Studio Casa Duette, 1353 User guide [ro]

Download

Page 1

www.studiocasa.ro

ESPRESSOR CAFEA

DUETTE

MANUAL DE UTILIZARE

Cutia produsului contine:

- Produsul;

- Manual de utilizare;

- Certificat de garantie

Înainte de utilizare, citiţi acest manual cu atenţie şi păstraţi-l pentru a-l consulta ulterior.

Page 2

www.studiocasa.ro

MASURI DE PRECAUTIE IMPORTANTE Inainte de a utiliza aparate electrocasnice electrice, respectati intotdeauna urmatoarele masuri de precautie de baza:

1. Cititi toate instructiunile.

2. Inainte de utilizare, verificati daca tensiunea prizei de perete corespunde cu tensiunea marcata pe placuta cu caracteristici.

3. Nu operati aparatul daca prezinta un cablu sau stecher deteriorat sau daca acesta nu functioneaza corespunzator sau daca este avariat in orice fel. Verificati ca priza utilizata sa aiba impamantare.

4. In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de producator sau de service-ul autorizat al producatorului pentru a evita electrocutarea

5. Nu lasati cablul sa atarne peste marginea mesei sau sa atinga suprafete fierbinti.

6. Nu introduceti cablul de alimentare sau corpul espressorului in apa intrucat va puteti electrocuta.

7. Nu atingeti suprafata fierbinte.

8. Cand aparatul este utilizat in apropierea copiilor sau a persoanelor cu dizabilitati, trebuie sa-i supravegheati indeaproape. Asigurati-va ca espressorul este asezat pe o suprafata plana si ca nu exista riscul rasturnarii lui in timpul utilizarii.

9. Nu asezati aparatul pe sau in apropierea unei plite sau cuptor incalzit sau a oricarei alte surse de caldura.

10. Nu curatati recipientul cu detergenti, bureti metalici sau alte materiale abrazive.

11. Aveti grija in momentul in care turnati cafeaua fierbinte din aparat astfel incat sa evitati riscul unei opariri.

12. Nu introduceti degetele in rezervor / vas cafea in timpul utilizarii acestuia sau atunci cand lichidul este fierbinte, exista riscul unei accidentari grave.

13. Folosirea de accesorii care nu sunt recomandate sau vandute de catre producator pot cauza incendiu, soc electric sau ranire.

14. Nu utilizati aparatul in alte scopuri decat cele prevazute.

15. In timpul functionarii aparatului nu introduceti mainile in vasul acestuia, pentru a evita leziuni grave. Asigurati-va ca in vasul aparatului nu exista ustensile ce pot provoca pagube aparatului.

16. Acest aparat nu trebuie utilizat de persoane (inclusiv copii) cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu dispun de suficienta experienta sau cunostinte, cu exceptia cazului in care sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatelor de catre o persoana responsabila cu siguranta acestora.

17. Copiii trebuie supravegheati pentru a nu se juca cu aparatul.

18. Nu utilizati aparatul in aer liber.

19. Pastrati aceste instructiuni.

20. In cazul in care intentionati sa nu mai utilizati aparatul pentru o perioada mai lunga de timp va recomandam sa porniti aparatul si sa eliberati presiunea din boiler prin generarea de jet abur pentru o perioada de aproximativ 3 minute.

21. Dacă întrerupeți alimentarea cu energie electrica în timpul eliberării aburului,

căldura reziduală va face ca espressorul să continue să elibereze abur pentru o lungă perioadă de timp. Aparatul va opri eliberarea aburului imediat după oprirea

butonului control abur.

ACEST PRODUS ESTE DESTINAT NUMAI PENTRU UZ CASNIC SI NU SE VA FOLOSI IN SCOP INDUSTRIAL. Poate fi utilizat cu succes in:

- Zone rezidentiale;

- Camere hotel / motel;

- Zone de bucatarie din magazine, birouri si alte medii de lucru.

Page 3

www.studiocasa.ro

DESCRIEREA ESPRESSORULUI DE CAFEA

A. Buton “Pornit-Oprit”

B. Buton selectie Cafea/Abur

C. Buton control pompa

D. Buton control abur

E. Capac rezervor apa

F. Rezervor apa

G. Capac superior

H. Tub abur

I. Accesoriu spumare

J. Corp aparat

K. Gratar tava colectoare

L. Filtru sita otel 2 cesti

M. Portfiltru

N. Tava colectoare

O. Maner portfiltru

P. Lingurita dozatoare

Q. Ornament

R. Plutitor apa

S. Filtru sita otel 1 ceasca

INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Verificati ca toate accesoriile sa fie complete si ca unitatea sa nu fie deteriorata. Pentru a va asigura ca prima ceasca de cafea espresso va avea un gust excelent, inainte de prima utilizare a espressorului, trebuie sa il clatiti bine cu apa astfel:

a) Turnati apa in rezervor, nivelul acesteia nu trebuie sa treaca de marcajul “MAX” de

pe el. Apoi asezati la loc capacul rezervorului. Nota: pentru o curatare usoara, aparatul este furnizat cu un rezervor detasabil; in acest sens, puteti umple rezervorul cu apa cu usurinta si apoi sa il montati la locul corespunzator. Montati corect rezervorul de apa pentru a evita scurgerea anormala in partea din spate a apei.

b) Fixati filtrul din otel in suportul de filtru (nu puneti cafea in filtru). Asigurati-va ca

tubul de pe palnie se aliniaza corect in aparat apoi introduceti palnia in aparat

urmarind marcajul “INSERT” apoi rotiti in sensul invers al acelor de ceasornic

pana cand este complet blocat.

c) Asezati o ceasca de cafea pe suportul sertarului retractabil. Totodata, asezati un

vas si sub duza de abur. Asigurati-va ca butonul control abur este in pozitia

minima OFF. Nota: aparatul NU este dotat cu cesti astfel incat va rugam sa utilizati cana Dvs

d) Conectati aparatul la priza, apasati butonul de pornit/oprit (ON/OFF) si indicatorul

luminos de culoare rosie se va aprinde.

e) Apasati butonul de control al pompei, pompa va incepe sa pompeze apa in circuit

si in momentul in care aparatul va incepe sa evacueze apa apasati butonul

Page 4

www.studiocasa.ro

selectie cafea / abur si asteptati cateva secunde. Aparatul va incepe procesul de

preincalzire si in momentul in care toti indicatorii luminosi vor lumina continuu

aparatul confirma ca procesul s-a finalizat. Apasati butonul de control al pompei si

aparatul va incepe sa elibereze apa. Nota: daca procesul de preincalzire nu se finalizeaza, in sensul ca indicatorii luminosi aferenti butoanelor continua sa lumineze intermitent si pompa nu functioneaza apasati butonul pornit/oprit (ON/OFF) inca o data astfel incat procesul de preincalzire sa fie reluat.

f) Dupa eliminarea apei puteti clati din nou cu apa partile detasabile ale

espressorului, apoi puteti incepe folosirea aparatului. Nota: Poate aparea un zgomot la prima utilizare a pompei, acest zgomot este normal si este produs de eliminarea aerului din aparat. Dupa circa 20 sec. zgomotul va disparea.

PRE-INCALZIREA

SFAT: Pentru a obtine o cafea espresso delicioasa va recomandam sa preincalziti aparatul inainte de a face cafea (inclusiv filtrul, portfiltrul, plita de preincalzire a canii, ceasca) astfel aroma cafelei sa nu fie influentata de accesoriile reci.

Scoateti rezervorul detasabil si dechideti capacul acestuia pentru a-l umple cu cantitatea de apa dorita; nivelul de apa nu trebuie sa depaseasca marcajul “MAX” de pe rezervor. Apoi asezati rezervorul in locul corespunzator.

Fixati filtrul din otel in suportul de filtru. Asigurati-va ca tubul de pe palnie se aliniaza corect in aparat apoi introduceti palnia in aparat urmarind marcajul “INSERT” apoi rotiti in sensul invers al acelor de ceasornic pana cand este complet blocat.

Asezati ceasca Dvs pe tava colectoare detasabila.

Conectati aparatul la o priza cu impamantare. Asigurati-va ca butonul de control al aburilor este setat pe pozitia OFF.

Apasati butonul pornit/oprit (ON-OFF) si becul de culoare rosie va incepe sa lumineze. Apasati butonul de control al pompei si in momentul in care aparatul va incepe sa evacueze apa, reapasati butonul de control al pompei si pompa se va opri. Scopul acestui pas este de a pompa apa in interiorul aparatului (boiler).

In momentul in care indicatorul luminos aferent functionarii pompei este aprins apasati butonul de control al pompei si apa va incepe sa picure. In momentul in care indicatorul luminos se stinge puteti opri pompa apasand butonul aferent. Procesul de preincazire s-a incheiat.

PREPARAREA CAFELEI EXPRESSO

Scoateti palnia prin rasucirea manerului in sensul acelor de ceasornic. Adaugati cafea macinata cu lingurita masuratoare in filtrul de otel. Se adauga cate o astfel de lingurita pentru fiecare cescuta de cafea espresso. Apoi presati cafeaua cu capatul de tasare/tamponare a linguritei de masurare. Nota: Aceasta indicatie cantitativa este pentru o concentratie ridicata a cafelei espresso.

Incalziti ceasca turnand apa calda in ea, aducand-o astfel la o temperatura mai ridicata si asigurand o savoare suplimentara cafelei espresso. Aruncati apa din ceasta si pozitionati ceasca pe tavita.

Page 5

www.studiocasa.ro

Dupa finalizarea procesului de preincalzire indicatorul luminous aferent controlului pompei trebuie sa fie aprins. Daca ledul nu este aprins asteptati cateva secunde pana cand acesta va incepe sa lumineze si in momentul respectiv apasati butonul de control al pompei. Aparatul va incepe sa elibereze cafea. NOTA: In timpul functionarii, daca indicatorul este stins, trebuie sa inchideti pompa si sa opriti producerea cafelei. Dupa cateva secunde, daca lampa este aprinsa din nou, puteti continua producerea cafelei espresso apasand butonul de control al pompei. Ledul va lumina si se va opri intermitent indicand ca temperatura apei este in parametri.

Apasati butonul de alimentare in momentul in care ati obtinut cantitatea de cafea dorita sau daca in timpul prepararii cafelei observati o modificare a culorii cafelei (semn ca aceasta este prea slaba) si aparatul se va opri, toti indicatorii luminosi se vor stinge aparatul se va opri. Puteti savura cafeaua gata preparata.

Dupa incheierea procesului de preparare a cafelei, puteti scoate palnia din metal rasucind manerul de lucru in sensul acelor de ceasornic, apoi turnati rezidurile de cafea in afara filtrului mentinand in timp ce filtrul este mentinut fixat de piedica de pe maner.

Lasati aparatul sa se raceasca complet, apoi clatiti accesoriile detasabile sub un jet de apa.

ATENTIE: Nu lasati espressorul de cafea nesupravegheat in timpul procesului de preparare a cafelei, deoarece uneori este necesara operarea manuala a butoanelor.

REALIZAREA SPUMEI/ PREPARAREA CAPPUCCINO

Puteti obtine o ceasca de capuccino atunci cand turnati o spuma de lapte deasupra unei cafelei espresso. Pasi de urmat:

Preparati mai intai o cafea espresso conform explicatiilor aratate la capitolul “PREPARAREA CAFELEI EXPRESSO” si asigurati-va ca butonul de control al aburului este setat pe pozitia “O”.

Apasati butonul selectie Cafea/Abur, indicatorul luminos afferent butonului de control al pompei va incepe sa lumineze si asteptati pana cand indicatorul aferent butonului selectie Cafea/Abur va incepe sa lumineze.

Nota: In timpul operarii continue a espressorului este posibil ca indicatorul luminos aferent sa se stinga-aprinda, iar acest fapt se datoreaza unei temperaturi scazute a apei in boiler dar acest lucru nu trebuie sa va ingrijoreze, aparatul va continua sa functioneze si in aceste conditii.

Umpleti o ceasca cu aproximativ 100 ml lapte pentru fiecare cappuccino care se doreste a fi preparat. Este recomandabil sa folositi lapte INTEGRAL/SEMIDEGRESAT la temperatura frigiderului (nu cald/fierbinte).

Nota: In alegerea cestii pentru prepararea spumei de lapte, este recomandabil ca diametrul acesteia sa nu fie mai mic de 70±5 mm, deoarece laptele va creste in volum de circa 2 ori; Asigurati-va ca si inaltimea canii este suficient de mare.

Introduceti dispozitivul de spumare in lapte (aprox. 2 cm) si creati spuma de lapte prin miscari circulare/de sus in jos a cestii. Rasuciti butonul de control al aburului in sens invers al acelor de ceasornic si aburul va iesi prin dispozitivul de spumare.

Nota: Nu rasuciti NICIODATA butonul de control al aburului in mod rapid/brusc, deoarece s-ar acumula in interior abur intr-un timp foarte scurt si ar putea aparea riscul unei explozii.

Cand spuma de lapte dorita a fost obtinuta, puteti rasuci butonul de control al aburului in pozitia O - OFF.

Nota: Dupa folosire, curatati dispozitivul de spumare cu un burete umed imediat dupa ce a fost oprita generarea aburului, dar aveti grija sa nu va provocati arderi sau raniri!

Page 6

www.studiocasa.ro

Turnati spuma de lapte obtinuta in ceasca de espresso pregatita deja si astfel ati obtinut cappuccino-ul dorit. Puteti degusta si, daca doriti, puteti indulci cappuccino-ul obtinut sau, eventual, chiar sa pudrati deasupra putina cacao pudra.

Apasati butonul de pornit/oprit (ON-OFF) oprind astfel functionarea aparatului.

Nota: Va recomandam sa permiteti aparatului sa se raceasca pentru cel putin 5 min. inainte de a face din nou o cafea. Altfel, in urmatoarea cafea preparata poate aparea un miros de ars.

PREPARARE APA FIERBINTE

Aparatul va poate ajuta sa obtineti apa fierbinte. Pasi de urmat:

1. Scoateti rezervorul detasabil si deschideti capacul acestuia pentru a-l umple cu cantitatea de apa dorita; nivelul de apa nu trebuie sa depaseasca marcajul “MAX” de pe rezervor. Apoi asezati rezervorul in locul corespunzator.

2. Conectați aparatul la sursa de alimentare.

3. Apăsați butonul pornit-oprit si indicatorul luminos aferent va incepe sa lumineze.

4. Scoateți accesoriul de spumare de pe tubul evacuare aburi.

5. Introduceti tubul evacuare aburi in lichidul de incalzit. Rotiți butonul de control al aburului în sens invers acelor de ceasornic pentru a incepe generarea aburului.

6. Cand este atinsa temperatura dorita, puteti roti butonul de control al aburului în pozitia

„O - OFF”.

7. Apăsați butonul pornit/oprit pentru a întrerupe sursa de alimentare

SETAREA FUNCTIEI DE OPRIRE AUTOMATA

Dupa apasarea comutatorului de pornire “ON/OFF“ in cazul in care nu exista nici o operatie intr-un interval de 25 de minute aparatul se va opri automat.

CURATAREA SI INTRETINEREA

Scoateti intotdeauna aparatul din priza inainte de curatare. Pentru protejare impotriva electrocutarii, nu introduceti cablul, stecherul sau aparatul in apa sau lichid. Dupa fiecare utilizare, asigurati-va ca stecherul este scos mai intai din priza de perete. Curatati toate piesele detasabile dupa fiecare utilizare folosind apa calda cu detergent de vase. Stergeti suprafata exterioara a aparatului cu o laveta moale, umeda pentru a elimina petele. OBSERVATIE: Nu incercati sa curatati interiorul rezervorului de apa, pentru ca vor ramane reziduuri. Curatati periodic cu apa rece. Aparatul este dotat cu un mecanism de contorizare a ciclurilor de preparare a bauturilor (cafea / spumare lapte / alte actiuni) astfel incat la fiecare 500 de cicluri veti fi atentionati ca trebuie sa urmati un proces de curatare si indepartare a depunerilor minerale. In momentul in care aparatul a parcurs cele 500 cicluri toti indicatorii luminosi de vor aprinde intermitent de 5 ori semnaland ca este necesar procesul de curatare a depunerilor minerale. Acest lucru se va intampla de fiecare data dupa depasirea celor 500 de cicluri pana cand realizati procesul de curatare. Puneti toate piesele la loc si pastrati pentru urmatoarea utilizare.

INDEPARTAREA DEPUNERILOR MINERALE

Pentru a pastra aparatul in stare buna de functionare, trebuie sa curatati periodic depunerile minerale lasate de apa (minim o data la 2 luni), in functie de calitatea acesteia din zona dvs. si de frecventa de utilizare, va recomandam sa indepartati depunerile minerale dupa cum urmeaza:

1. Umpleti rezervorul cu apa si detartrant pana la nivelul maxim indicat pe indicatorul de nivel al apei (proportia apei si detartrantului este de 4:1); pentru detalii, consultati

Page 7

www.studiocasa.ro

instructiunile detartrantului.

2. Utilizati „detartrant de uz casnic”; de asemenea, puteti folosi acid citric (se poate cumpara de la farmacie) in loc de detartrant (o suta de parti de apa si trei parti acid citric).

3. Urmati pasii descrisi anteriori in capitolul de pre-incalzire.

4. Dupa finalizarea procesului de preincalzire lasati sa curga doua cesti de cafea (aproximativ 2 uncii), apoi apasati inca o data butonul aferent pentru a opri pompa.

5. Apasati butonul generare abur si asteptati pana cand se aprinde indicatorul led afferent. Lasati aparatul sa elimine abur pentru 2 min, apoi rotiti butonul in pozitia O- OFF pentru a opri efectuarea de abur. Apasati butonul pornit/oprit (ON / OFF) pentru a opri aparatul. Lasati ca detartrantul sa actioneze in interiorul aparatului cel putin 15 minute.

6. Reporniti unitatea si repetati etapele 4-6 de cel putin 3 ori.

7. Umpleti rezervorul de apa cu apa de la robinet pana la nivelul MAX, repetati etapele 4-6 (nu este necesar sa asteptati 15 minute in etapa 6) pana cand nu mai este apa in rezervor.

8. Se repeta pasul 7 de cel putin 3 ori pentru a se asigura ca toate circuitele au fost curatate si nu a mai ramas decalcifiant in aparat.

Ghid de rezolvare a problemelor

Simptom

Cauza

Solutie

Scurgeri de apa in partea inferioara a espressorului

Carafa nu este asezata

corespunzator.

Asezati carafa corespunzator.

Nivelul apei in rezervor este peste

cel maxim indicat.

Reglati nivelul apei in carafa si

respectati indicatia de nivel MAX.

Tava din zona din fata a

expresorului este plina de apa.

Curatati tava.

Espressorul nu functioneaza

corespunzator.

Contactati service autorizat pentru

reparatii.

Curge apa in jurul filtrului

Pe marginea filtrului se afla

reziduuri de cafea macinata

Inlaturati reziduurile de cafea de

marginea filtrului

Cafeaua are gust acru

(de otet)

Nu ati clatit corespunzator aparatul

in timpul procesului de decalcifiere

Clatiti corespunzator aparatul la

fiecare actiuni de decalcifiere

Cafeaua macinata a fost

depozitata necorespunzator

(umiditate / caldura ridicata).

Cafeaua este expirata.

Pastrati cafeaua in locuri uscate,

racoroase. Pachetele de cafea

deschise se recomanda sa fie

inchise cat mai ermetic si sa fie

depozitate in frigider.

Espressorul nu functioneaza

Nu este conectat corespunzator la

reteaua electrica.

Introduceti corect stecherul in priza,

iar in cazul in care problemele

persista contactati service-ul

autorizat.

Componentele din metal au ruginit

Decalcifiantul utilizat nu este

utilizat corespunzator sau nu este

de tipul celui recomandat

Utilizati doar decalcifiant recomandat

in concentratiile mentionate de

producator.

Aparatul nu mai produse spuma

Indicatorul luminos nu este aprins

Asteptati sa lumineze.

Ceasca este prea mare sau nu are

forma corespunzatoare

Folositi cesti inalte si inguste

Ati folosit lapte degresat

Folositi lapte integral sau

semidegresat.

Atentie: Nu incercati repararea aparatului in cazul in care acesta nu mai functioneaza, urmati pasii descrisi anteriori si in cazul in care problema persista apelati la service autorizat.

Notă: Garanţia nu acoperă şi reparaţia aparatului dacă deteriorarea acestuia a fost provocată de depunerile de calcar iar decalcifierea nu s-a efectuat cu regularitate conform indicaţiilor de mai sus.

Page 8

www.studiocasa.ro

ELIMINAREA DESEURILOR IN MOD RESPONSABIL FATA DE MEDIU

Puteti ajuta la protejarea mediului inconjurator! Respectati

reglementarile

locale:

predati

chipamentele electrice nefunctionale la

cel mai apropiat centru de colectare a echipamentelor electrice uzate.

Acest produs este conform cu Directiva DEEE a UE (2012/19/UE). Acest produs a fost marcat cu simbolul de clasificare pentru deseuri de echipamente electrice si electronice (DEEE). Produsul pe care l-ati achizitionat este conform cu Directiva RoHS UE (2011/65/UE). Acesta nu contine materiale periculoase si interzise, specificate în această Directivă.

Specificatii tehnice

Conform standardelor si datelor de testare/declaratie de conformitate a CE

Etapele de dezvoltare, productie si vanzare ale acestui produs sunt conforme cu regulile de siguranta incluse în reglementarile Comunitatii Europene.

FISA PRODUSULUI

1. Marca comerciala a producatorului:

STUDIO CASA

2. Modelul de fabricatie:

DUETTE

3. Tipul aparatului

Espressor cafea

4. Importator

SC M&N Italy Trading SRL

5. Putere nominala:

1.100 W

6. Capacitate rezervor apa

1,5 litri

7. Functie oprire automata

8. Presiune pompa

15 bari

9. Sistem de protectie la supraincalzire si presiune

10. Material boiler

Aliaj aluminiu

11. Tava scurgere detasabila

12. Sursa alimentare (voltaj / frecventa)

220-240 V/ 50~60Hz

13. Tara de fabricatie

PRC

Note:

1. Pentru îmbunătătirea calitătii produsului, specificatiile tehnice se pot modifica fără notificări.

2. Imaginile din acest manual sunt schematice si pot să difere fată de produs.

3. Valorile prezentate pe eticheta produsului sau în documentele însotitoare ale produsului sunt obtinute în laborator pe baza standardelor corespunzătoare.

4. Versiunile actualizate ale documentatiilor pot fi puse la dispozitia persoanelor interesate

prin contactarea importatorului / distribuitorului autorizat.