STYLE P 50, P 40T, S 50, S 40T, A 50 Instructions For Use Manual
...
ALL PURPOSE SPEAKER SYSTEM
P 50 / P 40T
ISTRUZIONI D’USO
S 50 / S 40T
A 50 / A 40T
UK
INSTRUCTIONS FOR USE
FBT ELETTRONICA S.p.A. - Via Paolo Soprani 1 - Zona Ind.le Squartabue - 62019 RECANATI (MC) - ITALY
TEL. 071750591 r.a. - FAX 0717505920 - info@fbt.it - www.fbt.it
PRESENTAZIONE
1
INTRODUCTION
1
LINEE DI ALIMENTAZIONE DEGLI ALTOPARLANTI
SISTEMI A DIFFUSORI DISTRIBUITI
COLLEGAMENTO CON GLI AMPLIFICATORI
STYLE A50 / A40T
STYLE P50 / P40T
STYLE S50 / S40T
SPECIFICHE TECNICHE
INFORMAZIONI GENERALI SUI METODI DI INSTALLAZIONE
La nuova gamma di diffusori acustici STYLE uniscono
l’ottima qualità della riproduzione acustica ad un design
innovativo, da cui scaturisce un concetto nuovo,
un’estetica accattivante, in grado di soddisfare svariate
esigenze dal punto di vista architettonico. Il diffusore
acustico non dovrà più essere un elemento da
nascondere rischiando di compromettere la qualità del
suono, bensì diventa un elemento integrato
nell'ambiente, dove il risultato è l'unione tra forma e
funzione, tra scomparsa totale ed acustica. Seguendo
la natura stessa, dove il suono si espande in tutte le
direzioni, è stato sviluppato così un altoparlante che
riesce a riprodurre una sensazione sonora naturale.
Mentre in natura il suono si espande a 360°, i diffusori
convenzionali propagano il suono in forma conica e
quindi con un angolo ristretto. Grazie alla forma conica
della membrana, i diffusori acustici STYLE ottengono
una diffusione a 360° fino alle frequenze più alte. La
diffusione si realizza in tutte le direzioni con grande
precisione e naturalezza anche a volumi acustici molto
elevati. La nuova tecnologia fa dimenticare la diffusione
sonora geometrica alla quale si è abituati, offrendo la
possibilità di abbracciare in ogni ambiente un effetto
sonoro olografico e tridimensionale. Grazie al materiale
con cui sono realizzati e grazie all'altoparlante in
alluminio possono essere installati all'aperto,
resistendo alla varie condizioni atmosferiche.
9-10
2
3
4
5
6
7
8
SPEAKER LINES POWER SUPPLY
DISTRIBUITED SPEAKER SYSTEMS
CONNECTION TO THE AMPLIFIERS
STYLE A50 / A40T
STYLE P50 / P40T
STYLE S50 / S40T
TECHNICAL SPECIFICATIONS
GENERAL INFORMATION ON THE VARIOUS METHODS OF
INSTALLATION
2
3
4
5
6
7
8
9-10
The new range of STYLE sound speakers combines
high quality sound play with innovative design, creating
a new concept and a catching look that are able to
satisfy several architectural needs. The sound speaker
shall no more be hidden, with the risk of affecting the
sound quality. Instead, it will be integrated in the
environment, combining form and function, acoustics
and integration in the environment. The nature itself has
inspired this loudspeaker; in the nature the sound
spreads to all directions, and, hence, we have
developed a speaker that could reproduce a natural
sound feeling. The sound diffusion in the nature is 360°,
whereas in standard speakers its propagation is conicshaped and, hence, has a narrow angle. Thanks to the
conic-shape of the diaphragm, STYLE sound speakers
provide a 360° sound diffusion, reaching even the
highest frequencies. The sound diffusion spreads to all
directions, keeping the sound natural and accurate
even when the volume is very high. Thanks to this new
technology you will immediately forget the geometric
diffusion you are used to and you will be able to recreate
a holographic and three-dimensional sound effect in
any environment. Moreover, thanks to the material,
STYLE speakers are made of and to the aluminium
loudspeaker, they are suitable for outdoor mounting
and resist to various weather conditions.
La serie STYLE comprende:
STYLE A50: a plafoniera, impedenza 16 Ohm,
potenza nominale 50W RMS, potenza musicale 90W.
STYLE A40T: con trasformatore di linea
STYLE P50: a sospensione, impedenza 16 Ohm,
potenza nominale 50W RMS, potenza musicale 90W.
STYLE P40T: con trasformatore di linea
STYLE S50: a parete, impedenza 16 Ohm, potenza
nominale 50W RMS, potenza musicale 90W.
STYLE S40T: con trasformatore di linea
The STYLE series includes:
STYLE A50: ceiling speakers, impedance 16 Ohms,
rated power 50W RMS, musical power 90W.
STYLE A40T: with line transformer
STYLE P50: suspended speakers, impedance 16
Ohms, rated power 50W RMS, musical power 90W.
STYLE P40T: with line transformer
STYLE S50: wall speakers, impedance 16 Ohms,
rated power 50W RMS, musical power 90W.
STYLE S40T: with line transformer
1
Le linee di alimentazione degli altoparlanti debbono
essere realizzati con cavi inguainati.
Per evitare rischi di scossa elettrica non toccare i fili
scoperti collegati ai morsetti dell'amplificatore quando
questo è in funzione.
L'amplificatore deve essere alimentato dalla tensione di
rete solo dopo aver terminato tutti i collegamenti.
To connect loudspeakers use boot's cables exclusively.
To avoid the risk of electrical shock never touch the bare
conductors leading to the output terminals of the
amplifier when it is in operation.
The unit must only be supplied from the mains after all
connections have been completed.
LINEE A BASSA IMPEDENZA
L'impedenza equivalente degli altoparlanti connessi
deve essere uguale o superiore a quella indicata sui
morsetti di uscita dell'amplificatore.
LINEE A TENSIONE COSTANTE
Ogni altoparlante deve essere provvisto di
trasformatore di linea con una tensione di ingresso
uguale a quella di linea.
La somma delle potenze degli altoparlanti non deve
eccedere la potenza di uscita dell'amplificatore.
LOW IMPEDANCE LINES
The total impedance of the speakers connected must
correspond to that selected on the amplifier's output
terminals.
CONSTANT VOLTAGE LINES
Each speaker must be equipped with a line transformer
with an input voltage equal to that of the line.
The sum of the power capacities of the speakers must
not exceed the output power capacity of the amplifier.
Speakers with series connection
Impedance of series speakers
Speakers with parallel connection
Impedance of parallel speakers
2
SISTEMI A DIFFUSORI DISTRIBUITI
DISTRIBUITED SPEAKER SYSTEMS
I sistemi a diffusori distribuiti per paging e musica sono
molto comuni in realtà come alberghi, ristoranti, uffici,
scuole, ecc. In questi sistemi svariati diffusori sono
delocalizzati su tutta l'area.
Tale sistema multispeaker consiste in un amplificatore o
canale di amplificazione che pilota uno o più speaker
dotati di trasformatore.
I trasformatori riducono la tensione di linea ad un livello
più basso, tale da pilotare i diffusori, e sono collegati a
cavallo della coppia di conduttori.
La combinazione del trasformatore e dello speaker in
linea presenta una impedenza molto più alta verso
l'amplificatore, rispetto al caso di diffusore singolo, cosa
che rende possibile aggiungere molti più speakers su
una singola linea di segnale in potenza.
The distribuited speaker systems for music and paging
are often used in hotels, restaurants, offices, schools,
etc. In these systems several speakers are located all
over the area.
These multispeaker systems include one amplifier or
one amplification channel that drives one or more
speakers equipped with transformers.
The transformers reduce the line voltage to a lower
level, so to drive speakers, and are connected between
the conductor pair.
Compared to a single speaker, the combination of a
transformer and a speaker on the line has a much
higher impedance toward the amplifier, and this makes
it possible to add several speakers to a single power
signal line.
Table of in parallel impedances
Standard distributed speaker system
100V
100V
AMPLIFICATORE / POWER AMPLIFIER
3
Loading...