Suburban NT-16SEQ, NT-20SEQ Installation Manual [fr, en]

Page 1

INSTALLATION MANUAL

The design of these furnaces has been certied for installation in recreational vehicles only. In order for these furnaces to operate in conformity with generally accepted safety regulations, the installation instructions outlined in this book must be followed. Failure to comply with the installation instructions will void any responsibility of Airxcel, Inc., Suburban Division. Your furnace was inspected before it left the factory. If any parts are found to be damaged do not install the furnace. Any damages should be reported to the transportation company immediately and the appropriate claims led.

WARNING! Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause property damage,

personal injury or loss of life. Refer to the installation instructions and/or owners manual provided with this appliance. Installation and service must be performed by a qualied installer, service agency or the gas supplier.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

WARNING! Installation of this appliance must be made in accordance with the written

instructions provided in this manual. No agent, representative or employee of Suburban or other person has the authority to change, modify or waive any provision of the instructions contained in this manual.

CAUTION: If possible, do not install the furnace to where the vent can be covered or obstructed when any door on the trailer is opened. If this is not possible, then the travel of the door must be restricted in order to provide a 6” minimum clearance between the furnace vent and any door whenever the door is open. NOTE: The exhaust temperature of this furnace could discolor or warp some

materials. You should verify that the material used on the coach door, panel, or cover will not discolor or warp from the exhaust temperature whenever any door, panel, or cover is in the open position.

CAUTION: Due to the differences in vinyl siding, this appliance should not

be installed on vinyl siding without rst consulting with the manufacturer

of the siding or cutting the siding away from the area around the appliance vent. CAUTION: In any installation in which the vent of this appliance can be covered due to the construction of the RV or some special feature of the RV such as slide out, pop-up, etc. always insure that the appliance cannot be operated by setting the thermostat to the positive “OFF” position and shutting off all electrical and gas supply to the appliance. Never operate furnace with vent covered.

These furnaces must be installed and vented as described in this manual so that the negative pressure created by the air circulating (return air) fan cannot affect the combustion air intake or venting of any other appliance. It is imperative that the products of combustion be properly vented to the atmosphere and that all combustion air supplied to burner be drawn from the outside atmosphere. (See “Installing Vent Assembly”.) IMPORTANT: If this furnace is to be connected to a common duct system also serving a cooling unit, a manual or automatic damper is required to prevent any cold conditioned air from circulating back into the furnace. Cold air passing over the furnace combustion chamber during the operation of the cooling unit can result in the formation of condensation inside the furnace combustion chamber. This condensation may promote corrosion and premature failure of the combustion chamber. NOTE: These furnaces shall be installed so the electrical components are protected from water.

NOTE: Do not install the furnace with the vent facing toward the forward end of the coach. See gures 11 and 12.

These furnaces will accommodate an installation depth from 23 3/8” minimum (with standard vent tubes), to 30 1/8” maximum (with optional intake extension tubes). (See Figure 1.)

Please adhere strictly to the installation instructions to insure proper installation and safe operation, as well as adequate clearances for accessibility.

These furnaces are certied for use with propane/LP gas only. Gas supply pressure for purposes of input adjustment:

GAS MINIMUM MAXIMUM

Propane/LP 11” W.C.* 13” W.C.*

*Water column

Part Number 205164

01-28-2015

AIRXCEL, INC. - SUBURBAN DIVISION

676 Broadway Street

Dayton, Tennessee 37321

423-775-2131

www.Airxcel.com

FOR FURNACE MODELS

NT-16SEQ • NT-20SEQ

INSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH THE APPLIANCE.

CONSUMER: RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

In the USA, the installation must conform with local building codes. In the absence of local building codes, refer to the latest edition of:

1. Standard for Recreational Vehicles NFPA 1192.

2. National Fuel Code ANSI Z223.1/NFPA 54.

3. The furnace must be electrically grounded in accordance with the latest

edition of the National Electrical Code NFPA 70.

4. The installation of the furnace shall be in accordance with any applicable local

codes and regulations.

In Canada, the furnace must be installed in accordance with:

1. Standard CAN/CSA Z240.0.2-08 Recreational Vehicles.

2. CSA Standard CAN/CSA Z240.6.2-08/C22.2 No. 148-08 Electrical

Requirements for Recreational Vehicles.

3. Standard CAN/CSA Z240.4.2-08 Installation Requirements for Propane

Appliances and Equipment in Recreational Vehicles.

4. CAN/CGA-B149 Installation Codes

5. Any applicable local codes and regulations.

The furnace cabinet must extend through the coach cabinetry 1 3/8” as shown in Figure 1. The 1 3/8” extension must be held in order to assure that the front grille will properly attach to the furnace cabinet. Adequate clearances must be maintained around furnace cabinet so that the unit will be accessible for servicing.

TO INSTALL THE FURNACE

1. Locate the furnace near lengthwise center of the coach. Do not install the furnace with the vent facing toward the forward end of the coach.

2. Select a location for installation out of the way of wires, pipes, etc. that might interfere with installation. Adhere to the following minimum clearances from the furnace cabinet to combustible construction. Back - 0” Top - 5/8” Floor - 0” Sides - 5/8” NOTE: Side and top clearances of furnace cabinet may be 0” for through the wall installations up to a maximum of 2 1/2” wall thickness (See Figure 2.)

The following minimum clearances from the warm air discharge grille to combustible materials must be maintained: See Figure 10 for 0” clearance of grille if framed.

MODELS NT-16SEQ, NT-20SEQ

Front 24” Top 1” Floor 1/4”

Left Side 1” Right Side 8” or (See Figure 8) Left Side 8” Right Side 1”

REDUCED FRONT CLEARANCE

NT-16SEQ Front 12” Top 1” Floor 1/4”

NT-20SEQ Front 18” Top 1” Floor 1/4”

Note: Must provide an additional 12 sq. in. of return air when side clearance

is 1” - 8” (See Figure 9)

3. When an appliance is installed directly on carpeting, tile, or other combustible

material other than wood ooring, the appliance shall be installed on a metal or wood panel extending the full width and depth of the appliance. If preferred, the carpeting, tile or combustible materials, other than wood may be cut away the full length and depth of the appliance plus the appliance minimum clearances to combustibles.

4. Cut or frame an opening in the coach cabinetry 10 9/16” x 10 3/16” as shown in

Figure 2 or Figure 3.

5. Slide the front of the furnace through the opening and extend it beyond the

coach cabinetry 1 3/8” as shown in Figure 2 or Figure 3.

6. Determine “X” dimension as shown in Figure 1.

7. Determine “Y” dimension as shown in Figure 1.

Page 2

8. If X - Y is less than 21”, then an opening 9 5/8” x 9 3/8” must be cut through

VENT TUBE INSTALLATION

STANDARD TUBE FURNISHED WITH FURNACE.

BE ORDERED.

ON INTAKE & 1 1/4" ON EXHAUST

1 3/8"

the inner wall only. DO NOT CUT THROUGH COACH SKIN. (See Figure

2.) Next, locate the center line of the exhaust and intake tube. Cut two 2 1/4” diameter holes through the outer skin as shown in Figure 4.

NOTE: Whenever the furnace cabinet is installed through the outside wall, the return air louvers on the furnace cabinet must not be blocked. The maximum projection of the furnace cabinet into the wall is 2 1/2”. (See Figure 2.) NOTE: Furnace cabinet approved for 0” clearance to combustible materials rear 2 1/2” of furnace cabinet.

9. If X - Y is 21” or greater, two methods may be used to install the furnace. a. Cut a 4” x 7 1/2” opening through combustible wall as shown in Figure 3.

DO NOT CUT THROUGH TRAILER SKIN. Next, locate the center line of

the exhaust and intake tube. Cut two 2 1/4” diameter holes through trailer skin. (See Figure 4.)

b. If you do not wish to cut the 4” x 7 1/2” opening, locate the center line of

the exhaust and intake tube as shown in Figure 4. Next, cut two 2 3/4” diameter holes through trailer skin and also the combustible wall of the trailer as illustrated in Figure 6. Care must be taken when locating the center line of the exhaust and intake tube as well as when cutting the holes in order to assure a 3/8” clearance around the exhaust and intake tube to combustible materials.

10. Refer to the chart in Figure 1 and select the range for which the ‘X’ dimension

falls. The intake tube length directly to the left of the selected range is the length required. NOTE: The 7 3/4” length exhaust tube assembly will accommodate all approved installation depths - only the intake tube must be ordered when needed. Under no circumstances should the standard 5” intake tube be cut or altered to adapt to the 21” - 23 1/4” range.

11. Secure furnace to the oor using the two holes provided in furnace cabinet.

(See Figure 2 or Figure 3.)

12. NOTE: OPTIONAL DISCHARGE DUCT ADAPTER -The cabinet has a 4”

diameter knockout on the left side of cabinet. (See Figure 6A.) A 4” diameter connector can be attached to this location to provide a warm air discharge duct. (Not to exceed 10” in length.)

CONNECTING GAS SUPPLY

A 3/8” are connection is provided on the right side of the furnace for the gas supply connection to the furnace.

Connect the gas supply to the furnace at the manifold, following the suggestions outlined below. It will be necessary to hold the are tting on the furnace manifold when connecting or loosening gas lines.

NOTE: Be sure all male joints have been treated with a sealing compound resistant to the action of liqueed petroleum (LP) gas.

In order to maintain a check on gas supply pressure to the furnace. Suburban advises the installer to provide a 1/8” NPT plug tap for test gauge connection immediately upstream of the gas supply connection to the furnace.

NOTE: The appliance must be disconnected from the gas supply piping system during any pressure testing of that system at test pressure in excess of 1/2 PSIG.

The appliance must be isolated from the gas supply piping during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressure equal to or less than 1/2 PSIG.

WARNING! All joints must be checked for leaks. Do not use open ame to check for

leaks! Use a soap and water solution.

CONNECTING ELECTRICAL SUPPLY

CAUTION: These furnaces are designed for a negative ground 12 volt D.C. system only. Do not attempt to alter the furnace for a positive ground system or connect the furnace directly to 115 volts A.C. Damage to furnace component parts will occur. Connect only to a protected circuit fused for not more than 7.5 amps.

Be sure all wiring to the furnace is of heavy enough gauge to keep the voltage drop through it to a minimum and to provide enough power for start-up surge. No. 12 gauge wire is recommended.

If any of the original wire that is supplied with the appliance must be replaced, it must be replaced with Type 105° C or its equivalent.

Connect the power supply to the red and yellow wires on the right side of the furnace. The wires are color coded, red for positive (+) and yellow for negative (-). This polarity must be observed so the furnace motor will run with the proper direction of rotation to insure correct air delivery. (See wiring diagram.)

If the furnace power supply is to be from a convertor, we recommend that the convertor system used to power the furnace be wired in parallel with the battery. This will serve two purposes:

1. Provide a constant voltage supply to the furnace.

2. Filter any A.C. spikes or volt surges. NOTE: Furnace models NT-16SEQ AND NT-20SEQ are equipped with an electric

ignitor device that has an energy consumption of.1 amps at 12 volts D.C.

CONNECTING THERMOSTAT

The thermostat used with this unit must have NO voltage output to return leg when there is not a call for heat or in the “OFF” setting.

Locate the room thermostat approximately 4-1/2 feet above the oor on an inside bulkhead where it is not affected by heat from any source except room air. Connect thermostat wiring to the blue wire and blue-white striped wire (blue-white striped wire is power to the thermostat) on right side of furnace. (See wiring diagram.) If your furnace is equipped with a thermostat that has an adjustable anticipator, the anticipator should be set at .7 amps. If you desire longer heating cycles, adjust the anticipator to a higher setting. If you desire shorter heating cycles, adjust the anticipator to a lower setting. Adjustments to the anticipator setting should be made in .5 amp increments.

The vent outlet must be installed so it is in the same atmospheric pressure zone as the combustion air intake. The exhaust and intake tubes must be installed from the outside, pass through the RV skin and slide onto the furnace exhaust and intake.

WARNING! Do not alter the vent assembly supplied with this furnace. Any modications

will result in improper installation which could cause unsafe furnace operation. Never operate furnace with vent covered.

CAUTION! Combustion air must not be drawn from the living area. All air for combustion must be drawn from the outside atmosphere. All exhaust gases must be vented to the outside atmosphere - never inside the RV. Therefore, it is essential to insure that the vent cap and tube assemblies are properly installed.

1. Apply caulking to RV skin behind vent cap as shown in Figure 6. Apply

caulking generously around perimeter of vent cap and across center as shown.

2. Insert intake tube through RV skin and slide it onto the furnace intake (See

Figure 1.) Minimum tube overlap of 1/2” is required.

3. Insert vent cap exhaust tube through RV skin and slide it onto the furnace

exhaust (See Figure 1.) Minimum tube overlap of 1 1/4” is required.

4. Attach vent cap assembly to outer skin of RV with the six (6) screws provided.

Do not install vent assembly upside down. The word “Suburban” must be right side up.

Due to high temperatures, the unit should be located out of trafc and

away from furniture and draperies.

Children and adults should be alerted to the hazards of high surface temperatures and should stay away to avoid burns or clothing ignition.

Young children should be carefully supervised when they are in the same room as the unit.

Clothing or other ammable material should not be placed on or near

the unit.

Any safety screen or guard removed for servicing the unit must be replaced prior to operating the unit.

The area around the unit must be kept clear from combustible materials,

gasoline and other ammable vapors and liquids.

Installation and repairs should be done by a qualied service person. The unit should be inspected before use and at least annually by a qualied service person. More frequent cleaning may be required due to excessive

lint from carpeting, bedding material, etc. It is imperative that control compartments, burners, and circulating air passageways of the unit be kept clean.

PARTS AND SERVICE

Contact a conveniently located recommended Suburban Service Center. Describe to them the nature of your problem, make an appointment, if necessary, and provide for delivery of your RV with the appliance installed.

To obtain information on locating a local service agency, contact:

AIRXCEL, Inc., - Suburban Division Customer Service Department

676 Broadway Street Dayton, TN 37321 (423) 775-2131 Ext. 7101 www.Airxcel.com

INSTALLING VENT ASSEMBLY

"X"

VENT TUBE (EXHAUST) 8" X 2" O.D. VENT TUBE (INTAKE) SEE CHART

1 1/4" MIN. OVERLAP

ON EXHAUST

MOUNTING SURFACE

21"

INTAKE TUBE LENGTH ONLY

PART NO.

X050711

2" O.D. X 2 3/4" SPECIAL

X050712

2" O.D. X 5" *STANDARD

X050708

NEVER INSTALL VENT TUBES WITH LESS THAN 1/2" OVERLAP

2' O.D. X 7 1/4" SPECIAL

THE SPECIAL TUBES, IF NEEDED, MUST

1/2" MIN. OVERLAP

"X" DIMENSION

21" TO 23 1/4" 23 1/4" TO 25 1/2" 25 1/2" TO 27 3/4"

OF INTAKE TUBE

Figure 1

TRAILOR SKIN

VENT CAP

DIA.

2 1/4"

7 1/2"

DIA.

2 1/4"

Page 3

WITH (2) SCREWS

10 9/16"

BACK OF FURNACE CABINET

WITH (2) SCREWS

2 1/4" DIA. TWO HOLES THROUGH TRAILER

INSIDE WALL

VENT CAP OUTLINE

BACK VIEW OF FURNACE

INSTALLING VENT CAP

IMPORTANT:

I O 4 4

LEFT SIDE

KNOCKOUT FOR CONNECTOR

9 3/8"

SKIN

10 3/16"

1 3/8"

SECURE UNIT IN PLACE

MOUNTING SURFACE

10 9/16"

SECURE UNIT IN PLACE

GAS INLET FOR ELECTRIC IGNITION MODELS

1 3/8"

GAS INLET FOR ELECTRIC IGNITION MODELS

Figure 2

10 3/16"

Figure 3

TRAILER SKIN

2 1/2" MAX.

TRAILER SKIN

3 1/2"

7 1/2"

3 15/16"

9 5/8"

POWER SUPPLY & THERMOSTAT WIRES

FURNACE CABINET

7/64 DIA. (4) HOLES

MOUNTING SURFACE

2 1/4 DIA. (2) HOLES THRU TRAILOR SKIN

Figure 4

VENT CAP AND TUBE ASSY. MUST BE INSTALLED FROM OUTSIDE OF COACH.

TRAILER SKIN

HOLE DIA. IN OUTER SKIN MAY BE 2 1/4" IF OPENING CUT IN COMBUSTIBLE WALL

S CUT AS ILLUSTRATED IN FIGURES 3

R 4. HOLE DIA. MUST BE 2 3/4" IF THE X 7 1/2" OPENING AS SHOWN IN FIGURE IS NOT CUT THROUGH COMBUSTIBLE

WALL.

OUTLINE OF FURNACE

CAULK BEHIND VENT CAP AS SHOWN TO SEAL BETWEEN EXHAUST AND INTAKE AND TO PREVENT MOISTURE INSIDE FURNACE COMPARTMENT. APPLY CAULKING GENEROUSLY AROUND PERIMETER OF VENT CAP AND ACROSS CENTER AS SHOWN. CENTER PUTTY STRIP IS ESSENTIAL.

VENT CAP &

EXHAUST TUBE

ASSEMBLY

INTAKE TUBE

Figure 6

Figure 6A

Page 4

BR BR

340570

BL/WH

BLUE-WHITE STRIPES

ILLUSTRATION OF MINIMUM SIDE CLEARANCES WITH

1" 8" 8" 1"

ILLUSTRATION OF MINIMUM CLEARANCES REQUIRING

12" NT-16SEQ 18" NT-20SEQ

OR 18" FRONT WALL CLEARANCE MODEL NT-20SEQ.

SAIL SWITCH N.O.

LIMIT

SW. N.C.

MOTOR

BL/WH POWER TO THERMOSTAT

CODE

BK BR BL R

R +12 V.D.C.

Y -12 V.D.C.

COLOR

ORANGE

BLACK BROWN BLUE RED

YELLOW

GREEN

SWITCH

VALVE

BL THERMOSTAT

N.C.

GROUNDING

TERMINAL

MOTOR

- -

+ +

VALVE

ALL WIRES ARE 18 AWG UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

IF ANY OF THE ORIGINAL WIRES AS SUPPLIED

NOTE: WITH THE APPLIANCE MUST BE REPLACED, IT MUST BE REPLACED WITH WIRING MATERIAL HAVING A TEMPERATURE RATING OF AT LEAST 105° C.

NO. 18 250°C RADIX WIRE UL-3257

VALVE

SWITCH

N.C.

THERMOSTAT

N.O.

SAIL SWITCH N.O.

LIMIT

SW. N.C.

VALVE

12 VOLTS D.C

POWER

MODULE BOARD

ELECTRODE

MODULE BOARD

ELECTRODE

PWR

BLO

CAUTION: DO NOT HI-POT (DIELECTRIC HIGH VOLTAGE TEST) THIS UNIT AFTER INSTALLATION. TO DO SO MAY CAUSE COMPONENT DAMAGE AND VOIDS WARRANTY OF FURNACE. UNIT 100% FIRE CHECKED.

A MINIMUM OF 24" CLEARANCE FRONT GRILL TO NEAREST OBSTRUCTION.

OBSTRUCTION

FRONT GRILL FRONT GRILL

Figure 8

Figure 7

ADDITIONAL RETURN AIR TO FURNACE

FURNACE CABINET

TOP

VIEW

FURNACE

LEFT OR RIGHT SIDE IS LESS THAN 8".

12 SQUARE INCHES OF ADDITIONAL RETURN AIR IS REQUIRED IF LESS THAN 8" TO SIDE WALL WITH 12" FRONT WALL CLEARANCE MODEL NT-16SEQ

WALL

Figure 9

Page 5

IF THE UNIT GRILLE IS FRAMED, FRAME MAY BE AT 0"

UNDER UNIT.

1 3/4" MAX

1/4"

INCORRECT

CORRECT

CLEARANCES TO TOP & SIDES OF GRILLE AND EXTEND

" MAX. FROM BACK SIDE OF GRILLE. THE

CLEARANCE MUST BE MAINTAINED FOR RETURN AIR

Figure 10

Figure 11

/4” BOTTOM

Figure 12

Page 6

TWO YEAR LIMITED WARRANTY

SUBURBAN RECREATIONAL VEHICLE FURNACE

TWO YEAR LIMITED WARRANTY

This Suburban product is warranted to the original purchaser to be free from defects in material and workmanship under normal use and maintenance for a period of two years from date of purchase whether or not actual use begins on that date. It is the responsibility of the consumer/owner to establish the warranty period. Suburban does not use warranty registration cards for its standard warranty. You are required to furnish proof of purchase date through a Bill of Sale or other payment records.

Suburban will replace any parts that are found defective within the rst two years and will pay a warranty service allowance directly to the recommended Suburban Service Center at rates mutually agreed upon between Suburban and its recommended service centers. Replacement parts will be shipped FOB the shipping point within the Continental United States, Alaska and Canada to the recommended service center performing such repairs. All freight, shipping and delivery cost shall be the responsibility of the owner. The exchanged part or unit will be warranted for only the unexpired portion of the original warranty. Before having warranty repairs made, conrm that the service agency is a recommended service center for Suburban. DO NOT PAY THE SERVICE AGENCY FOR WARRANTY REPAIRS; SUCH

PAYMENTS WILL NOT BE REIMBURSED.

Suburban reserves the right to examine the alleged defect in the furnace or component parts, and it is the owner’s obligation to return the furnace and/or component parts to Suburban or its representative. When returning a furnace, it must include all component parts and the serial number plate. Returned component parts must be individually tagged and identied with the furnace’s model number, serial number and date of installation.

For warranty service, the owner/user should contact the nearest recommended Suburban Service Center, advising them of the model and serial numbers (located on the furnace) and the nature of the defect. Transportation of the RV to and from the Service Center and/or travel expenses of the Service Center to your location is the responsibility of the owner/user. A current listing of recommended service centers may be obtained from Suburban’s website, www.AIRXCEL.com. If you cannot locate a recommended service center locally, the service agency chosen to perform warranty repairs must contact our Service Department at 423-775-2131 for authorization before making repairs. Unauthorized repairs made will not be paid by Suburban.

THREE YEAR LIMITED WARRANTY ON HEAT EXCHANGER

The furnace heat exchanger is further warranted to be free from defects in material and workmanship during the third through fth year after the date of original purchase. A replacement heat exchanger will be provided under the same conditions as stated in the two year warranty EXCEPT no labor reimbursement will be provided.

LIMITATION OF WARRANTIES

ALL IMPLIED WARRANTIES (INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY) ARE HEREBY LIMITED IN DURATION TO THE PERIOD FOR WHICH EACH LIMITED WARRANTY IS GIVEN. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THE EXPRESSED WARRANTIES MADE IN THIS WARRANTY ARE EXCLUSIVE AND MAY NOT BE ALTERED, ENLARGED, OR CHANGED BY ANY DISTRIBUTOR, DEALER OR OTHER PERSON WHOMSOEVER.

SUBURBAN WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR:

1. Normal maintenance as outlined in the installation, operating and service instructions owner’s manual including cleaning of component parts; such as, orices and

burners.

2. Initial checkouts and subsequent checkouts which indicate the furnace is operating properly, or diagnosis without repair.

3. Damage or repairs required as a consequence of faulty or incorrect installation or application not in conformance with Suburban instructions.

4. Failure to start and/or operate due to loose or disconnected wires; water or dirt in controls, fuel lines and gas tanks; restriction or alteration of return air circulation;

low voltage.

5. Routine adjustments that may be required to the thermostat, electrode and burner.

6. Costs incurred in gaining access to the furnace.

7. Parts or accessories not supplied by Suburban.

8. Freight charges incurred from parts replacements.

9. Damage or repairs needed as a consequence of any misapplication, abuse, unreasonable use, unauthorized alteration, improper service, improper operation or

failure to provide reasonable and necessary maintenance.

10. Suburban products whose serial number has been altered, defaced or removed.

11. Suburban products installed or warranty claims originating outside the Continental U.S.A., Alaska, Hawaii and Canada.

12. Damage as a result of oods, winds, lightning, accidents, corrosive atmosphere or other conditions beyond the control of Suburban.

13. ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL PROPERTY, ECONOMIC OR COMMERCIAL DAMAGE OF ANY NATURE WHATSOEVER.

Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages, so the above limitation may not apply to you. NO REPRESENTATIVE, DEALER, RECOMMENDED SERVICE CENTER OR OTHER PERSON IS AUTHORIZED TO ASSUME FOR SUBURBAN MANUFACTURING

COMPANY ANY ADDITIONAL, DIFFERENT OR OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE OF THIS SUBURBAN PRODUCT. This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

IF YOU HAVE A PRODUCT PROBLEM FIRST:

If your RV has its original furnace and is still under the RV manufacturer’s warranty, follow the steps suggested by your dealer or manufacturer of the RV.

SECOND:

THIRD:

For the location of the nearest service center, refer to the listing provided or contact: Suburban Manufacturing Company Customer Service Department 676 Broadway Street Dayton, Tennessee 37321 (423) 775-2131, Ext. 7101 www.AIRXCEL.com

FOR FUTURE REFERENCE, YOU SHOULD RECORD THE FOLLOWING INFORMATION:

MODEL NUMBER:

SERIAL NUMBER:

STOCK NUMBER:

DATE OF PURCHASE:

Page 7

DATE D’ACHAT:

NOMBRE D’IMAGES:

NUMERO DE SERIE:

NUMÉRO DE MODÈLE:

POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE, VOUS DEVEZ ENREGISTRER LES INFORMATIONS SUIVANTES:

www.AIRXCEL.com (423) 775-2131, Ext.7101 Dayton, Tennessee 37321 676 Broadway Street Customer Service Department Suburban Manufacturing Company TROISIÈMEMENT: Pour localiser le centre de service de réparation le plus proche, référez vous à la liste fournie ou contactez: nécessaire, et organiser la livraison de votre véhicule récréatif au centre de service choisi. DEUXIÈMEMENT: Contacter un centre de service Suburban recommendé peu éloigné. Décrire la nature du problème au technicien, prendre rendez-vous si c’est conformément aux instructions de concessionraire ou constructeur de votre véhicule récréatif.

TOUT D’ABORD: Si le véhicule récréatif est encore équipé de son chauffe-eau d’origine et est encore couvert par la garantie de son constructeur, procéder

SI UN PROBLÈME SE MANIFESTE

Cette garantie vous confère des droits juridiques spéciques; vous pouvez également jouir d’autres droits, variables d’une province à une autre.

PRODUIT SUBURBAN. AU NOM DE SUBURBAN MANUFACTURING COMPANY DES OBLIGATIONS ADDITIONNELLES OU DIFFÉRENTES EN RAPPORT AVEC LA VENTE DE CE AUCUN REPRÉSENTANT, CONCESSIONNAIRE, DES CENTRES DE SERVICE RECOMMENDÉ OU AUTRE PERSONNE N’EST AUTORISÉ À ASSUMER

Certaines provinces n’admettent pas l’exclusion des dommages secondaires ou indirects; par conséquent, la limitation ci-dessus peut ne pas vous être applicable.

13. DOMMAGES SECONDAIRES OU INDIRECTS MATÉRIELS, ÉCONOMIQUES OU COMMERCIAUX, QUELLE QU’EN SOIT LA NATURE.

12. Dommages imputables à inondation, vent, foudre, accident, atmosphère corrosive et autres situations que Suburban ne peut contrôler.

11. Produits Suburban installés ou utilisés hors des zones géographiques suivantes: états continentaux des É.-U., Alaska, Hawaii et Canada.

10. Produits Suburban dont le numéro de série a été modié, éliminé ou rendu illisible.

incorrecte ou carence d’entretien.

9. Dommages ou réparations imputables à toute utilisation impropre, irraisonnée ou abusive, modication non autorisée, travaux d’entretien incorrects, utilisation

8. Frais de transport afférents au remplacement de pièces.

7. Pices ou accessoires non fournis par Suburban.

6. Frais rendus nécessaires pour l’accès à l’appareil.

5. Nettoyage ou réglage pour composants, électrode, tube de brûleur, brûleur de veille et thermocouple.

commande, canalisations de combustible et réservoirs de gaz; pression de gaz incorrecte; tension électrique insufsante.

4. Impossibilité de mise en marche et/ou de fonctionnement imputable à déciences des ls ou raccordements, présence d’eau ou souillures dans les organes de

3. Dommages ou réparations imputables à une installation déciente ou à une application non conforme aux instructions de Suburban.

2. Inspection initiale et inspections ultérieures indiquant que l’appareil fonctionne correctement, ou diagnostic sans réparation.

et le nettoyage ou remplacement du gicleur du brûleur.

1. Entretien normal, tel qu’il est déni dans les instructions d’installation, utilisation et entretien du manuel de l’utilisateur, ceci incluant le nettoyage des composants

SUBURBAN N’ACCEPTERA AUCUNE RESPONSABILITÉ AU TITRE DE:

MODIFIÉES, ÉTENDUES OU PROLONGÉES PAR UN DISTRIBUTEUR, CONCESSIONNAIRE OU AUTRE PERSONNE. LES GARANTIES EXPRESSES CONFÉRÉES PAR LE TEXTE QUI PRÉCÈDE SONT LES SEULES GARANTIES ACCORDÉES, ET ELLES NE PEUVENT ÊTRE DURÉE DE VALIDITÉ DES GARANTIES IMPLICITES; PAR CONSÉQUENT, LES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLES. LIMITÉE À LA DURÉE DE CHAQUE PÉRIODE DE GARANTIE LIMITÉE ACCORDÉE. CERTAINES PROVINCES N’ADMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA LA PÉRIODE DE VALIDITÉ DES GARANTIES IMPLICITES (CECI INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE) EST EXPRESSÉMENT

LIMITATION DES GARANTIES

Suburban ne remboursera aucun frais de main-d’oeuvre. l’acquisition initiale. Un chauffage de remplacement sera fourni dans les mêmes conditions déjà indiquées pour la garantie de deux années, À L’EXCEPTION que L’échangeur thermique est également garanti comme étant exempt de vice de matériau ou de fabrication pendant une période de trois ans à compter de la date de

GARANTIE LIMITÉE SUR L’ÉCHANGEUR THERMIQUE - TROIS ANS

les réparations effectuées sans autorisation. garantie doit contacter notre département de service au numéro 423-775-2131 avant d’effectuer les réparations pour obtenir une autorisation. Suburban ne paiera pas à l’adresse: www.AIRXCEL.com. Advenant qu’il n’y ait pas de centre de service agréé local, le personnel du centre de service choisi pour l’exécution de travaux sous domicile et le centre de service, ou les frais de déplacement du personnel du centre de service. On peut obtenir une liste récente des centres de service recommandés et le numéro de série (indiqués sur l’appareil), et la nature de l’anomalie. Le propriétaire/utilisateur doit assumer les frais de transport du véhicule récréatif entre son Pour obtenir les services nécessaires sous garantie, le propriétaire devrait contacter le plus proche centre de service Suburban recommandé, en mentionnant le modèle

série. Les composants renvoyés doivent être individuellement marqués du modèle de chauffage ainsi que du numéro de série et de la date d’installation. ou les composant a Suburban ou à son représentant. Lors du renvoi du chauffage, celui-ci doit inclure tous les composants ainsi que la plaque contenant le numéro de Suburban se réserve le droit d’examiner les défauts incriminés dans le chauffage ou l’un de ses composants. Il est du devoir du propriétaire de renvoyer le chauffage

POUR DES RÉPARATIONS SOUS GARANTIE; CES FRAIS NE VOUS SERONT PAS REMBOURSÉS.

de réparation est un centre de service recommandé par Suburban. NE PAS PAYER DES FRAIS DE MAIN-D’OEUVRE AUX ÉTABLISSEMENTS DE RÉPARATION garantie que pendant la fraction non écoulée de la période de garantie d’origine. Avant de faire effectuer des réparations sous garantie, vérier que l’établissement Unis, en Alaska et au Canada. Le propriétaire devra assumer tous les frais de fret, expédition et livraison. Une pièce ou un composant remplacé ne bénécie de la de rechange seront expédiées F.-à-B. point d’expédition au centre de service Suburban recommandé effectuant les réparations dans les états continentaux des Étatsdirectement au centre de service Suburban recommendé, selon le tarif déni par accord mutuel entre Suburban et ses centres de service recommandés. Les pièces Au cours des deux premières années, Suburban remplacera toute pièce s’avérant être défectueuse, et versera une allocation de main-d’oeuvre sous garantie

pour sa garantie standard. Le propriétaire doit soumettre une preuve de la date d’achat, comme une facture ou un autre document attestant du paiement. consommateur/propriétaire qu’incombe la responsabilité de faire la preuve de la période de garantie. Suburban n’utilise pas de carte d’enregistrement de la garantie normales d’utilisation et d’entretien, pendant une période de deux ans à compter de la date d’achat, que l’appareil soit ou non mis en service à cette date. C’est au Ce produit Suburban est garanti au bénéce du premier acquéreur comme étant exempt de vice de matériau ou de fabrication, lorsqu’il est soumis aux conditions

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANNÉE

SUBURBAN - CHAUFFAGE POUR VÉHICULE RÉCRÉATIF

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANNÉES

Page 8

1 3/4" MAX

Si la grille de l'appareil est encadrée, les dégagements de

séparation doivent être nuls (0 po) entre les parties

supérieures/latérales de l'encadrement et la grille;

l'encadrement doit dépasser de 1-3/4 po max. à l'arrière de la

grille. Pour la partie inférieure, le dégagement de ¼ po doit être

conservé pour permettre un retour d'air sous l'appareil.

INCORRECT

CORRECT

Figure 12

1/4"

Figure 11

Figure 10

Page 9

FR340570

CODE

NO. 18 250°C FIL RADIX UL-3257

CALIBRE 18 POUR TOUS LES CONDUCTEURS, SAUF

NOTE: S'IL EST NECESSAIRE DE REMPLACER CERTAINS

CONDUCTEURS D'ORIGINE, UTILISER DES CONDUCTEURS

DOTES D'UN ISOLANT RESISTANT A UNE TEMPERATURE

INDICATION DIFFERENTE.

BL/WH

BLEU-RAYURES BLANC

ILLUSTRATION DES ESPACES MINIMUM LIBRES NÉCESSITANT

RETOUR D'AIR ADDITIONNEL VERS L'APPAREIL DE CHAUFFAGE.

UN ESPACE DE RETOUR D'AIR

ADDITIONNEL DE 12 (POUCES)

CARRÉS EST NÉCESSAIRE SI

MOINS DE 8" (POUCES) VERS

LE MUR DE CÔTÉ AVEC 12"

(POUCES) D'ESPACE VER LE

MUR DE DEVANT. MODEL NT-16SEQ

ILLUSTRATION DES ESPACES MINIMUM LIBRES SUR LES

CÔTÉS AVEC UN ESPACE LIBRE DE 24" (POUCES) ENTRE LE

GRILLAGE DE DEVANT ET L'OBSTRUCTION LA PLUS PROCHE.

1" 8" 8" 1"

Figure 9

MUR DE DEVANT. MODEL NT-20SEQ (POUCES) D'ESPACE VER LE LE MUR DE CÔTÉ AVEC 18" MOINS DE 8" (POUCES) VERS CARRÉS EST NÉCESSAIRE SI ADDITIONNEL DE 12 (POUCES) UN ESPACE DE RETOUR D'AIR

Figure 8

18" NT-20SEQ 12" NT-12SEQ

MUR

DE L'APPAREIL DE CHAUFFAGE FENÊTRE D'OBSERVATION DU DESSUS

DE CHAUFFAGE CAISSE DE L'APPAREIL

(POUCES). EST MOINS DE 8" CÔTÉ GAUCHE OU DROIT

GRILLE AVANT

OBSTRUCTION

Figure 7

VERT

JAUNE

FEU-100% L'APPAREIL. L'APPAREIL A DEJA ETE TESTE AU

D'AU MOINS 105° C

RENDRAIT INVALIDE LA GARANTIE DE CECI PROVOQUERAIT DES DOMMAGES ET

APPAREIL A UN TEST SOUS HAUTE TENSION.

12 VOLTS C.C

CLAPET

N.O.

ELECTRODE

MODULE

CARTE DE

DE COURSE N.C.

ELECTRIQUE

CONTACTEUR DE FIN

DE VOILE

INTERRUPTEUR

N.O.

N.C.

THERMOSTAT

EN MARCHE/ARRET

L'INTERRUPTEUR

ELECTRODE

VENTILQATEUR

ELECTRIQUE

MODULE

CARTE DE

MISE EN GARDE: NE PAS SOUMETTRE CET

CLAPET

A LA TERRE

BORNE MISE

MOTEUR

+ +

- -

N.C.

ROUGE

BLEU

BRUN

NOIR

ORANGE

COULEUR

Y -12 V.D.C.

BL THERMOSTAT

R +12 V.D.C.

L'INTERRUPTEUR VALVE

BL/WH POUVOIR DE THERMOSTAT

MOTEUR

N.C. FIN DE COURSE CONTACTEUR EN

DE VOILE N.O. INTERRUPTEUR

BR BR

Page 10

GAS INLET FOR ELECTRIC IGNITION MODELS

WITH (2) SCREWS

L'INSTALLATION DU TUBE DE LA VENTOUSE

(L'ADMISSION) VOIR LE DIAGRAMME

2" D.E. X 2 3/4" SPÉCIAL

2" D.E. X 5" *NORMAL

2" D.E. X 7 1/4" SPÉCIAL

DU TUBE D'ADMISSION

LA RÉFÉRENCE

X050708

X050711

X050712

25 1/2" À 27 3/4"

LA LONGUEUR SEULEMENT

IMMOBILISER AVEC DEUX VIS

DEUX TROUS À TRAVERS LA PAROI DU VÉHICULE -

DIAMÈTRE 2 1/4 PO

LA VUE POSTÉRIÈRE DU CALORIFÈRE

LE CABINET DU

CALORIFÈRE

LE PLAN DU CAPOT

DE LA VENTOUSE

L'INSTALLATION DU CAPOT DE LA VENTOUSE

IMPORTANT:

CÔTÉ GAUCHE

OPERCULE ARRACHABLE POUR

RACCORD DE CONNEXION

Figure 6A

Figure 6

Figure 4

DE LA REMORQUE

AU-TRAVERS DE LA PEAU

D'ÉCHAPPEMENT L'ASSEMBLAGE DU TUBE LE CAPOT DE LA VENTOUSE ET

DE LA LIGNE DE CENTRE EST ESSENTIEL. ET SUR LA LIGNE DE CENTRE COMME INDIQUÉ. LE CALFATAGE COUVERCLE DU SYSTEME D'ADMISSION ET DE DÉCHARGE D'AIR CALFATAGE GÉNÉREUSMENT AUTOUR DU PÉRIMÊTRE DU COMPARTIMENT DE L'APPAREIL DE CHAUFFAGE. APPLIQUEZ LE DÉCHARGE ET POUR ÉVITER L'HUMIDITÉ A L'INTÉRIEUR DU SCELLER ENTRE LES OUVERTURES D'ADMISSION ET DE D'ADMISSION ET DE DÉCHARGE D'AIR, COMME INDIQUÉ, POUR CALFATEZ PAR DERRIÈRE DU COUVERCLE DU SYSTÈME

CALORIFÈRE LE PLAN DU

REMORQUE LA PEAU DE LA

D'ADMISSION LE TUBE

OMBUSTIBLE. 'EST PAS COUPÉ AU-TRAVERS DU MUR

/2 COMME MONTRÉ DANS LA FIGURE 4

OIT ÊTRE 2 3/4" SI L'OUVERTURE DE 4 X 7

IGURES 3 OU 4. LE DIAMÈTRE DU TROU ST COUPÉE COMME ILLUSTRÉ DANS LES

'OUVERTURE DANS LE MUR COMBUSTIBLE TÉRIEURE PEUT ÊTRE 2 1/4" SI LA COUPE DIAMÈTRE DU TROU DANS LA PEAU

REMORQUE. INSTALLÉS PAR L'EXTÉRIEUR DE LA L'ASSEMBLAGE DU TUBE DOIVENT ÊTRE LE CAPOT DE LA VENTOUSE ET

2 1/4 D. (2) LES TROUX

DE MONTAGE LA SURFACE

Figure 2

POWER SUPPLY & THERMOSTAT WIRES

2 1/2" MAX.

TRAILER SKIN

9 5/8"

10 3/16"

SECURE UNIT IN PLACE

1 3/8"

10 9/16"

(4) TROUX

7/64 D.

BACK OF FURNACE CABINET

9 3/8"

Figure 3

AVEC ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE

ENTRÉE DE GAZ POUR MODÈLE

ÉLECTRIQUE ET THERMOSTAT CÂBLAGE-ALIMENTATION

10 3/16"

AVEC FLAMME DE VEILLE

3 15/16"

7 1/2"

ENTRÉE DE GAZ POUR MODÈLE

3 1/2"

PEROI INTERNE

PAROI DU VÉHICULE

1 3/8"

10 9/16"

SURFACE DU MONTAGE

ÈRE. LES TUBES

2 1/4"

DIA.

7 1/2"

2 1/4"

DIA.

REMORQUE LE CAPOT DE LA

LA PEAU DE LA REMORQUE

Figure 1

SPÉCIALS, SI ON A BESOIN, DOIVENT ÊTRE COMMANDÉS. LE TUBE NORMAL FOURNI AVEC LE CALORIF

D'ADMISSION AVEC UN CHEVAUCHEMENT DE MOINS DE 1/2'. CHEVAUCHEMENT DE MOINS DE 1 1/4", OU LE TUBE NE JAMAIS INSTALLER LE TUBE D'ÉCHAPPEMENT AVEC UN

1/2" CHEVAUCHEMENT MINIMUM

23 1/4" À 25 1/2" 21" À 23 1/4"

DIMENSION "X"

21"

SURFACE DE MONTAGE

VENTOUSE L'ASSEMBLAGE DU TUBE DE LA (L'ÉCHAPPEMENT) 8" X 2" D.E. TUBE DE LA VENTOUSE

"X"

MINIMUM 1 1/4" CHEVAUCHEMENT

1 3/8"

Page 11

/4 po est nécessaire.

/2 po du tube dans le raccord.

www.Airxcel.com (423) 775-2131 Ext. 7101 Dayton, TN 37321 676 Broadway Street

Customer Service Department

AIRXCEL, Inc., Suburban Division

contactez: Pour obtenir des informations sur la localisation d’un organisme de service local,

nécessaire, et de fournir pour la livraison de votre RV avec l’appareil installé. Décrire les la nature de votre problème, prendre rendez-vous, si Contactez idéalement situé au centre de service recommandé Suburban.

PIÈCES ET SERVICE

brûleurs et les passages de circulation de l'air de l'appareil soient maintenus propres.

excessive de peluches. Il est impératif que les compartiments des organes de commande, les peut être nécessaire plus fréquemment si des tapis, articles de literie, etc. génèrent une quantité l'appareil avant l'emploi et au moins une fois par an par un technicien qualié. Un nettoyage Seul un personnel qualié est habilité à effectuer l'installation ou des réparations. Faire inspecter

gazeux inammable au voisinage de l'appareil. Veiller à ce qu'il n'y ait jamais de matériaux combustibles, essence et autre produit liquide ou

pour des opérations d'entretien. Avant de faire fonctionner l'appareil, réinstaller tout écran ou autre organe de sécurité déposé

Ne pas placer des vêtements ou autres matériaux inammables sur l'appareil ou à proximité.

Superviser étroitement les jeunes enfants qui séjournent dans la pièce où l'appareil est installé.

toujours se tenir à distance pour éviter les brûlures ou l'inammation de vêtements.

Signaler aux adultes et aux enfants les dangers des températures de surface élevées. On doit

circulation et à distance des meubles et rideaux. Du fait de la température élevée générée, on doit installer l’appareil hors des espaces de

doivent être parfaitement lisibles (à l’endroit). Veiller à ne pas installer la bouche de décharge à l’envers; les mot «Suburban»

4. Fixer la bouche de décharge sur la paroi du VR avec les six (6) vis fournies.

1). Un chevauchement d’au moins 1 l’insérer dans l’orice de décharge de l’appareil de chauffage (voir la gure

3. Insérer le tube de la bouche de décharge à travers la paroi du VR, pour

chevauchement d’au moins la prise d’air de l’appareil de chauffage (voir la gure 1). Il doit y avoir un

2. Insérer le tube d’admission d’air à travers la paroi du VR; insérer celui-ci dans

zone centrale (voir l’illustration). parcimonie sur le périmètre de la bouche de décharge, et en travers de la de décharge (voir la gure 6). Appliquer le produit de calfeutrage sans

1. Appliquer un composé de calfeutrage sur la paroi du VR derrière la bouche convenablement les conduits d’admission d’air et d’évacuation.

- et jamais à l’intérieur du VR. Par conséquent il est essentiel d’installer

Tout gaz de combustion doit être rejeté dans l’atmosphère extérieure de séjour. Tout l'air de combustion doit provenir de l’atmosphère extérieure. Mise en garde : On ne doit pas prélever l’air de combustion dans l’espace

lorsque la bouche de cécharge est obstruée. susciter un fonctionnement dangereux de l’appareil. Ne jamais faire fonctionner l’appareil de chauffage. Toute modication provoquera une décience de l'installation pouvant

AVERTISSEMENT! Ne pas modier le système d’évacuation fourni avec cet appareil

d’admission et d’évacuation de d’appareil de chauffage. installés depuis l’extérieur, et traverser la paroi du VR, pour atteindre les bouches d’air de combustion. Les tubes de décharge et d’admission d’air doivent être décharge se trouve dans la même zone de pression atmosphérique que la prise Le circuit d’évacuation doit être installé de telle manière que la bouche de

INSTALLATION DU CONDUIT D’ÉVACUATION

0,5 ampères. Ajustements au réglage de l’anticipateur doivent être effectués en incréments de des cycles de chauffage plus courts, réglez l’anticipateur sur une valeur inférieure. cycles de chauffage, réglez l’anticipateur à un réglage plus élevé. Si vous désirez réglable, l’anticipateur devrait être xé à 0,7 ampères. Si vous désirez plus des schéma de câblage.) Si votre four est équipé d’un thermostat qui a un anticipateur (l rayé bleu-blanc est le pouvoir au thermostat) sur le côté droit du four. (Voir le ambiant. Connecter le câblage du thermostat au l bleu et le l rayé bleu-blanc cloison à l’intérieur où il ne est pas affecté par la chaleur d’une source ne l’air Localisez le thermostat d’ambiance environ 4-1/2 pieds au-dessus du sol sur une

est réglée à « OFF » (arrêt). dans la tige de retour lorsqu’il n’y a aucun appel de chaleur ou que la commande Le thermostat utilisé avec cet appareil ne doit avoir AUCUNE tension de sortie

BRANCHEMENT DU THERMOSTAT

à 12 volts C.C. un mécanisme d'igniteur électrique qui a une consommation d'énergie de .1 amp NOTE: Les modèles NT-16SEQ et NT-20SEQ de calorifère sont équipés avec

2. Filtre aucunes pointes de tension c.a., ou surtensions.

1. Fournir une alimentation de tension constante au calorifère.

soit câblé en parallèle avec la batterie. Ceci servira deux objets: recommandons que le système du convertisseur utilisé d'actionner le calorifère Si l'alimentation en courant du calorifère sera d'un convertisseur, nous

(Voir le diagramme de câblage.) avec la direction propre de rotation pour assurer une distribution de l'air correcte. negatif (-). Cette polarisation doit être observée pour que le moteur marchera calorifère. Les ls ont un code de couleur, rouge pour positif (+) et jaune pour Brancher l'alimentation en courant aux ls rouges et jaunes dans le côté droit du

l'équivalent. avec l’appareil doit être remplacé, il doit être remplacé avec le Type 105°C ou d’utiliser un câblage de jauge 12. Si aucun de câblage original qui est fourni au moment de l’appel de pointe au moment du démarrage. II est recommandé les chutes de tension au minimum tout en fournissant une alimentation sufsante Assurez-vous que tout le câblage de la fournaise a une jauge sufsante pour tenir

uniquement à un circuit protégé à fusible de 7.5 ampères maximum.

115 volts c.a. Le dégât aux composantes du calorifère résultera. Raccorder système de mise à la terre positif ou de brancher le calorifère directement à à la terre négatif seulement. Ne pas essayer de changer le calorifère pour un ATTENTION! Cet calorifère est désigné pour un système de 12 volt c.c. mise

BRANCHEMENT ÀU RÉSEAU D’ÉLECTRICITÉ

gaz et appliquer l’eau savonneux à tous les joints pour voir si les bullessont formées.

AVERTISSEMENT! Ne jamais examiner les fuites avec une amme nue. Ouvrir le

être vériés pour les fuites. Après que le calorifère a été branché à la source de gaz, tous les joints doivent

source de gaz au calorifère. branchement de la cale d'essai immédiatement en amont du branchement de la

/8" NPT pour le

/2 PSIG.

/8 po pour le

Suburban conseille à l'installateur de fournir une prise de Pour maintenir une vérication à la pression de la source de gaz au calorifère,

pression examinée égal à, ou moins de, toutes épreuves sous pression du réseau de tuyauterie de la source de gaz à la L'appareil doit être séparé du réseau de tuyauterie de la source de gaz pendant

en plus de pendant toutes épreuves sous pression de cet système à la pression examinée NOTE: L’appareil doit être séparé du réseau de tuyauterie de la source de gaz

d’étanchéité résisté à l'action du gaz de pétrole liquidé (LP). NOTE: Soyez certain que tous les joints mâles ont été traités avec un matériau

opérations de connexion ou des connexions. maintenir le raccord évasé sur la tubulure d’alimentation de l’appareil lors des d’alimentation, conformément aux suggestions ci-dessous. II sera nécessaire de Raccorder la source de gaz à l’appareil de chauffage au niveau de la tubulure

raccordement de la canalisation de gaz de l’appareil. On trouve sur le côté droit de l’appareil un raccord évasé de

BRANCHEMENT À LA SOURCE DE GAZ

(longueur maximum de 10 po). à cet endroit pour le raccordement d'un conduit de décharge de l'air chaud sur le côté gauche (voir gure 6A). On peut xer un raccord de diamètre 4 po

- La caisse de l’appareil comporte un opercule arrachable de diamètre 4 po

12. REMARQUE: ADAPTATEUR DE CONDUIT DE DÉCHARGE-FACULTATIF

à cet effect dans le bâti de l’appareil (voir la gure 2 ou 3).

11. Fixer l’appareil de chauffage au plancher en utilisant les deux (2) trous prévus

d’admission d’air standard de 5 po pour l’adapter à un appareil de 21-23 1/4 po. quand c'est nécessaire. On ne doit en aucun cas couper ou modier le tube d'installation approuvées - seulement le tube d'entrée doit être ondonné d'échappement de la longueur de 7 3/4" accommodera toutes les profondeurs de la portée choisie est la longueur exigée. NOTE: L'assemblage du tube dimension "X" tombe. La longueur du tube d'entrée directement à la gauche

10. Veuillez vous référer au dessin à la Figure 1 et choisir la portée pour que la

des tubes d'échappement et d'entrée aux matériaux combustibles. aussi qu'en coupant les troux pour assurer une espace libre de 3/8" autour

6. Avoir soin en situant la ligne centrale du tube d'échappement et d'entrée voiture et aussi le mur combustible de la voiture comme illustré à la Figure Puis, couper deux (2) troux du diamètre 2 3/4" au travers de la peau de la centrale du tube d’échappement et d’entrée comme montré à la Figure 4.

b. Si vous ne voulez pas couper l’ouverture de 4” x 7 1/2”, situer la ligne

extérieure de la voiture. (Voir Figure 4.) d’entrée. Couper deux (2) troux du diamètre de 2 1/4" au travers de la peau DE LA VOITURE. Puis, situer la ligne centrale du tube d’échappement et montrée à la Figure 3. NE PAS COUPER AU TRAVERS DE LA PEAU

a. Couper une ouverture de 4” x 7 1/2” à travers du mur combustible comme

calorifère. Elles sont:

9. Si X-Y est 21” ou plus, deux méthodes peuvent être utilisées pour installer le

/2" du cabinet de calorifère.

materiaux combustibles 2 NOTE: Le cabinet de calorifère approuvé pour l'espace libre de 0" à l'arrière des

Page 12

2 1/2". (Voir Figure 2.) pas être bloqués. La projection maximale du cabinet de calorifère dans le mur est extérieur, les abat-vents de l'air de reprise sur le cabinet de calorifère ne doivent NOTE: Chaque fois que le cabinet du calorifère est installé au travers du mur

montré à la gure 4. du diamètre de 2 1/4" au travers da la peau extérieure de la voiture comme ligne centrale du tube d’échappement et d’entrée. Couper deux (2) troux TRAVERS DE LA PEAU DE LA VOITURE. (Voir Figure 2.) Puis, situer la coupée seulement au travers de l'intérieur du mur. NE PAS COUPER AU

8. Si X-Y est au moins que 21” puis une ouverture de 9 5/8” x 9 3/8” doit être

7. Determiner la dimension “Y” comme montré dans la Figure 1.

6. Determiner la dimension “X” comme montré dans la Figure 1.

/8 po au-delà du placard; voir gure 2 ou gure 3.

5. Insérer l’avant de l’appareil à travers l'ouverture; l'appareil doit dépasser de 1

/16 - voir gure 2 ou gure 3.

4. Découper ou encadrer une ouverture dans le placard du véhicule - 10 9/16 x 10

minimums de l'appareil aux combustibles. longueur et la profondeur complète de l'appareil en plus des espaces libres les matériaux combustibles, autrement que le bois peuvent être coupés la profondeur entièrement de l'appareil. Si c'est préféré, le tapis, le carreau ou être installé sur un panneau metal ou bois augmentant la largeur et la matériel combustible autrement que le planchéiage de bois, l’appareil doit

3. Quand un appareil est installé directement au tapis, au carreau ou d’autre

de côté est de 0 po - 8 po. (Voir Figure 9)

/4 po

Note: Doit fournir 12 po carrés de retour d’air additionnel quand l’espace libre

NT-20SEQ Avant - 18 po Sommet - 1 po Plancher -

NT-16SEQ Avant - 12 po Sommet - 1 po Plancher -

*Colonne d’eau

DÉGAGEMENT DE SÉPARATION AVANT RÉDUIT

Côté droit - 1 po

Côté gauche - 8 po

/4 po

OU (Voir Figure 8)

Côté droit - 8 po

Côté gauche - 1 po

Avant - 24 po Sommet - 1 po Plancher -

MODÈLES NT-16SEQ, NT-20SEQ

pour le dégagement de séparation nel (0 po) de la grille (grille avec encadrement). de l’air chaud et les matériaux combustibles (valeurs minimales): Voir Figure 10 On doit ménager les dégagements de séparation suivants entre la grille de décharge d’épaisseur jusqu’à 2,5 po (voir gure 2). caisse de l’appareil peut être nul dans le cas d’une installation à travers un mur REMARQUE: Le dégagement de séparation sur les côtés et au sommet de la

/8”

/8” Le Plancher 0”

L’INSTALLATION DU CALORIFÈRE

Le Dos 0” Le Sommet

Les Côtés du cabinet de calorifère à la construction combustible. intervenir dans l’installation. Adhérer aux espaces libres minimums suivants

2. Choisir un endroit pour l’installation de loin des ls, des tuyaux, etc. qui peut

la bouche de décharge de l’appareil orientée vers l’avant du véhicule.

1. Situer le calorifère près du centre en longueur de la voiture. Ne pas installer

caisse de l’appareil pour permettre l’accès pour l’entretien.

On doit également prévoir les dégagements de séparation adéquats autour de la

calandre avant puisse s’accrocher convenablement sur la caisse de l’appareil.

voit à la gure 1. Ce dépassement de 1 3/8 po est nécessaire pour que la grille de

La caisse de l’appareil doit dépasser de 1 3/8 po à travers le placard comme on le

5. Aucuns codes et régulations locaux applicables.

4. CAN/CGA-B149 Codes d’installation

de propane et l’équipement dans les véhicules de récréation.

3. La Norme CAN/CSA Z240.4.2-08 Exigences d’installation pour les appareils

Électriques pour Les Véhicules de Récréation.

2. La Norme de CAN/CSA Z240.6.2-08/C22.2 No. 148-08 Les Exigences

1. La Norme CAN/CSA Z240.0.2-08 - Véhicules récréatifs.

Au Canada, l’installation de l’appareil doit satisfaire les prescriptions de:

01-28-2015

N˚ De Pièce 205164

sera conformément aux aucuns codes locaux et régulations applicables. plus récente du Code Électrique National NFPA 70. L’installation du calorifère

Le calorifère doit être mise à la terre électriquement conformément à l’édition la électriques NFPA 70. aux prescriptios de la dernière édition du Code National des installations

3 L’apparel de chauffage être électriquement rellé à la masse, conformément

2. Le Code National de Carburant ANSI Z223.1/NFPA 54.

1. La Norme pour les Véhicules de Récréation NFPA 1192.

plus récente de:

l’absence des codes locaux de construction, veuillez vous référer à l’édition la

Aux U.S.A., l’installation doit conformer aux codes locaux de construction. Dans

Propane/LP 11” C.E.* 13” C.E.*

GAZ MINIMUM MAXIMUM

La pression de la source de gaz pour les intentions d'ajustage d'entrée.

Ces calorifres sont certiés pour l'utilisation seulement avec le gaz de propane/LP.

systme installé.

déterminé dans des conditions de service continu, indépendamment de tout

L’indice d’efcacité de cet appareil est un indice d’efcacité thermique du produit

pour l'accessibilité.

installation propre et un fonctionnement sûr, aussi bien que des espaces libres

Veuillez adhérer strictement aux instructions d’installation pour assurer une

21 po à 27,75 po selon la longueur du tube d'admission d'air choisi. (Voir gure 1.)

On peut installer ces appareils de chauffage dans un emplacement de profondeur

de décharge vers l’avant du véhicule. Voir gures 11 et 12.

REMARQUE: Lors de l’installation de l’appareil, ne pas orienter la bouche

sont protégés de l'eau.

NOTE: Ces calorifères seront installés pour que les composantes électriques

ventouse.")

au bec est tiré de l'atmosphère à l'extérieur. (Voir "L'installation de l'assemblage

déchargés proprement à l'atmosphère pour que tout l'air de combustion fourni

d'aucun autre appareil. C'est impératif que les produits de combustion soyent

reprise) ne peut pas affecter l'admission de l'air de combustion ou le décharge

pour que la pression négative crée par le ventilateur de l'air en circulation (l'air de

Ces calorifères doivent être installés et déchargés comme décrit dans ce manuel

pour s’assurer que l’unité ne sera pas mise en marche dans ce mode.

vitre-trappe, etc.) en mode voyage ou arrêt, un commutateur doit être installé

de la pièce réduit par une caractéristique spécique du VR (vitre coulissant,

d’admission couvert ou présentant un espace minimum vers la grille d’aération

ATTENTION: Dans toute installation possédant un conduit d’évacuation/

la ventouse de l'appareil.

le fabricant du bardage ou couper le bardage au loin de l'endroit autour de

doit pas être installé sur le bardage de vinyle sans premièrement consulter

ATTENTION: À cause des différences en bardages de vinyle, cet appareil ne

une porte, un panneau, ou un couvercle est dans la position ouverte.

pas á cause de la température de l’échappement de l’appareil de chauffage quand

pour la porte du véhicule, panneau ou le couvercle ne decolorera ou ne déformera

décolorer ou déformer certains matéraux. Vériez toujours que le matériau utilisé

NOTE: La température de l’échappement de cer appareil de chauffage peut

aucune porte chaque fois que la porte est ouverte.

pour fournir un espace libre de 6 pouces entre la ventouse du calorifère et

ouverte. Si ce n'est pas possible, les voyages de la porte doivent être limités

peut être couverte ou obstruée quand aucune porte sur la caravane est

ATTENTION: Si c'est possible, ne pas installer le calorifère où la ventouse

instructions fournies dans ce manuel. Suburban ou autre personne, n’a l’autorité pour changer, modier ou déroger le contenu des les instructions écrites fournies dans le manuel. Aucun agent-representant ou employé de

AVERTISSEMENT! L’installation de cet appareil doit être exécuté en accordance avec

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

qualié, une agence de service ou le fournisseur de gaz. et/au manuel du propriétaire fourni avec cet appareil. L'installation et le service doivent être faits par un installateur dégât à la propriété, la blessure aux personnes ou la mort. Veuillez vous vous référer aux instructions d'installation

AVERTISSEMENT! L’installation, l’ajustage, la modication, le service ou l’entretien impropre peut causer le

www.Airxcel.com

423-775-2131

Dayton, Tennessee 37321

676 Broadway Street

AIRXCEL, INC. - SUBURBAN DIVISION

ne pas installer le calorifère. Aucuns dégâts doivent être rapportés à la société du transport immédiatement et les demandes appropriées déposées.

aucune responsabilité de Suburban Manufacturing Company. Votre calorifère a été inspecté avant de quitter l'usine. Si aucunes parties sont trouvées endommagées

de sécurité généralement acceptées, les instructions d'installation dans ce livre doit être suivies. Le manque de conformer aux instructions d’installation rendra nul

Le dessin de ces calorifères a été certié pour l'installation dans les véhicules de récréation. Il faut que ces calorifères fonctionnent conformément aux régulations

POUR LES MODÈLE NT-16SEQ • NT-20SEQ

MANUEL D’INSTALLATION