Sturm AG9012 User Manual [ru]

Modell/Model/Модель: AG9011,AG9015, AG9515B,
AG9 5 1 5 N , AG 9515, AG9515D,AG9012, AG9012E,
AG9012S, AG9012L, AG9012V, AG90111, AG9012H,
AG9018, AG9023R, AG9023, AG9023S, AG902 3H,
AG9112P, AG9112T,AG9123P, AG90181, AG923HH,
AG90231 AG9511,AG9512,AG9512D,AG9512H,
AG9512L,AG9512V

DE Gebrauchsanweisung
Winkelschleifermaschine

GB Operating/Safety Instructions
Angle Grinder

RU Инструкция по эксплуатации и техническому
обслуживанию
Углошлифовальной машины

2009-08-21

машины стр. 2

Инструкция по эксплуатации и тех обслуживанию. Углошлифовальные

Уважаемый покупатель!

Компания

приобретение угошлифовальной машины.

Данный электроинструмент фирмы

электроинструмента.

выражает Вам свою глубочайшую признательность за

относится к бытовому классу

Внимание!

Бытовая серия электроинструмента: После непрерывной

работы в течение 15-20 минут необходимо выключить

электроинструмент, возобновить работу можно через 5
минут! Не перегружайте мотор электроинструмента. Время

работы не более 20 часов в неделю

Запрещается работать углошлифовальными машинами

бытовой серии по камню, плитке

Профессиональная серия: время работы в неделю 45

часов.
Разрешается работать по камню, плитке

Смотрите строку тип (серия) инструмента таблицу с
техническими характеристиками для определения серии

инструмента

Изделия под торговой маркой
улуч шаются.
Поэтому технические характеристики и дизайн могут меняться без
предварительного уведомления. Приносим Вам наши глубочайшие извинения за
возможные причиненные этим неудобства.

Внимательно изучите данную инструкцию по эксплуатации и техническому

обслуживанию. Храните её в защищенном месте.

Общие Правил а Безопасности при Работе с

Электроинструментом

постоянно усовершенствуются и

Внимание! Электроинструменты является оборудованием повышенной
опасности. Пользуясь электроинструментом, чтобы не подвергаться

машины стр. 3

опасности поражения током, травмы или возникновения пожара, следует
СТРОГО соблюдать следующие основные правила техники безопасности.
Прочитайте и запомните эти указания до того, как приступите к работе с
электроинструментом. Храните указания по технике безопасности в надёжном

месте.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

Рабочее Место

Содержите рабочее место чистым и хорошо освещенным.
Загроможденные плохо освещенные рабочие места являются причиной травматизма.

Не используйте электроинструменты во взрывоопасных помещениях, таких где

присутствуют огнеопасные жидкости, газы, или пыль. Электроинструменты
создают искры, которые могут привести к возгоранию пыль или пара.

Держите детей, и п ос етителей н а безо пас ном расстоянии от работающих

электроинструментов.

Не отвлекайтесь – это может вызвать потерю контроля при работе и стать причиной
травмы.

Элек тробезопасность

Перед включением проверьте соответствует ли напряжение питания Вашего
электроинструмента сетевому напряжению; проверьте исправность кабеля, штепселя и

розетки, в случае неисправности этих частей дальнейшая эксплуатация запрещается.

Электроинструменты с двойной изоляцией не требуют подключения через
розетку с третьим заземленным проводом. Для электроинструментов без
двойной изоляции подключение через розетку с заземленным проводом

обязательно

Избегайте контакта тела с заземл енн ы ми пов ерх но стями типа труб, радиаторов ,

печей и холодильников. Риск удара током резко возрастает, если ваше тело
соприкасается с заземленным объектом. Если использование электроинструмента во

влажных местах неизбежно, ток к электроинструменту должен подаваться через

специальное устройство-прерыватель отключающее электроинструмент при утечке.

Резиновые перчатки электрика и специальная обувь далее увеличат вашу личную

безопасность.

Не по дв ерг айте электроинс трумен ты в оздей ств ию дождя или в лажны м

условиям. Вода, попавшая в электроинструмент значительно увеличивает риск удара
током.

Аккуратно обращайтесь электрошнуром. Никогда не используйте шнур, чтобы
нес ти электр ои нс трументы ил и тян уть штеп сел ь из розетки. Держите шнур вдали
от высокой температуры, масляных жидкостей, острых граней или движущихся

час тей. Замените поврежденны е шнуры н емед лен но. Поврежденные шнуры
увеличивают риск удара током.

При действии электроинструмента вне помещений, используйте
электр оудлинител и специаль но предназначенны е д ля пр им енен ия вне

по мещен ия.

Инструкция по эксплуатации и тех обслуживанию. Углошлифовальные

машины стр. 4

Личн ая Безоп асно сть

Будь те вни матель ны , п остоянн о след ите за тем что вы д елаете, и используй те
здравый смысл при работе с электроинструментом. Не используйте
электро инстр умент в то время как Вы утомлены или находитесь под
возд ейс твием лек арс тв ил и с ред ств замедляю щих реакцию , а также алкоголя или

нарко тич еск их веществ. Это может привести к серьезной травме.

Носите соответствующую одежду. Слишком свободная одежда, драгоценности
или длинные распущенные волосы могут попасть в движущиеся части
работающего электроинструмента. Держите ваши волосы, одежду, и перчатки

далеко от двигающихся частей. Руки должны быть сухими, чистыми и свободными от
следов маслянистых веществ.

Избегите в незапно го в клю чения. Убедитесь , ч то клав иша включения/в ы к лю чения

находится в положении «выключено» («OFF») до в кл ю чения электроинстр умента

в розетку. Запрещается перенос электроинструментов на вашем пальце помещенном

на клавише включения/выключения.

Удалите р егулирово чн ы е и/или установ оч ны е клю чи перед вклю чением

электр ои нс трумен та. Оставленный ключ, попав в движущиеся части

электроинструмента, может привести к поломке электроинструмента или серьезной

травме.

Держите надежно равнов еси е. Использ уйте хорошую опору и в сег да держи те
надежно бал анс тела. Надлежащая опора и баланс позволяют обеспечить надежный
контроль над электроинструментом в неожиданных ситуациях.

Испол ьзуй те о борудование обеспечивающее Вашу безоп аснос ть . Всегда носите

защи тны е о чк и. Респиратор, нескользящие безопасные ботинки, каска, или наушники
должны использоваться для соответствующих условий.

Исп оль зов ание Элек троинструмента и Об служивани е

Используйте зажимы, струбцины, тиски или другой способ надежного крепления

обрабаты ваемой д етали. Удержание детали рукой или телом ненадежно и может
привести к потере контроля и к поломке инструмента или травмам.

Не перегружайте электроинструмент. Используйте электроинструмент

соотв етс тв ую щи й вашей р або те. Правильно подобранный электроинструмент

позволяет более качественно выполнить работу и обеспечивает большую

безопасность.

Не исполь зуйте э лек троинструмент, есл и н е работает кл авиша

«включ ени я/в ы клю чения » («ON/OFF»). Любой электроинструмент, в котором

неисправна клавиша включения/выключения, представляет ПОВЫШЕННУЮ опасность

и должен быть отремонтирован до начала работы.

Отсоедините штепсель от источника электропитания перед проведением любы х
регулировок, замены аксессуаров или принадлежностей, или при хранении
электр ои нс трумен та. Такие профилактические меры по обеспечению безопасности

уменьшают риск случайного включения электроинструмента.

Хран ите эл ектроинстр ументы в не досягаем ости детей и других л юдей не
имеющих навыков работы с электроинструментом. Электроинструменты опасны в

руках пользователей не имеющих навыков.
Вовремя проводите необходимое обслуживание электроинструментов. Должным

Инструкция по эксплуатации и тех обслуживанию. Углошлифовальные