Subini STR-855RU User manual [ru]

SU B IN I GD-855RU

1

Видеорегистратор­ Радар-детектор­ GPS информатор

SUBINI GD-855RU

Инструкция по эксплуатации

SU B IN I GD-855RU

2

1.1

Пожалуйста, установите прибор правильно, т.е. там, где он не

1.1.1

- загораживать обзор дороги;

1.1.2

- находиться в зонах срабатывания подушки безопасности, обду-

1.2

Не отключайте видеорегистратор от электропитания и не выни-

Введение

Благодарим вас за приобретение автомобильного универсального прибора

Subini STR-865RU, произведенного нашей компанией. Пожалуйста, внимательно
прочитайте данную инструкцию до начала использования устройства.

Примечания: информация по некоторым из описанных в данном руководстве
функций может не соответствовать вашему устройству, поскольку зависит от

версии установленного программного обеспечения.

Производитель оставляет за собой право на изменение комплектации,

дизайна, спецификаций и других данных без предварительного уведомления.

1. Прочтите перед покупкой

будет:

ва горячим воздухом от климатической системы автомобиля и

действия сильных электромагнитных полей.

майте карту памяти во время работы прибора.

SU B IN I GD-855RU

3

1.3

Не используйте карту памяти видеорегистратора для хранения

соответствующего режима видеорегистратора.

1.4

По мере необходимости, переносите важные файлы с карты па-

1.5

Не подключайте, не отключайте видеорегистратор к электропи-

1.6

Не подвергайте прибор механическим и термическим нагрузкам

1.7

Не применяйте видеорегистратор при температурах выше 70°C

1.8

Используйте только те зарядные устройства и другие аксессуа-

1.9

Используйте карты памяти объёмом не менее 16 ГБ и классом

каких-либо других файлов. Форматируйте её с помощью

мяти на компьютер или другой носитель информации.

танию мокрыми руками во избежание возможного удара элек­трическим током.

и воздействию химических веществ;

и ниже 20°C, повышенной влажности и не включайте прибор

сразу после резкой смены температуры окружающей среды.

Конденсат влаги может замкнуть элементы электроники.

ры, которые входят в комплект поставки или считаются произво­дителем этого видеорегистратора совместимыми или взаимо­заменяемыми.

не ниже 10-го.

SU B IN I GD-855RU

4

1.10

Несоблюдение всех или части списка перечисленных выше пра-

1.11

Инструкция пользователя прибора должна соответствовать

1.12

Пожалуйста, проследите за правильным и правдивым запол-

1.13

Все неисправности прибора, выявленные в течение

вил может привести к причинению вреда пользователю, полному
или частичному нарушению потребительских качеств
устройства, его работоспособности и отказу в бесплатном

техническом обслуживания во время гарантийного срока.

приобретаемому продукту. Видеорегистраторы даже одного
производителя могут иметь отличающиеся параметры и набор
функций. Поэтому содержание инструкций может быть

отличным для каждого прибора

нением гарантийного талона при покупке прибора. Отсутствие
гарантийного талона или наличие ошибок при его заполнении
могут стать причиной отказа в бесплатном обслуживании
прибора во время гарантийного срока, равного 1 году, начиная

со дня продажи.

гарантийного срока, связанные с производственными дефек­тами Компания-производитель исправляет за свой счёт силами
специалистов авторизированных сервис-центров.

SU B IN I GD-855RU

5

1.14

Все неисправности, связанные с неправильной эксплуатацией,

1.15

В бесплатном ремонте прибора в течение гарантийного срока

1.16

После окончания гарантийного срока прибор может быть

1.17

Приобретение видеорегистратора означает безусловное

установкой и хранением прибора, в том числе при обнаружении

следов механических, термических повреждений или воздей-

ствий химических веществ исправляются пользователем

(покупателем) за свой счёт.

также может быть отказано в случае обнаружения попыток

ремонта или прочего обслуживания прибора силами специа­листов неавторизированных сервис-центров и мастерских, а
также приборов с нарушенным защитным стикером.

отремонтирован, но за счёт покупателя (пользователя) прибора.

Срок службы – 3 года.

согласие покупателя (пользователя) с перечисленными выше
условиями эксплуатации прибора и отказе от каких-либо

претензий к производителю или продавцу в случае их
нарушения. Факт нарушения перечисленных выше правил
может быть установлен только экспертом авторизированного
Производителем сервисного центра или соответствующим

специалистом предприятия-производителя.

SU B IN I GD-855RU

6

Видеорегистратор – Радар-

детектор – GPS информатор

Автомобильный адаптер

(напряжение питания 12В)

USB-кабель

Крепление на стекло

2. Комплектность поставки

Перед приобретением прибора убедитесь в комплектности продукта. Внешний вид

и другие особенности комплектующих могут быть изменены производителем без

предварительного уведомления.

SU B IN I GD-855RU

7

1080HFD 1920×1080 /1080P 1440×1080

640×480/QVGA 320×240

3. Технические характеристики

Процессор NT96650

Платформа DV Turnkey

ОЗУ DDR3 1GB

Цифровое увеличение 4

Антишок система Поддерживается

Разрешение видео

Формат фото JPG

Формат видео MOV

Баланс белого Авто

Цветность Цветное / Чёрно-белое / Ретро

Детектор движения Поддерживается

/720P 1280×720 /WVGA 848×480/VGA

8

Автоматическое

Английский, Французский, Испанский,

Китайский, Русский, Японский

сохранение файла при

отключении эл. питания

Время и Дата Поддерживается
Карта памяти MicroSD до 16ГБ (класс 10 и выше)

Мультиязычность

системы

HDMI Есть

AV-OUT Есть

TV NTSC/PAL

Функции USB Кардридер, WЕB-камера

SU B IN I GD-855RU

Поддерживается

Португальский, Немцкий, Итальянский,

9

Satellite receive

frequency

Погрешность ±10(м)

запад, Северо-восток

Описание Частоты Чувствительность

X-band 10.525GHZ±100MHZ -110±2dB

K-band: 24.150GHZ±100MHZ -124±2dB

STRELKA: 24.15GHZ ±100MHZ -124±2dB

Ku—BAND 13.450GHz±125MHz -110±2dB

Описание Частоты Чувствительность

Tripod Ka—BAND 34.300GHz±1300MHz -110±2dB

police wagon Ka—

BAND

Laser Beam 800-1000nm±33MHz

Эл.питание 12 Вольт / 500 мА

SU B IN I GD-855RU

Диапазоны поддерживаемых частот

1575.42±1.023MHz -156±2dB

34.700GHz±1300MHz -110±2dB

Электронный компас:

Запад, Юг, Восток,

Север, Юго-запад,

Юго-восток, Северо-

SU B IN I GD-855RU

10

4.1 Внешний вид и элементы управления

4. Описание прибора

11

SU B IN I GD-855RU

SU B IN I GD-855RU

12

1. 2.7’ дисплей высокого разрешения;

2. Клавиша “POWER” – включение и переключение прибора между режи-

мами видеорегистратора и радар-детектора. Нажатие и удерживание
клавиши в нажатом состоянии в течение ~3 сек. приводит к выключе­нию прибора.

3. Клавиша “MENU”. Её нажатие открывает меню настроек и опций.

4. Клавиша “MODE” - для переключения режимов: записи видео, фото и

воспроизведения. Отключите радар-детектор прежде, чем переклю­чать режимы работы прибора. Краткое нажатие режиме видеорегис­тратора – блокировка режима видеозаписи;
Продолжительное нажатие клавиши при включенном режиме ви-

деорегистратора – включение/выключение аудио записи со встроен-
ного микрофона;

5. Клавиша “RECORD” – для включения режима записи и её временной

остановки (паузы); подтверждения в режиме фотозаписи или

подтверждения выбора – при нахождении в меню пользователя.
Продолжительное нажатие в режиме видеорегистратора –
разблокировка режима видеозаписи прибора.

6. Клавиша “DOWN”:

6.1 в режиме видеорегистратора: удаление от объектов в секторе обзора;

6.2 в меню пользователя: переход на один пункт вниз;
7． Клавиша “UP”:

7.1 в режиме видеорегистратора: приближение к объектам в секторе

SU B IN I GD-855RU

13

обзора;

7.2 в меню пользователя: переход на один пункт вверх;

8. ”MIC” – место расположения микрофона.

9. Место крепления кронштейна;

10. Место установки датчика радар-детектора;

11. Объект ив видеорегистратора;

12. HDMI порт;

13. Слот для установки карты памяти;

14. Отверстие для доступа к скрытой клавише “RESET”;

15. Mini USB Разъём для подключения кабеля при считывании данных с карты
памяти и обновления микропрограммы (“пришивки”) прибора;

16. Разъём для подключения кабеля эл. питания

4.2 Включение и выключения прибора

Кратковременно нажмите клавишу POWER (2) – для включения прибора или

удерживайте её в нажатом состоянии в течение ~3 сек, для его выключения. При
снижении уровня заряда встроенного аккумулятора ниже установленного предела,

он автоматически прекратит запись, сохранит её и выключится

Внимание! Если в автомобиле после отключения зажигания не прекращается

подача тока на разъѐм “прикуривателя”, прибор следует выключать вручную.

Включение прибора и начало видеозаписи происходит автоматически, при

подключении внешнего источника эл.питания.
Прежде, чем включить видеорегистратор, убедитесь, что установлена карта
памяти.

SU B IN I GD-855RU

14

Если включена функция автоматического выключения дисплея, он автоматически
включится для информирования водителя о приближающемся радаре или

приближения к месту особого внимания (POI). Через некоторое время дисплей
прибора снова выключится.

4.3 Зарядка устройства

Зарядить устройство можно двумя способами: использовать автомобильную
зарядку или подключить через переходник к обычной розетке. Полная зарядка
батареи происходит в течение примерно 3х часов, при этом на дисплее прибора

будет виден соответствующий символ.

4.4 Карта памяти

Вставьте карту памяти в слот для TF карты до щелчка. Для извлечения карты,
нажмите на нее и извлеките из устройства. Устройство использует карты памяти

формата microSD объёмом не ниже 10-го класса.

4.5 Перезагрузка

Если устройство “зависло” и не отвечает на ваши команды, нажмите кнопку
RESET (14) и система устройства перезагрузится.

SU B IN I GD-855RU

15

5. Установка прибора

Рис. 5.1

SU B IN I GD-855RU

16

5.1

Очистите от каких-либо загрязнений и, при необходимости, протри-

5.2

Снимите защитную плёнку с рабочей поверхности вакуумного креп­ления (“присоски”);

5.3

Крепко прижмите крепление к стеклу. См. рис. 5.2;

5.4

Нажмите до упора рычаг вакуумного крепления. См. рис. 5.3;

5.5

Установите видеорегистратор на штатив крепления;

те насухо область стекла, показанную на рис. 5.1;

Рис 5.2 Рис 5.3

SU B IN I GD-855RU

17

5.6

Подключите кабель сначала к USB разъёму видеорегистратора и,

5.7

Включите видеорегистратор;

5.8

Установите прибор так, чтобы линия горизонта была примерно

5.9

Зафиксируйте положение видеорегистратора, затянув до упора

затем, вставьте штекер в разъём “прикуривателя” автомобиля;

посередине дисплея;

гайку штатива.

Описание Изображение Пояснение

Приветственное

изображение при

включении

6. Обозначения и надписи на дисплее

WELCOME

18

Приветственное

изображение при

выключении

SU B IN I GD-855RU

GOODBYE

Основное окно

Оповещение о

радаре

Отображаются камеры, нап­равление и скорость а/м

Устройство отображает силу,
тип сигнала радара и нап-

равление. С приближением к

радару уровень сигнала
растет.

SU B IN I GD-855RU

19

Устройство предупреждает о

момент времени

Предупреждения о

фиксированных

камерах с

помощью GPS

Режим

видеозаписи

Режим фотозаписи

приближении к стационар-

ным камерам, сообщает их

тип, действующий уровень
ограничения скорости и ско-

рость автомобиля в данный

Запись видео начинается

автоматически, при вклю­чении устройства

При съемке фото, даже в
движении картинка будет

четк ой.

SU B IN I GD-855RU

20

Громкость сигнала опове-

7. Установка параметров радар-детектора

Громкость

Режимы радар-

детектора

щений о камерах и радарах.
Количество уровней: 6 или

отключить
По умолчанию: 6-й уровень.

Меняется клавишами UP и

Down

Выберите требуемый ско­ростной режим для радар­детектора: город, трасса,
адаптивный или STA
По умолчанию – адаптивный

SU B IN I GD-855RU

21

Значение скорости авто-

Пороговое

значение

скорости для

включения

звукового

сигнала

Превышение

скорости

Погрешность

измерения

скорости

Пороговое значение ско-

рости, при достижении

которого начинает сраба­тывать оповещение радара.
От: от 0 до 100 км/ч
По умолчанию: 40 км/ч

мобиля, при которой выда-

ется звуковое оповещение о
превышении установленного

уровня разрешённой скорости
От: 50км/ч до 160 км/ч
По умолчанию: 120 км/ч

Установка погрешности при

определении скорости по

GPS относительно реальной
скорости а/м.
От 0 до 8
По умолчанию: 4

22

Х - диапазон

Ка - диапазон

К - диапазон

SU B IN I GD-855RU

Включение и выключение X -

диапазона при определении

радаров.
По умолчанию: включено

Включение и выключение Ka -

диапазона при определении

радаров.
По умолчанию: выключено

Включение и выключение K -

диапазона при определении

радаров.
По умолчанию: включено

23

Laser

К1 - диапазон

SU B IN I GD-855RU

Включение и выключение

Laser диапазона при опре­делении радаров.
По умолчанию: включено

Включение и выключение K1-

диапазона при определении

радаров.
По умолчанию: выключено

Голосовое

предупрежде-

ние о

превышении

скорости

Включение и выключение
напоминаний о превышении

скорости.
По умолчанию: включено

SU B IN I GD-855RU

24

Рингтоны для

радар-

детектора

Часовой пояс

Сброс

настроек

В данном меню можно нас-

троить звуковые оповещения
на каждую из частот. Всего

более 10 рингтонов

Выбор часового пояса. От -12
до +12.
По умолчанию: +3

В данном меню вы можете

сбросить все пользователь­ские настройки на заводские.

SU B IN I GD-855RU

25

Разрешение видео

Продолжительность

фрагментов видео

8. Установка параметров видеорегистратора

Выбор разрешения
видео: 1080p, 720p,

WVGA, VGA

По умолчанию: 1080p

Выбор длительнос-ти

отрезков видео: выкл, 3,

5, 10 мин
По умолчанию: 3 мин

26

WDR

SU B IN I GD-855RU

Включение и выклю­чение функции WDR
По умолчанию: включен

Экспозиция

Детектор движения

Выбор от+2 до -2
По умолчанию: +0.0

Выключение и выклю­чение детектора движе­ния
По умолчанию: выключен

27

Запись аудио

G-сенсор

SU B IN I GD-855RU

Включение и вык­лючение записи зву-ка,
автоматическая
настройка чув-

ствительности

микрофона
По умолчанию: включена

Настройка чувстви-

тельности датчика

ударов
По умолчанию - высокий

Штамп даты и

времени

Включение штампа даты

и времени на видео
По умолчанию - включен

SU B IN I GD-855RU

28

10M 3648*2736;

Таймер

автоспуска

Разрешение

фотозаписей

9. Установка параметров фотозаписи

Возможные варианты: один
кадр, серии кадров с
периодами: 2 сек，5 сек，10
сек
По умолчанию: один кадр

Возможные вариан-ты: 12M

4032*3024;
8M 3264*2448; 5M 2592*1944;
3M2048*1536;2MHD1920*1080
VGA640*480; 1.3M 1280*960
По умолчанию: 12M4032*3024

SU B IN I GD-855RU

29

Непрерывная

Качество фото

фотосъёмка

Резкость

Включена или выключена
По умолчанию: выключена

Отличное, обычное, эконом­ное,
По умолчанию: обычное

Сильная，обычная, мягкая
По умолчанию: обычное

30

Баланс белого

SU B IN I GD-855RU

Автовыбор, солнечное осве­щение облач но, лампа, лампа
дневного света

Цветность

записи

ISO

Цветная, черно-белая, корич­невые тона
По умолчанию: цветная

Автовыбор, 100, 200, 400
По умолчанию: Автовыбор

31

Выдержка

SU B IN I GD-855RU

13 делений в диа-пазоне от
+2.0 до -2.0
По умолчанию: +0.0

Стабилизация

Предпросмотр

фото

Включена, выклю-чена
По умолчанию: выключена

Выключен, 2 сек, 5 сек
По умолчанию: выключен

SU B IN I GD-855RU

32

Штамп даты и

времени

Дата/время

Выключен, Дата, Дата и время
По умолчанию: Дата и время

10. Общие настройки прибора

Настройка даты и времени

SU B IN I GD-855RU

33

Автоматическо

е отключение

дисплея

Язык

Стандарт TV

сигнала

Настройка автоматического

отключения дисплея через 3,
5, 10 мин или выключено.
По умолчанию - выключено

Выбор системных языковых

настроек.
По умолчанию - Русский

NTSC или PAL
По умолчанию - NTSC

SU B IN I GD-855RU

34

Частота

Заставка

Номер

автомобиля

Выбор: 60Гц или 50Гц
По умолчанию: 50Гц

Включение заставки через

3,5,10 мин или выкл.
По умолчанию: выключена

Штамп номера автомобиля на

видео
По умолчанию – все символы
автомобильного номера – “A”

SU B IN I GD-855RU

35

Форматиро-

вание

Версия ПО

Форматирование карты
памяти

Версия ПО

SU B IN I GD-855RU

36

Вы можете воспроизводить запи-

11. Воспроизведение видеофайлов синхронно с данными GPS
логгера

санные видеорегистратором фай­лы с помощью специальной про­граммы-плеера. С её помощью Вы

сможете не только видеть то, что

записал видеорегистратор, но и

где и когда он это сделал.
Загрузите эту программу с WEB
сайта

www.SUBINI.ru.

SU B IN I GD-855RU

37

12. Возможные ложные оповещения системы на основе GPS

★ Реальное место ПОИ ☆ Прежнее место ПОИ

1. Расстояние между двумя параллельными дорогами <50м. Может

произойти ошибочное оповещение.

2. Оборудование было демонтировано, база данных не обновлена.

Произойдет ошибочное оповещение.

SU B IN I GD-855RU

38

4. Расстояние от поворота до ПОИ меньше 100м. Оповещения может не

5. Длинный туннель, на выходе из которого находится ПОИ. Оповещения не

водят к ложному оповещению

3. ПОИ находится на перекрестке. Будет ошибочное оповещение при дви-

жении по прямой

будет из-за невозможности определения местоположения.

6. Параллельные путепроводы или перекрытия эстакады вверху и внизу при-

39

1.Откройте веб сайт произ-

SU B IN I GD-855RU

13. Обновление ПО

водителя и скачайте програм­мное обеспечение для вашей

модели видеорегистратора.
Официальный веб сайт указан
на обратной стороне прибора.
Проконсультируйтесь с дилером,

если это не так.

2. Запустите программу и
кликните кнопку “Далее”, затем
нажмите кнопку “Старт”.
Программное обеспечение будет
обновлено через несколько

минут.

SU B IN I GD-855RU

40

14. Гарантийный талон

Продавец гарантирует бесплатный ремонт в течение 12 месяцев со дня

продажи.

Дата продажи: «

____________________________» ______________________________________________ год.

Подпись продавца

_______________________________________________________________________________

М.П.
Гарантийные обязательства не распространяются на изделия:

- залитые водой или другой жидкостью,

- имеющие механические повреждения,

- установленные неквалифицированно;

- c незаполненным гарантийным талоном.

Изготавливая нашу продукцию, мы всегда думаем о Вас!
С уважением,
SUBINI

SU B IN I GD-855RU

41

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________