SUBARU Media Hub Installation Manual

PART NUMBER: H621SFG600/ H621SFG700/H621SFG800/ H621SFG900

Impreza Media Hub/Media Hub de la Impreza/Hub multimediale Impreza

Kit content/Contenu de la trousse/Contenuto del kit/Kit enhält:

A

1x

C

8x

E

2x

H

EN: Mounting bracket

Support de fixation

FR:

Supporto di fissaggio

IT:

Befestigungsbügel

DE:

: Cable tie

EN

Attache de câble

FR:

Fascetta per cavo

IT:

Kabelbinder

DE:

EN

: Plastic clip

FR:

Agrafe en plastique

IT:

Clip di plastica

DE:

Plastikclip

: AUX+USB module

EN

FR:

Modulo AUX+USB

IT:

F

2x

Module AUX+USB

B

1x

D

1x

EN
FR: É

IT:

DE:

I

: Media Hub

EN

Media Hub (Module médias)

FR:

Hub multimediale

IT:

Media Hub

DE:

: Bus cable

EN

Câble de liaison

FR:

Cavo bus

IT:

Bus-Kabel

DE:

: Nut

crou

Dado

Mutter

G

1x

H621SFG600/800 only

: AUX+RCA module

EN

Module AUX+RCA

FR:

Modulo AUX+RCA

IT:

EN

FR:

IT:

DE:

: USB cable

Câble USB

Cavo USB

USB-Kabel

AUX+USB Modul

1x

J

2x

H621SFG600/800 only H621SFG700/900 only

Media integration kit for iPod, USB and BT

Trousse d'intégration Média pour iPod, USB et BT
Kit di integrazione multimediale per iPod, USB e BT

Medien Integrationskit für iPod, USB und BT

DE:

EN

: User guide

FR:

Guide d'utilisateur

IT:

Guida per l'utente

DE:

Nutzeranleitung

1x

K

3x

Tools required/Outils requis/Utensili necessari/Benötigte Werkzeuge:

EN:

Nylon trim removal tool

FR:

Outil de finition en nylon

Strumento per la rifilatura del nylon

IT:

Verkleidungsentferner aus Nylon

DE:

_

Icon legends/Legende des icones/Légenda delle icône/Symbolerkl rung:ä

Move/Remove/Disconnect

EN:

Déplacer/Enlever/Déconnecter

FR:

Sposta/Elimina/Disconnetti

IT:

Bewegen/Entfernen/Abstecken

DE:

EN:

FR:

IT:

DE:

AUX+RCA Modul

DE:

EN

: Quick reference guide

FR:

Guide de référence

IT:

Guida di riferimento veloce

DE:

Kurzanleitung

10 mm

10 mm

Location of clip or screw
Emplacement de l'agrafe ou de la vis

Ubicazione del clip o della vite

Position eines Clips oder Schraube

PART NUMBER: SPN0000971

ISSUE: v1.0

DATE: 07/02/09

SUBARU OF AMERICA

PAGE: 1/10

1

English:

Note: Ignition should be off when disconnecting
negative battery terminal.

Français:

Remarque: L'allumage doit être à « off » lorsque vous
déconnectez la borne négative de la batterie.

Italiano:

Nota: Quando si disconnette il morsetto negativo
della batteria, l'accensione deve essere spenta.

Deutsch:

Anm.: Die Zündung sollte beim Lösen
vom negativen Batteriepol ausgeschaltet sein.

der Klemme

2

3

English:

Starting from bottom, pry carefully along edges to
remove trim panel.

Français:

En commençant par le bas, inspectez minutieusement
les bords pour enlever le panneau de garnissage.

Italiano:

Cominciando dal lato inferiore, fare leva lungo i lati per
rimuovere il pannello ornamentale.

Deutsch:

Hebeln Sie vorsichtig die Radioverkleidung von unten
beginnend entlang den Ecken ab.

English:

Remove 4 radio screws.
radio tuner.

Français:

Retirez les 4 vis de la radio. Remarque : N'enlevez pas
le tuner.

Note: Do not remove satellite

PART NUMBER: SPN0000971

ISSUE: v1.0

DATE: 07/02/09

Italiano:

Rimuovere le quattro viti della radio. Nota: non
rimuovere il sintonizzatore della radio satellitare.

Deutsch:

Entfernen Sie die 4 Schrauben am Radio. Anm.: Bauen
Sie den Satellitenradio-Tuner nicht aus.

SUBARU OF AMERICA

PAGE: 2/10

4

English:

Carefully disconnect wire harnesses and remove radio.

Français:

Déconnectez avec précaution les faisceaux de câbles et
retirez la radio.

Italiano:

Disconnettere il cablaggio con cautela e rimuovere la
radio.

Deutsch:

Lösen Sie vorsichtig den Kabelbaum und entfernen das
Radio.

5

6

English:

Carefully remove parking brake boot. Remove console
screw.

Français:

Enlevez avec précaution le capuchon du frein de
stationnement. Retirez la vis de la console.

Italiano:

Rimuovere il guanto del freno a mano con cautela.
Rimuovere la vite della console.

Deutsch:

Entfernen Sie vorsichtig die Verkleidung der
Handbremse. Entfernen Sie die Schraube der Konsole.

English:

Remove 2 screws. For STI models, remove liner from
bottom of console bin.

Français:

Retirez les 2 vis. Pour les modèles STI, retirez le
calandrage au fond de la caisse de la console.

PART NUMBER: SPN0000970

ISSUE: v2.0

DATE: 07/02/09

Italiano:

Rimuovere 2 viti. Per i modelli STI, rimuovere il
rivestimento del vano della console.

Deutsch:

Entfernen Sie 2 Schrauben. Entfernen Sie bei STI­Modellen die Isolierung vom Boden des
Konsolenfaches.

SUBARU OF AMERICA

PAGE: 3/10

7

8

English:

Tilt console back. Note: For STI models, wire routing
and connections will differ slightly.

Français:

Basculez la console en arrière. Remarque : Pour les
modèles STI, la disposition des câbles et les connexions
sont légèrement différentes.

Italiano:

Inclinare la console verso dietro. Nota: per i modelli
STI, il percorso dei cavi e delle connessioni è
leggermente diverso.

Deutsch:

Kippen Sie die Konsole nach hinten. Anm.: Bei STI­Modellen sind die Kabelführung und die Anschlüsse
etwas unterschiedlich.

English:

Starting at back, gently pry around the edges to remove trim panel. For STI models, disconnect electrical connection. Note: Gear
selector must be in “N” with parking brake set, ignition off and vehicle on level ground. For manual transmission vehicles, shift knob
must be removed by unscrewing in a counter clockwise motion.

Français:

En commençant par l'arrière, inspectez délicatement les bords pour enlever le panneau de garnissage. Pour les modèles STI,
déconnectez les fils électriques. Remarque : Le levier de vitesse doit être en position « N », le frein de stationnement levé,
l'allumage coupé et le véhicule stationné sur une surface plane. Pour les véhicules à transmission manuelle, démontez le
bouton de vitesse en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Italiano:

Cominciando dalla parte posteriore, fare leggermente leva lungo i bordi per rimuovere il pannello ornamentale. Per i modelli STI,
disconnettere il collegamento elettrico. Nota: il cambio si deve trovare nella posizione di sosta “N”, l'ignizione dev'essere spenta e il
veicolo deve trovarsi su un terreno piano. Per i veicoli a trasmissione manuale, il pomello del cambio deve essere rimosso
svitandolo in senso antiorario.

Deutsch:

Hebeln Sie behutsam von hinten beginnend die Verkleidung an den Ecken ab. Lösen Sie bei STI-Modellen die elektrische
Verbindung. Anm.: Der Ganghebel muss bei angezogener Handbremse auf „N“ stehen, die Zündung muss ausgeschaltet
sein, und das Fahrzeug muss auf ebenem Grund stehen. Bei Fahrzeugen mit manueller Schaltung muss der Schaltknauf
entfernt werden, indem man ihn gegen den Uhrzeigersinn dreht.

PART NUMBER: SPN0000971

ISSUE: v1.0

DATE: 07/02/09

SUBARU OF AMERICA

PAGE: 4/10