Page 1
Thank you for purchasing: • Merci d’avoir acheté: • Gracias por comprar:
F
FII
E
E
R
R
R
R
O
O
®®
D
D
L
L
P
P
S
S
T
T
A
A
N
N
D
D
402875 Black/Clear Glass • Noir/Verre Transparent • Negro/Vidrio Transparente
Lot #:
Nombre de Sort:
Número de Lote:
________________
Date Purchased:
Date d’Achat:
Fecha de Compra:
____ /____ /____
www.studiorta.com
Product Support: (800) 445-1527 (Mon-Fri — 7:00am-5:00pm PST)
For local calls: (562) 446-2255 • F
ax: (562) 446-2277
Re
v
.09.17.2008
NOTE: This instruction booklet contains important safety information.
Please read and keep for future reference.
REMARQUE:Ce man
uel d’ins
tructions contient
d’impor
tantes
inf
or
mations relatives à la sécurité.
À lire et conserver pour référence future.
NO
T
A:
Es
te f
olleto de ins
tr
ucciones contiene inf
ormación
impor
tante
sobr
e la segur
idad.
P
or f
av
or lea y guárdelo para referencia en el futuro.
Page 2
Carefully unpack and identify each component before attempting to assemble. Refer to parts list. Please
take care when assembling the unit and always place the parts on a clean, soft surface. If you require any
assistance with assembly, parts or information on other products, please visit our website: www.studiorta.com
or call us.
This furniture item (cart, entertainment center, etc.) can accommodate TV's weighing up to 95 lbs. Use of
a TV that is too large or too heavy is hazardous. Severe injury or death can occur. The TV and furniture
combination will be unstable, and may tip over.
• Check the size and weight of your TV.
• Make sure that the base of the TV can fit completely on the TV shelf.
• TV base should never extend past edge of TV shelf (picture tube cone may extend past the shelf).
• Never use a TV that is too heavy or too large.
Glass Top Maximum Weight Capacity Limit: 95 lbs/43,18 kg.
Middle Glass Shelf Maximum Weight Capacity Limit: 40 lbs/18,18 kg.
Bottom Glass Shelf Maximum Weight Capacity Limit: 50 lbs/22,73 kg.
DO NOT exceed this limit!!
Please use care and good judgement when placing objects on glass surface.
Glass: Use a commercial liquid glass cleaner and a soft cloth. DO NOT use harsh powders or any other
abrasive substances as they will scratch the glass. Avoid spraying or spilling glass cleaner on wood surfaces.
Assembly Instructions - Important:
Care and Cleaning:
Warning!
Number of Adults Recommended for Assembly: 1
Tools Needed: #2 Phillips Screwdriver
Fierr
o
®
DLP Stand
!
Page 3
Avant de commencer l’assemblage, déballez délicatement toutes les pièces et repérez-les sur la liste des
pièces. Procédez avec soins durant l’assemblage et posez toujours les pièces sur une surface propre, douce
et lisse. Si vous avez besoin d’aide concernant l’assemblage ou les pièces, ainsi que des informations sur
d’autres produits, visitez notre page d'Internet: www.studiorta.com, ou nous appeler.
Ce meuble (chariot, meuble hi-fi, etc.) est conçu pour les télévisions pèsent jusqu' 43,18 kilogrammes.
Utiliser une TV trop grande ou trop lourde est dangereux et pourrait causer des blessures graves ou même
tuer. L’ensemble TV et meuble serait instable et pourrait se renverser.
• Vérifier la taille et le poids de votre TV.
• S’assurer que la base de la TV est complètement posée sur l’étagère TV.
• Base de la TV ne doit jamais dépasser les bords de l’étagère TV (L’écran peut dépasser de l’étagère).
• Ne jamais utiliser une TV trop lourde ou trop large.
Limite maximale de charge sur la table en verre: 95 livres/43,18 kg.
Limite maximale de charge sur l’étagère en verre milieu: 40 livres/18,18 kg.
Limite maximale de charge sur l’étagère en verre inférieure: 50 livres/22,73 kg.
NE DEPASSEZ PAS cette limite!
Précaution est de rigueur lorsque vous placez objets sur une surface en verre.
Verre: Utilisez un nettoyant à vitres commercial et un chiffon doux. N’UTILISEZ pas de poudres abrasives ou
toute autre substance abrasive, car elles risquent d’égratigner le verre. Évitez de vaporiser ou de déverser
du nettoyant à vitres sur les surfaces en bois.
Directives de Montage - Important:
Soin et Nettoyage :
Attention!
Quantité d'Adultes Recommandés pour l'Assemblage: 1
Outils Requis: Tournevis Cruciforme #2
Fierr
o
®
DLP Stand
!
Page 4
Desempaque cuidadosamente e identifique cada componente antes de tratar de empezar su ensambladura.
Verifique la lista de partes. Por favor tenga cuidado cuando arme la unidad y siempre coloque las piezas
sobre una superficie plana, suave y limpia. Si necesita ayuda con el armado, partes o información sobre otros
productos, visite por favor nuestra página en el Internet: www.studiorta.com o por favor llámenos.
Este mueble (carrito, centro de entretenimiento, etc.) es diseñado para uso en televisores que pesen hasta 43,18
kg. El uso de televisores que sean muy grandes o pesados es muy peligroso. Lesiones severas e inclusive la
muerte puede resultar. La combinación del mueble y televisor podrían ser muy inestables, y podrían voltearse.
• Verifique el tamaño y peso del televisor.
• Asegúrese que la base del televisor asienta por completo sobre la mesa del televisor.
• Base del televisor no debe extenderse sobre borde de la mesa (tubo cono puede extender más allá).
• Nunca use un televisor que sea demasiado pesado o grande.
La capacidad limite de peso sobre la Mesa de vidrio es de: 95 libras/43,18 kg.
La capacidad limite de peso sobre el Estante de vidrio de en Medio es de: 40 libras/18,18 kg.
La capacidad limite de peso sobre el Estante de vidrio Inferior es de: 50 libras/22,73kg.
¡
NO EXCEDA este limite!
Use cuidado y buen juicio antes de colocar objetos sobre la superficie de vidrio.
Vidrio: Utilice un producto de liquido para la limpieza de vidrio comercial y un paño suave. NO UTILICE los
polvos ásperos o ninguna otra sustancias abrasiva porque rasguñarán el vidrio. Evite de rociar o de derramar
el producto de limpieza de vidrio en las superficies de madera.
Instrucciones Para Armar - Importante:
Cuidado y Limpieza:
¡
Aviso!
Número de Adultos Recomendados Para Asamblea: 1
Herramientas Requeridas: Destornillador de Cruz #2
Fierr
o
®
DLP Stand
!
Page 5
1. Glass Top 1
Table En Verre
Mesa De Vidrio
2. Middle Glass Shelf 1
Étagère En Verre Milieu
Estante De Vidrio De En Medio
3. Bottom Glass Shelf 1
Étagère En Verre Inférieure
Estante De Vidrio Inferior
4. Left Leg 1
Jambe Gauche
Pata Izquierda
5. Right Leg 1
Jambe Droite
Pata Derecha
6. Top Bar 1
Barre Supérieure
Barra Superior
7. Bottom Bar 1
Barre Inférieure
Barra Inferior
8. Rear Panel 1
Panneau Arrière
Panel Trasero
9. Glass Clip 2
Support Pour Verre
Sujetador De Vidrio
10.Floor Leveler 7
Niveleur De Plancher
Nivelador De Piso
Parts List • Liste des Pièces • Lista de Partes
Fierr
o
®
DLP Stand
Page 6
11. Allen Bolt - 1/4” X 1-1/2” 10
Boulon Allen - 6mm X 36mm
Perno Allen - 6mm X 36mm
12. Allen Bolt - 1/4” X 7/8” 12
Boulon Allen - 6mm X 22mm
Perno Allen - 6mm X 22mm
13.Phillips Screw - 1/2” 2
Vis Cruciforme - 12mm
Tornillo De Cruz - 12mm
14.Allen Bolt - 1/4” X 1-3/4” 4
Boulon Allen - 6mm X 45mm
Perno Allen - 6mm X 45mm
15.Allen Wrench 1
Clé Allen
Llave Allen
16.Warning Label 1
Autocollant d’Avertissement
Etiquetta de Aviso
Parts List • Liste des Pièces • Lista de Partes
Fierr
o
®
DLP Stand
Page 7
12
4
5
12
WARNING: DO NOT USE POWER TOOLS
AVISO: NO USE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS
ATTENTION: N'UTILISEZ PAS LES MACHINES-OUTILS
10
10
10
10
10
10
12
7
12
6
• Assembly should be done at desired location on a smooth, flat and level surface.
• Screw floor levelers (10) into bottom of legs (4 and 5) and bottom bar (7).
• Attach bottom bar (7) to left and right legs (4 and 5) using allen bolts (12).
• Attach top bar (6) to left and right legs (4 and 5) using allen bolts (12).
•
L'assemblage devrait être fait à l'emplacement désiré sur un surface lisse, plat et niveau.
•
V
issez niv
eleur
s de plancher (10) dans le bas des jambes (4 et 5) et barr
e inférieure (7).
•
Attachez la barre inférieure (7) aux jambes g
auches et dr
oites (4 et 5) à l'aide des boulons allen (12).
• Attachez barre supérieure (6) aux jambes gauches et droites (4 et 5) à l'aide des boulons allen (12).
•
Ensamblaje se debe hacer en la localización deseada en una superf
icie lisa, plana y nivelada.
• Atornille los niveladores de piso (10) al fondo de patas (4 y 5) y barra inferior (7).
• Fije la barra inferior (7) a la pata izquierda y derecha (4 y 5) usando pernos allen (12).
• Fije la barra super
ior (6) a la pa
ta izquier
da y derecha (4 y 5) usando pernos allen (12).
Fierr
o
®
DLP Stand
1
Page 8
14
14
8
14
14
9
13
11
• Attach glass clips (9) to rear panel (8) using phillips screws (13).
• Attach rear panel (8) to rear bars using allen bolts (14).
• Fixez les supports (9) au panneau arrière (8) à l'aide des vis cruciformes (13).
•
Fixez le panneau arr
ière (8) aux barres arrières à l'aide des boulons allen (14).
•
Fije sujetador
es (9) al panel traser
o (8) usando tor
nillos de cr
uz (13).
•
Fije el panel trasero (8) a barras traseras usando pernos allen (14).
Fierr
o
®
DLP Stand
2
Page 9
Tempered safety glass is used. It is stronger than normal glass, and it will not break into long, sharp,
knife-like shards. However, safety glass can break. When safety glass breaks, it instantly fractures into
small, bead-like pieces. These small pieces may have sharp edges.
F
or your safety, follow these precautions when you assemble your product:
• Wear safety glasses or other eye protection.
• Do not try to drill into or cut safety glass. It will instantly break into small pieces.
•
Do not force the glass into position.
• If the glass breaks, be careful when you pick up the pieces. They may have sharp edges.
Du verre de sécurité trempé est utilisé. Ce verre est plus résistant que du verre normal et ne se cassera pas
en longs tessons coupants et tranchants. Néanmoins, du verre de sécurité peut casser. Lorsque du verre
de sécurité casse, il se fracture instantanément en petits morceaux en perles. Ceux-- ci peuvent avoir des
chants coupants.
Par mesure de sécurité, prendre les précautions suivantes lors de l’assemblage de tout produit:
• Porter des lunettes de sécurité ou toute autre protection oculaire.
• N'essayez pas de forer ou de couper le verre de sécurité. Il se cassera immédiatement en petits morceaux.
• Ne pas forcer le verre en place.
• Si le verre se casse, faire preuve de prudence en ramassant les morceaux car les chants peuvent être coupants.
Se usa vidrio templado de seguridad. Es más fuerte que vidrio normal y no se rompe en fragmentos
lar
gos, afilados tipo cuchillo. Sin embargo, vidrio templado
puede romperse.
Cuando el vidrio templado
r
ompe,
ins
tantáneamente fractura en piezas pequeñas como granos
. Estas piezas pequeñas pueden
tener bordes afiladas.
P
ara su segur
idad, siga estas precauciones cuando ensamble su unidad:
• Use lentes de seguridad u otra protección para los ojos.
•
No intente taladrar o cor
tar el vidrio de seguridad. Se romperá inmediatamente en pedazos pequeños.
• No fuerce el vidrio a su colocación.
• Si el vidrio rompe, tenga cuidado en coleccionar las piezas. Pueden tener bordes afilados.
CAUTION
PRECAUCIÓN
ATTENTION
Fierr
o
®
DLP Stand
!
!
!
Page 10
11
11
8
2
3
11
11
1
• Carefully slide bottom glass shelf (3) into slots in legs and attach using allen bolts (11).
•
Car
efully slide middle glass shelf (2) into slots in legs and into glass clips
.
• Screw bolt under glass clips to secure middle glass shelf (do not overtighten).
• Carefully place glass top (1) onto top bars and attach using allen bolts (11).
• Screw floor levelers all the way into legs, then adjust as necessary.
• Soigneusement glissez l’étagère inférieure (3) dans fentes et l’attachez à l'aide des boulons allen (11).
•
Soigneusement glissez l’étagère milieu (2) dans fentes et dans supports.
• Vissez les boulons sous les suppports pour attacher l’étagère milieu (ne serrez pas).
• Soigneusement placez la table en verre (1) sur barres supérieures et fixez à l'aide des boulons allen (11).
•
V
issez les niv
eleur
s de plancher complètement dans des jambes
, ajustez comme nécessaire.
•
Cuidadosamente deslice estante inferior (3) dentro de ranuras en patas y fije con pernos allen (11).
• Cuidadosamente deslice estante de en medio (2) dentro de ranuras en patas y dentro de sujetadores.
• Atornille el perno debajo de sujetadores para fijar el estante de en medio (no apriete demasiado).
• Cuidadosamente coloque mesa de vidrio (1) sobre barras superiores y fije usando pernos allen (11).
• Atornille niveladores del piso completamente en las patas, despues ajuste como sea necesario.
Fierr
o
®
DLP Stand
3
Page 11
16
95 lbs. / 43,18 kg.
50 lbs. / 22,73 kg.
40 lbs. / 18,18 kg.
1. Peel off the backing and apply the warning label (16) to the top as shown in the diagram.You should be able
to read the label when the TV is removed from the unit. When the TV is in place, it should hide the label.
NOTE: This is a permanent label intended to last for the life of the product. Once applied, do not try to remove it.
2. Make sure all floor levelers are adjusted properly and have firm contact with the floor.
Please use care and good judgement when placing objects on top and shelves.
DO NOT exceed the weight limits shown.
1. Épluchez et appliquez l'étiquette (16) au dessus comme montré dans le diagramme.Vous devriez pouvoir lire
l'étiquette quand la télévision es
t r
etirée de l'unité. Quand la télévision est en place,elle devrait cacher l'étiquette.
NOTE: C'est une étiquette permanente et est destinée durent pendant la vie du produit. Une fois
qu'a
ppliqué,
n'essay
ez pas de le retirer.
2. Assurez-vous que tous les niveleurs de plancher sont ajustés correctement, et qui contact ferme avec le plancher.
Précaution est de rigueur lorsque vous placez objets sur la table et l’étagères.
NE DEPASSEZ pas les limites montrées.
1. Pele y aplique la etiqueta de aviso (16) a la mesa según lo mostrado en el diagrama. Usted debe poder leer
la etiqueta cuando la tele se quita del mueble. Cuando la tele está en su lugar, debe ocultar la etiqueta.
NOTA: Esto es una etiqueta permanente prevista para durar la vida del producto. Una vez que esté
aplicada, no intente quitarla.
2. Cerciórese de que todos los niveladores de piso sean ajustados correctamente, y que tengan
contacto firme con el suelo.
Use cuidado y buen juicio antes de colocar objetos sobre la mesa y estantes.
NO EXCEDA los limites mostrados.
Fierr
o®DLP Stand
4
Page 12
GGAARRAANNTTÍÍAA LLIIMMIITTAADDA
A
SSttuuddiioo RRTTAA ((llaa ““CCoommppaaññííaa””)) ggaarraannttiizzaa aall CCoommpprraaddoorr OOrriiggiinnaall qquuee eessttee pprroodduuccttoo eessttaarráá lliibbrree ddee ddeeffeeccttooss ttaannttoo dde
e
ffaabbrriiccaacciióónn ccoommoo eenn llooss mmaatteerriiaalleess,,uuttiilliizzaaddoo bbaajjoo eell uussoo,,sseerrvviicciioo yy ccoonnddiicciioonneess nnoorrmmaalleess rreessiiddeenncciiaalleess,,ttaall ccoommoo sse
e
ddeessccrriibbee aa ccoonnttiinnuuaacciióónn..""DDeeffeeccttooss"" ccoommoo eess uuttiilliizzaaddoo eenn eessttaa ggaarraannttííaa,,ssee ddeeffiinnee ccoommoo ccuuaallqquuiieerr iimmppeerrffeecccciióónn qquue
e
ddeetteerriioorree eell uussoo ddee llooss mmuueebblleess oo ddeell pprroodduuccttoo..LLaa CCoommppaaññííaa rreeppaarraarráá oo rreeeemmppllaazzaarráá,,aa nnuueessttrraa ooppcciióónn,,ssiinn ccaarrggo
o
aallgguunnoo úúnniiccaammeennttee aall CCoommpprraaddoorr OOrriiggiinnaall,,eell pprroodduuccttoo oo llaass ppaarrtteess ddeeffeeccttuuoossaass ppoorr uunn ppeerrííooddoo ddee DDiieezz ((1100)) aaññooss ((o
o
TTrreeiinnttaa ((3300)) ddííaass ssii ssoonn pprroodduuccttooss ddee ssaallddoo yy ccoonn ddeessccuueennttoo)) ddeessddee llaa ffeecchhaa ddee ccoommpprraa yy mmiieennttrraass ssiiggaa ssiieennddo
o
pprrooppiieeddaadd ddeell CCoommpprraaddoorr OOrriiggiinnaall..LLaass ppaarrtteess ddee rreeeemmppllaazzoo úúnniiccaammeennttee ppooddrráánn sseerr pprrooppoorrcciioonnaaddaass ssii ssee eennccuueennttrraan
n
ddiissppoonniibblleess..LLooss aarrttííccuullooss qquuee eessttéénn ddeessccoonnttiinnuuaaddooss ppooddrrííaann nnoo eessttaarr ddiissppoonniibblleess..""DDeeffeeccttooss"" ccoommoo ssee uuttiilliizzaa eenn eesstta
a
ggaarraannttííaa,,ssee ddeeffiinnee ccoommoo ccuuaallqquuiieerr iimmppeerrffeecccciióónneess qquuee ddeetteerriioorreenn eell uussoo ddee llooss mmuueebblleess oo ddeell pprroodduuccttoo..EEsstta
a
ggaarraannttííaa sseerráá eeffeeccttiivvaa ppaarraa eell ppeerrííooddoo ddee ttiieemmppoo ppeerrttiinneennttee aa ppaarrttiirr ddee llaa ffeecchhaa ddee ccoommpprraa qquuee ssee mmuueessttrraa eenn eel
l
rreecciibboo ddee vveennttaa oorriiggiinnaall..LLaa oobblliiggaacciióónn ddee llaa CCoommppaaññííaa bbaajjoo eessttaa ggaarraannttííaa ssee lliimmiittaa aa llaa rreeppaarraacciióónn oo eell rreeeemmppllaazzo
o
ddee llooss pprroodduuccttooss oo llaass ppaarrtteess ccoommoo ssee ddeessccrriibbee aaqquuii..EEssttee pprroodduuccttoo hhaa ssiiddoo ddiisseeññaaddoo ppaarraa,,yy ccoonn eell pprrooppóóssiittoo ddee qquue
e
sseeaa ppaarraa uussoo rreessiiddeenncciiaall úúnniiccaammeennttee..EEssttaa ggaarraannttííaa eess eell rreeccuurrssoo eexxcclluussiivvoo rreessppeeccttoo aa pprroodduuccttooss ddeeffeeccttuuoossooss ppaarraa eel
l
CCoommpprraaddoorr OOrriiggiinnaall,,yy eessttaa ggaarraannttííaa nnoo ssee eexxttiieennddee aa ccuuaallqquuiieerr oottrroo pprroodduuccttoo,,oo llooss ddaaññooss aa ccuuaallqquuiieerr oottrroo pprroodduuccttoo,
,
ccaauussaaddooss ppoorr,,oo aattrriibbuuiibblleess aall aabbuussoo oo mmaall uussoo,,pprroodduuccttooss uuttiilliizzaaddooss ppaarraa pprrooppóóssiittooss ccoommeerrcciiaalleess oo dde
e
aarrrreennddaammiieennttoo,,mmooddiiffiiccaacciióónn eenn eell uussoo ddee,,oo aanneexxooss aall pprroodduuccttoo,,yy pprroodduuccttooss oo ppaarrtteess qquuee nnoo sseeaann uussaaddaass,
,
mmaanntteenniiddaass eenn bbuueennaass ccoonnddiicciioonneess,,oo iinnssttaallaaddaass ddee aaccuueerrddoo ccoonn llaass ddiirreeccttrriicceess ddee iinnssttaallaacciióónn yy mmaanntteenniimmiieennttoo dde
e
llaa ccoommppaaññííaa,,yy//oo oottrraass ddiirreeccttrriicceess ppeerrttiinneenntteess..CCoonnffoorrmmee aa llaa pprreesseennttee eexxtteennssiióónn ddee eessttaa ggaarraannttííaa,,eenn vveezz ddee ccuuaallqquuiieer
r
yy ttooddaass llaass oottrraass ggaarraannttííaass,,eexxpprreessaass oo iimmppllíícciittaass,,iinncclluuyyeennddoo ssiinn lliimmiittaacciióónn ccuuaallqquuiieerr ggaarraannttííaa ttáácciittaa dde
e
ccoommeerrcciiaalliiddaadd oo ccaappaacciiddaadd ppaarraa uunn pprrooppóóssiittoo ppaarrttiiccuullaarr..LLaa CCoommppaaññííaa nnoo sseerráá rreessppoonnssaabbllee ddee llooss ddaaññooss iinnddiirreeccttooss,
,
eessppeecciiaalleess,,iinncciiddeennttaalleess oo ccoonnsseeccuueenntteess..EEssttaa ggaarraannttííaa eess lliimmiittaaddaa aa llaa mmeerrccaannccííaa ccoommpprraaddaa eenn llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss.
.
EEnn aallgguunnooss eessttaaddooss nnoo ssee ppeerrmmiittee llaa eexxcclluussiióónn oo lliimmiittaacciióónn ddee ddaaññooss iinncciiddeennttaalleess oo ccoonnsseeccuueenntteess,,ppoorr lloo qquuee llaas
s
lliimmiittaacciioonneess oo eexxcclluussiioonneess aanntteerriioorreess ppooddrrííaann nnoo sseerr aapplliiccaabblleess ppaarraa uusstteedd..EEssttaa ggaarraannttííaa llee ooffrreeccee ddeerreecchhooss lleeggaallees
s
eessppeeccííffiiccooss..UUsstteedd ttaammbbiiéénn ppooddrrííaa tteenneerr oottrrooss ddeerreecchhooss,,llooss ccuuaalleess ppooddrrííaann vvaarriiaarr eenn ccaaddaa eessttaaddoo..LLaa CCoommppaaññííaa lle
e
iinnffoorrmmaarráá aacceerrccaa ddeell pprroocceessoo aa sseegguuiirr ppaarraa rreeaalliizzaarr llooss rreeccllaammooss ddee eessttaa ggaarraannttííaa..CCoommuunnííqquueessee ccoonn SSttuuddiioo RRTTAA aal
l
((556622)) 444466--22225555 ppaarraa eexxpplliiccaarr eell ddeeffeeccttoo yy pprrooppoorrcciioonnee ssuu nnoommbbrree,,ddiirreecccciióónn yy nnúúmmeerroo tteelleeffóónniiccoo..PPoorr ffaavvoorr eessttéé lliisstto
o
ppaarraa pprrooppoorrcciioonnaarr llaa iinnffoorrmmaacciióónn ddeell nnúúmmeerroo ddee mmooddeelloo ddeell pprroodduuccttoo,,llaa ffeecchhaa yy eell lluuggaarr ddee ccoommpprraa..SSii nneecceessiitta
a
aayyuuddaa ppaarraa eennssaammbbllaarr oo ccoonn llaass ppaarrtteess,,ppoorr ffaavvoorr vviissiittee nnuueessttrroo ssiittiioo eenn IInntteerrnneett:: wwwwww..ssttuuddiioorrttaa..ccoomm.
.
LLIIMMIITTEEDD WWAARRRRAANNTTY
Y
SSttuuddiioo RRTTAA ((tthhee ““CCoommppaannyy””)) wwaarrrraannttss ttoo tthhee OOrriiggiinnaall PPuurrcchhaasseerr tthhaatt tthhiiss pprroodduucctt wwiillll bbee ffrreeee ffrroomm ddeeffeeccttss iinn iitts
s
wwoorrkkmmaannsshhiipp aanndd mmaatteerriiaallss,,uunnddeerr nnoorrmmaall rreessiiddeennttiiaall uussee aanndd sseerrvviiccee ccoonnddiittiioonnss,,aass ddeessccrriibbeedd hheerreeiinn..““DDeeffeeccttss””aas
s
uusseedd iinn tthhiiss wwaarrrraannttyy,,iiss ddeeffiinneedd aass aannyy iimmppeerrffeeccttiioonnss wwhhiicchh iimmppaaiirr tthhee uussee ooff tthhee ffuurrnniittuurree oorr pprroodduucctt..TThhee CCoommppaannyy wwiilll
l
rreeppaaiirr oorr rreeppllaaccee,,aatt iittss ooppttiioonn,,wwiitthhoouutt cchhaarrggee ttoo tthhee oorriiggiinnaall ppuurrcchhaasseerr oonnllyy,,tthhee ddeeffeeccttiivvee pprroodduuccttss oorr ppaarrttss ffoorr a
a
ppeerriioodd ooff TTeenn ((1100)) yyeeaarrss ((oorr TThhiirrttyy ((3300)) ddaayyss oonn cclloosseeoouuttss aanndd ddiissccoouunntteedd pprroodduuccttss)) ffrroomm tthhee ddaattee ooff ppuurrcchhaassee aanndd wwhhiille
e
oowwnneedd bbyy tthhee OOrriiggiinnaall PPuurrcchhaasseerr..RReeppllaacceemmeenntt ppaarrttss ccaann oonnllyy bbee ssuupppplliieedd iiff ppaarrttss aarree aavvaaiillaabbllee..IItteemmss oouutt oof
f
pprroodduuccttiioonn mmaayy bbee uunnaavvaaiillaabbllee..TThhiiss wwaarrrraannttyy sshhaallll bbee eeffffeeccttiivvee ffoorr tthhee aapppplliiccaabbllee ttiimmee ppeerriioodd bbeeggiinnnniinngg ffrroomm ddaattee oof
f
ppuurrcchhaassee aass sshhoowwnn oonn yyoouurr oorriiggiinnaall ssaalleess rreecceeiipptt..TThhee CCoommppaannyy’’ss oobblliiggaattiioonn uunnddeerr tthhiiss wwaarrrraannttyy iiss lliimmiitteedd ttoo rreeppaaiirriinng
g
oorr rreeppllaacciinngg pprroodduuccttss oorr ppaarrttss aass pprroovviiddeedd hheerreeiinn..TThhiiss pprroodduucctt hhaass bbeeeenn ddeessiiggnneedd ffoorr aanndd iiss iinntteennddeedd ffoorr rreessiiddeennttiiaal
l
uussee oonnllyy..TThhiiss wwaarrrraannttyy iiss OOrriiggiinnaall PPuurrcchhaasseerr’’ss ssoollee rreemmeeddyy ffoorr pprroodduucctt ddeeffeeccttss,,aanndd tthhiiss wwaarrrraannttyy ddooeess nnoott eexxtteenndd ttoo aanny
y
pprroodduucctt,,oorr ddaammaaggee ttoo aannyy pprroodduucctt,,ccaauusseedd bbyy oorr aattttrriibbuuttaabbllee ttoo aabbuussee oorr mmiissuussee,,pprroodduuccttss uusseedd ffoorr ccoommmmeerrcciiaall oor
r
rreennttaall ppuurrppoosseess,,uussee mmooddiiffiiccaattiioonn ooff,,oorr aattttaacchhmmeennttss ttoo tthhee pprroodduucctt,,aanndd pprroodduuccttss oorr ppaarrttss nnoott uusseedd,,mmaaiinnttaaiinneedd,,oor
r
iinnssttaalllleedd iinn aaccccoorrddaannccee wwiitthh tthhee ccoommppaannyy’’ss iinnssttaallllaattiioonn,,mmaaiinntteennaannccee aanndd//oorr aapppplliiccaabbllee gguuiiddeelliinneess..TThhee wwaarrrraanntty
y
eexxtteennddeedd hheerreeuunnddeerr iiss iinn lliieeuu ooff aannyy aanndd aallll ootthheerr wwaarrrraannttiieess,,eexxpprreessss oorr iimmpplliieedd,,iinncclluuddiinngg wwiitthhoouutt lliimmiittaattiioonn aannyy iimmpplliieed
d
wwaarrrraannttyy ooff mmeerrcchhaannttaabbiilliittyy oorr ooff ffiittnneessss ffoorr aa ppaarrttiiccuullaarr ppuurrppoossee..TThhee ccoommppaannyy wwiillll nnoott bbee rreessppoonnssiibbllee ffoorr iinnddiirreecctt,
,
ssppeecciiaall,,iinncciiddeennttaall oorr ccoonnsseeqquueennttiiaall ddaammaaggeess..TThhiiss wwaarrrraannttyy iiss lliimmiitteedd ttoo mmeerrcchhaannddiissee ppuurrcchhaasseedd iinn tthhee UUnniitteedd SSttaatteess.
.
SSoommee ssttaatteess ddoo nnoott aallllooww tthhee eexxcclluussiioonn oorr lliimmiittaattiioonn ooff iinncciiddeennttaall oorr ccoonnsseeqquueennttiiaall ddaammaaggeess,,ssoo tthhee aabboovvee lliimmiittaattiioonns
s
oorr eexxcclluussiioonnss mmaayy nnoott aappppllyy ttoo yyoouu..TThhiiss wwaarrrraannttyy ggiivveess yyoouu ssppeecciiffiicc lleeggaall rriigghhttss..YYoouu mmaayy aallssoo hhaavvee ootthheerr rriigghhttss wwhhiicch
h
mmaayy vvaarryy ffrroomm ssttaattee ttoo ssttaattee..TThhee ccoommppaannyy wwiillll aaddvviissee yyoouu ooff tthhee pprroocceedduurree ttoo ffoollllooww iinn mmaakkiinngg wwaarrrraannttyy ccllaaiimmss.
.
TTeelleepphhoonnee SSttuuddiioo RRTTAA aatt ((556622)) 444466--22225555 ttoo eexxppllaaiinn tthhee ddeeffeecctt aanndd ggiivvee yyoouurr nnaammee,,aaddddrreessss,,aanndd tteelleepphhoonnee nnuummbbeerr.
.
PPlleeaassee bbee pprreeppaarreedd wwiitthh tthhee mmooddeell nnuummbbeerr ooff tthhee pprroodduucctt,,ddaattee aanndd ppllaaccee ooff ppuurrcchhaassee..IIff yyoouu rreeqquuiirree aannyy aassssiissttaanncce
e
wwiitthh aasssseemmbbllyy oorr ppaarrttss pplleeaassee vviissiitt oouurr wweebbssiittee:: wwwwww..ssttuuddiioorrttaa..ccoomm.
.
GGAARRAANNTTIIEE LLIIMMIITTÉÉE
E
SSttuuddiioo RRTTAA ((llaa ««CCoommppaaggnniiee»»)) ggaarraannttiitt àà LL’’aacchheetteeuurr OOrriiggiinnaall qquuee ccee pprroodduuiitt sseerraa eexxeemmpptt ddee ttoouutt ddééffaauutt ddee ffaabbrriiccaattiioon
n
eett mmaattéérriieell ss''iill eesstt uuttiilliisséé àà llaa mmaaiissoonn eett ddaannss ddeess ccoonnddiittiioonnss dd''eexxppllooiittaattiioonn nnoorrmmaalleess,,tteell qquuee ddééccrriitt àà llaa pprréésseennttee.
.
""DDééffaauuttss"" ccoommmmee uuttiilliisséé ddaannss cceettttee ggaarraannttiiee,,eesstt ddééffiinnii eenn ttaanntt qquuee ttoouutteess lleess iimmppeerrffeeccttiioonnss qquuii aallttèèrreenntt ll''uuttiilliissaattiioonn ddees
s
mmeeuubblleess oouu dduu pprroodduuiitt..LLaa CCoommppaaggnniiee rrééppaarreerraa oouu rreemmppllaacceerraa,,àà ssaa ddiissccrrééttiioonn eett ssaannss ffrraaiiss ppoouurr LL''aacchheetteeuurr OOrriiggiinnaal
l
sseeuulleemmeenntt,,llee pprroodduuiitt ddééffeeccttuueeuuxx oouu lleess ppiièècceess ddééffeeccttuueeuusseess ppoouurr uunnee ppéérriiooddee ddee DDiixx ((1100)) aannss ((oouu ttrreennttee ((3300)) jjoouurrss ssuur
r
ddeess pprroodduuiittss lliiqquuiiddééss oouu ooffffeerrttss àà pprriixx rréédduuiittss)),,àà ccoommpptteerr ddee llaa ddaattee dd''aacchhaatt eett ppeennddaanntt qquuee LL''aacchheetteeuurr OOrriiggiinnaall eesst
t
pprroopprriiééttaaiirree dduu pprroodduuiitt..LLeess ppiièècceess ddee rreecchhaannggee nnee ppoouurrrroonntt êêttrree ffoouurrnniieess uunniiqquueemmeenntt ssii eelllleess ssoonntt ddiissppoonniibblleess..LLees
s
aarrttiicclleess hhoorrss ddee pprroodduuccttiioonn nnee sseerroonntt ppeeuutt--êêttrree ppaass ddiissppoonniibblleess..CCeettttee ggaarraannttiiee sseerraa eenn vviigguueeuurr ppoouurr llaa ppéérriiooddee dde
e
tteemmppss aapppplliiccaabbllee àà ccoommpptteerr ddee llaa ddaattee dd’’aacchhaatt,,ccoommmmee ll’’iilllluussttrree llee rreeççuu ddee vveennttee oorriiggiinnaall..EEnn vveerrttuu ddee cceettttee ggaarraannttiiee,
,
ll''oobblliiggaattiioonn ddee llaa ccoommppaaggnniiee ssee lliimmiittee àà rrééppaarreerr oouu àà rreemmppllaacceerr lleess pprroodduuiittss oouu lleess ppiièècceess,,ccoommmmee llee ssttiippuulleenntt llees
s
pprréésseenntteess..CCee pprroodduuiitt aa ééttéé ccoonnççuu ppoouurr uunn uussaaggee rrééssiiddeennttiieell eett aa ppoouurr bbuutt dd’’êêttrree uuttiilliisséé uunniiqquueemmeenntt aaiinnssii..CCeettttee ggaarraannttiie
e
eesstt llee sseeuull rreeccoouurrss ddee LL’’aacchheetteeuurr OOrriiggiinnaall lloorrssqquuee llee pprroodduuiitt eesstt ddééffeeccttuueeuuxx,,eett cceettttee ggaarraannttiiee nnee ss''aapppplliiqquuee ppaass àà ttoouut
t
pprroodduuiitt oouu ddoommmmaaggeess àà ttoouutt pprroodduuiitt,,ccaauussééss ppaarr oouu aattttrriibbuuaabblleess àà uunn uussaaggee aabbuussiiff oouu àà uunn mmééssuussaaggee oouu ssii lleess pprroodduuiitts
s
ssoonntt uuttiilliissééss àà ddeess ffiinnss ccoommmmeerrcciiaalleess oouu ddee llooccaattiioonn,,ssii ll''uuttiilliissaattiioonn dduu pprroodduuiitt eesstt mmooddiiffiiééee oouu ssii lleess aacccceessssooiirreess eett llees
s
pprroodduuiittss oouu ppiièècceess dduu pprroodduuiitt nnee ssoonntt ppaass uuttiilliissééss,,eennttrreetteennuuss oouu iinnssttaallllééss ccoonnffoorrmméémmeenntt aauuxx ddiirreeccttiivveess dd''iinnssttaallllaattiioonn,
,
dd’’eennttrreettiieenn eett//oouu aapppplliiccaabblleess..LLaa ggaarraannttiiee ffoouurrnniiee àà llaa pprréésseennttee rreemmppllaaccee ttoouutteess aauuttrreess ggaarraannttiieess eexxpprreesssseess oou
u
iimmpplliicciitteess,,yy ccoommpprriiss ssaannss ttoouutteeffooiiss ss''yy lliimmiitteerr ttoouuttee ggaarraannttiiee iimmpplliicciittee ddee ccoommmmeerrcciiaalliittéé oouu ddee qquuaalliittéé ppoouurr uunn uussaagge
e
ppaarrttiiccuulliieerr..LLaa ccoommppaaggnniiee nn’’eesstt ppaass rreessppoonnssaabbllee ddeess ddoommmmaaggeess iinnddiirreeccttss,,ssppéécciiaauuxx,,iimmpprréévvuuss oouu ccoonnssééccuuttiiffss..CCeetttte
e
ggaarraannttiiee eesstt lliimmiittééee aauuxx mmaarrcchhaannddiisseess aacchheettééeess aauuxx EEttaattss--UUnniiss..CCeerrttaaiinnss ééttaattss oouu pprroovviinncceess iinntteerrddiisseenntt ll''eexxcclluussiioonn oouu lla
a
rreessttrriiccttiioonn ddeess ddoommmmaaggeess iimmpprréévvuuss oouu ccoonnssééccuuttiiffss;; aaiinnssii,,lleess lliimmiitteess ccii--ddeessssuuss oouu lleess eexxcclluussiioonnss nnee ss''aapppplliiqquueennt
t
ppeeuutt--êêttrree ppaass..CCeettttee ggaarraannttiiee vvoouuss ddoonnnnee ddeess ddrrooiittss ssppéécciiffiiqquueess..VVoouuss ppoouurrrriieezz aavvooiirr dd''aauuttrreess ddrrooiittss qquuii ppeeuuvveenntt vvaarriieer
r
dd''uunn ééttaatt àà ll''aauuttrree oouu dd’’uunnee pprroovviinnccee àà ll’’aauuttrree..LLaa CCoommppaaggnniiee vvoouuss iinnddiiqquueerraa ccoommmmeenntt pprréésseenntteerr ddeess rrééccllaammaattiioonnss dde
e
ggaarraannttiiee..CCoommmmuunniiqquueezz aavveecc SSttuuddiioo RRTTAA aauu nnuumméérroo ((556622)) 444466--22225555 ppoouurr eexxpplliiqquueerr llaa ddééffeeccttuuoossiittéé,,eett ddoonnnneezz vvooss nnoomm,
,
aaddrreessssee eett nnuumméérroo ddee ttéélléépphhoonnee..NN’’oouubblliieezz ppaass ddee ddoonnnneerr llee nnuumméérroo ddee mmooddèèllee dduu pprroodduuiitt,,llaa ddaattee eett llee lliieeuu dd’’aacchhaatt..SSii vvoouus
s
aavveezz bbeessooiinn dd’’aaiiddee ppoouurr aasssseemmbblleerr llee pprroodduuiitt oouu oobbtteenniirr ddeess ppiièècceess,,ccoonnssuulltteezz nnoottrree ssiittee wweebb àà ll’’aaddrreessssee wwwwww..ssttuuddiioorrttaa..ccoomm.
.
Page 13
• The maximum weight rating and recommended
size of TV this furniture will safely support.
I
mproper use of furniture to support TVs.
• Children climbing on furniture. A child may try
to reach a toy or other object by climbing on
furniture. Children will play and be active near a TV.
• Overloaded drawers and/or shelves. Improper
loading can cause furniture to be top-heavy.
• Improperly moving furniture.
• Risk of injury or death or damage to furniture
and/or equipment. The front side of a TV is
u
sually much heavier than the back end making
it unbalanced and prone to tipping forward.
• Risk of injury or death. A child climbing on
a piece of furniture or playing with a TV can
cause it to tip over.
• Risk of injury or dammage to furniture
and/or equipment. Overloaded drawers and/or
shelves can break.
• Risk of injury or damage to furniture and/or
equipment. Furniture can tip over if not moved
carefully over obstacles or across a changing floor
surface (ex: from a wood floor to carpeted floor).
• Refer to your assembly manual for correct TV
size and weight. Never exceed the maximum
s
ize and weight of TV allowed. If your unit
includes a warning label, make sure you have
a
pplied it as instructed.
• Never allow children to climb on or play with
furniture. Do not place toys, food, etc. on the
top shelves and/or drawers. Children may tr y
to climb to reach them out of curiosity.
• Refer to your assembly manual for maximum
weight capacities. Load drawers and shelves
from the bottom to the top. Place heavier items
in lower drawers and/or shelves. Unload drawers
and shelves from the top to the bottom before
moving the furniture.
• Do not push furniture, especially on carpeted
floor. Have someone help you lift the item and
place it in its new location. Remove any glass
tops, shelves or doors before moving.
• Le poids et la taille maximale recommandée
du téléviseur que ce meuble utilise sans risque.
Utilisation impropre du meub
le pour supporter
un téléviseur.
• Enfants monter sur des meubles. Un enfant
peut essayer d'atteindre un jouet ou tout autre
objet en s'élevant sur des meub
les. Les enfants
vont jouer et être actifs à proximité du téléviseur.
• Etagères et/ou tiroirs surchargées. Le chargement
impropre peut rendre des meubles instable.
• Meubles qui sont déplacés incorrectement.
• Risque de blessures voire la mort ou
dommages aux meubles et/ou au équipement.
La par
tie avant d'une télé est habituellement
beaucoup plus lourde que la partie arrière la
faisant désiquilibrée et sujette à incliner en avant.
• Risque de blessures voire la mort. Un enfant
s'élevant sur un meuble ou jouant avec une télé
peut la faire inc
liner plus se ren
verser
.
• Risque de blessures voire la mort ou
dommages aux meubles et/ou au équipement.
Etagères/tiroirs surchargées
peuvent casser.
• Risque de blessures voire la mort ou
dommag
es aux meub
les et/ou au équipement.
Les meubles peuvent incliner en avant et casser
si non déplacé soigneusement au-dessus des
obstacles ou à travers une surface changeante
(ex: d'un plancher en bois au plancher tapissé).
• Référez-vous à vos instructions pour la taille
correcte et le poids de
téléviseur.
N’excédez
jamais les limites de poids autorisée. Si vous
unité inclut une étiquette d'avertissement, vous
assurez vous l'avoir appliquée comme instruite.
• Ne laissez pas les enfants monter ou jouer
près de la télé.
Ne posez jamais de jouets,
nour
riture, etc
. sur les étagères ou les tiroirs
supérieurs. Les enfants pourraient tenter des
les attraper par curiosité.
• Ne jamais excéder les limites de poids
indiquées dans les instructions. Charger l’étagères/tiroirsàpartir du bas et finir au haut.
Placer objets les plus lourds sur l’é
tagères/tiroirs
inférieures. Déchargez les tiroirs et les étagères
de haut en bas avant de déplacer les meub
les.
• Ne poussez pas les meubles, en particulier
sur un sol avec une moquette. Obtene
z l'aide
de quelqu'un pour soulever le meuble et placer
dans son nouvel emplacement. Désassemblez
toutes les tables, étagères ou portes de verre
avant de se déplacer.
Warning
Please use your furniture correctly and safely. Improper use can cause safety hazards,
or damage to your furniture or household items.
Carefully read the following chart.
!
Look out for: What can happen: How to avoid:
Faites attention: Les risques:
Comment éviter:
Avertissement
Prière d’utiliser le mobilier à bon escient et avec prudence. Une mauvaise utilisation peut être à l’origine de risques
d’accident ou peut endommager le mobilier et les articles ménagers. Lire attentivement le tableau suivant.
!
Faites attention: Les risques:
Comment éviter:
Page 14
• El peso y tamaño máximo recomendado del
televisor que este mueble utiliza con seguridad.
Uso impropio del mueble para soportar un televisor.
• Niños subiéndose a los muebles. Un niño
tratara de alcanzar un juguete u otro objeto
subiéndose a los muebles. Niños muy activos
que juegan cerca del televisor.
• Gavetas y repisas con sobrelleno. Colocando
objetos de forma incorrecta puede causar el
mueb
le ser inestable.
• Moviendo muebles de forma incorrecta.
• Riesgo de lesión o muerte o da
ño al mueble
y equipo. El lado delantero de un televisor es
mucho mas pesado que el lado trasero, y lo
hace estar fuera de balance y propensa a volcarse.
• Riesgo de lesión o muerte. Un niño subiéndose
a un mueble o jugando con el televisor puede
causar que se caiga.
• Riesgo de lesión o muerte o da
ño al mueble
y equipo.
Gavetas y repisas con sobrelleno se
pueden romper
.
• Riesgo de lesión o muerte o da
ño al mueble y
equipo.
El mueble puede volcarse o romperse
cuando se mueve de forma incorrecta sobre
obstáculos o sobre un piso desnivelado (ejemplo:
sobre un piso de madera a un piso alfombrado).
• Consulte sus instrucciones para el tamaño y
peso correcto del televisor. Nunca exceda el
peso o los limites que se muestran en las
instrucciones. Si su mueble requiere etiqueta
engomada de advertencia, asegúre de colocarla
como se indica.
• Nunca permita que lo niños se suban o
jueguen con los muebles. No coloque juguetes,
comida, etc. sobre las gavetas o repisas
superiores. Los niños trataran de subirse
para alcanzarlos o por curiosidad.
• Consulte sus instrucciones para el peso
maximo permitido. Coloque artículos dentro de
las g
avetas o sobre las repisas empezando de
abajo hacia arriba. Coloque los objetos más
pesados en las gavetas o repisas inferiores.
Descargue las gavetas y repisas empezando de
arriba hacia abajo antes de mover el mueble.
• No empuje el mueble especialmente sobre la
alfombra. Consiga que alguien le ayude a
levantar el mueble para poder colocarlo en su
lugar. Desensamble cualquier mesa, estante o
puerta de vidrio antes de mover.
Tenga cuidado con: Puede ocurrir: Como evitar:
Advertencia
Por favor use su mueble correctamente y seguramente. El uso impropio puede causar riesgos de
seguridad o da
ñ
o al mueble or artículos domésticos. Cuidadosamente lea la tabla a continuación.
!
Loading...