Suevia Data Log I User guide [hu]
Conrad Vevőszolgálat, 1124 Budapest, jagelló út 30. Tel: 319-0250
Suevia DATA LOG típusú
Rendelési szám: 128891, 128878
a hét napja/dátum
C1 kapcsolókör
ON – bekapcsolva
OFF – kikapcsolva
- tartósan be
- kézi kapcsolás
- impulzus
aktuális pontos idő
Rendeltetésszerű használat
A DATA LOG egy bármilyen elektromos készülék vezérlésére
alkalmas digitális kapcsolóóra potenciál-mentes átkapcsolóérintkezőkkel szerelt kapcsolókörrel. Ezzel a kapcsolóórával
nemcsak rövid bekapcsolási idők (1 ÷ 59 másodperc tartamú),
hanem ismétlődő kapcsolási ciklusok és véletlenszerű kapcsolások
is lehetségesek. A téli és a nyári időszámítás között automatikusan
vált át a készülék, és rendelkezik még egy óraszámlálóval is a
különböző kapcsolási csatornák számára. A kijelzőn 5 különféle
nyelven (spanyol, angol, francia, német és portugál) jeleníthetők
meg a menük, és a normál kijelzés a pillanatnyilag aktív napi
program. Az idődiagram 48 szakaszra van felbontva, azaz minden
egyes szegmens 30 percnyi időnek felel meg. Az aktuális pontos
időhöz tartozó időszegmens mindenkor villog.
Üzembeállítás
Figyelem! Az elektromos készülékek szerelését és üzem-
beállítását csak tapasztalt szakember végezheti.
Az elektromos szerelés megkezdése előtt feltétlenül szakítsuk meg
a tápáramellátást.
A készüléket az interferenciák ellen egy biztonsági kapcsolás védi
belsőleg. Ennek ellenére különlegesen erős zavarterek adott
esetben kedvezőtlenül befolyásolják a készülék működését. Az
alábbi installációs szabályok betartásával azonban elkerülhetjük a
zavartatásokat:
− Ne állítsuk a készüléket elektromágneses térbe (trafó,
villanymotor, mágneskapcsoló, stb.).
− A tápáramellátásra egy külön fázis (lehetőleg hálózati
szűrővel) ajánlható.
− A közelben elhelyezkedő összes elektromágneses teret keltő
készüléket el kell látni megfelelő szűrővel (varisztorok, RCtagok).
Felszerelés: Kapcsolószekrényekbe az EN 50022 szerinti 35 mm
széles szimmetrikus szabványprofilra (DIN-sín).
Csatlakoztatás: lásd alábbi kapcsolási rajz:
Üzembeállítás:
A DATA LOG kapcsolóórán gyárilag be van állítva a pontos idő,
és konfigurálva van az alábbi módon:
digitális kapcsolóóra
- ciklus
a hét napja 12-órás kijelzés
(1 = hétfő)
időskála kijelző
menü felfelé/
számok felfelé
visszaállítás
idődiagram
pontos idő
(villog)
véletlen program
szabadság-program
nyári idő
téli idő
menü lefelé/
számok lefelé
beadások megerősítése
pontos idő: középeurópai idő (E.U.)
időkijelzési mód: 24-órás
nyári idő kezdete: automatikus (március utolsó vasárnapja)
téli idő kezdete: automatikus (október utolsó vasárnapja)
szabadság: nem (inaktív)
véletlen kapcsolás: nem (inaktív)
C1 számláló: kinullázva (0000 óra)
programok: nincs (tároló üres)
Programozás:
A kapcsolóóra programozása menü által vezetett (szövegkijelzésekkel, jelen esetben német nyelven). Ha időben átfedő
bekapcsolási időket programozunk be, figyelnünk kell arra, hogy
bizonyos funkcióknak elsőbbségük legyen másokkal szemben.
A prioritási sorrend a következő:
ÁLLANDÓ ÜZEM → SZABADSÁG-PROGRAM →
VÉLETLEN KAPCSOLÁS → IMPULZUIS BE → IMPULZUS
KI → PROGRAMOZÁS KI → PROGRAMOZÁS BE →
CIKLUSPROGRAMOZÁS
Az éppen hozzáférhető programozási adatok villognak a kijelzőn.
Az „OK” gomb megnyomása által hívjuk le a PROGRAMOZÁS
menüt. Ha ez nem a kívánt nyelven jelenik meg, előbb állítsuk
teljesen vissza a készüléket.
Visszaállítás
Mind a négy kezelőgomb 3 másodpercig tartó együttes
megnyomása által töröljük az összes esetleg már meglévő
programot, és megjelenik a nyelvek menüje (lásd példa).
Egy nyelv kiválasztása
A és a gombbal válasszuk ki a kívánt nyelvet, majd
erősítsük meg az OK gombbal. Ekkor automatikusan kér minket a
menü az év napjának a megadására (lásd példa).
Időbeállítás
Az OK gomb megnyomásával lépjünk a programozás menübe, és
ott a és a gombbal válasszuk ki a dátum menüpontot,
erősítsük meg az OK gombbal, ekkor az év (ÉÉ) beadása pontra
jutunk. A kijelzőn villogni kezd az évszám, amelyet a és a
gombbal változtathatunk meg. Az új beadást tároljuk az OK
gombbal. Hasonló módon adjuk be a hónap (HH) és a nap (NN)
számjegyét. A dátum (NN, HH, ÉÉ) tárolása után a hét napja
helyesen jelenik meg automatikusan, és a pontos idő beállítása
menüpontra lépünk. Most megint a és a gombbal állítsuk be
az éppen érvényes órát, és vegyük át az OK gombbal. Most a perc
beállítása kerül sorra, amelyet az OK gombbal erősítsünk meg
ismét, mire fel megint a programozási menü jelenik meg (lásd
példa).
Ha ellenőrizni akarjuk az eddig beadott adatokat, nyomjuk meg a
„C” gombot. Ekkor ismét a normál üzem-módba lépünk.
Alapprogramozás
Programozási menü
Normál üzemmódban nyomjuk meg az OK gombot. Ezzel a
programozási menüt hívtuk le. Ha még egyszer megnyomjuk az
OK gombot, a kijelzőn a következő szöveg jelenik meg:
PROGRAMMIEREN PROG 01.
Programozás be/ki
Ha még egyszer megnyomjuk az OK gombot, a kijelzőn a PROG
01: PROGRAMMIEREN szöveg jelenik meg. Ha az OK gombbal
megerősítjük, a PROG1:C1:ON szöveg válik láthatóvá. A és a
gombbal válasszuk ki a kívánt kapcsolási módot: ON-OFF,
IMPULS vagy ZYKLUS. A kiválasztott opciót az OK gombbal
vesszük át. Erre a kijelzőn automatikusan a MO:JA kiírás jelenik
meg. Ha a programnak hétfőn kell lefutnia, akkor nyomjuk meg az
OK gombot, ha nem, nyomjuk meg a vagy a gombot, és a
MO:NEIN kiírás lesz látható. Ha még egyszer megnyomjuk az
OK gombot, a következő napra lépünk, úgyhogy egymás után a
hét összes napját be lehet vonni a programba, vagy ki lehet hagyni
belőle.
A napok kiválasztása után be kell állítani a kapcsolás kívánt
óraidejét. A és a gombbal válasszuk ki az órát, és vegyük át
az OK gombbal. Ugyanígy járjunk el a perc beadásával. Ha
mindegyiket átvettük már az OK gombbal, a kijelzőn a PROG 02
C1 : ON jelenik meg. Most a következő programot adhatjuk be.
Ezen a módon beírhatjuk mind az 50 rendelkezésre álló
programtárolót (PROG 01 ÷ PROG 50). A programozás
befejezése után addig nyomogassuk a „C” gombot, amíg meg nem
jelenik újra a normál kijelzés.
A programozott kapcsolások megtekintése
Az OK gomb első megnyomása után a programozási menübe
jutunk, egy újabb megnyomása után pedig a kijelzés átvált a
PROGRAMMIEREN PROG 01 szövegre. Most a és a
gombbal végigugorhatunk az összes programon (1-től 50-ig), és
megnézhetjük a beállításaikat.
Egy kapcsolási program megváltoztatása vagy törlése
Az OK gomb első megnyomásával a programozási menübe
jutunk, egy újabb megnyomása után pedig a kijelzés átvált a
PROGRAMMIEREN PROG 01 szövegre. Most a és a
gombbal megkereshetjük azt a programot (1-től 50-ig), amelyet
meg akarunk változtatni, vagy törölni akarunk. Ott nyomjuk meg
az OK gombot, a kijelzőn az ÄNDERN ((meg)változtatni) szó
jelenik meg. A vagy a gomb megnyomására a kijelzés átvált
a LÖSCHEN (törölni), ill. fordítva, az ÄNDERN szóra, Úgyhogy
az OK újbóli megnyomásával kiválaszthatjuk a kívánt opciót.
Ha a törlést választottuk, a programot eltávolítjuk a memóriából,
és a kijelzőn a PROGRAMMIEREN szó mellett a törölt program
száma (PROG XX) is megjelenik. Ha a módosítást választottuk,
akkor az OK gomb újabb megnyomása után a kiválasztott
kapcsolási mód (ON-OFF; IMPULS; ZYKLUS) beállításához
jutunk, és a fenti fejezetnek megfelelően újra beállíthatjuk a
programot. A változtatások befejezése után addig nyomogassuk a
„C” gombot, amíg meg nem jelenik újra a normál kijelzés.
Kézi működtetés
A C1 kapcsolókör kapcsolási állapotát bármikor kézzel is
megváltoztathatjuk. Ehhez nyomjuk meg a gombot, amikoris a
kijelzőn a szimbólum jelenik meg addig, amíg a következő
programozott automatikus kapcsolási funkció nem hatástalanítja.
Az alábbi lépésekkel a kapcsolókör állandóan kikapcsolt (a
programozott kapcsolásokat nem hajtja végre a készülék), ill.
bekapcsolt állapotba hozható:
Az OK gomb első megnyomása által a programozási menübe
jutunk, majd addig nyomogassuk a és a gombot, amíg a
kijelző második sorában a V.HAND szó nem jelenik meg.
Erősítsük meg ezt az OK gombbal. Most a kijelzőn a V.HAND
C1:ON szöveget láthatjuk. A és a gombbal válasszunk az
ON – OFF – ON ● (állandó) – OFF ● (állandó) között, és
erősítsük meg a választást az OK gombbal. Majd addig
nyomogassuk a „C” gombot, amíg meg nem jelenik újra a normál
kijelzés. Egy programozott állandó kapcsolási állapot
eltávolítására a fentiek szerint járjunk el, és válasszuk az ON vagy
az OFF opciót.
Az ON ● és az OFF ● beállításban a kapcsolókör a gomb
minden egyes megnyomására átvált.
A kijelzőn mindig az éppen aktív opciót látjuk.
Fejlettebb programozás, különleges funkciók
(extrák)
Kapcsolóimpulzusok programozása
Az impulzus-programmal 1-59 másodperc közötti rövid kapcsolási
időket lehet programozni. Rövid időre történő bekapcsolás, ill.
kikapcsolás egyaránt beprogramozható.
A készülék normál kijelzési állapotából indulva nyomjuk meg az
OK gombot, ezáltal aktívvá téve a programozási menüt. Ha még
egyszer megnyomjuk az OK gombot, a következő szöveg látható a
kijelzőn: PROGRAMMIEREN PROG 01. Ha harmadszor is
megnyomjuk az OK gombot, a kijelző a PROG 01:
PROGRAMMIEREN szövegre lép át, és ha negyedszer is
megnyomjuk az OK gombot, a PROG 01: C1:ON szöveg jelenik
meg. A és a gombbal válasszuk ki most a PULS opciót, és
nyomjuk meg az OK gombot megerősítésül. Most a nap választása
jelenik meg a MO:JA kiírással. Ha a programnak hétfőn kell
lefutnia, akkor nyomjuk meg az OK gombot, ha nem, a vagy a
gomb megnyomása után a MO:NEIN kiírás jelenik meg. Ekkor
nyomjuk meg az OK gombot, hogy a következő napra lépjünk, és
hasonló módon a hét összes napján végigmehetünk.
A nap kiválasztása után beállíthatjuk a kapcsolóimpulzus pontos
idejét. A és a gombbal válasszuk ki először a kívánt órát, és
vegyük át az OK gombbal, majd tegyük ugyanezt a kívánt perc
beállításakor. Ekkor a kijelzőn a PULS ON szöveg jelenik meg.
Most a és a gombbal válasszuk ki azt a másodpercet,
amelyben be kell kapcsolódnia a kapcsolókörnek. A beállítást
vegyük ismét át az OK gombbal. Most a PULS OFF szöveg
jelenik meg a kijelzőn. Most a és a gombbal azt a
másodpercet válasszuk ki, amelyben ki kell kapcsolódnia a
kapcsolókörnek. Az OK gomb utolsó megnyomásával zárjuk le a
programozást.
Rövid bekapcsolási impulzust adtunk be, ha a beállított
bekapcsolási pillanat időben megelőzi a hozzátartozó kikapcsolási
időpontot. Fordított esetben a kapcsolókör állandóan be van
kapcsolva, és a programozott időtartam alatt, a kapcsolási
impulzusok között kikapcsolódik.
be impulzus ki impulzus
(start másodperce) (stop másodperce)
példa: 12:04:05 példa: 12:04:32
A nyári és a téli idő váltása az óra előre- vagy
visszaállítása)
Miután az OK gombbal aktívvá tettük a programozási menüt,
válasszuk ki a és a gombbal az EXTRAS opciót. Az OK
gombbal történt megerősítés után a kijelzőn az EXTRAS
JAHRESZEIT (évszak) szöveg jelenik meg. Az OK gomb újbóli
megnyomása után a és a gombbal három lehetőség közül
választhatunk: AUTO; V.HAND (kézzel) és OHNE W → S
(tél/nyár (átállítás) nélkül). A kívánt opciót szokás szerint az OK
gombbal vesszük át.
Az AUTO opció nem enged meg változtatást (emiatt a nyári
időszámítás március utolsó vasárnapján, míg a téli időszámítás
október utolsó vasárnapján automatikusan életbe lép). Ha ez az
opció aktív, a kijelzőn a JAH AUTO W → S kiírás, továbbá a
nyári időszámításra történő átkapcsolás dátuma (március utolsó
vasárnapja) látható. Ha megnyomjuk az OK gombot, a kijelzés a
következőre változik: JAH AUTO S → W DATUM. Ha
megnyomjuk a vagy a gombot, akkor a változás óraideje
jelenik meg (pl. 02:00:00) a kijelzőn. Az OK gomb következő
megnyomása után a JAH AUTO S → W szöveg, és a nyári
időszámításról a télire történő átkapcsolás dátuma (október utolsó
vasárnapja) látható a kijelzőn. Az OK gomb következő
megnyomása után a dátum látható, és a vagy a gombbal még
az átállás óraideje (03:00:00) is megnézhető. Ha most
megnyomjuk a „C” vagy az OK gombot, akkor az EXTRAS
FERIEN (szabadság) almenübe jutunk.
A V.HAND (kézi) üzemmód lehetővé teszi az időváltás kézi
kiválasztását. Ha ezt az opciót választottuk, a kijelzőn a JAH
V.HAND W → S kiírás, továbbá a nyári időszámításra történő
átkapcsolás dátuma látható. Az OK gomb megnyomása után a
vagy a gombbal a hónap megváltoztatható. Az OK gombbal
történő megerősítés után az LS:JA (letzter Sonntag = utolsó
vasárnap) kiírás lesz látható még. Ha a beállítás az előzőleg
választott hónap utolsó vasárnapján kell, hogy maradjon, akkor az
OK gombbal erősítsük meg ezt, vagy pedig nyomjuk meg a
vagy a gombot, hogy az LS:NEIN szövegre váltsunk, és
erősítsük meg ezt az OK gombbal.
Ha megerősítettük az LS:JA választást, megváltoztathatjuk utána az
időátállás óráját és percét. Ha ellenben a választásunk az
LS:NEIN, akkor a következő kijelzés az átállás hónapjának a
beállítására szolgál, és csak azután következik az óra és a perc fent
ismertetett beállítása. Az OK gomb ezt követő megnyomása után a
téli idő-számításra történő átállás (S → W) idejének a beállítása
következik. Ha már ezt is lezártuk, az OK gomb újabb
megnyomása visszavisz az EXTRAS FERIEN menübe.
Az OHNE W → S opció nem engedélyezi az időszámítás
átállítását. Ha ezt az opciót választottuk, és az OK gombbal
megerősítettük, hatástalanítottuk az átállítást a téli-nyári
Loading...