
Modell/Model/Модель: PS93005RC, PS93010RC,
PS93020RC
,PS93050RC,PS93080RC,PS93100RC
DE Gebrauchsanweisung
Automatischer Spannungsre gulator
GB Operating/Safety Instructions
AC. Automatic voltage r e gulat or
RU Инструкция по эксплуатации и техническому
обслуживанию
Автоматический стабилизатор напряжения
2013-07-01

Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию. Автоматический регулятор напряжения
стр. 2
Оглавление
Описание оборудования……………………………………………………………3
Внешний вид…………………………………………………………………………3
Технические характеристики модели……………………………………………4
Правила по технике безопасности………………………………………………5
Правила по эксплуатации оборудования………………………………………5
Техническое обслуживание оборудования……………………………………6
Гарантийное обязательство………………………………………………………6

Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию. Автоматический регулятор напряжения
Вольтметр входного
Выключатель
PS93050R,PS93080R,PS93100R
PS93005R,PS93010R,PS93020R
стр. 3
Описание оборудования
Автоматический регулятор напряжения представляет собой устройство,
стабилизирующее напряжение сети, равное 220 вольт.
Внимание! Автоматический регулятор напряжения относится к бытовому классу.
Внимательно прочтите данную инструкцию!
Изделия под торговой маркой постоянно усовершенствуются и улучшаются.
Поэтому технические характеристики и дизайн могут меняться без предварительного
уведомления. Приносим Вам наши глубочайшие извинения за возможные причиненные
этим неудобства.
Внимательно изучите данную инструкцию по эксплуатации и техническому
обслуживанию. Храните её в защищенном месте.
Внешний вид
Передняя панель
Работа
напряжения
включения
Ошибка
Вольтметр выходного
напряжения

Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию. Автоматический регулятор напряжения
короткая: 6 секунд; Длинная: 180 секунд
стр. 4
Выключатель: ВКЛ/ВЫКЛ выключатель, всегда должен быть в положении «ВЫКЛ» во
время установки и обслуживания.
Индикатор «Работа»: Зеленый индикатор, светится когда стабилизатор включен.
Индикатор «Ошибка»: Красный индикатор, Светится, когда стабилизатор отключился изза неисправности или сработала защита
Индикатор «задержка включения»: Желтый индикатор, светится или мигает когда
стабилизатор в режиме задержки. Имеет 2 положения 6 сек и 180 сек. Для такого
оборудования как компрессоры или оборудование с электродвигателем выбирайте
задержку 180 сек.
Вольтметр входного напряжения: отображает входное напряжение
Вольтметр выходного напряжения: отображает выходное наряжение
Кнопка выбора времени задержки включения: нажимайте для выбора необходимого
времени задержки включения.
Зуммер: когда срабатывает защита, например при выходе входного напряжения за
допустимые пределы или при перегреве, зуммер издает звуковой сигнал каждую секунду,
пока входное напряжение не восстановится в допустимом диапазоне или температура
трансформатора не опустится ниже 90 градусов.
Технические характеристики модели
220VAC
±8﹪
200x150x132 200x150x132 214x160x170 277x198x220 408x280x310 408x280x310

Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию. Автоматический регулятор напряжения
стр. 5
Мощность на выходе
Мощность, % от номинальной мощности
Когда напряжение на входе ниже 170 В,
Мощность подключаемого
оборудования уменьшается в
пропорции показанной на графике.
Напряжение на входе, В
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.
1. Данная инструкция содержит требования соблюдение которых гарантирует
безопасную эксплуатацию.Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию перед
началом установки и эксплуатации оборудования.
2. Оборудование пригодно только для домашнего и коммерческого использования.
Производитель не рекомендует использовать этот тип стабилизаторов напряжения
для медицинского или оборудования требующего высокостабилизированного
напряжения.
3. Стабилизатор напряжения дожен быть заземлен во время работы.
ВНИМАНИЕ
Несмотря на то что стабилизатор был сделан так, чтобы обеспечить безопасность,
неосторожное обращение с ним может привести к поражению электрическим током или
пожару. Во избежание любых непредвиденных ситуаций, пожалуйста, придерживайтесь
следующих правил:
Выключайте стабилизатор перед отключением от сети.
Не используйте жидкости или аэрозоли для чистки.
Любые работы со стабилизатором рекомендуется выполнять в сухой одежде.
Не устанавливайте стабилизатор возле воды.
Не устанавливайте стабилизаторв неустойчивых местах.
Не располагайте стабилизатор под прямыми солнечными лучами или возле источников
тепла
Следите чтобы кабель питания располагался таким образом, чтобы он не был поврежден.
Не перегружайте стабилизатор напряжения, не допускайте короткого
замыкания.Следуйте всем предупреждениям инструкции
ОПИСАНИЕ
Стабилизатор напряжения:
Автоматически регулирует выходное напряжения до уровня, который приемлем для
работы большинства электроприборов
Микропроцессорный контроль
Благодаря микропроцессорному управлению уменьшены размеры стабилизатора
напряжения, уменьшено время стабилизации и повышена точность стабилизации.
Задержка включения:
После включения после аварийного выключения стабилизатор снова начнет подавать
электричество с задержкой 6 сек или 180 сек .
Принцип работы
Микропроцессор анализирует входное напряжение и коммутирует соответствующую
комбинацию реле для наиболее точной стабилизации напряжения.
УСТАНОВКА
Проверка
Проверьте стабилизатор сразу после получения. Упаковка может быть переработана.
Сохраните ее для повторного использования илиутилизируйте ее должным образом.
Подключение к сети
1. Убедитесь, что у стабилизатора отсутствуют механические подтверждения.

Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию. Автоматический регулятор напряжения
стр. 6
2. При необходимости сделайте заземляющий контур для подключения стабилизатора,
или, как минимум убедитесь, что розетка заземлена и имет 3 контакта.
3. Подключите стабилизатор к сети.
4. Включите стабилизатор и оцените показания вольтметра выходного напряжения.
5. Выключите стабилизатор.
Подключение нагрузки
1. Подключите потребители к выходам стабилизатора.
2. Включите стабилизатор.
Техническое обслуживание оборудования
Обслуживание автоматического регулятора напряжения должно быть выполнено только
квалифицированным персоналом уполномоченных сервисных центров .
Обслуживание, выполненное неквалифицированным персоналом, может стать причиной
поломки инструмента и травм.
Гарантийные обязательства
На электрические инструменты распространяется гарантия, согласно сроку, указанному
в гарантийном талоне. Вы можете ознакомиться с правилами гарантийного обслуживания
в гарантийном талоне, прилагаемом к инструкции по эксплуатации.
www.sturm-msk.ru