Sturm PG8755E User Manual [ru]

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СЕРИЯ

Modell/Model/Модель: PG8712, PG8718, PG8722, PG8722E, PG8728, PG87283, PG8728E, PG8736, PG8745, PG8745E, PG8755, PG8755E, PG8765E， PG87603, PG8763E

DE Gebrauchsanweisung Benzin-Generator

GB Operating/Safety Instructions Gasoline generator

RU Инструкция по эксплуатации И Техническому обслуживанию.

Бензиновый генератор

2010-09-27

Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию. Бензогенератор. стр. 2

Уважаемый покупатель! Компания приобретение генератора.

Изделия под торговой маркой улучшаются. Поэтому технические характеристики и дизайн могут меняться без предварительного уведомления. Приносим Вам наши глубочайшие извинения за возможные причиненные этим неудобства.

ВНИМАНИЕ! ПЕРЕДИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ!

• Не начинайте эксплуатировать устройство до того, как полностью и внимательно не прочтете данное руководство!

• Не используйте устройство внутри помещения или в любом плохо проветриваемом месте!

• Слейте топливо из бака и карбюратора, если установка не используется в течение длительного времени или перевозится автомобильным транспортом!

• При заправке топлива остановите установку и не курите. Если топливо разлилось, сразу же вытрите его!

• Не выставляйте чрезмерную скорость двигателя!

• Во время работы устройства не трогайте его мокрыми руками!

• Никогда не эксплуатируйте установку в дождь или снег!

• Используйте или храните установку вдали от огня и источника тепла!

• Не подключайте установку к источнику питания от энергосистемы общего

пользования и не подключайте одну установку к другой!

• Перед запуском не подключайте электрическую нагрузку. После запуска установки, поверните рычаг-регулятор скорости двигателя в положение «БЫСТРО» (FAST) и не вставляйте вилку в розетку, пока устройство не будет стабильно работать!

• Устройство должно храниться в сухом и чистом помещении, вдали от легковоспламеняющихся и взрывоопасных веществ!

выражает Вам свою глубочайшую признательность за

постоянно усовершенствуются и

Меры безопасности.

Информация об опасности

Генераторы предназначены для обеспечения безопасной и надежной службы, если они эксплуатируются в соответствии с инструкциями. До начала эксплуатации генератора необходимо прочитать и понять настоящее

Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию. Бензогенератор. стр. 3

руководство для пользователя. Вы можете избежать возникновения аварий и несчастных случаев, ознакомившись со средствами управления генератором и соблюдая безопасные процедуры работы.

Ответственность оператора

• Знать, как быстро остановить генератор в случае аварии.

• Понимать, как надо использовать все средства управления

(рычаги) генератора, выходные розетки и соединения.

• Убедиться, что любой человек, эксплуатирующий генератор,

прошел должный инструктаж. Не позволяйте детям использовать генератор без надзора родителей.

Опасность угарного газа

• Выхлопные газы содержат ядовитый оксид углерода –

бесцветный газ без запаха, или угарный газ. Вдыхание выхлопных газов может привести к потере сознания и смерти.

• Если вы эксплуатируете генератор в закрытом помещении, или

даже частично закрытом месте, воздух, который вы вдыхаете, может содержать опасное количество выхлопных газов. Для выведения выхлопного газа из здания, обеспечьте достаточную вентиляцию.

Опасность поражения электрическим током

• Генератор вырабатывает достаточно электроэнергии, чтобы

вызвать серьезное поражение или смерть от электрического удара в случае неправильного использования генератора.

• Использование генератора или электроприбора в условиях влажности, например, дождя или снега, около бассейна, или системы орошения (спринклевания), или когда у вас мокрые руки, может вызвать смерть от электрического удара. Держите генератор в сухом месте.

• Если генератор хранится на улице, незащищенный от воздействия погодных факторов, перед каждым использованием проверяйте все электрические компоненты на панели управления. Влага или лед могут вызвать неисправность или короткое замыкание в электрических деталях, что в свою очередь может привести к поражению электрическим током.

• Не подключайте установку к электрической системе здания, если квалифицированный электрик не установил изолирующий выключатель.

Опасности пожара и ожогов

• Выхлопная система нагревается достаточно сильно и может вызвать возгорание некоторых материалов.

- Держите генератор на расстоянии, по меньшей мере, 1 метр

от зданий и другого оборудования во время работы.

- Не закрывайте генератор какой-либо конструкцией.

Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию. Бензогенератор. стр. 4

- Храните легковоспламеняющиеся материалы вдали от

генератора.

• В ходе работы глушитель очень сильно нагревается и остается горячим в течение определенного времени после остановки двигателя. Будьте осторожны и не прикасайтесь к глушителю, пока он горячий. Дайте двигателю остыть, перед тем, как убирать генератор в помещение.

• В определенных условиях бензин является чрезвычайно горючим и взрывоопасным веществом. Не курите и не допускайте образования пламени или искр там, где заправляется генератор или где хранится бензин. Заправляйте генератор в хорошо проветриваемом месте, когда двигатель остановлен.

• Топливные пары являются чрезвычайно горючими и могут воспламениться после запуска двигателя. Перед запуском генератора убедитесь, что любое количество разлитого топлива было полностью вытерто.

Обозначение деталей

Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию. Бензогенератор. стр. 5

Крышка топливного бака Дозатор топлива Колпачок свечи зажигания

Глушитель

Трехрежимный Цифровой Измеритель

（PG8712, PG8718, PG8722, PG8722E, PG8728, PG8728E, PG8736, PG8745, PG8745E, PG8755, PG8755E

Трехрежимный цифровой измеритель может отображать на ЖК индикаторном дисплее попеременно:

- выходное переменное напряжение «V»

- частота выходного переменного тока «Hz»

- общее количество отработанных моточасов «H»

）

Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию. Бензогенератор. стр. 6

Функционирование

отображение выходного напряжения в Вольтах ( 230,6 вольт)

Отображение частоты переменного тока в Герцах ( 50 Герц )

Отображение общего наработанного времени в часах Инструкция по применению.

Для выбора режима отображения необходимой информации нажмите однократно кнопку выбора режима «SELECT». С каждым нажатием кнопки выбора информация на индикаторе будет изменяться в последовательности «напряжение – частота – общее время». При этом напротив соответствующего обозначения «V», «Hz» или «H» загорается точка .

Средства управления Выключатель двигателя:

Для запуска и остановки двигателя.

Положение выключателя: ВЫКЛ (OFF): Для остановки двигателя. Ключ можно вынуть/ вставить. ВКЛ (ON): Для начала работы двигателя после запуска. СТАРТ (START): Чтобы запустить двигатель, повернуть стартер

Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию. Бензогенератор. стр. 7

С встроенным электростартером

Верните ключ в положение ВКЛ (ON) сразу же после запуска двигателя. Не используйте стартер за один раз более чем 5 секунд. Если двигатель не запускается, отпустите выключатель и подождите 10 секунд перед тем, как снова зажигать стартер.

Стартер отдачи

Чтобы запустить двигатель, слегка потяните ручку стартера, пока не почувствуете сопротивление, затем резко натяните.

Примечание: Не давайте стартеру отскакивать и ударяться о двигатель. Мягко верните ручку в начальное положение во избежание повреждения двигателя.

С внешним электростартером

Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию. Бензогенератор. стр. 8

Топливный клапан

Топливный клапан располагается между топливным баком и карбюратором. Когда рычаг клапана находится в положении ВКЛ (ON), топливо течет из топливного бака в карбюратор. Убедитесь, что после остановки двигателя Вы вернули рычаг в положение ВЫКЛ (OFF).

Дроссельный рычаг

Дроссель используется для обеспечения наилучшего перемешивания топлива при запуске холодного двигателя. Его можно открыть или закрыть, перемещая дроссельный рычаг вручную. Для улучшения перемешивания отодвиньте рычаг в положение ЗАКРЫТО.

Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию. Бензогенератор. стр. 9

Клемма

Прерыватель цепи

Прерыватель цепи будет автоматически выключаться (OFF), если происходит короткое замыкание или существенная перегрузка генератора в розетке. Если прерыватель цепи автоматически выключился (OFF), перед повторным включением (ON) прерывателя цепи убедитесь, что устройство работает правильно и не превышается номинальная допустимая нагрузка цепи.

Клемма заземления

Клемма заземления генератора соединена с рамой (корпусом) генератора металлическими частями генератора, которые не передают электрический ток, и клеммами заземления каждой розетки.

заземления

Система сигнализации нехватки масла

Система сигнализации нехватки масла предназначена для предупреждения повреждения двигателя из-за недостаточного количества масла в картере. Прежде чем уровень масла в картере сможет упасть ниже безопасного предела, система сигнализации нехватки масла автоматически остановит двигатель (выключатель двигателя останется в положении ВКЛ (ON).

Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию. Бензогенератор. стр. 10

Защита цепи

Положительный полюс

Отрицательный

Сигнальная лампочка

Сигнальная лампочка горит, когда генератор работает нормально.

Клеммы постоянного тока

Клеммы постоянного тока могут использоваться только для зарядки батарей 12 вольт автомобильного типа.

Клеммы выкрашены красным цветом для обозначения положительного полюса (+), и черным для обозначения отрицательного полюса (-). Батарея должна подключаться к клеммам постоянного тока генератора с соответствующей полярностью (плюс батареи к красной клемме генератора и минус батареи к черной клемме генератора).

Защита цепи постоянного тока

Устройство защиты цепи постоянного тока автоматически выключает цепь зарядки батареи постоянного тока при перегрузке генератора, при возникновении проблем с батареей или в случае неправильных соединений между батареей и генератором.

постоянного тока

полюс

(черный)

(красный)

Использование генератора

Подключения к электрической системе здания

Подключения для резервной мощности к электрической системе здания должны производиться квалифицированным электриком. Соединение должно изолировать мощность генератора от электроснабжения и должно соответствовать требованиям всех применимых законов и электротехнических правил и норм.

Предупреждение: Неправильные подключения к системе энергоснабжения здания могут привести к тому, что электрический ток из генератора

Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию. Бензогенератор. стр. 11

направится обратно в систему энергоснабжения. Такой возврат может привести к удару электрическим током работников энергетической компании или других лиц, которые соединяют линии в случае прекращения подачи электроэнергии. Проконсультируйтесь с энергетической компанией или квалифицированным электриком.

Внимание: Неправильные подключения к системе энергоснабжения здания могут привести к тому, что электрический ток электростанции общего пользования направится обратно в генератор. Когда энергоснабжение будет восстановлено, генератор может взорваться, сгореть или вызвать пожар в системе энергоснабжения здания.

В некоторых районах закон требует, чтобы генераторы были зарегистрированы в местных энергетических (или коммунальных) компаниях. Сверьтесь с местными постановлениями в отношении должной регистрации и процедуры эксплуатации.

Схемы заземления генератора

Переносные генераторы имеют системную «землю», которая соединяет детали корпуса генератора с клеммами заземления в выходных розетках переменного тока. Системное заземление не подключено к нулевому проводу переменного тока.

Местные постановления, правила или законы могут требовать, чтобы система заземления была подключена к нулевому проводу переменного тока. Если генератор испытывается с помощью штепсельного тестера, он не покажет то же состояние контура заземления, что и для домашней розетки.

Если в соответствии с местными постановлениями, правилами или законами требуется подключение системы заземления к нулевому проводу переменного тока, проконсультируйтесь с квалифицированным электриком или инспектором по энергетике. Покажите ему электрические схемы из настоящего руководства.

Клемма заземления может использоваться для заземления генератора или связи корпуса генератора с корпусом машины, только если это требуется местным законодательством или электротехническими правилами и нормами. Перед использованием клеммы заземления проконсультируйтесь с квалифицированным электриком или инспектором по энергетике в отношении постановлений в вашем регионе.

Применение переменного тока

Перед тем, как подключить прибор или шнур питания к генератору:

Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию. Бензогенератор. стр. 12

• Убедитесь, что он в исправном рабочем состоянии. Неисправные

приборы или шнуры могут создать вероятность поражения электрическим током.

• Если прибор начинает аномально работать, медленно, или

внезапно останавливается, немедленно выключите его. Отсоедините прибор и определите, является ли источником проблемы прибор или превышение номинальной допустимой нагрузки генератора.

• Убедитесь, что электрические характеристики инструмента или

прибора не превышают характеристики генератора. Никогда не превышайте максимально допустимую мощность генератора. Уровни мощности между номинальной и максимальной могут использоваться не дольше 5 минут.

Примечание: Существенная перегрузка отключит прерыватель цепи. Превышение временного предела для работы на максимальной мощности или небольшая перегрузка генератора могут и не отключить прерыватель цепи, но сократят срок службы генератора.

Ограничьте работу на максимальной мощности до 5 минут. Максимальная мощность: Смотрите спецификацию Для обеспечения непрерывной работы не превышайте номинальную

мощность. Номинальная мощность: Смотрите спецификацию В любом случае, следует учитывать требования общей мощности (Вт) всех

приборов и устройств.

Работа с переменным током

1. Запустите двигатель.

2. Включите (ON) прерыватель цепи переменного тока

3. Подключите нагрузку (устройство) в розетку. Большинству приводных

устройств для запуска требуется мощность в ваттах больше, чем их номинальная мощность.

Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию. Бензогенератор. стр. 13

Защита цепи постоянного

Положительный полюс

(черный)

Не превышайте предел тока, указанный для любой из розеток. Если перегруженная цепь приводит к выключению прерывателя цепи переменного тока, уменьшите электрическую нагрузку в цепи, подождите несколько минут и затем перезапустите прерыватель цепи.

Работа с постоянным током

Клеммы постоянного тока могут использоваться только для зарядки батарей 12 вольт автомобильного типа. Подключение кабелей для аккумуляторной батареи:

1. Перед подключением зарядных кабелей к батарее, которая

установлена в автомобиле, отключите автомобильный кабель заземления батареи.

Предупреждение: Батарея выделяет ядовитые газы; держите ее вдали от искр, пламени и сигарет. Обеспечьте достаточную вентиляцию при зарядке или использовании батарей.

2. Подключите положительный (+) зарядный кабель к положительному полюсу (+) батареи.

3. Подключите другой конец положительного (+) зарядного кабеля к положительному полюсу (+) генератора.

тока

Отрицательный полюс

(красный)

4. Подключите отрицательный (-) зарядный кабель к отрицательному полюсу (-) батареи.

5. Подключите другой конец отрицательного (-) зарядного кабеля к отрицательному полюсу (-) генератора.

6. Запустите генератор.

Примечание: Не запускайте автомобиль, пока подключены кабели зарядки батареи и работает генератор. Может повредиться автомобиль или генератор. Из-за перегруженной цепи постоянного тока, чрезмерного энергопотребления батареи или проблем с проводкой может сработать устройство защиты цепи постоянного тока (кнопка будет выдвинута наружу).

Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию. Бензогенератор. стр. 14

Защита цепи постоянного

Положительный полюс

(красный)

Отрицательный полюс

Если это произойдет, подождите несколько минут, прежде чем нажать кнопку защиты цепи для возобновления работы. Если устройство защиты цепи продолжает оставаться выключенным, отсоедините зарядные кабели и свяжитесь с авторизованным дилером генераторов.

Отключение батарейных кабелей:

1. Остановите двигатель.

2. Отключите отрицательный (-) зарядный кабель от отрицательного полюса (-) генератора.

3. Отключите другой отрицательный (-) зарядный кабель от отрицательного полюса (-) батареи.

4. Отключите положительный (+) зарядный кабель от положительного полюса (+) генератора.

5. Отключите другой положительный (+) зарядный кабель от положительного полюса (+) батареи.

6. Подключите автомобильный кабель заземления к отрицательному полюсу (-) батареи.

7. Снова подключите заземленный батарейный кабель.

тока

(черный)

Предварительная проверка

Машинное масло

Примечание: Машинное масло – это главный фактор, который оказывает

влияние на работу и срок службы двигателя. Масла для двухтактного двигателя без присадок повредят двигатель, поэтому они не рекомендуются.

Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию. Бензогенератор. стр. 15

Проверяйте уровень масла

разряда SC

Маслоналивное отверстие

ВЕРХНИЙ

ПЕРЕД каждым использованием, поставив генератор на ровную поверхность, когда двигатель остановлен.

Используйте четырехтактное масло или эквивалентно высокую присадку, моторное масло премиум качества, сертифицированное для выполнения и превышения требований американских производителей автомобилей по сервисной классификации высшего

SF/CC, CD. Моторные масла классификации SC, SF/CC, CD будут иметь соответствующее обозначение на контейнере.

(1) SG•SF/CC•CD одна вязкость (2) SG•SF/CC•CD многовязкое

SAE 10W-30 рекомендуется для общего применения для всех температур.

Другие вязкости, показанные на диаграмме, могут применяться, когда средняя температура в вашем регионе находится в пределах указанного диапазона.

1. Снимите крышку маслоналивной горловины.

2. Проверьте уровень масла, вставив измерительный стержень в

горлышко воронки, не закручивая его.

3. Если уровень низкий, залейте рекомендованное масло до верха

маслоналивной горловины.

УРОВЕНЬ

Крышка маслонал. воронки

Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию. Бензогенератор. стр. 16

Крышка топливного бака

Топливный фильтр

Обслуживание воздухоочистителя

Грязный воздухоочиститель будет преграждать поток воздуха к карбюратору. Чтобы предотвратить возникновение неисправностей в карбюраторе, следует проводить регулярное обслуживание воздухоочистителя. Обслуживать следует чаще при работе в особо пыльных местах.

Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию. Бензогенератор. стр. 21

Воздухоочищающий элемент

Зажим

Предупреждение: Использование бензина или горючего растворителя для

прочистки фильтрующего элемента может вызвать пожар или взрыв. Используйте только мыльную воду или негорючий растворитель. Примечание: Никогда не эксплуатируйте генератор без воздухоочистителя. Это приведет к быстрому износу двигателя.

1. Отстегните зажимы

крышки воздухоочистителя, снимите крышку воздухоочистителя и снимите элемент.

2. Промойте элемент в

растворе бытового моющего средства и теплой воды, затем тщательно промойте; или промойте в негорючем растворителе или растворителе с высокой температурой вспышки.

3. Погрузите элемент в

чистое машинное масло и выжмите излишек масла. Двигатель будет дымить при первом запуске, если в элементе останется слишком много масла.

4. Установите обратно

элемент воздухоочистителя и крышку.

Крышка воздухоочистителя

Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию. Бензогенератор. стр. 22

Элемент

Топливный клапан

Очистка топливного отстойника

Отстойник предупреждает попадание в карбюратор грязи или воды, которые могут быть в топливном баке. Если двигатель не эксплуатировался в течение длительного времени, следует прочистить отстойник.

1. Поверните топливный клапан в положение ВЫКЛ (OFF). Снимите

отстойник, уплотнительное кольцо и фильтр.

2. Прочистите отстойник, уплотнительное кольцо и фильтр негорючим

растворителем или растворителем с высокой температурой воспламенения.

3. Установите обратно отстойник, уплотнительное кольцо и фильтр.

4. Включите топливный клапан и проверьте его на наличие утечек.

Отстойник

Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию. Бензогенератор. стр. 23

Топливный

Гаечный ключ для свечи

фильтр

Уплотнительное кольцо

Отстойник

Обслуживание свечей зажигания

Рекомендуемые свечи зажигания: 160;BPR6ES(NGK) 240,340,390;BPR5ES(NGK) 270;BP6ES(NGK)

Для обеспечения надлежащей работы двигателя свеча зажигания должна быть должным образом закручена и очищена от нагара. Если двигатель находился в работе, глушитель будет горячим. Старайтесь не касаться глушителя.

1. Снимите колпачок свечи зажигания.

2. Удалите любую грязь вокруг основания свечи.

3. Для снятия свечи зажигания используйте гаечный ключ,

поставляемый вместе с набором инструментов.

Колпачок свечи зажигания

Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию. Бензогенератор. стр. 24

0.70-0.80 мм

4. Осмотрите свечу зажигания. Выбросите ее, если изолятор треснул

или от него откололся кусок. Если свеча пригодна для повторного использования, прочистите ее проволочной щеткой.

5. Измерьте зазор свечи щупом для измерения зазоров. Отрегулируйте,

при необходимости, аккуратно отогнув боковой электрод.

Зазор должен быть: 0.70-0.80 мм (0.028 – 0.031 дюйм)

6. Убедитесь в том , что шайба свечи зажигания находится в хорошем

состоянии, и завинтите свечу вручную во избежание свинчивания через нитку.

7. После того как свеча сядет на свое место, закрутите ее гаечным

ключом, чтобы сжать шайбу.

- при установке новой свечи зажигания затяните ½ оборота

после того, как свеча сядет на место, для сжатия шайбы. При обратной установке использованной свечи затяните 1/8-1/4 оборота после того. Как свеча сядет на место, для сжатия

шайбы. Примечание: Свеча зажигания должна быть надежно затянута. Плохо затянутая свеча может слишком сильно нагреться и повредить двигатель.

Никогда не используйте свечи зажигания с неподходящим диапазоном нагревания. Используйте только рекомендованные свечи или их аналоги.

Транспортировка/хранение

При транспортировке генератора поверните выключатель двигателя и топливный клапан в положение OFF. Держите генератор ровно во избежание разлива топлива. Топливные пары или разлитая жидкость могут воспламениться.

Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию. Бензогенератор. стр. 25

Время хранения

Рекомендуемая процедура обслуживания во

1-2 месяца

Залейте свежий бензин и добавьте кондиционер для

1 год и больше

Залейте свежий бензин и добавьте кондиционер для

Предупреждение: Контакт с горячим двигателем или выхлопной системой может вызвать серьезные ожоги или пожары. Дайте двигателю остыть до начала транспортировки или хранения генератора.

Старайтесь не бросать и не ударять генератор во время транспортировки. Не ставьте на генератор тяжелые предметы.

Перед длительным хранением узла:

1. Убедитесь, что в месте хранения нет избыточной влажности и пыли.

2. Обслуживайте генератор в соответствии с таблицей:

избежание трудного запуска

Менее 1 месяца

2 месяца – 1 год Залейте свежий бензин и добавьте кондиционер для

Подготовка не требуется

бензина*

бензина* Слейте поплавковую камеру карбюратора Слейте отстойник

бензина* Слейте поплавковую камеру карбюратора Слейте бензиновый отстойник Снимите свечу зажигания. Залейте в цилиндр

столовую ложку машинного масла. Медленно поверните двигатель с помощью чалочного каната, чтобы распределить масло по поверхности.

Замените машинное масло. После выноса с хранения слейте застоявшийся

бензин в подходящий контейнер и перед запуском залейте свежий бензин.

*Используйте кондиционеры для бензина, которые предназначены для продления срока хранения. Свяжитесь с авторизованным дилером генераторов, чтобы узнать рекомендации по кондиционерам.

Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию. Бензогенератор. стр. 26

Сливной винт

1. Слейте карбюратор, ослабив сливной винт. Слейте бензин в подходящий контейнер.

Предупреждение: При определенных условиях бензин чрезвычайно горюч и взрывоопасен. Выполняйте работу в хорошо проветриваемом месте, когда двигатель остановлен. Не курите и не допускайте возникновения искр или пламени в месте проведения работы.

2. Замените машинное масло.

3. Снимите свечу зажигания. Залейте в цилиндр столовую ложку

машинного масла. Прокрутите двигатель несколько оборотов, чтобы распределить масло, затем установите обратно свечу зажигания.

4. Медленно потяните ручку стартера, пока не почувствуете

сопротивление. В этот момент поршень поднимается вверх на такте сжатия, и оба клапана – впускной и выпускной – закрыты. Хранение двигателя в таком положении поможет защитить его от внутренней коррозии.

Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию. Бензогенератор. стр. 27

Есть ли топливо

Залить топливный НЕТ

Достаточно ли масла в двигателе?

Добавьте

НЕТ

ДА

Есть ли искра от свечи

Замените свечу НЕТ

Отвезите генератор По-прежнему

НЕТ искры

ДА

НЕТ

Включен ли прерыватель цепи

Включите прерыватель

НЕТ

ДА

Проверьте электроприбор

дование на наличие

дефектов

Отдайте генератор генераторов

НЕТ ДЕФЕКТОВ

Выровняйте желоб на шкиве стартера по отверстию в верхней части стартера отдачи.

Когда двигатель не запускается:

в баке?

ДА

зажигания?

Нет электричества на розетках переменного тока:

перемен. тока ?

или обору

Достигает ли топливо карбюратора?

Устранение неисправностей

бак

рекомендованное масло

зажигания

цепи переменного тока

уполномоченному дилеру

• Замените электроприбор или оборудование

• Отнесите электрический прибор или оборудование в мастерскую для проведения ремонта

Прочистить топливный отстойник

к уполном. дилеру

Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию. Бензогенератор. стр. 28

Проверить:

включен.

Проверить:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если двигатель по-

прежнему не запускается, отве-зите генератор к уполном.дилеру.

1) Снять колпачок свечи зажигания и прочистить любую грязь вокруг свечи.

2) Снять свечу и установить свечу в колпачок заглушки.

3) Установить электрод со стороны заглушки на крышке цилиндра.

4) Поверните двигатель, через зазор должна проскакивать искры.

1) Выключить выключатель двигателя и ослабить сливной винт.

2) Топливо должно течь из сливного отвер-стия, когда выключатель двигателя будет

Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию. Бензогенератор. стр. 29

Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию. Бензогенератор. стр. 30

Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию. Бензогенератор. стр. 31

Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию. Бензогенератор. стр. 32

Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию. Бензогенератор. стр. 33

Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию. Бензогенератор. стр. 34

Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию. Бензогенератор. стр. 35

Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию. Бензогенератор. стр. 36

Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию. Бензогенератор. стр. 37

Модели

PG8712

PG8718

PG8722

PG8722 E

PG8728

PG87283

PG87 603

ДВИГАТЕ ЛЬ

Модели

ST90

ST170

ST170E

ST210

ST41 0

Макс. (кВт/лс)

2,1/2,8

4,0/5,5

4,8/6,5

9.5/13

Объем см3

163

196

389

Скорость об/мин

3000

Система зажигания

Транзистор

Система масла

да

мощность

двигателя,

сигнализ.

Технические характеристики

Система

двигателя

бака л

Тип

самовозбуждаемый, 2-полюсный тип с полевым вращением

Система

AVR (автоматическая регулировка напряжения)

Номинал. е(В)

230

230/400

230/4

Номинальн частота(Гц)

Выход

1,0 1,5 2 2

2,5

5,5 1,2 1,8

2,2

2,8

6,0

тока (В-А)

Коэфф.

(cos φ)

1 1 1 1 1

ДВИГАТЕЛЬ

Модели

ST210E

ST280

ST360

ST360E

ST410

ST410Е

ST41 0E

ST440E

Макс. (кВт/лс)

4,8/6,5

6,6/9,0

8,0/11,0

9,5/13

9.5/13 10.4/15

Объем см3

196

270

337

389

439

Скорость об/мин

3000

Система зажигания

Транзистор

запуска

Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию. Бензогенератор. стр. 38

Отдача Отдача Отдача Отдача

Электр

Отдача Отдача Отдача

Емкость топливного

ГЕНЕРАТОР

регул. напряжени

фаза одна одна одна одна одна одна одна

напряжени

ая

перемен тока (КВт)

Выход постоян.

мощности

6 15 15 15 15 15 25

Номин.

Мак

с.

12 В / 8.3 А

Модели PG8728E PG8736 PG8745 PG8745E PG8755 PG8755E PG8

763E

PG8 765

мощность

двигателя,

Система

масла

Да

ктр

Емкость бака л

ГЕНЕРАТОР

Тип

самовозбуждаемый, 2-полюсный тип с полевым вращением

напряжения

В)

Номинальна частота(Гц)

Выход

3,3 4 4 5 5

5,5

тока (В-А)

Коэфф.

(cos φ)

1 1 1 1 1

сигнализ.

Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию. Бензогенератор. стр. 39

Система запуска двигателя

топливного

Система регул.

фаза одна одна одна одна одна одна одна одн

Номинал. напряжение(

перемен тока (КВт)

Выход постоян.

Отдача/ Электр

AVR (автоматическая регулировка напряжения)

230 230 230 230 230 230 230/4

Отдача Отдача Отдача/

Номин.

, 5

Макс.

3,6 4,5 4,5 5,5 5,5 6,0 6.5

Электр

12 В /8.3 А

Отдача Отдача/

Электр

Отда ча/Э лект

Отд ача/ Эле

230

мощности

Обслуживание.

Следите за чистотой вентиляционных отверстий. Очищайте их от пыли и грязи. Следите за чистотой корпусных деталей изделия. Запрещается использовать едкие химические вещества и жидкости для протирки корпусных деталей.

Гарантийные обязательства.

На оборудование

распространяется гарантия, согласно сроку,

указанному в гарантийном талоне. Вы можете ознакомиться с правилами гарантийного обслуживания в гарантийном талоне.

www.sturm-msk.ru

Sturm PG8755E User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СЕРИЯ

Информация об опасности

С встроенным электростартером

Стартер отдачи

С внешним электростартером

Дроссельный рычаг

Прерыватель цепи

Клемма заземления

Работа с постоянным током

Отключение батарейных кабелей:

1. Остановите двигатель.

2. Отключите отрицательный (-) зарядный кабель от отрицательного полюса (-) генератора.

3. Отключите другой отрицательный (-) зарядный кабель от отрицательного полюса (-) батареи.

4. Отключите положительный (+) зарядный кабель от положительного полюса (+) генератора.

5. Отключите другой положительный (+) зарядный кабель от положительного полюса (+) батареи.

6. Подключите автомобильный кабель заземления к отрицательному полюсу (-) батареи.

7. Снова подключите заземленный батарейный кабель.

Машинное масло

Крышка маслонал. воронки

Рекомендации в отношении топлива

Обслуживание воздухоочистителя

Зажим

Элемент

Очистка топливного отстойника

Отстойник

Отстойник

Обслуживание свечей зажигания