS oder ----- (kein
Programm) aus. Die getroffene Wahl wird mit der Taste "OK" bestätigt. Erscheint auf dem Display PROG 01: C” ----- (kein Programm), wird mit den
Tasten ∆ und ∇ der gewünschte Schaltmodus, EIN-AUS, IMPULS, ZYKLUS oder ----- (kein Programm) für Kanal 2 ausgewählt. Bestätigung mit "OK".
Wird für beide Kanäle ----- (kein Programm) gewählt, erfolgt für Kanal 2 die automatische Einstellung der Option EIN. Auf dem Display wird angezeigt
MO: JA. Sie bestätigen mit OK, wenn der Schaltvorgang am Montag ausgeführt werden soll. Anderenfalls eine der Tasten ∆ oder ∇ betätigen, es wird
angezeigt MO: NEIN. Nach Bestätigen mit "OK" werden aufeinanderfolgend die einzelnen Wochentage angezeigt, für die Sie in gleicher Weise die
Schaltfunktion auswählen und bestätigen.
Nach Abschluss der Tageauswahl muss die gewünschte Uhrzeit für den Schaltvorgang eingestellt werden. Mit den Tasten ∆ und ∇ wählen Sie die
Stunde und übernehmen Sie mit “ OK “. Ähnlich gehen Sie dann mit den Minuten vor. Nach Übernahme dieser mit " OK “ erscheint die Anzeige PROG
02 C1: ON . Nun kann die nächste Programmierung vorgenommen werden. Auf diese Weise können die 50 bestehenden unabhängigen
Programmierspeicher (PROG 01 bis PROG 50) belegt werden. Nach Abschluss der Programmierung mehrmals die Taste “ C “ betätigen, bis wieder
die Normalanzeige erscheint.

ANSCHAUEN DER PROGRAMMIERTEN SCHALTVORGÄNGE

Mit einem ersten Druck auf " OK “ kommen wir in das PROGRAMMIERMENÜ, mit einem erneuten Druck auf " OK “ wechselt die Anzeige auf
PROGRAMMIEREN PROG 01. Nun können Sie mit den Tasten ∆ und ∇ durch sämtliche Programme (von 1 bis 50) springen und deren Einstellungen
ansehen.

EINEN SCHALTVORGANG ÄNDERN ODER LÖSCHEN

Mit einem ersten Druck auf " OK “ kommen Sie in das PROGRAMMIERMENÜ, mit einem erneuten Druck auf " OK “ wechselt die Anzeige auf
PROGRAMMIEREN PROG 01. Nun mit den Tasten ∆ und ∇ das zu ändernde oder löschende Programm aufsuchen (von 1 bis 50). Dort angekommen
drücken Sie auf " OK “ und auf der Anzeige erscheint das Wort ÄNDERN. Mit Druck auf eine der Tasten ∆ oder ∇ wechselt die Anzeige jeweils
zwischen LÖSCHEN und ÄNDERN, so dass Sie mit einem erneuten Druck auf die Taste " OK “ die gewünschte Option wählen können.
Haben Sie LÖSCHEN gewählt, wurde das Programm aus dem Speicher entfernt und erscheint auf der Anzeige zusammen mit PROGRAMMIEREN die
Nummer des gelöschten Programms (PROG XX).
Haben Sie ÄNDERN gewählt, kommen Sie durch Druck auf " OK “ in die Einstellung des gewählten Schaltmodus (ON-OFF - IMPULS - ZYKLUS) und
können nun wie im obigen Abschnitt PROGRAMMIERUNG beschrieben das Programm neu einstellen. Nach Abschluss der Änderungen mehrmals die
Taste “ C “ betätigen, bis wieder die Normalanzeige erscheint.

HANDBETRIEB

Im Normalmodus kann vorübergehend der Zustand der Schaltkreise verändert werden, für C1 mit der Taste ∇ und für C2 mit der Taste ∆, auf dem
Display erscheint so lange das Symbol , bis ein automatisch programmierter Schaltvorgang ausgeführt wird. Die Schaltkreise können auch ständig
ein- oder ausgeschaltet werden (es wird kein programmierter Schaltvorgang ausgeführt), hierzu wie folgt vorgehen:
Die Taste "OK" betätigen, hierdurch wird das MENÜ PROGRAMMIEREN aktiviert, mit den Tasten ∆ und ∇ stellen Sie in der zweiten Zeile V.HAND ein.
Mit "OK" bestätigen, auf dem Display wird angezeigt: V. HAND C1: ON; mit den Tasten ∆ und ∇ wählen Sie EIN, AUS, EIN • (ständig), AUS • (ständig)
oder ----- (kein Programm). Nach der Bestätigung mit "OK" erscheint auf dem Display: C2 -----; mit den Tasten ∆ und ∇ wählen Sie EIN, AUS, EIN •
(ständig), AUS • (ständig) oder ----- (kein Programm).
Bestätigen Sie ihre Wahl durch Druck auf " OK “ und kommen nach wiederholtem Betätigen der Taste " C “ wieder in die Normalanzeige. Um einen
programmierten dauernden Schaltzustand wieder zu entfernen, erneut wie beschrieben vorgehen und ON oder OFF wählen.
In den Stellungen ON λ und OFF λ kann der Schaltkreis jeweils durch einen Druck auf die Taste ∇ umgeschaltet werden.
Das Display zeigt immer die Symbole der augenblicklich aktiven Option.

FORTGESCHRITTENE PROGRAMMIERUNG. SONDERFUNKTIONEN ( EXTRAS )
PROGRAMMIERUNG VON SCHALTIMPULSEN

Mit dem Impulsprogramm können kurzzeitige Schaltzeiten von 1 bis 59 Sekunden Dauer programmiert werden. Dabei kann sowohl kurzzeitig aus- als
auch eingeschaltet werden.
Aus dem normalen Anzeigezustand des Geräts die Taste “ OK “ drücken und damit das PROGRAMMIERMENÜ aktivieren. Ein weiterer Druck auf " OK
“ führt zu der Anzeige: PROGRAMMIEREN PROG 01.
Nach einem weiteren Druck auf die Taste “ OK “ springt die Anzeige auf PROG 01: PROGRAMMIEREN und nach einem vierten Druck auf " OK “ lesen
Sie PROG 01: C1: ON. Mit den Tasten ∆ und ∇ wählen Sie nun PULS und mit Druck auf die Taste “ OK “ bestätigen, hierdurch wird das
PROG 01: C2 ----- ausgewählt mit den Tasten ∆ und ∇ wird der gewünschte Schaltmodus EIN, AUS, PULS oder -----. Mit Taste “ OK “ gewählt
kommen Sie in die Tageswahl, mit der Anzeige MO: JA. Soll der Schaltvorgang am Montag durchgeführt werden, drücken Sie auf " OK “; falls nicht,
wählen Sie durch Druck auf eine der Tasten ∆ oder ∇ die Anzeige MO NEIN und bestätigen dies wieder mit " OK “ . Daraufhin erscheint der nächste
Tag und mit gleicher Vorgehensweise kommen Sie dann durch die gesamte Woche.
Nach Abschluss der Tagewahl kann nun die Uhrzeit für den Schaltimpuls eingestellt werden. Mit den Tasten ∆ und ∇ wählen Sie zunächst die
gewünschte Stunde und übernehmen Sie mit Druck auf " OK “ . Nun sind die Minuten an der Reihe und nach Bestätigung dieser Einstellung mit " OK “
zeigt das Display PULS ON. Nun ist mit den Tasten ∆ und ∇ die Sekunde einzustellen, bei welcher der Schaltkreis einschalten soll. Wieder mit " OK “
übernehmen. Nun zeigt die Anzeige: PULS OFF und mit ∆ und ∇ wählen Sie jetzt die Sekunde zu welcher die Schaltung ausschalten soll. Mit einem
letzten Druck auf " OK “ ist dieser Programmiervorgang dann zu Ende.
Ein kurzer Einschaltimpuls wird erzielt, wenn die eingestellte Einschaltsekunde zeitlich vor der zugehörigen Ausschaltsekunde liegt. Im umgekehrten
Fall ist der Schaltkreis ständig eingeschaltet und wird während des programmierten Abstands zwischen den Schaltimpulsen ausgeschaltet.

(Start Sekunde)

Beispiel: 12:04:05

Impuls AusImpuls Ein

(Schluß Sekunde)

Beispiel: 12:04:32