Subini STR-825RU User manual [ru]

Изготавливая наш у продукц ию,

мы всегда д умаем о Вас!

www

.subini.ru

А В Т О МО Б И Л Ь Н Ы Й В И Д

ЕО РЕГИСТРАТО

STR-825RU

Бла годар им Вас за по купку издел ия SUBI NI
Пер ед прим енени ем, пож алуйс та, вн имате льно о знаком ьтесь с и нстр укцией .

Р

SUBINI STR-825RU

Введение

Благодарим Вас за выбор видеорегистратора STR-825RU. Он относится к
последнему поколению цифровых авторегистраторов: помимо Full HD

качества видеосъемки, данное устройство выделяется широким

функционалом и современным дизайном корпуса.

(Доводим до вашего сведения, что производитель оставляет за
собой право изменять комплектацию без предварительного
уведомления).

2

SUBINI STR-825RU

1. Видеорегистратор

2. Внешний модуль радар­детектора

1. Комплект поставки

В комплект поставки устройства входит следующее:

3

SUBINI STR-825RU

3. USB кабель для
подключения к компьютеру

4. Крепление для

видеорегистратора

4

5. Крепление под капот

6. Адаптер питания для

видеорегистратора（ 5V）

SUBINI STR-825RU

5

SUBINI STR-825RU

2. Внешний вид и элементы управления

2.1 Видеорегистратор

6

SUBINI STR-825RU

1. Кнопка включения ON/OFF/

2. LCD дисплей;

3. Mode Клавиша смены режимов видео/фото/воспроизведение;

4. Лево;

5. Центр;

6. Вверх;

7. Микрофон;

8. Право;

9. Вниз;

10. Крепежные болты;

11. Гнездо для крепления;

12. Динамик;

13. Объектив;

7

SUBINI STR-825RU

2.2 Внешний модуль радар-детектора

8

SUBINI STR-825RU

1. Рупор приема сигнала радаров. Пожалуйста, убедитесь что

устройство установлено правильно и не под углом.;

2. Линза захвата лазера;

3. Пожалуйста доверьте установку модуля профессионалам,

чтобы избежать повреждений устройства и казусов с неправильной

установкой.;

4. Питание, 12V-24 DC;

3. Включение и выключение устройства

Для включения устройства пожалуйста зажмите кнопку POWER на

модуле видеорегистратора, для выключение сделайте это еще раз;

Внимание: Если устройству не хватает питания оно автоматически

выключится.

При повороте ключа зажигания устройство автоматически

включается и начинает запись. При отключении питания - видео
сохраняется и устройство выключается.

9

SUBINI STR-825RU

4. Зарядка устройства

Зарядить устройство можно тремя способами: подключить к PC
через USB, использовать автомобильную зарядку или подключить через
переходник к обычной розетке.

5. Карта памяти

Устройство использует карты памяти формата microSD.

Настоятельно рекомендуется использовать карты памяти 10 класса и

емкостью не менее 8 гб. Поддерживаются карты памяти до 32гб.

10

6. Обозначения на дисплее:

Описание

Пояснение

Изображение

Приветственное
изображение при
включении

Дисплей:

WELCOME

SUBINI STR-825RU

11

Приветственное
изображение при
выключении

Дисплей;

GOODBYE

Основное окно

В данном окне
отображаются
камеры,
направление и
скорость машины

SUBINI STR-825RU

12

Оповещение о
радаре

Устройство
отображает
мощность сигнала
радара и
направление. При
приближении к
радару мощность
сигнала растет.

Предупреждения
о фиксированных
камерах с

помощью GPS

Устройство умеет
показывать
стационарные
камеры и
предупреждать о
их типе и
появлении

SUBINI STR-825RU

13

Режим видео

Запись видео
начинается
автоматически при
включении
устройства

Режим фото

При съемке фото,
даже в движении
картинка будет
ясной и четкой.

SUBINI STR-825RU

14

SUBINI STR-825RU

Название

Изображение

Пояснение

Громкость

Вы можете
настроить
громкость
оповещений о
камерах и
радарах выбрав
от 1 до 6 (по
умолчанию 6) или

отключить.

7. Основное меню

Навигация по меню осуществляется с помощью

многопозиционного джойстика, для того что бы выбрать один из

пунктов меню нужно нажать на централью часть джойстика.

Для входа в основное меню пожалуйста используйте джойстик

в положении «Вниз», предварительно отключив запись видео.

15

Режимы радар­детектора

Выберите
требуемый
скоростной
режим для

радар-детектора

- город или

трасса (по
умолчанию

трасса)

Пороговое
значение

скорости

Вы можете
настроить
пороговое значение
скорости, при
достижении
которого или
превышении
начинает
срабатывать

оповещение радара
От: от 0 до 100 км/ч

SUBINI STR-825RU

16

По умолчанию:

40 км/ч

Превышение

скорости

В данном меню вы
можете настроить
требуемое
значение скорости

автомобиля - при

котором выдается
звуковое
оповещение о том
что бы вы сбросили

скорость

От: 50км/ч до 160

км/ч

По умолчанию: 120

км/ч

SUBINI STR-825RU

17

Погрешность

Настройте

погрешность GPS

при определении
скорости, От 0 до

8, По умолчанию:
4

Х - диапазон

Включение и

выключение X

диапазона при
определении
радаров. По
умолчанию :

включено

SUBINI STR-825RU

18

Ка - диапазон

Включение и

выключение Ka

диапазона при
определении
радаров. По
умолчанию :

включено

К - диапазон

Включение и

выключение K

диапазона при
определении
радаров. По
умолчанию :

включено

SUBINI STR-825RU

19

Laser

Включение и
выключение

Laser диапазона

при определении
радаров. По
умолчанию :

включено

Напоминание о

Превышении

скорости

Включение и
выключение
напоминаний о
превышении

скорости

SUBINI STR-825RU

20

Рингтоны для

радар-детектора

В данном меню
можно настроить
звуковые
оповещения на
каждую из частот.
Всего более 10

рингтонов

Часовой пояс

Выберите Ваш

часовой пояс от -

12 до +12. По

умолчанию: +4

SUBINI STR-825RU

21

Сброс настроек

В данном меню
вы можете
сбросить все
пользовательские
настройки на

заводские.

Разрешение

видео

Выбор
разрешения

видео: 1080p,

720p, WVGA, VGA

SUBINI STR-825RU

22

Отрезки видео

Выбор
длительности
отрезков видео:

выкл, 3, 5, 10 мин

WDR

Включение и
выключение

функции WDR

SUBINI STR-825RU

23

Экспозиция

Выбор от+2 до -2

Детектор

движения

Выключение и
выключение
детектора

движения

SUBINI STR-825RU

24

Запись аудио

Включение и
выключение
записи звука,
настройка
чувствительности

микрофона

Штамп даты и

времени

Включение
штампа даты и
времени на

видео

SUBINI STR-825RU

25

G-сенсор

Настройка
чувствительности

датчика ударов

Дата/время

Настройка даты и

времени

SUBINI STR-825RU

26

Автоматическое
отключение

дисплея

Настройка
автоматического
отключения
дисплея через
3,5,10 мин или

откл.

Звук

Включение и
выключение

звука

SUBINI STR-825RU

27

Язык

Выбор
системных
языковых
настроек по

умолчанию

TV режим

NTSC

PAL

SUBINI STR-825RU

28

Частота

Выбор: 60Hz

50Hz

Заставка

Включение
заставки через
3,5,10 мин или

выкл.

SUBINI STR-825RU

29

Номер авто

Штамп номера
автомобиля на

видео

Форматирование

Форматирование

карты памяти

SUBINI STR-825RU

30

SUBINI STR-825RU

Версия ПО

Версия ПО

Процессор

NT96650

Платформа

DV Turnkey

ОЗУ

DDR3 1GB

8. Спецификация устройства

31

SUBINI STR-825RU

Антишок система

Поддерживается

Разрешение видео

1080HFD 1920×1080 /1080P
1440×1080 /720P 1280×720 /WVGA

848×480/VGA 640×480/QVGA 320×240

Формат
Фото: JPG

Видео: avi

Баланс белого

Авто

Цветность

Standard/black & white/vintage

Детектор движения

Поддерживается

Время и Дата

Поддерживается

32

SUBINI STR-825RU

Карта памяти

MicroSD до 32 гб (класс 6 и выше)

Мультиязычность системы

1) English 2) French 3) Spanish 4)
Portuguese 5) German

6) Italian 7) Simplified Chinese 8)

Traditional Chinese 9) Русский10)

Japanese

HDMI

Есть

AV-OUT

Есть

TV

NTSC/PAL

33

SUBINI STR-825RU

Функции USB

1 Кардридер

2 WeB-камера

9. Обновление ПО

1. Скачайте новое ПО с сайта subini.ru из соответствующего раздела

2. Подключите устройство к компьютеру через шнур USB, который идет в
комплекте и запустите файл прошивки.

3. Следуйте инструкции в программе.
34

SUBINI STR-825RU

35

SUBINI STR-825RU

Описание

Частота

Чувствительност

ь

Satellite receive

frequency

1575.42±1.023MHz

-156±2dB

X-band

10.525GHZ±100MHZ

-110±2dB

K-band:

24.150GHZ±100MHZ

-124±2dB

STRELKA:

24.15GHZ ±100MHZ

-124±2dB

Ku—BAND

13.450GHz±125MHz

-110±2dB

10. Диапазон поддерживаемых частот

36

Tripod Ka—BAND

34.300GHz±1300MHz

-110±2dB

police wagon

Ka—BAND

34.700GHz±1300MHz

-110±2dB

Laser Beam

800-1000nm±33MHz

1．Погрешность±

10(m)

2．Электронный

компас:

Питание

5V

SUBINI STR-825RU

37

SUBINI STR-825RU

Часто задаваемые вопросы

В: В каком случае дистанция обнаружения радара максимальна?

О: Как правило, дистанция обнаружения максимальна при движении по прямой

горизонтальной дороге без препятствий.

38

SUBINI STR-825RU

В: Почему некоторые измерители скорости (например, с фотосъемкой в след)
определяются обычным радар-детектором когда автомобиль попадает в
диапазон их срабатывания?

О: Как показано на рисунке, излучение радара направлено вперед по ходу
движения автомобиля. Обычный радар-детектор реагирует только при приеме
волны радара. Пока излучение радара не попадает в приемную антенну радар­детектора, сигнализации об облучении не будет.

39

SUBINI STR-825RU

В: Почему обычные радар-детекторы оповещают об обнаружении радара, когда
автомобиль ещё далеко от области его срабатывания?

О: Как показано на рисунке, излучение радар-детектора может отражаться от
препятствия (например, проезжающего область облучения другого автомобиля).
Направление и величина такого отражения зависит от многих факторов, что
сказывается на расстоянии обнаружения отраженного излучения радар­детектором. Как правило, отражение от металлического фургона грузового
автомобиля детектируется на большем расстоянии, чем отражение от
малолитражного автомобиля.

40

SUBINI STR-825RU

В: На моем пути нет видимых радарных комплексов. Почему я получаю
оповещения об обнаружении излучения радара?

О: На некоторых участках дорог радар-детектор принимает излучение радаров,
расположенных на противоположной стороне дороги. Они менее заметны с
такого ракурса, особенно если они частично замаскированы, например,
придорожной растительностью.

41

SUBINI STR-825RU

В: Почему купленный мной прибор имеет отличия в дальности определения
радаров, по сравнению с рекламными заявлениями?

О: Полицейские радарные системы постоянно обновляются и совершенствуются,
применяются новые технологии. Примером такого подхода является облучение
короткими одиночными импульсами. Для обнаружения сигнала радар-детектору
требуется определенное время. Импульсное излучение уменьшает время
воздействия на радар-детектор, т.е. требуется большее время на обнаружение. И
так как автомобиль находится в движении, возникает ощущение уменьшения
дистанции обнаружения.

42

SUBINI STR-825RU

В: Мой автомобиль оборудован современным радар-детектором. Почему я не
получил оповещения при ошибочном проезде на красный свет?

О: Фото/видеофиксация проезда на красный свет на перекрестках/развязках
ведется различными способами. Многое зависит от конкретной схемы движения
на наблюдаемом участке. Помимо фото/видеофиксации по сигналу радара,
существуют системы фото/видеофиксации по сигналу магнитных датчиков в
полотне дороги и фото/видеофиксации нарушения по распознаванию
изображения. В двух последних случаях излучающие радары не применяются
(соответственно, нет детектируемого излучения).

Пояснение: В случае радарного метода, при включении красного света
светофора за стоп-линией формируется облучаемая радаром область. Если
автомобиль пересекает эту область, подается команда на срабатывание
электронного затвора фотокамеры. В этот момент может сработать
радар-детектор .

В магнитно-индукционном методе контроля магнитные датчики скрыты в
полотне дороги конструктивно при её строительстве. При проезде на

43

SUBINI STR-825RU

красный свет обнаруживший это магнитный датчик спускает затвор
фотокамеры.

При применении метода распознавания изображения анализируется
видеоизображение с камеры на возможное пересечение белой стоп-линии. При
пересечении стоп-линии при горящем красном свете срабатывает
фотокамера.

Так как применяемые способы совершенно различны, не существует
устройства, которое могло бы полностью определить наличие
фото/видеофиксации в конкретном месте.

В: Стационарная камера установлена над дорогой и хорошо видна, но радар­детектор не оповещает о ней. Почему?

О: В настоящее время, с увеличением плотности движения на дорогах, требуются
все большие возможности по контролю и управлению дорожным движением.
Многие камеры установлены для улучшения мониторинга дорожного движения.

44

SUBINI STR-825RU

Камеры, использующиеся для видео/фотофиксации нарушений, составляют
лишь малую часть всей дорожной системы контроля и управления.

В: Чем больше чувствительность радар-детектора, тем лучше?

О: Обычно считается, что чем выше чувствительность, тем лучше. Однако, за

высокую чувствительность радар-детектора приходится «расплачиваться»
увеличенным количеством ложных срабатываний. В современном городе
высокий собственный уровень электромагнитного излучения. С увеличением
чувствительности приемника возрастает также и частота ложных срабатываний
на излучатели помимо радаров контроля скорости. Таким образом, нельзя
однозначно утверждать, что высокая чувствительность детектора – это основное
преимущество. Гораздо более важно, чтобы прибор выдавал предупреждение
на достаточном расстоянии.

Для обычных условий использования дистанции в диапазоне от 100 до 600 м
должно быть достаточно. Чтобы сбросить скорость со 100 км/ч до 0 км/ч нужно
около 60 м.Обычно при превышении скорости не нужна полная остановка, и 2-3

45

SUBINI STR-825RU

секунд обычно достаточно, для снижения скорости до нормальной величины. К
тому же, у водителя поддерживается постоянное внимание.

В: Почему в случае переносных радарных комплексов радар-детектор оповещает
об облучении только за несколько десятков метров?

О: Возможно несколько вариантов: применение современных маломощных
радаров, установка радар-детектора под неправильным углом к направлению
движения (боковое, обратное и др.). Также возможны такие явления, как
наклонное излучение радара, мгновенное ручное включение в момент проезда
и т.д.

В: Почему при проезде некоторых мобильных радарных комплексов радар­детектор не выдает оповещения?

О: Причин может быть несколько. Возможно, радар был выключен. Возможно,
неверно выставлены настройки радар-детектора. Например, «Отключение
оповещения» выставлено на 100 км/ч при скорости автомобиля 80 км/ч и
ограничении скорости 60 км/ч. Также возможно отключение заданной полосы

46

SUBINI STR-825RU

частот радар-детектора. В таких случаях проще всего вернуться к заводским
настройкам, выбрав соответствующий пункт меню.

В: Влияет ли на функцию измерения скорости то, что мой автомобиль обклеен
пленкой (виниловой, полиуретановой и т.п.)

О: Функция оповещения о стационарных камерах/радарах использует данные со
спутников систем Глонасс и GPS. Пленка, особенно металлизированная, может
ухудшать прохождение сигналов со спутников. Поэтому лучше приемник
сигналов Глонасс и GPS располагать вблизи лобового стекла, подальше от
возможных препятствий. Пленка также может почти не влиять на прием сигналов
Глонасс и GPS, но при этом сильно ослаблять излучение радаров измерителей
скорости (уменьшится чувствительность радар-детектора).

В: На какое ограничение скорости настроено оповещение?

О: Оповещение настроено в соответствии с правилами дорожного движения для

легкового автомобиля при движении, соответственно, по дорогам, шоссе,

47

SUBINI STR-825RU

автомагистралям. Для иных транспортных средств возможны более жесткие
ограничения.

В: Автомобильный адаптер подходит для любого автомобиля?

О: Идущий в комплекте с устройством адаптер питания рассчитан на

стандартные 12 В бортовой сети легкового автомобиля. В грузовых автомобилях
и других больших машинах должны использоваться преобразователи 24 В на 12
В.

В: Нет звукового оповещения о радарах. В чем могут быть причины?

О: Проверьте, издает ли прибор звук при включении. Если громкость выставлена

на минимум, нажимая на кнопку «+» выставьте требуемую громкость звука.

Если при нулевой скорости устойчиво принимаются сигналы Глонасс и GPS, и при
этом на дисплее мигают символы «К» или «Ка» - это нормальное
фунционирование прибора (не является неисправностью).

48

SUBINI STR-825RU

В: Постоянное срабатывает оповещение. В чем могут быть причины?

О: Если автомобиль не двигается и позиционирование по сигналам Глонасс и GPS

не завершено, но при этом обнаружено излучение радара, значок диапазона
будет отображен после позиционирования.

При движении автомобиля установка «скорости молчания» меньше текущей
скорости движения автомобиля. Установите соответствующую скорость
отключения звуковых оповещений.

Включено два или более радар-детекторов одновременно. Перекрестные
частотные помехи мешают работе (вызывают ложные срабатывания). Не
включайте более одного устройства.

В двигающемся рядом автомобиле работает аналогичный радар-детектор. Также
возможны взаимные помехи. Держите безопасные дистанцию и интервалы
движения.

49

SUBINI STR-825RU

В: Оповещение о радаре происходит слишком поздно (на маленьком
расстоянии). Почему?

О: Препятствие/загрязнение в зоне обзора прибора. Устраните причину.

Большое количество автомобилей или большой автомобиль впереди по ходу
движения. Двигайтесь с разрешенной скоростью.

Прибор установлен наклонно. Правильно установите прибор: горизонтально,
входным окном вперед по ходу движения.

Автомобиль движется по дуге, со слишком большим угловым отклонением
между направлением движения и направлением обзора радар-детектора. Это
нормально.

Угол установки измерителя скорости над дорогой больше угла обзора радар­детектора. Это нормально.

50

SUBINI STR-825RU

Радар на краю дороги развернут так, чтобы измерять скорость «в хвост». Это
нормально.

В: Нет приема сигналов или неуверенный прием сигналов Глонасс и GPS.
Почему?

О: Автомобиль находится на крытой стоянке или в туннеле. Это нормально.
Проверьте прием на открытом месте.

Автомобиль находится под опорами моста, эстакады или в окружении высотных
зданий. Это нормально. Проверьте прием на открытой местности.

Автомобиль находится в плотной тени. Это нормально. Проверьте прием на
открытой местности.

Автомобиль обклеен бронирующей пленкой 3М, ослабляющей сигналы Глонасс
и GPS. Прием сигнал немного ослаблен (возможны запаздывания реакций), по
сравнению с нормальными условиями.

51

SUBINI STR-825RU

Возможные ложные оповещения системы на основе GPS

(Не являются неисправностью прибора)

(1) Расстояние между двумя параллельными дорогами <50м. Может

произойти ошибочное оповещение.

(2) Оборудование ПОИ было демонтировано, база данных не обновлена.

Произойдет ошибочное оповещение.

52

SUBINI STR-825RU

(3) Расстояние от поворота до ПОИ меньше 100м. Оповещения может не

быть.

(4) ПОИ находится на перекрестке. Будет ошибочное оповещение при

движении по прямой.

53

SUBINI STR-825RU

(5) Длинный туннель, на выходе из которого находится ПОИ.

Оповещения не будет из-за невозможности определения
местоположения.

Параллельные виадуки или перекрытия эстакады вверху и внизу приводят к
ложному оповещению.

54

SUBINI STR-825RU

11. Текущие радары и автоматизированные системы

55

Гарантийный талон

Продавец гарантирует бесплатный ремонт в течение 12 месяцев со
дня продажи.

Дата продажи « » год. М.П.
Подпись продавца

Гарантийные обязательства не распространяются на изделия:
Залитые водой или другой жидкостью
Имеющие механические повреждения
С нарушенным защитным стикером
Установленные неквалифицированно
С незаполненным гарантийным талоном

56