Sub-Zero Downdraft Ventilation User Manual

DOWNDRAFT VENTILATION

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

INSTALLATIONSANWEISUNGEN

ENGLISH 4

ESPÃNOL 18

FRANÇAIS 32

ITALIANO 46

DEUTSCH 60

As you follow these instruc tions, you will notice WARNING and CAUTION symbols. This blocked information is impor tant for the safe and efficient installation of Wolf equipment. There are two types of potential hazards that may occur during installation.

Another footnote we would like to identify is IMPORTANT NOTE: This highlights information that is especially relevant to a problemfree installation.

signals a situation where minor injury or product damage may occur if you do not follow instructions.

states a hazard that may cause serious injury or death if precautions are not followed.

WOLF®is a registered trademark of Wolf Appliance, Inc.

CONTACT INFORMATION

Website: wolfappliance.com

INSTALLATION REQUIREMENTS

IMPORTANT NOTE:

This installation must be completed by a qualified installer or Wolf authorized service center technician.

Installer:

Please read the entire Installation Instructions prior to installation. Save these instructions for the local inspector’s reference, then leave them with the homeowner.

Homeowner:

Please read and keep these instructions for future reference and be sure to read the entire Use & Care Information prior to use.

Any questions or problems regarding the installation should be directed to your dealer or visit our website, wolfappliance.com.

IMPORTANT NOTE:

This appliance must be installed in accordance with National Electrical Codes, as well as all state, municipal and local codes. The correct voltage, frequency and amperage must be supplied to the appliance from a dedicated, grounded circuit which is protected by a properly sized circuit breaker or time delay fuse. The proper voltage, frequency, and amperage ratings are listed on the product rating plate.

Record the model and serial numbers before installing the downdraft ventilation system. Both numbers are listed on the rating plate, located above the airbox on the front side of the unit. Refer to the illustration below.

BEFORE YOU START

Proper installation is the responsibility of the installer.

Check with local utilities for electrical codes that apply in your area. Local codes vary. Installation, electrical connections and grounding must comply with applicable codes.

This appliance must be properly grounded. Refer to Electrical Requirements on page 7.

Make sure you have the tools and materials necessary for proper installation.

Any required service must be performed by a Wolf authorized service center. Wolf is not responsible for service required to correct a faulty installation.

WOLF DOWNDRAFT VENTILATION SYSTEMS

RATING PLATE INFORMATION

Model Number

Serial Number

Rating plate location

Location of rating plate

(behind filters)

OVERALL DIMENSIONS

MODELS ICBDD30I AND ICBDD30R

Overall Width 762 mm

Width of Chimney 667 mm

Overall Height

(above countertop)

230 mm

Overall Depth 60 mm

Depth of Chimney 38 mm

MODELS ICBDD36I AND ICBDD36R

Overall Width 914 mm

Width of Chimney 819 mm

Overall Height

(above countertop)

230 mm

Overall Depth 60 mm

Depth of Chimney 38 mm

WOLF DOWNDRAFT VENTILATION SYSTEMS

DOWNDRAFT VENTILATION

IMPORTANT NOTE:

Wolf downdraft ventilation systems are recommended for use with Wolf framed induction or electric, gas and multi-function cooktops. They cannot be used with unframed induction or electric cooktops and are not recommended for use with the electric grill, steamer and fryer modules. A Pro ventilation hood is recommended for use with Wolf dual fuel ranges, gas ranges and rangetops.

IMPORTANT NOTE:

A downdraft can be used with sealed burner rangetop Models ICBSRT304 and ICBSRT366. An accessory trim kit (810215) is necessary for this installation. Contact your Wolf dealer for details.

Wolf downdraft ventilation systems are available in 762 mm, 914 mm and 1156 mm widths. The downdraft should be at least as wide as the cooktop.

Models ICBDD30I, ICBDD36I and ICBDD45I include an 850 m3/hr internal blower. Models ICBDD30R, ICBDD36R and ICBDD45R are shipped without a blower assembly and can be used with a 1529 m3/hr remote blower (812307), available through your Wolf dealer.

Models ICBDD30I and ICBDD30R

60 mm

762 mm

230 mm

667 mm

38 mm

DEPTH OF

DOWNDRAFT CHIMNEY

914 mm

819 mm

60 mm

230 mm

38 mm

DEPTH OF

DOWNDRAFT CHIMNEY

Models ICBDD36I and ICBDD36R

Model ICBDD30

Model ICBDD36

Model ICBDD45

Dimensions may vary to

+ –

3 mm.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Models ICBDD45I and ICBDD45R

1156 mm

1048 mm

60 mm

230 mm

38 mm

DEPTH OF

DOWNDRAFT CHIMNEY

ELECTRICAL REQUIREMENTS

Wolf downdraft ventilation systems require a separate, 240 V 50/60 Hz power supply. The service should have its own 10A circuit breaker. The unit is supplied with a 2.5 m CEE 7/7 “Schuko” style Continental European power cord. The specific location of the outlet is not critical, as long as it is within reach of the power cord that is located mid-way, top and bottom, on the right side of the downdraft.

IMPORTANT NOTE:

If Model ICBDD30 is to be installed in a 762 mm wide cabinet, Model ICBDD36 in a 914 mm wide cabinet or Model ICBDD45 in a 1156 mm wide cabinet, the electrical outlet cannot be located on the back wall of the cabinet. The outlet can be placed in an adjacent cabinet within reach of the power cord. An access hole for the power cord must be drilled in the cabinet wall.

Choose the electrical location shown in the illustration below that best suits your installation.

Location of electrical

914 mm min

FOR MODEL ICBDD36

1156 mm min

FOR MODEL ICBDD45

762 mm min

FOR MODEL ICBDD30

OPTIONAL ELECTRICAL LOCATION IN

ADJACENT RIGHT

SIDE CABINET

OVERALL DIMENSIONS

MODELS ICBDD45I AND ICBDD45R

Overall Width 1156 mm

Width of Chimney 1048 mm

Overall Height

(above countertop)

230 mm

Overall Depth 60 mm

Depth of Chimney 38 mm

Dimensions may vary to

–

3 mm.

IMPORTANT NOTE

You must follow all National Electrical Code regulations. In addition, be aware of local codes and ordinances when installing your service.

INSTALLATION SPECIFICATIONS

Wolf downdraft Model ICBDD30 will fit most 762 mm wide cabinets, Model ICBDD36 will fit most 914 mm wide cabinets and Model ICBDD45 will fit most 1156 mm wide cabinets. It is recommended that oversized cabinets be used for easier installation. Cabinet backs may need to be removed.

Wolf downdraft ventilation systems can be mounted in an island, peninsula or standard wall location.

The illustration below provides installation dimensions for all Wolf downdraft models. Pay careful attention to the areas of potential interference as noted in the illustration.

IMPORTANT NOTE:

To install a downdraft system and a Wolf cooktop, you must allow for a minimum 638 mm flat counter space from front to back. A countertop with a raised lip or backsplash may not allow enough space for proper installation. 60 mm of flat countertop is required behind the cooktop and 44 mm is necessary between the back edge of the cooktop and inside of cabinet back.

If downdraft Model ICBDD30 is installed in combination with with two cooktops or integrated modules, an integrated module support (8603386) for downdraft ventilation is required. The integrated module support is not required for Model ICBDD45.

WOLF DOWNDRAFT VENTILATION SYSTEMS

54 mm

489 mm

COOKTOP CUT-OUT

DEPTH

914 mm

60 mm

638 mm

min

OF FLAT COUNTERTOP

8.7 mm

745 mm

COUNTERTOP TO BOTTOM OF

AIR BOX

457 mm

83 mm

127 mm

197 mm

16 mm

64 mm min

WITH NO

RAISED LIP

AREAS OF POTENTIAL INTERFERENCE

610 mm min

CABINET DEPTH

44 mm min

BACK EDGE OF COOKTOP TO INSIDE OF

CABINET BACK

181 mm

Downdraft installation dimensions

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTALLATION SPECIFICATIONS

For installation of a downdraft system with a cooktop, refer to the cooktop installation instructions for the dimensions of the cooktop, countertop cut-out and cabinet requirements. The depth of the cooktop may vary and will affect the location of the downdraft in the countertop.

The illustration below provides countertop cut-out dimensions for downdraft Models ICBDD30, ICBDD36 and ICBDD45 installed with a Wolf 762 mm or 914 mm cooktop or combination of cooktop and/or modules.

IMPORTANT NOTE:

For installation of a downdraft with sealed burner rangetop Models ICBSRT304 and ICBSRT366, an accessory trim kit (810215) is necessary. Contact your Wolf dealer for details. To obtain local dealer information, visit our website, wolfappliance.com.

The control module can be positioned horizontally or vertically and located anywhere within 3 m of the downdraft assembly and a minimum of 76 mm from edge of cooktop cutout. Refer to page 11 for instructions to install the control module.

IMPORTANT NOTE:

The downdraft must be used with a Wolf-approved control module and top cover.

COUNTERTOP CUT-OUT

Layout and cut the cooktop cut-out far enough forward so the downdraft will fit behind it.

Set the cooktop in place and slide it as far forward as possible. Center and square the cooktop with edges of countertop.

Place the plastic template included with the downdraft against the back flange of the cooktop and centered. Trace around the template to mark the downdraft opening.

Remove the cooktop from countertop.

Cut the downdraft opening. Be careful not to chip the edges of the countertop.

686 mm

FOR MODEL ICBDD30

838 mm

FOR MODEL ICBDD36

1067 mm

FOR MODEL ICBDD45

64 mm min

76 mm

min FOR

CONTROL

MODULE

COOKTOP CUT-OUT

WIDTH

638 mm min

FLAT

COUNTERTOP

SPACE

489 mm

70 mm

COUNTERTOP TOP VIEW

Countertop cut-out dimensions

WOLF DOWNDRAFT VENTILATION SYSTEMS

leveling bracket – flange facing in

leveling bracket – flange facing out

mounting screws

Downdraft mounting brackets

CONTROL MODULE

The remote-mounted control module and top cover are included with the downdraft. Also included are mounting brackets, RJ45 connector and mounting hardware.

The control module can be located anywhere within reach of the 3 m power cable and a minimum of 76 mm from edge of cooktop cut-out. The remote-mounted control module is 60 mm x 168 mm and can be positioned horizontally or vertically in the countertop.

IMPORTANT NOTE:

Do not place the module where it will be in the way of cooking, where hot pans may be placed or where hot liquids could be spilled on the controls.

To reduce the risk of burns or ignition of clothing by reaching across burners, control module must be mounted at least 76 mm from edge of cooktop cut-out.

DOWNDRAFT INSTALLATION

Set the downdraft into the opening. Extend the leveling brackets to the floor of the cabinet so the downdraft sits straight. NOTE: The leveling brackets can be removed and reattached in other positions. The flange of the leveling bracket may have to face inward in tight cabinet installations. Refer to the illustration below.

Secure the downdraft to the countertop by holding the downdraft against the back of the countertop cut-out and tightening the two mounting screws (one on each end of unit) on the underside of the countertop.

Screw the leveling brackets to the bottom of the cabinet. Tighten the screws holding the leveling brackets to unit on each side.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

CONTROL MODULE CONNECTION

Connect the RJ45 connector cable to the back side of the remote-mounted control module.

Connect the other end of the cable to the electrical connection located on the right side of downdraft assembly. Make sure that all connections are tight.

Refer to the illustration placed on the front of the downdraft for the correct orientation of the RJ45 connector during installation into the downdraft assembly.

CONTROL MODULE

You will be required to drill three holes and connect the control module to the downdraft assembly using the cable provided. A 25 mm diameter hole for the RJ45 connector cable will be centered horizontally and vertically in the back side of the control module. Two 6 mm diameter holes for the mounting screws will be located 51 mm from the center of the RJ45 connector cable hole, one on each side.

CONTROL MODULE INSTALLATION

Mark the center of the control module on the counter top. Measure 51 mm up (or left) and 51 mm down (or right) to locate holes for the mounting screws.

Carefully drill the three holes through the countertop. Be careful not to damage or chip the countertop surface while drilling.

Check the countertop thickness. Set the control module in place and make sure the threaded studs are long enough to allow the nylon thumbnuts to fully engage. Thicker countertops may require that the holes be partially counter-sunk from below.

Apply a bead of caulk all the way around the underside of the control module to prevent liquids from reaching the electrical connection or dripping through the holes in the countertop. Position the control module.

From below the countertop, thread the two nylon thumbnuts onto the studs of the control module and hand tighten only.

WOLF DOWNDRAFT VENTILATION SYSTEMS

DUCTING CONSIDERATIONS

IMPORTANT NOTE:

Always consult a qualified HVAC Engineer for specific ducting applications.

Wolf downdraft models with an internal blower are designed for use with 83 mm x 254 mm ductwork and 83 mm x 356 mm ductwork for models with a remote blower. Each can be transitioned to 203 mm or 254 mm round ductwork.

For best performance, 254 mm round ductwork is recommended. The downdraft will operate most efficiently when the ductwork does not exceed 12 m in length.

Choose the ducting option that allows the shortest length of ductwork and a minimum number of elbows and transitions. Check the location of floor joists, wall studs, electrical wiring or plumbing for possible interference with the ductwork. Refer to the illustrations below for ducting options.

305 mm

MIN TO

GROUND

WALL CAP

INTERNAL BLOWER

INSTALLATION THROUGH WALL

Downdraft ducting options

305 mm

MIN TO

GROUND

INTERNAL BLOWER

INSTALLATION THROUGH WALL

305 mm

MIN TO

GROUND

254 mm ROUND

REMOTE BLOWER

INSTALLATION THROUGH WALL

REMOTE BLOWER

ROOF MOUNT INSTALLATION

REMOTE BLOWER

254 mm

ROUND

BLOWER OPTIONS

Wolf downdraft Models ICBDD30I, ICBDD36I and ICBDD45I include an 850 m3/hr internal blower. Models ICBDD30R, ICBDD36R and ICBDD45R are shipped without a blower assembly and can be used with a 1529 m3/hr remote blower (812307), available through your Wolf dealer.

IMPORTANT NOTE:

Blower options vary with the cooking surface. For recommendations, refer to the Wolf Design Guide found on the Wolf website, wolfappliance.com.

IMPORTANT NOTE:

Install this downdraft ventilation system only with a Wolf blower.

The blower will vary in size and is dictated by the cooking surface, the volume of air that needs to be moved and the length of the duct run. A straight, short duct run with a limited number of elbows and transitions will allow the downdraft to perform most efficiently.

A remote-mounted blower will minimize the amount of blower noise, but will not eliminate the noise completely.

ACCESSORIES

Optional accessories are available through your Wolf dealer. To obtain local dealer information, visit our website, wolfappliance.com.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

IMPORTANT NOTE:

For installations where the ductwork is riveted to the unit, an 83 mm x 254 mm collar is provided for models with an internal blower and an 83 mm x 356 mm collar is provided for models with a remote blower. This will allow the blower to be removed and replaced easily for service without disturbing the ductwork.

IMPORTANT NOTE:

Use duct tape to seal the connection between the blower outlet and ductwork. Support the weight of the ductwork as necessary to ensure sealed joints.

DUCTWORK INSTALLATION

IMPORTANT NOTE:

Wolf ventilation down-

draft systems must be vented to the outside.

IMPORTANT NOTE:

Before cutting the hole in the cabinet for ductwork, check for interference with floor joists, wall studs, electrical wiring or plumbing.

Cut the hole in the cabinet as well as holes in wall or floor as necessary for the ductwork.

Mount the roof or wall cap and work back towards the cabinet, attaching all ductwork, elbows and transitions as previously planned. Tape all ductwork connections to make them secure and air tight.

Connect the ductwork and transition (if required) to the downdraft. If necessary, loosen the nuts and screws that hold the blower in place, and slide the blower left or right to align with the ductwork. Retighten the screws and nuts.

To reduce the risk of fire, use only metal ductwork.

WOLF DOWNDRAFT VENTILATION SYSTEMS

ADJUSTABLE DISCHARGE

Wolf downdraft systems have an adjustable discharge that will allow you to negotiate ducting around floor joists and other obstacles.

DISCHARGE CUT-OUT

DIMENSIONS:

260 mm x 89 mm

INTERNAL BLOWER

362 mm x 89 mm

IN-LINE OR

REMOTE BLOWER

CENTERLINE OF COUNTERTOP CUT-OUT

416 mm

INTERNAL BLOWER

546 mm

IN-LINE OR

REMOTE BLOWER

140 mm

INTERNAL BLOWER

108 mm

IN-LINE OR

REMOTE BLOWER

562 mm

INTERNAL BLOWER

483 mm

IN-LINE OR

REMOTE BLOWER

RIGHT

DISCHARGE

LOCATION

LEFT

DISCHARGE

LOCATION

CENTERLINE OF COUNTERTOP CUT-OUT

362 mm x 89 mm

IN-LINE OR

REMOTE BLOWER

CENTERLINE OF COUNTERTOP CUT-OUT

140 mm

INTERNAL BLOWER

108 mm

IN-LINE OR

REMOTE BLOWER

NOTE: Measurements are to centerline of duct cut-outs

ADJUSTMENT:

127 mm MAX

IN-LINE OR

REMOTE BLOWER

ADJUSTMENT:

25 mm – 178 mm

INTERNAL BLOWER

165 mm MAX

IN-LINE OR

REMOTE BLOWER

BOTTOM

DISCHARGE

LOCATION

Downdraft adjustable discharge

Three different discharge locations are available with side-to-side adjustment for accurate alignment of ductwork. The blower is shipped with the discharge facing down. Refer to the illustration below for the discharge location and adjustment that best suits your installation.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

bottom

flange

clamp

channel

nuts

sheet metal

screw

blower

cover plate

clamp

channel

nut

sheet metal

screw

blower

motor plug

Down blower discharge adjustment Left or right blower discharge

ADJUSTING BLOWER DISCHARGE

DOWN DISCHARGE LEFT TO RIGHT

Adjusting the down discharge left to right will keep the blower discharge in the down position but allows some side-to-side adjustment.

Follow these steps if the position of the blower discharge needs to be moved left to right so that ductwork does not interfere with floor joists, plumbing or wiring below the unit. Refer to the illustration below.

Place the downdraft assembly on its back on a flat work surface.

Loosen the 4 nuts and 2 clamp channels.

Slide the blower to the desired position.

Use the supplied cover plate to close any open space.

Tighten nuts to secure the top of blower and use sheet metal screws through the bottom flange to secure the bottom of the blower.

DOWN TO LEFT OR RIGHT DISCHARGE

Substituting down discharge with left or right discharge will switch the blower discharge from the down position to the left or right of downdraft assembly.

Follow these steps if it is necessary to rotate the blower to the left or right discharge location. Refer to the illustration below.

Place the downdraft assembly on its back on a flat work surface.

Remove the 4 nuts and 2 clamp channels.

Remove the gear motor cover.

Carefully lift the blower and disconnect the motor plug if necessary. Reposition the blower and reconnect the motor plug.

Use the supplied cover plate to close any open space.

Replace the clamp channels and use the nuts to secure the blower in its new position.

Reinstall the gear motor cover.

Use sheet metal screws (not supplied with unit) through the bottom flange to secure the bottom of the blower.

WOLF DOWNDRAFT VENTILATION SYSTEMS

INTERNAL BLOWER WIRING

ICBDD30I, ICBDD36I AND ICBDD45I

Mount a standard 220-240 V AC electrical box, with 3-pronged grounded receptacle, inside the cabinet or adjacent cabinet. Make sure it is located within the reach of the downdraft’s 2.5 m power cord.

Run the appropriate power cable into the cabinet and connect it to electrical box and outlet.

Plug the power cord of the downdraft into the outlet.

brown to brown

blue to blue

green/yellow to

green/yellow

220-240 V AC

line in

Wiring connections

REMOTE BLOWER WIRING

ICBDD30R, ICBDD36R AND ICBDD45R

Run the appropriate power cable into the cabinet and connect it to electrical box and outlet.

The remote blower may not exceed a 3.0 amp rating.

Run 2-wire plus ground power cable from the remote blower to the electrical box on the remote blower adapter plate.

Connect the downdraft wiring to the power cable from the remote blower. Wire brown to brown, blue to blue and green/yellow to green/yellow. Refer to the illustration below.

Replace the electrical box cover.

Plug the power cord of the downdraft into the outlet.

IMPORTANT NOTE:

For mounting and installation of the remote blower, refer to the installation instructions for your specific blower.

TROUBLESHOOTING

IMPORTANT NOTE:

If the downdraft ventilation system does not operate properly, follow these troubleshooting steps:

Verify that power is being supplied to the downdraft.

Check electrical connections to ensure that the installation has been completed correctly.

Refer to the Troubleshooting Guide in the Wolf Downdraft Ventilation Use & Care Information.

If the downdraft still does not work, contact a Wolf authorized service center. Do not attempt to repair the downdraft yourself. Wolf is not responsible for service required to correct a faulty installation.

IF YOU NEED SERVICE

Maintain the quality built into your downdraft ventilation system by calling a Wolf authorized service center.

For service in your area, contact your Wolf dealer or visit our website,

wolfappliance.com

to find the regional

distributor by country.

When calling for service, you will need the model and serial number of your downdraft. This information is found on the product rating plate, located above the airbox on the front side of the unit. Refer to the illustration on page 5.

The information and images in this book are the copyright property of Wolf Appliance, Inc., an affiliate of Sub-Zero, Inc. Neither this book nor any information or images contained herein may be copied or used in whole or in part without the express written permission of Wolf Appliance, Inc., an affiliate of Sub-Zero, Inc.

CONTACT INFORMATION

Website: wolfappliance.com

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Cuando consulte las instrucciones que aparecen en esta guía, encontrará símbolos de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN. Esta información en recuadros es importante para instalar el equipo de Wolf de forma segura y eficaz. Existen dos tipos de posibles riesgos que pueden producirse durante una instalación.

Otro tipo de anotación que es importante resaltar es la que se incluye en NOTA IMPORTANTE: En esta nota se resalta la información que resulta especialmente importante para que la instalación se realice sin problemas.

indica una situación en la que se pueden sufrir heridas leves o provocar daños secundarios al producto si no se siguen las instrucciones.

indica peligro de que se produzcan heridas personales graves o incluso puede provocar la muerte si no se siguen las precauciones especificadas.

WOLF®es una marca comercial registrada de Wolf Appliance, Inc.

INFORMACIÓN DE CONTACTO

Página Web: wolfappliance.com

REQUISITOS DE INSTALACIÓN

NOTA IMPORTANTE:

Esta instalación debe ser realizada por un técnico cualificado o por un técnico de mantenimiento autorizado de Wolf.

Instalador:

Lea las instrucciones de instalación antes de llevar a cabo la instalación. Guarde estas instrucciones para que el inspector local pueda utilizarlas como referencia y, a continuación, entréguelas al propietario del aparato.

Propietario:

Lea y guarde estas instrucciones para que pueda utilizarlas como referencia en el futuro y asegúrese de leer la guía de uso y mantenimiento antes de utilizar el aparato.

Si tiene alguna pregunta o problema relacionado con la instalación, debe ponerse en contacto con su distribuidor o visite nuestra página Web wolfappliance.com.

NOTA IMPORTANTE:

Este aparato debe instalarse siguiendo las normativas y reglamentos nacionales vigentes sobre instalaciones eléctricas así como todos los reglamentos estatales, municipales y nacionales. Se debe aplicar al aparato el voltaje, la frecuencia y el amperaje adecuados desde una instalación eléctrica resistente con toma de tierra protegida por un fusible de retardo. El voltaje, la frecuencia y el amperaje se muestran en la placa de datos del producto.

Apunte la referencia del modelo y los números de serie antes de instalar la campana extractora de encimera. Esta información se encuentra en la placa de datos del producto que está situada en la caja de aire de la parte delantera de la unidad. Observe la siguiente ilustración.

ANTES DE COMENZAR

Llevar a cabo una instalación correcta es responsabilidad del instalador.

Consulte la normativa eléctrica correspondiente a su área con los servicios públicos locales. La normativa local puede variar. La instalación, las conexiones eléctricas y la conexión a tierra deben cumplir la normativa aplicable.

Este aparato debe estar conectado a tierra de manera correcta. Consulte la sección Requisitos eléctricos en la página 21.

Compruebe que tiene las herramientas y los materiales necesarios para realizar la instalación de manera correcta.

Cualquier tarea de mantenimiento debe ser realizada por un centro de asistencia técnica autorizado de Wolf. Wolf no se hace responsable de las tareas de mantenimiento que deban realizarse para corregir una instalación defectuosa.

CAMPANAS EXTRACTORAS DE ENCIMERA DE WOLF

INFORMACIÓN DE LA PLACA DE DATOS

Referencia del modelo

Número de serie

Ubicación de la placa de datos

Ubicación de la placa

de datos (detrás de los filtros)

MEDIDAS GENERALES

MODELOS ICBDD30I E ICBDD30R

Anchura total 762 mm

Anchura de chimenea 667 mm

Altura total

(sobre encimera)

230 mm

Profundidad total 60 mm

Profundidad de chimenea 38 mm

MODELOS ICBDD36I E ICBDD36R

Anchura total 914 mm

Anchura de chimenea 819 mm

Altura total

(sobre encimera)

230 mm

Profundidad total 60 mm

Profundidad de chimenea 38 mm

CAMPANAS EXTRACTORAS DE ENCIMERA DE WOLF

CAMPANA

EXTRACTORA DE

ENCIMERA

NOTA IMPORTANTE:

Se recomienda utilizar las campanas extractoras de encimera de Wolf con placas de inducción, vitrocerámicas, placas de gas y placas multifunción con marco. Estas campanas no se puede utilizar con vitrocerámicas o placas de inducción sin marco y no se recomienda utilizar esta campana extractora con los módulos de freidora, vaporizador ni con el módulo de parrilla eléctrico. Para las cocinas mixtas, las cocinas de gas y las encimeras de cocción a gas se recomienda utilizar una campana extractora Pro.

NOTA IMPORTANTE:

Con la encimera de cocción con quemadores herméticos modelo ICBSRT304 e ICBSRT366 se puede utilizar una campana extractora de encimera. Es necesario utilizar un kit de marco para campana (810215) para realizar esta instalación. Póngase en contacto con su distribuidor de Wolf para obtener más detalles.

Las campanas extractoras de encimera de Wolf están disponibles en anchos de 762 mm, 914 mm y 1.156 mm. La campana extractora debe tener al menos la misma anchura que la placa.

Los modelos ICBDD30I, ICBDD36I e ICBDD45I incluyen un ventilador interno de 850 m3/hr. Los modelos ICBDD30R, ICBDD36R e ICBDD45R se envían sin ventilador y se pueden utilizar con un ventilador remoto de 1.529 m3/hr (812307) disponible a través de su distribuidor de Wolf.

Modelos ICBDD30I e ICBDD30R

60 mm

762 mm

230 mm

667 mm

38 mm

PROFUNDIDAD DE

CHIMENEA DE CAMPANA

914 mm

819 mm

60 mm

230 mm

38 mm

PROFUNDIDAD DE

CHIMENEA DE CAMPANA

Modelos ICBDD36I e ICBDD36R

Modelo ICBDD30

Modelo ICBDD36

Modelo ICBDD45

Las medidas pueden variar

+ –

3 mm.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Modelos ICBDD45I e ICBDD45R

1.156 mm

1.048 mm

60 mm

230 mm

38 mm

PROFUNDIDAD DE

CHIMENEA DE CAMPANA

REQUISITOS ELÉCTRICOS

La campana extractora de encimera requiere un suministro eléctrico de 240 V 50/60 Hz independiente. El servicio debe disponer de su propio cortacircuitos de 10 amperios. La unidad incluye un cable de alimentación estándar para Europa continental CEE 7/7 (Schuko) de 2,5 m. La ubicación específica de la toma no es primordial siempre y cuando esté cerca del cable eléctrico que está ubicado en la mitad, superior e inferior, del lado derecho del ventilador.

NOTA IMPORTANTE:

Si el modelo ICBDD30 se va a instalar en un armario con un ancho de 762 mm, el modelo ICBDD36 en un armario con un ancho de 914 mm o el modelo ICBDD45 se va a instalar en un armario de 1.156 mm de ancho, la toma eléctrica no puede estar ubicada en la pared trasera del armario. La toma puede colocarse en un armario contiguo cerca del cable eléctrico. Puede taladrar un agujero de acceso para el cable eléctrico en la pared del armario.

Seleccione la ubicación que mejor se adapte a su instalación en la ilustración que se muestra.

Ubicación de la toma eléctrica

914 mm mín

PARA MODELO ICBDD36

1.156 mm mín

PARA MODELO ICBDD45

762 mm mín

PARA MODELO ICBDD30

UBICACIÓN ELÉCTRICA

OPCIONAL EN

ARMARIO CONTIGUO

LATERAL DERECHO

MEDIDAS GENERALES

MODELOS ICBDD45I E ICBDD45R

Anchura total 1.156 mm

Anchura de chimenea 1.048 mm

Altura total

(sobre encimera)

230 mm

Profundidad total 60 mm

Profundidad de chimenea 38 mm

Las medidas pueden variar

+ –

3 mm.

NOTA IMPORTANTE:

Debe cumplir todos los códigos y regulaciones eléctricas nacionales vigentes. Además, deberá cumplir los códigos y normativas eléctricas locales al instalar el aparato.

ESPECIFICACIONES DE LA

INSTALACIÓN

La campana extractora de Wolf modelo ICBDD30 se adapta a la mayoría de los armarios de 762 mm de ancho; el modelo ICBDD36 se adapta a la mayoría de los armarios con un ancho de 914 mm y el modelo ICBDD45 se adapta a la mayoría de los armarios de 1.156 mm de ancho. Se recomienda que utilice armarios de mayor tamaño para facilitar la instalación. Es posible que sea necesario quitar la parte trasera del armario.

La campana extractora de encimera de Wolf se pueden colocar en isla, península o en una colocación estándar en la pared.

La siguiente ilustración proporciona las medidas de la instalación para todos los modelos de campanas extractoras de encimera de Wolf. Preste especial atención a las áreas en las que puede haber posibles interferencias que se señalan en la ilustración.

NOTA IMPORTANTE:

Para instalar una campana extractora de encimera con una superficie de cocción de Wolf, debe dejar un espacio mínimo de 638 mm de encimera plana desde la parte delantera a la trasera. Es posible que no haya el suficiente espacio para que la instalación se realice de manera correcta si la encimera tiene un borde elevado o un protector contra salpicaduras. Es necesario dejar un espacio de 60 mm de encimera plana detrás de la placa y un espacio de 44 mm entre el borde trasero de la placa y el interior de la parte trasera del armario.

Si la campana extractora de encimera modelo ICBDD30 se instala junto con dos placas o módulos integrables, es necesario disponer de un soporte del módulo integrable (8603386) para la campana extractora de encimera. No se necesita el soporte del módulo integrable para el modelo ICBDD45.

54 mm

489 mm

PROFUNDIDAD

DE CORTE DE LA

SUPERFICIE DE COCCIÓN

914 mm

60 mm

638 mm

mín

DE ENCIMERA PLANA*

8,7 mm

745 mm

ENCIMERA A

PARTE INFERIOR

DE CAJA DE AIRE

457 mm

83 mm

127 mm

197 mm

16 mm

64 mm mín

SIN BORDE

ELEVADO*

*ÁREAS DE POSIBLE INTERFERENCIA

610 mm mín

PROFUNDIDAD DEL ARMARIO

44 mm mín

BORDE TRASERO DE

ENCIMERA A INTERIOR

DE PARTE TRASERA

DE ARMARIO*

181 mm

CAMPANAS EXTRACTORAS DE ENCIMERA DE WOLF

Medidas para la instalación de la campana extractora de encimera

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

ESPECIFICACIONES DE LA

INSTALACIÓN

Para instalar una campana extractora de encimera con una placa, consulte las instrucciones de instalación de la placa para obtener las medidas de la placa, las medidas de corte de la encimera y los requisitos del armario. La profundidad de la placa puede variar y afecta a la ubicación de la campana extractora en la encimera.

La siguiente ilustración proporciona las medidas de corte de la encimera que debe tener en cuenta para colocar los modelos ICBDD30, ICBDD36 e ICBDD45 de campana extractora de encimera que se instalen con una placa de Wolf de 762 mm ó 914 mm o con una combinación de placa y/o módulos.

NOTA IMPORTANTE:

Para instalar la campana extractora con una encimera de cocción con quemadores herméticos modelos ICBSRT304 e ICBSRT366, necesita utilizar un kit de marco para campana (810215). Póngase en contacto con su distribuidor de Wolf para obtener más detalles. Para obtener la información del distribuidor más cercano, visite nuestra página Web wolfappliance.com

El módulo de control se puede colocar horizontal o verticalmente a una distancia máxima de 3 m del conjunto de la campana extractora de encimera y a una distancia mínima de 76 mm del borde del corte de la placa. Consulte la página 25 para obtener instrucciones sobre cómo instalar el módulo de control.

NOTA IMPORTANTE:

La campana extractora de encimera debe utilizarse con un módulo y una cubierta superior aprobados por Wolf.

CORTE DE LA

ENCIMERA

Marque y corte el hueco de la placa dejando el suficiente espacio en la parte trasera para que encaje la campana extractora de encimera.

Coloque la placa en su lugar y sepárela lo máximo posible de la parte trasera. Centre y cuadre la placa con los bordes de la encimera.

Coloque la plantilla de plástico que se incluye con la campana extractora de encimera en el borde trasero de la placa y céntrela. Trace una línea alrededor de la plantilla para marcar la cavidad de la campana extractora de encimera.

Saque la placa de la encimera.

Corte el hueco de la campana extractora de encimera. Tenga cuidado de no romper los bordes de la encimera.

686 mm

PARA MODELO ICBDD30

838 mm

PARA MODELO ICBDD36

1.067 mm

PARA MODELO ICBDD45

64 mm mín

76 mm

mín PARA MÓDULO

DE CONTROL

ANCHURA DE CORTE

DE LA PLACA

638 mm mín

ESPACIO DE

ENCIMERA

PLANA

489 mm

70 mm

VISTA SUPERIOR DE ENCIMERA

Medidas de corte de la encimera

+ 51 hidden pages