Subini STR-865RU User manual [ru]

SU B IN I GD-865RU

Видеорегистратор/Радар-детектор/GPS информатор

SUBINI GD-865RU

Инструкция по эксплуатации

1

SU B IN I GD-865RU

Благодарим вас за приобретение автомобильного универсального прибора
Subini STR-865RU, произведенного нашей компанией. Пожалуйста, внимательно
прочитайте данную инструкцию до начала использования устройства.
Примечания: информация по некоторым из описанных в данном руководстве
функций может не соответствовать вашему устройству, поскольку зависит от
версии установленного программного обеспечения.
Производитель оставляет за собой право на изменение комплектации,
дизайна, спецификаций и других данных без предварительного уведомления.

1. Прочтите перед покупкой

1.1 Пожалуйста, установите прибор правильно, т.е. там, где он не
будет:

1.1.1 - загораживать обзор дороги;

1.1.2 - находиться в зонах срабатывания подушки безопасности, обду­ва горячим воздухом от климатической системы автомобиля и
действия сильных электромагнитных полей.

1.2 Не отключайте видеорегистратор от электропитания и не выни­майте карту памяти во время работы прибора.

2

Введение

SU B IN I GD-865RU

1.3 Не используйте карту памяти видеорегистратора для хранения
каких-либо других файлов. Форматируйте её с помощью
соответствующего режима видеорегистратора.

1.4 По мере необходимости, переносите важные файлы с карты па­мяти на компьютер или другой носитель информации.

1.5 Не подключайте, не отключайте видеорегистратор к электропи­танию мокрыми руками во избежание возможного удара элек­трическим током.

1.6 Не подвергайте прибор механическим и термическим нагрузкам
и воздействию химических веществ;

1.7 Не применяйте видеорегистратор при температурах выше 70°C
и ниже 20°C, повышенной влажности и не включайте прибор
сразу после резкой смены температуры окружающей среды.
Конденсат влаги может замкнуть элементы электроники.

1.8 Используйте только те зарядные устройства и другие аксессуа­ры, которые входят в комплект поставки или считаются произво­дителем этого видеорегистратора совместимыми или взаимо­заменяемыми.

1.9 Используйте карты памяти объёмом не м енее 8 ГБ и классом не
ниже 6-го.

3

SU B IN I GD-865RU

1.10 Несоблюдение всех или части списка перечисленных выше пра­вил может привести к причинению вреда пользователю, полному
или частичному нарушению потребительских качеств
устройства, его работоспособности и отказу в бесплатном
техническом обслуживания во время гарантийного срока.

1.11 Инструкция пользователя прибора должна соответствовать
приобретаемому продукту. Видеорегистраторы даже одного
производителя могут иметь отличающиеся параметры и набор
функций. Поэтому содержание инструкций может быть
отличным для каждого прибора

1.12 Пожалуйста, проследите за правильным и правдивым запол­нением гарантийного талона при покупке прибора. Отс утствие
гарантийного талона или наличие ошибок при его заполнении
могут стать причиной отказа в бесплатном обслуживании
прибора во время гарантийного срока, равного 1 году, начиная
со дня продажи.

1.13 Все неисправности прибора, выявленные в течение
гарантийного срок а, связанные с производственными дефек­тами Компания-производитель исправляет за свой счёт силами
специалистов авторизированных сервис-центров.

4

SU B IN I GD-865RU

1.14 Все неисправности, связанные с неправильной эксплуатацией,
установкой и хранением прибора, в том числе при обнаружении
следов механических, термических повреждений или воздей­ствий химических веществ исправляются пользователем
(покупателем) за свой счёт.

1.15 В бесплатном ремонте прибора в течение гарантийного срока
также может быть отказано в случае обнаружения попыток
ремонта или прочего обслуживания прибора силами специа­листов неавторизированных сервис-центров и мастерских, а
также приборов с нарушенным защитным стикером.

1.16 После окончания гарантийного срока прибор может быть
отремонтирован, но за счёт покупателя (пользователя) прибора.
Срок службы прибора – 3 года.

1.1, Приобретение видеорегистратора означает безусловное
согласие покупателя (пользователя) с перечисленными выше
условиями эксплуатации прибора и отказе от каких-либо
претензий к производителю или продавцу в случае их
нарушения. Факт нарушения перечисленных выше правил
может быть установлен только экспертом авторизированного
Производителем сервисного центра или соответствующим
специалистом предприятия-производителя.

5

SU B IN I GD-865RU

2. Комплектность поставки

Перед приобретением прибора убедитесь в комплектности продукта. Внешний вид
и другие особенности комплектующих м огут быть изменены производителем без
предварительного уведомления.

Видеорегистратор – Радар-

детектор – GPS информатор

Автомобильный адаптер

(напряжение питания 12В)

USB-кабель Крепление на стекло

6

SU B IN I GD-865RU

3. Технические характеристики

Процессор NT96650

Платформа DV Turnkey

ОЗУ DDR3 1GB

Цифровое увеличение 4

Антишок система Поддерживается

Разрешение видео

Формат фото JPG

Формат видео mov

Баланс белого Авто

Цветность Standard / Black / Retro

Детектор движения Поддерживается

Время и Дата Поддерживается

Карта памяти MicroSD до 32 гб (класс 10 и выше)

7

1080HFD 1920×1080 /1080P 1440×1080

/720P 1280×720 /W VGA 848×480/VGA

640×480/QVGA 320×240

SU B IN I GD-865RU

Мультиязычность

системы

HDMI Есть

AV-OUT Есть

TV NTSC/PAL

Функции USB Кардридер, WЕB-камера

Диапазоны поддерживаемых частот

Описание Частоты Чувствительность

Satellite receive

frequency

1575.42±1.023MHz -156±2dB

X-band 10.525GHZ±100MHZ -110±2dB

K-band: 24.150GHZ±100MHZ -124±2dB

STRELKA: 24.15GHZ ±100MHZ -124±2dB

Ku—BAND 13.450GHz±125MHz -110±2dB

Описание Частоты Чувствительность

8

Английский, Французский, Испанский,

Португальский, Немцкий, Итальянский,

Китайский, Русский, Японский

SU B IN I GD-865RU

Tripod Ka—BAND 34.300GHz±1300MHz -110±2dB

police wagon Ka—

34.700GHz±1300MHz -110±2dB

Laser Beam 800-1000nm±33MHz

Эл.питание 5 Вольт

4. Описание прибора

4.1 Внешний вид и элементы управления

1. 2.7’ дисплей высокого разрешения;

9

Погрешность ±10(м)

Электронный компас:

Запад, Юг, Восток,
Север, Юго-запад,

Юго-восток, Северо-

запад, Северо-восток

SU B IN I GD-865RU

2. Клавиша “POWER” – включение и переключение прибора между режи­мами видеорегистратора и радар-детектора. Нажатие и удерживание
клавиши в нажатом состоянии в течение ~3 сек. приводит к выключению
прибора.

3. Клавиша “MENU”. Её нажатие открывает меню настроек и опций.

4. Клавиша “MODE” - для переключения режимов: записи видео, фото и
воспроизведения. Отключите радар-детектор прежде, чем переключать
режимы работы прибора. Краткое нажатие режиме видеорегистратора –
блокировка режима видеозаписи; продолжительное нажатие клавиши –
включение / выключение аудио записи со встроенного микрофона;

5. Клавиша “RECORD” – для включения режима записи и её временной
остановки (паузы); подтверждения в режиме фотозаписи или
подтверждения выбора – при нахождении в меню пользователя.
Продолжительное нажатие в режиме видеорегистратора –
разблокировка прибора.

6. Клавиша “DOWN”:

6.1 в режиме видеорегистратора: удаление от объектов в секторе обзора;

6.2 в меню пользователя: переход на один пункт вниз;

6.2 в режиме радар-детектора: уменьшение громкости звукового сигнала.

7．Клавиша “UP”:

7.1 в режиме видеорегистратора: приближение к объектам в секторе обзора;

7.2 в меню пользователя: переход на один пункт вверх;

7.3 в режиме радар-детектора: увеличение громкости звукового сигнала.

10

SU B IN I GD-865RU

8. ”MIC” – место расположения микрофона.

9. Место крепления кронштейна;

10. Место установки датчика радар-детектора;

11. Объектив видеорегистратора;

12. HDMI порт;

13. Слот для установки карты памяти;

14. Отверстие для доступа к скрытой клавише “RESET”;

15. Mini USB Разъём для подключения кабеля при считывании данных с
карты памяти и обновления микропрограммы (“пришивки”) прибора;

16. Разъём для подключения кабеля эл. питания

4.2 Включение и выключения прибора

Кратковременно нажмите клавишу POW ER (2) – для включения прибора или
удерживайте её в нажатом состоянии в течение ~3 сек, для его выключения. При
снижении уровня заряда встроенного аккумулятора ниже установленного предела,
он автоматически прекратит запись, сохранит её и выключится
Внимание! Если в автомобиле после отключения зажигания не прекращается
подача тока на разъѐм “прикуривателя”, прибор следует выключать вручную.
Включение прибора и начало видеозаписи происходит автоматически, при
подключении внешнего источника эл.питания.
включается или обнаруживается некорректная работа, используйте клавишу
“Reset”.
Прежде, чем включить видеорегистратор, убедитесь, что установлена карта
памяти.

11

SU B IN I GD-865RU

Если включена функция автоматического выключения дисплея, он автоматически
включится для информирования водителя о приближающемся радаре или
приближения к месту особого внимания (POI). Через некоторое время дисплей
прибора снова выключится.

4.3 Зарядка устройства

Зарядить устройство можно двумя способами: использовать автомобильную
зарядку или подключить через переходник к обычной розетке. Полная зарядка
батареи происходит в течение примерно 3х часов, при этом на дисплее прибора
будет виден соответствующий символ.

4.4 Карта памяти

Вставьте карту памяти в слот для TF карты до щелчка. Для извлечения карты,
нажмите на нее и извлеките из устройства. Устройство использует карты памяти
формата microSD не ниже 10-го класса.

4.5 Перезагрузка

Если устройство зависло и не отвечает на ваши команды, нажмите кнопку RESET
(14) и система устройства перезагрузится.

12

SU B IN I GD-865RU

5. Установка прибора

13

Рис. 5.1

SU B IN I GD-865RU

5.1 Очистите от каких-либо загрязнений и, при необходимости,

5.2 Снимите защитную плёнку с рабочей поверхности вакуум-ного

5.3 Крепко прижмите крепление к стеклу. См. рис. 1.2;

5.4 Нажмите до упора рычаг вакуумного крепления. См. рис. 5.3;

5.5 Установите видеорегистратор на штатив крепления;

Рис 5.2 Рис 5.3

протрите насухо область стекла, показанную на рис.1.1;

крепления (“присоски”);

14

SU B IN I GD-865RU

5.6 Подключите кабель сначала к USB разъёму видеорегистрато­ра и, затем, вставьте штекер в разъём “прикуривателя” авто­мобиля;

5.7 Включите видеорегистратор;

5.8 Установите прибор так, чтобы линия горизонта была примерно
посередине дисплея;

5.9 Зафиксируйте положение видеорегистратора, затянув до
упора гайку штатива.

Описание Изображение Пояснение

Приветственное
изображение
при включении

6. Обозначение и надписи на дисплее

15

SUBINI WELCOME

SU B IN I GD-865RU

Приветственное
изображение
при выключении

SUBINI GOODBYE

Основное окно

Оповещение о
радаре

16

Отображаются каме­ры, направление и ско­рость машины

Устройство отображает
силу сигнала радара и
направление. С приб­лижением к радару си­ла сигнала растет.

SU B IN I GD-865RU

Предупреждени
я о фиксирован­ных камерах с
помощью GPS

Устройство предупре­ждает о приближении к
стационарным к аме­рам, сообщает их тип,
действующий уровень
ограничения скорости
и скорость автомобиля
в данный момент вре­мени

Режим
видеозаписи

Режим
фотозаписи

17

Запись видео начина­ется автоматически,
при включении устрой­ства

При съемке фото, да­же в движении картин­ка будет четкой.

SU B IN I GD-865RU

7. Установка параметров радар-детектора

Громкость

Режимы
радар­детектора

18

Громкость сигнала
оповещений о каме­рах и радарах.
Количество уровней:
6 или отключить
По умолчанию: 4.

Выберите требуемый
скоростной режим
для радар-детектора:
город, трасса или
адаптивный
По умолчанию ­адаптивный

SU B IN I GD-865RU

Пороговое
значение
скорости

Превышение
скорости

19

Пороговое значение
скорости, при дости­жении которого начи­нает срабатывать
оповещение радара
От: от 0 до 100 км/ч
По умолчанию: 40
км/ч

Значение скорости
автомобиля, при ко­торой выдается зву­ковое оповещение о
превышении установ­ленного уровня раз­решённой скорости
От: 50км/ч до 160
км/ч
По умолчанию: 120
км/ч

SU B IN I GD-865RU

Погрешность

Х - диапазон

20

Установка погреш­ности при определе­нии скорости по GPS,
От 0 до 8
По умолчанию: 4

Включение и выклю­чение X диапазона
при определении ра­даров.
По умолчанию: вклю­чено

SU B IN I GD-865RU

Ка - диапазон

К - диапазон

21

Включение и выклю­чение Ka диапазона
при определении
радаров.
По умолчанию: вклю­чено

Включение и выклю­чение K диапазона
при определении ра­даров.
По умолчанию: вклю­чено

SU B IN I GD-865RU

Laser

К1 - диапазон

22

Включение и выклю­чение Laser диапа­зона при определе­нии радаров. По
умолчанию: вклю­чено

Включение и выклю­чение K1 диапазона
при определении ра­даров.
По умолчанию: вык­лючено

SU B IN I GD-865RU

Напоминание
о
превышении
скорости

Рингтоны для
радар­детектора

23

Включение и выклю­чение напоминаний о
превышении скорос­ти

В данном меню мож­но настроить звуко­вые оповещения на
каждую из частот.
Всего более 10 ринг­тонов

SU B IN I GD-865RU

Сброс
настроек

В данном меню вы
можете сбросить все
пользовательские
настройки на завод­ские.

Часовой пояс

24

Выбор часового поя­са. От -12 до +12.
По умолчанию: +3

SU B IN I GD-865RU

8. Установка параметров видеорегистратора

Разрешение
видео

Отрезки видео

25

Выбор разрешения
видео: 1080p, 720p,
WVGA, VGA
По умолчанию:
1080p

Выбор длительнос­ти отрезков видео:
выкл, 3, 5, 10 мин
По умолчанию: 3
мин

SU B IN I GD-865RU

WDR

Включение и выклю­чение функции W DR
По умолчанию:
включен

Экспозиция

26

Выбор от+2 до -2
По умолчанию: +0.0

SU B IN I GD-865RU

Детектор
движения

Запись аудио

27

Выключение и вык­лючение детектора
движения
По умолчанию:
включен

Включение и вык­лючение записи зву­ка, настройка чув­ствительности
микрофона
По умолчанию:
включена

SU B IN I GD-865RU

G-сенсор

Штамп даты и
времени

28

Настройка чувстви­тельности датчика
ударов
По ум олчанию ­высокий

Включение штампа
даты и времени на
видео
По ум олчанию ­включен

SU B IN I GD-865RU

9. Установка параметров фотозаписи

Таймер
автоспуска

Разрешение
фотозаписей

29

Возможные вариан­ты: один кадр, серии
кадров с периодами:
2 сек，5 сек，10 сек
По умолчанию: один
кадр

Возможные вариан­ты: 12M 4032*3024;
10M 3648*2736; 8M
3264*2448; 5M
2592*1944;
3M2048*1536;
2MHD1920*1080;
VGA640*480; 1.3M
1280*960
По умолчанию:
12M4032*3024

SU B IN I GD-865RU

Непрерывная
фотосъёмка

Качество фото

30

включена или вык­лючена
По умолчанию:
выключена

Отличное, обычное,
экономное,
По умолчанию:
обычное

SU B IN I GD-865RU

Резкость

Баланс белого

31

Сильная，обычная,
мягкая
По умолчанию:
обычное

Автовыбор, солнеч­ное освещение об­лачно лампа, лампа
дневного света

SU B IN I GD-865RU

Цветность
записи

ISO

32

Цветная, черно-бе­лая，rоричневые
тона
По умолчанию:
цветная

Автовыбор, 100, 200,
400
По умолчанию:
Автовыбор

SU B IN I GD-865RU

Выдержка

Стабилизация

33

13 делений в диа­пазоне от +2.0 до -

2.0
По умолчанию: +0.0

Включена, выклю­чена
По умолчанию:
выключена

SU B IN I GD-865RU

Предпросмотр

По умолчанию:

фото

Выключен, 2 сек, 5
сек

выключен

Штамп даты и
времени

34

Выключен, Дата,
Дата и время
По умолчанию: Дата
и время

SU B IN I GD-865RU

10. Общие настройки прибора

Дата/время

Автоматическ
ое
отключение
дисплея

35

Настройка даты и
времени

Настройка автомати­ческого отключения
дисплея через 3,5,10
мин или выклбчено.

SU B IN I GD-865RU

Язык

Выбор системных
языковых настроек
по умолчанию

Стандарт TV
сигнала

36

NTSC или PAL
По умолчанию ­NTSC

SU B IN I GD-865RU

Частота

Заставка

37

Выбор: 60Гц или
50Гц
По умолчанию: 50Гц

Включение заставки
через 3,5,10 мин или
выкл.
По умолчанию:
выключена

SU B IN I GD-865RU

Номер авто

Штамп номера авто­мобиля на видео

Форматиро­вание

38

Форматирование
карты памяти

SU B IN I GD-865RU

Версия ПО

Версия ПО

11. Возможные ложные оповещения системы на основе GPS

★ Реальное место ПОИ ☆ Прежнее место ПОИ

1. Расстояние между двумя параллельными дорогами <50м. Может

произойти ошибочное оповещение.

39

SU B IN I GD-865RU

2. Оборудование ПОИ было демонтировано, база данных не обновлена.

Произойдет ошибочное оповещение.

3. Расстояние от поворота до ПОИ меньше 100м. Оповещения может не

быть.

4. ПОИ находится на перекрестке. Будет ошибочное оповещение при дви-

жении по прямой.

40

SU B IN I GD-865RU

5. Длинный туннель, на выходе из которого находится ПОИ. Оповещения не
будет из-за невозможности определения местоположения.

6. Параллельные путепроводы или перекрытия эстакады вверху и внизу при­водят к ложному оповещению

41

12. Обновление ПО

1.Откройте веб сайт произ­водителя и скачайте програм­мное обеспечение для вашей
модели видеорегистратора.
Официальный веб с айт указан
на обратной стороне прибора.
Проконсультируйтесь с дилером,
если это не так.

2. Запустите программу и
кликните кнопку “Далее”, затем
нажмите кнопку “Старт”.
Программное обеспечение будет
обновлено через несколько
минут.

SU B IN I GD-865RU

13. Гарантийный талон

Продавец гарантирует бесплатный ремонт в течение 12 месяцев со дня
продажи.

Дата продажи: «_____________» _________________ год.

Подпись продавца ______________________________

М.П.

Гарантийные обязательства не распространяются на изделия:

- залитые водой или другой жидкостью,

- имеющие механические повреждения,

- установленные неквалифицированно;

- c незаполненным гарантийным талоном.

Изготавливая нашу продукцию, мы всегда
думаем о Вас!
С уважением,
SUBINI

42

SU B IN I GD-865RU

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

43