Studio Casa CF200 A+ User guide [ro]

CONGELATOR ORIZONTAL

MANUAL DE UTILIZARE

MODELE:

CF200 A+

0

1

Conform prevederilor legislatiei privind gestionarea deseurilor, este interzisa eliminarea
deseurilor de echipamente electrice si electronice (DEEE) alaturi de deseurile municipale
nesortate. Ele trebuie predate la punctele municipale de colectare, societatile autorizate de
colectare/reciclare sau distribuitori (în cazul în care se achizitioneaza echipamente noi de
acelasi tip).
Autoritatile locale trebuie sa asigure spatiile necesare pentru colectarea selectiva a
deseurilor precum si functionalitatea acestora. Contactati societatea de salubrizare sau
compartimentul specializat din cadrul primariei pentru informatii detaliate.
Deseurile de echipamente electrice si electronice pot fi predate si distribuitorilor, la
achizitionarea de echipamente noi de acelasi tip (schimb 1 la 1).
Predarea, de catre utilizatori, a deseurilor de echipamente electrice si electronice, la punctele
de colectare municipale, societatile autorizate de colectare/reciclare sau distribuitori (în cazul
în care se achizitioneaza echipamente noi de acelasi tip) faciliteaza refolosirea, reciclarea
sau alte forme de valoificare a acestora.
Deseurile de echipamente electrice si electronice pot contine substante periculoase care pot
avea un impact negativ asupra mediului si sanatatii umane in cazul în care DEEE nu sunt
colectate selectiv si gestionate conform prevederilor legale.
Simbolul pe care-l puteti gasi pe ambalajul echipamentului (o pubela cu roti barata cu doua
linii în forma de X), aplicat pe un echipament electric sau electronic, semnifica faptul ca
acesta face obiectul unei colectari separate si nu poate fi eliminat împreuna cu deseurile
municipale nesortate.

Pentru a asigura o functionare normala aparatului dvs. care utilizeaza un agent frigorific
complet ecologic, R600a (inflamabil numai in anumite conditii), este necesar sa respectati
urmatoarele reguli:

· Nu impiedicati circulatia libera a aerului in jurul aparatului.

· Nu utilizati dispozitive mecanice pentru a accelera procesul de dezghetare, altele decât cele
recomandate de catre fabricant.

· Nu distrugeti circuitul frigorific.

· Nu utilizati aparate electrice in interiorul compartimentului pentru stocarea alimentelor, in
afara celor, eventual, recomandate de catre fabricant.

ATENTIE!
Acest aparat nu va fi utilizat de catre persoane având reduse capacitati fizice, senzoriale sau
mentale sau fara experienta in utilizarea aparatului, daca o persoana responsabila de
siguranta lor nu le-a instruit in legatura cu aceasta.
Copiii trebuie supravegheati pentru a avea certitudinea ca nu se joaca cu aparatul.
Inainte de a pune aparatul in functiune, cititi cu atentie si in intregime aceste
instructiuni. Ele contin informatii importante referitoare la instalarea, utilizarea si
intretinerea aparatului dumneavoastra.
Pastrati instructiunile intr-un loc sigur pentru a putea fi consultate cu usurinta ulterior. De
asemenea, ele pot fi folositoare ulterior unui alt utilizator.
Nu permiteti copiilor sa se joace cu ambalajul sau cu parti componente ale acestuia.
Exista riscul de a se sufoca cu bucati de carton pliat si cu folia de plastic.

Transportul
Pentru ca aparatul sa nu se deterioreze in timpul transportului, toate materialele care
constituie ambalajul acestuia au fost proiectate corespunz ator cerintelor de reciclare si de
protectia mediului inconjurator.
Pentru respectarea mediului inconjurator va sfatuim sa reciclati ambalajul!

Instructiuni de transport
Recomandam ca transportul aparatului sa se faca numai in pozitie verticala. Inaintea

2

efectuarii probei de functionare in magazin, ambalajul aparatului trebuie sa fie intact. Inainte
de punere in functiune, lasati-l in repaus min. 12 ore.
In timpul transportului aparatului evitati sa deformati circuitul frigorific (tubulatura).
Nerespectarea acestor instructiuni poate duce la defectarea motocompresorului si scoaterea
aparatului din garantie.

Recomandari generale

 Nu puneti aparatul in functiune daca ati observat o defectiune.
 In timpul transportului, manipularii si pozitionarii aparatului evitati sa deformati circuitul

frigorific (tubulatura).

 Folositi congelatorul dumneavoastra doar pentru pastrarea alimentelor congelate,

congelarea alimentelor proaspete si producerea cuburilor de gheata.

 Nu lasati usa deschisa mai mult decât este necesar introducerii sau scoaterii

alimentelor.N

 Nu depozitati in interior produse care contin gaze inflamabile sau explozive.
 Nu consumati cuburi de gheata sau inghetata imediat dupa scoaterea lor din

congelator pentru ca pot cauza arsuri la rece.

 Nu atingeti niciodata parti metalice reci sau alimente congelate daca aveti mainile ude

deoarece mâinile dvs. pot ingheta rapid pe suprafetele foarte reci.

 Nu permiteti copiilor sa se joace sau sa se ascunda in interiorul aparatului.
 Inainte de a efectua orice operatie de curatare scoateti fisa din priza de curent.
 Nu va urcati pe aparat.
 Nu folositi aparatul aproape de radiatoare, masini de gatit sau alte surse de caldura si

foc.

 Nu lasati alimentele in aparat daca acesta nu functioneaza.
 Depunerea excesiva de gheata pe cadru si cosuri trebuie inlaturata in mod regulat cu

ajutorul paletei de plastic livrata cu aparatul. Existenta acestei depuneri de gheata
determina imposibilitatea inchiderii corecte a usii.

 Pentru protectia aparatului in timpul depozitarii si a transportului, acesta este prevazut

cu distantieri intre usa si dulap (in partea din fata si spate). Acesti distantieri vor fi
indepartati inainte ca aparatul sa fie pus in functiune.

 Daca nu utilizati aparatul câteva zile, nu este recomandabil sa-l opriti. Daca nu-l

utilizati o perioada mai mare de timp, veti proceda in felul urmator:

- scoateti fisa cordonului de alimentare din priza;

- goliti congelatorul;

- dezghetati si curatati;

- lasati capacul ridicat pentru a evita formarea mirosurilor neplacute.

 Cordonul de alimentare poate fi inlocuit doar de catre o persoana autorizata.
 Daca aparatul dvs. are incuietoare, pastrati-l inchis cu cheia si puneti cheia intr-un loc

sigur unde copiii nu pot ajunge. Daca aruncati un aparat cu incuietoare aveti grija ca
aceasta sa fie blocat inchis. Este foarte important, pentru a evita ramânerea copiilor in
interiorul aparatului, lucru care le poate cauza moartea.

3

DENUMIREA COMPONENTELOR

Mâner

Uşă

Balama

Coş

Garnitură

Dulap

Capac aerisire

Picior

Lampă indicatoare

Lampă indicatoare

Panou de comandă

Buton termostat

Ştecăr

Compresor

Maro

Albastru

Negru

Termostat

protecţie la

supraîncărcare

releu pornire

AVERTISMENT: Nu atingeţi niciodată interiorul

compartimentului congelatorului sau alimentele
congelate din compartiment cu mâinile umede deoarece

puteţi suferi degerături.

NU LĂSAŢI CHEIA LA ÎNDEMÂNA COPIILOR SAU ÎN APROPIEREA

CONGELATORULUI.

Diagrama principiilor circuitului

4

INSTRUCŢIUNI DE TRANSPORT

Aparatul trebuie transportat doar în poziţie verticală. Ambalajul furnizat trebuie să fie intact în

timpul transportului.
În cazul în care produsul a fost transportat în poziţie orizontală, atunci acesta trebuie aşezat

pe partea stângă (cum staţi cu faţa spre uşă) şi se va evita punerea acestuia în funcţiune în
următoarele 4 ore pentru a permite sistemului să revină la normal după repunerea aparatului
în poziţie verticală

1. Nerespectarea acestor instrucţiuni poate conduce la defectarea aparatului. Fabricantul nu
îşi asumă răspunderea în cazul în care aceste instrucţiuni nu sunt respectate.

2. Aparatul trebuie protejat împotriva ploii, a umezelii şi a altor factori atmosferici.

IMPORTANT: Acţionaţi cu atenţie în timpul curăţării / transportului pentru a evita atingerea
cablurilor metalice ale condensatorului din spatele aparatului, deoarece puteţi suferi leziuni
ale degetelor şi mâinilor sau produsul se poate defecta.

IMPORTANT: Acest aparat nu este destinat suprapunerii pe un alt aparat. Nu vă aşezaţi pe
partea superioară a aparatului, deoarece nu este conceput în acest sens. Vă puteţi accidenta
sau puteţi deteriora aparatul.

IMPORTANT: Asiguraţi-vă că firul de alimentare nu este prins sub aparat în timpul sau după
transportarea / mutarea acestuia, pentru a evita ruperea sau deteriorarea firului.

În momentul poziţionării aparatului, acţionaţi cu atenţie pentru a evita deteriorarea pardoselii,
a ţevilor, a stratului de pe perete etc. Nu mutaţi aparatul ţinând de capac sau de mâner. Nu
permiteţi copiilor să se joace cu aparatul sau să atingă butoanele. Compania noastră nu îşi
asumă răspunderea în cazul în care instrucţiunile nu sunt respectate.

INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE

1. Dacă este posibil, evitaţi amplasarea aparatului în apropierea aragazurilor, radiatoarelor

sau expunerea acestuia la lumina directă a soarelui deoarece acestea forţează
compresorul să funcţioneze pe perioade îndelungate. În cazul în care este instalat în

apropierea unei surse de căldură sau a unui frigider, asiguraţi distanţele minime de mai
jos:

Aragazuri 100 mm (4")
Radiatoare 300 mm (12")
Frigidere 100 mm (4")

2. Asiguraţi-vă că în jurul aparatului există spaţiu suficient pentru a permite circulaţia liberă

a aerului. În mod ideal, se recomandă un spaţiu de minim 10 cm în jurul congelatorului;

asiguraţi distanţele indicate în diagrama de mai jos.

5

3. Aparatul trebuie amplasat pe o suprafaţă netedă.

4. Se interzice utilizarea frigiderului la exterior.

5. Protecţie împotriva umezelii. Nu amplasaţi congelatorul în spaţii umede pentru a preveni

ruginirea pieselor metalice. Nu pulverizaţi apă pe congelator; aceasta poate conduce la
slăbirea izolaţiei şi poate provoca pierderi de curent.

6. Consultaţi secţiunea „Curăţare şi întreţinere“ pentru pregătirea aparatului pentru utilizare.

7. În cazul în care congelatorul este instalat în spaţii neîncălzite, garaje etc., condensul se

poate forma pe suprafeţele exterioare în perioadele reci. Acesta este normal şi nu este o

defecţiune. Eliminaţi condensul cu ajutorul unei cârpe uscate.

PORNIRE

Verificare finală
Înainte de a utiliza congelatorul, verificaţi dacă:

1. Interiorul este uscat şi dacă aerul poate circula liber în partea din spate.

2. Curăţaţi interiorul conform recomandărilor din secţiunea „CURĂŢARE ŞI

ÎNTREŢINERE“.

3. Introduceţi ştecherul în priză şi porniţi alimentarea cu energie electrică; indicatorul de

culoare roşie se aprinde. Evitaţi deconectarea accidentală prin apăsarea
întrerupătorului. Indicatorul de culoare verde se aprinde, iar compresorul începe să
funcţioneze (consultaţi secţiunea Utilizarea congelatorului).

4. La pornirea compresorului se va auzi un zgomot. Lichidul şi gazele din sistemul de

refrigerare pot provoca, de asemenea, zgomote, indiferent dacă compresorul
funcţionează sau nu, ceea ce este normal.

5. Dacă intenţionaţi să depozitaţi alimente deja congelate, deschideţi capacul

congelatorului şi verificaţi dacă acesta a atins temperatura corectă. Apoi puteţi să
introduceţi alimentele deja congelate. (consultaţi secţiunea Depozitarea alimentelor
congelate).

6. Nu încărcaţi aparatul imediat după pornire. Aşteptaţi până la atingerea temperaturii

corecte de depozitare. Vă recomandăm să verificaţi temperatura cu ajutorul unui
termometru (consultaţi secţiunea Utilizarea congelatorului).

Note importante:

• Nu deschideţi capacul în cazul unei pene de curent. Alimentele congelate nu sunt

afectate dacă pana de curent nu depăşeşte 20 de ore. Dacă pana de curent depăşeşte
acest interval, verificaţi alimentele şi consumaţi-le imediat sau preparaţi-le şi apoi
recongelaţi-le.

• În cazul în care deschiderea capacului congelatorului orizontal este dificilă imediat după

6

închidere, nu vă îngrijoraţi. Aceasta se datorează diferenţei de presiune care se va
egaliza, permiţând deschiderea normală a capacului după câteva minute.

UTILIZAREA CONGELATORULUI

Reglarea temperaturii

Temperatura congelatorului este reglată cu ajutorul butonului montat pe termostat.
„1-2-3-4-5-6-7“ nu reprezintă o temperatură specifică. Cu cât numărul este mai mic, cu atât
temperatura este mai ridicată. Astfel, poziţia „7“ este
temperatura cea mai scăzută.

Figurile înseamnă:

“OFF”：Punct de oprire forţată

1—7：Interval de congelare (de la -12 ℃ la -30 ℃)

Temperaturile atinse pot varia în funcţie de condiţiile
de utilizare a aparatului, precum: locaţia aparatului,
temperatura ambientală şi frecvenţa de deschidere a
capacului, gradul de încărcare a congelatorului cu alimente. Poziţia butonului termostatului
se schimbă în funcţie de aceşti factori. În mod normal, pentru o temperatură ambientală de
aproximativ 25℃, termostatul trebuie reglat la poziţia de mijloc.

Vă recomandăm să verificaţi temperatura cu ajutorul unui termometru pentru a asigura
temperatura dorită în congelator. Reţineţi că trebuie să citiţi foarte rapid valoarea deoarece
temperatura indicată de termometru va creşte foarte repede după scoaterea acestuia din

congelator.

Reţineţi că la fiecare deschidere a capacului, aerul rece iese şi temperatura din interior
creşte. În consecinţă, nu lăsaţi capacul deschis şi asiguraţi-vă că este închis imediat după

introducerea sau scoaterea alimentelor.

Lămpi indicatoare

Setul de lămpi indicatoare este poziţionat în partea frontală a congelatorului pentru a asigura
vizibilitatea.
Lămpile indicatoare înseamnă următoarele:

- LED roşu – indică faptul că aparatul este alimentat cu energie electrică.

- LED verde – indică faptul că compresorul funcţionează.

DEPOZITAREA ALIMENTELOR CONGELATE

Alimentele congelate pre-ambalate din comerţ trebuie depozitate în conformitate cu
instrucţiunile producătorului de alimente congelate pentru compartimentul

congelatorului.

Pentru a asigura menţinerea calităţii ridicate oferite de producătorul de alimente congelate şi
de distribuitorul de alimente, reţineţi următoarele:

1．Introduceţi pachetele în congelator imediat după cumpărare.

2．Nu depăşiţi datele „Termen de valabilitate“, „A se consuma înainte de“ de pe

ambalaj.

CONGELAREA ALIMENTELOR PROASPETE

Introduceţi alimentele proaspete care trebuie congelate lângă pereţii laterali pentru a asigura
congelarea rapidă şi evitaţi contactul acestora cu alimentele deja congelate, dacă este

7

posibil.
Capacitatea de congelare a aparatului în 24 de ore este de 11 kg.

Nu depăşiţi niciodată această capacitate maximă. Nu congelaţi o cantitate prea mare de
alimente o dată.

Calitatea alimentelor se menţine cel bine dacă sunt congelate chiar în centru cât mai curând
posibil.

Evitaţi amestecarea alimentelor deja congelate cu alimentele proaspete.

DEZGHEŢARE

Dezgheţaţi congelatorul de două ori pe an sau atunci când stratul de gheaţă format are
aproximativ 7 mm (1/4").

În mod alternativ, puteţi să întrerupeţi alimentarea congelatorului cu energie electrică şi să
scoateţi ştecherul.
Scoateţi ţeava de apă şi introduceţi-o într-un recipient cu apă.
Cu 6 ore înainte de dezgheţare, setaţi butonul termostatului în poziţia „MAX“ pentru a asigura
cea mai scăzută temperatură a alimentelor la scoaterea lor din congelator. Toate alimentele
trebuie învelite în câteva foi de ziar şi depozitate într-un spaţiu răcoros (de exemplu, frigider
sau ladă frigorifică).
Scoateţi coşul congelatorului. Lăsaţi capacul deschis. Puteţi să introduceţi boluri cu apă
caldă în congelator pentru a accelera procesul de dezgheţare.
Nu utilizaţi niciodată uscătoare de păr, încălzitoare electrice sau alte aparate electrice
similare pentru dezgheţare. După dezgheţare, eliminaţi apa rezultată care se acumulează în
partea inferioară a congelatorului, conform diagramei de mai jos şi uscaţi interiorul. Comutaţi
la funcţia de îngheţare rapidă şi aşteptaţi aproximativ 3 ore.

1. Există o ţeavă de apă în partea inferioară a congelatorului; în momentul dezgheţării,
scoateţi capacul din plastic, iar apa rezultată se va scurge în orificiu şi va fi eliminată.
(NOTE: PĂSTRAŢI CU ATENŢIE CAPACUL DIN CAUCIUC ÎN TIMPUL DEZGHEŢĂRII
ŞI REINTRODUCEŢI-L DUPĂ FINALIZAREA DEZGHEŢĂRII)

2. Scoateţi ţeava de apă 20-25 mm până când orificiul pentru apă este vizibil.

3. Rotiţi ţeava de apă până când săgeata indică în jos.

4. După finalizarea dezgheţării, asiguraţi-vă că nu se mai scurge apă din ţeavă şi rotiţi
săgeata în sus.

Note importante:

•Nu utilizaţi obiecte ascuţite precum cuţite sau furculiţe pentru a îndepărta stratul de gheaţă.

• Nu utilizaţi niciodată uscătoare de păr, încălzitoare electrice sau alte aparate electrice

similare pentru dezgheţare.

CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE

** Vă recomandăm să întrerupeţi alimentarea congelatorului cu energie electrică şi să
scoateţi ştecherul înainte de curăţare.

8

** Nu utilizaţi niciodată instrumente ascuţite abrazive, săpun, agenţi de curăţare menajeri,
detergent şi ceară pentru curăţare.
** Utilizaţi apă caldă pentru curăţa compartimentul congelatorului şi uscaţi-l cu o cârpă.
** Utilizaţi o cârpă umedă îmbibată într-o soluţie formată dintr-o linguriţă de bicarbonat de
sodiu şi o jumătate de litru de apă pentru a curăţa interiorul şi apoi uscaţi-l cu o cârpă.
** Depunerile excesive de gheaţă trebuie îndepărtate în mod regulat utilizând o racletă din
plastic disponibilă la magazinele locale. Acumulările mari de gheaţă afectează performanţa

congelatorului.
** În cazul în care congelatorul nu va fi utilizat pentru o perioadă îndelungată, opriţi-l, scoateţi
toate alimentele, curăţaţi-l şi lăsaţi capacul deschis.

** Verificaţi garniturile capacului în mod regulat pentru a vă asigura că sunt curate şi că nu
prezintă particule de alimente.

Note importante:

Nu utilizaţi niciodată apă pentru a curăţa compresorul, ştergeţi-l cu o cârpă uscată după

curăţare pentru a evita formarea ruginii.

DA-URI ŞI NU-URI

Da – Dezgheţaţi alimentele din congelator în frigider sau într-un cuptor cu microunde respectând
instrucţiunile de dezgheţare şi de preparare.
Da – Asiguraţi închiderea completă a capacului congelatorului vertical după fiecare utilizare.
Da – Dezgheţaţi complet carnea congelată înainte de preparare.
Da – Închideţi uşor capacul.
Da – Verificaţi conţinutul congelatorului în mod regulat.
Da – Curăţaţi şi dezgheţaţi congelatorul în mod regulat (Consultaţi secţiunea „Dezgheţare“).
Da – Păstraţi alimentele pe perioadele indicate şi respectaţi datele „Termen de valabilitate“, „A se

consuma înainte de“.
Da – Depozitaţi alimentele congelate din comerţ în conformitate cu instrucţiunile indicate pe

ambalaj.

Da – Alegeţi întotdeauna alimente proaspete de înaltă calitate şi asiguraţi-vă că sunt curate

înainte de congelare.

Da – Pregătiţi alimentele proaspete pe care doriţi să le congelaţi în porţii mici pentru a asigura
congelarea rapidă.
Da – Înveliţi toate alimentele în folie de aluminiu sau în pungi de plastic speciale pentru

congelator şi asiguraţi-vă că sunt etanşe.

Da – Înveliţi alimentele congelate după cumpărare şi introduceţi-le în congelator cât mai curând
posibil.

Da – Depozitaţi alimentele mici în coşul furnizat.
Da – Scoateţi îngheţata din congelator cu 10-20 de minute înainte de a o consuma.
Nu – Lăsaţi capacul deschis pentru perioade îndelungate, deoarece consumul de energie

electrică va creşte şi se va forma un strat excesiv de gheaţă.

Nu – Utilizaţi obiecte ascuţite precum cuţite sau furculiţe pentru a îndepărta stratul de gheaţă.
Nu – Introduceţi alimente fierbinţi în congelator. Lăsaţi-le să se răcească mai întâi.
Nu – Introduceţi sticle cu lichide sau doze sigilate care conţin lichide carbogazoase în congelator,

deoarece acestea pot exploda.

Nu – Depozitaţi substanţe toxice sau periculoase în congelator. Congelatorul a fost conceput

doar pentru depozitarea produselor alimentare comestibile.

Nu – Depăşiţi capacitatea maximă de congelare (5 kg în 24 de ore) atunci când congelaţi

alimente proaspete.

9

Nu – Consumaţi îngheţată şi cuburi de gheaţă direct de la congelator. Temperatura scăzută

poate provoca degerături ale buzelor.

Nu – Congelaţi băuturi acidulate.
Nu – Încercaţi să păstraţi alimentele congelate care au fost dezgheţate, acestea trebuie

consumate în 24 de ore sau preparate şi recongelate.

Nu – Scoateţi alimentele din congelator cu mâinile ude.
Nu – Închideţi capacul cu forţă. Veţi deteriora aparatul.

• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice,

senzoriale sau mentale reduse sau care nu deţin experienţa şi cunoştinţele necesare, cu excepţia
cazului în care se află sub supraveghere sau acţionează conform instrucţiunilor de utilizare ale
unei persoane responsabile pentru siguranţa acestora.

• Copiii trebuie supravegheaţi pentru evita ca aceştia să se joace cu aparatul.

• Nu depozitaţi substanţe explozive precum cutii de aerosoli cu propulsor inflamabil în aparat.

• Acest aparat este destinat utilizării în locuinţe şi în locaţii similare precum în bucătării pentru

personal în magazine, birouri şi alte medii de lucru, în ferme şi de către clienţi în hoteluri,
moteluri şi alte medii rezidenţiale; în pensiuni, pentru activităţi de catering şi alte aplicaţii
similare care nu sunt destinate vânzării în detaliu.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de fabricant, de

agentul de service al acestuia sau de persoanal calificat pentru a evita orice pericole.