Studio MWO-1 User Manual [de]

Bedienungs-

anleitung

Da bin ich mir

sicher.

MIKROWELLE MIT GRILL

E

D

U

N

T

I

S

T

C

L

H

L

L

E

T

S

R

E

m

m

y

y

h

h

o

o

c

c

a

a

.

.

l

l

n

n

o

o

s

s

r

r

e

e

t

t

c

c

n

n

o

o

Anwenderfreundliche

Anleitung

ID: #05006

A

N

D

m

m

Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel

Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen,
Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich
bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes
gelangen Sie kinderleicht ans Ziel.

Was sind QR-Codes?

QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe
einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise
einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.

Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten!

Und so geht‘s

Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone,
einen installierten QR-Code-Reader sowie eine Internet-Verbindung.*
Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos
im App Store Ihres Smartphones.

Jetzt ausprobieren

Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden
QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes
Hofer-Produkt.*

Ihr Hofer Serviceportal

Alle oben genannten Informationen erhalten Sie
auch im Internet über das Hofer Serviceportal unter
www.hofer-service.at.

* Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem

Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.

Inhaltsverzeichnis

Übersicht ...................................................................................... 4

Lieferumfang/Geräteteile ........................................................... 6

Allgemeines ................................................................................. 7

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren .......................... 7

Zeichenerklärung .............................................................................. 7

Sicherheit .....................................................................................8

Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................................................. 8

Sicherheitshinweise .......................................................................... 9

Ergänzende Hinweise zum Erhitzen von Lebensmitteln ..........13

Erstinbetriebnahme ...................................................................14

Mikrowelle und Lieferumfang prüfen ...........................................14

Grundreinigung ................................................................................15

Mikrowelle aufstellen und anschließen ........................................15

Uhrzeit einstellen ..............................................................................16

Erstes Aufheizen ...............................................................................16

Zubehör einsetzen ...........................................................................17

So arbeitet Ihre Mikrowelle .......................................................17

Zubehör und Materialien ...........................................................18

Allgemeine Hinweise zum Kochen und Garen ........................ 20

Bedienung ................................................................................. 20

Grundfunktionen ............................................................................. 20

Kochen und Garen mit Mikrowellenenergie ................................21

Grillen................................................................................................. 22

Grillen und Mikrowellenbetrieb (Kombibetrieb) ........................ 23

Auftauen ........................................................................................... 23

Automatisches Kochen und Garen ............................................... 24

Eieruhr-Funktion (Countdown) ..................................................... 27

Reinigung .................................................................................. 28

Leuchtmittelwechsel ................................................................. 29

Fehlersuche ............................................................................... 29

Technische Daten ......................................................................30

Konformitätserklärung............................................................. 30

Entsorgung ................................................................................ 30

Garantiekarte .............................................................................31

Garantiebedingungen .............................................................. 32

Dok./Rev.-Nr. 93190_20150629

AT

4

A

1 2

3

4567

B

8

9

10

AT

C

11

12

13

14

5

D

15

16

17

18

19

20

AT

6

Lieferumfang⁄Geräteteile

1

Garraum

2

Display (siehe Abb. C)

3

Bedientasten (siehe Abb. D)

4

Türverschlüsse

5

Griff

6

Tür

7

Fenster

8

Edelstahl-Grillrost

9

Glas-Drehteller

10

Rollenring

11

Betriebsarten-Anzeige:

Mikrowellen-Betrieb

Grill-Betrieb

Kombiprogramm 1: Grill + Mikrowelle
Kombiprogramm 2: Grill + Mikrowelle

Uhrzeit, Gewicht oder noch verbleibende

12

Zubereitungszeit

13

Betriebsarten-Anzeige:

Automatisches Programm
Auftauprogramm (zeitbezogen)
Auftauprogramm (gewichtsbezogen)
Gewichtseinstellung
Zeiteinstellung

14

Auto-Programme:

Programm A-1: Pizza

Programm A-2: Kartoffeln

Programm A-3: Fleisch

Programm A-4: Fisch

Programm A-5: Gemüse

Programm A-6: Getränke

Programm A-7: Nudeln

Programm A-8: Popcorn

15

Mikrowellenleistung auswählen

Grill oder Kombiprogramm Grill +

16

Mikrowelle auswählen

17

Auftauprogramm auswählen

18

Uhrzeit einstellen/Eieruhr-Funktion

Garvorgang unterbrechen,

19

Einstellvorgang abbrechen,
Kindersicherung aktivieren/
deaktivieren

Drehregler:

20

Uhrzeit einstellen
Mikrowelle einschalten
Programm auswählen
Gewicht des Lebensmittels eingeben

Timer ist aktiv

Lüfterbetrieb (keine Kochfunktion)

Kindersicherung ist aktiv

AT

Allgemeines

Allgemeines

Allgemeines

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren

Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser Mikrowelle mit Grill. Sie
enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung.

Um die Verständlichkeit zu erhöhen, wird die Mikrowelle mit Grill im Fol­genden nur „Mikrowelle“ genannt.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorg­fältig durch, bevor Sie die Mikrowelle einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedie­nungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden an der Mikrowelle
führen.

Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Nor­men und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und
Gesetze.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie die
Mikrowelle an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung
mit.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf
der Mikrowelle oder auf der Verpackung verwendet.

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefähr-

WARNUNG!

dung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie
nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Ver­letzung zur Folge haben kann.

HINWEIS!

KUNDENDIENST

AT

00800 333 00 9 99

Dieses Signalsymbol/-wort warnt vor möglichen
Sachschäden.

Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusam­menbau oder zum Betrieb.

Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“):
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwen­denden Gemeinschaftsvorschriften des europäischen
Wirtschaftsraums.

7

[e-mail]

AT

Sicherheit

Sicherheit

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Material für den Kontakt mit
Lebensmitteln geeignet ist.

Das Symbol „GS“ steht für geprüfte Sicherheit. Produkte, die mit die­sem Zeichen gekennzeichnet sind, entsprechen den Anforderungen
des deutschen Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG).

Sicherheit

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Mikrowelle ist ausschließlich für das Auftauen, Erhitzen, Garen und Grillen von
Lebensmitteln vorgesehen. Die dabei verwendeten Behältnisse müssen speziell für
den Gebrauch in einer Mikrowelle geeignet sein.

Die Mikrowelle ist für die Verwendung im Privathaushalt und die dort üblicherwei­se anfallenden Mengen konzipiert. Für eine gewerbliche oder haushaltsähnliche
Benutzung in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen
Bereichen, in landwirtschaftlichen Anwesen, durch Kunden in Hotels, Motels oder
anderen Wohneinrichtungen oder in Frühstückspensionen ist die Mikrowelle
ungeeignet.

Diese Mikrowelle...

• darf ausschließlich in trockenen und geschlossenen Räumen verwendet werden,

• darf nicht als Einbaugerät verwendet werden,

• ist nicht dafür geeignet, Gegenstände oder Tiere zu trocknen,

• ist nicht dafür geeignet, Lebensmittel in schwimmendem Fett zu backen.

Die Mikrowelle ist für die Erwärmung von Speisen und Getränken bestimmt.
Trocknen von Speisen oder Kleidung und Erwärmung von Heizkissen, Hausschuhen,
Schwämmen, feuchten Putzlappen und Ähnlichem kann zu Verletzungen, Entzün­dungen oder Feuer führen. Verwenden Sie die Mikrowelle ausschließlich mit Origi­nalzubehör und nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere
Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder so­gar zu Personenschäden führen. Die Mikrowelle ist kein Kinderspielzeug.

Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.

8

8

[e-mail]

KUNDENDIENST

AT

00800 333 00 9 99

AT

Sicherheit

Sicherheit

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN: SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR
DEN WEITEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.

Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Stromschlaggefahr!

Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können
zu elektrischem Stromschlag führen.

− Schließen Sie die Mikrowelle nur an, wenn die Netzspannung

der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild überein­stimmt.

− Schließen Sie die Mikrowelle nur an eine gut zugängliche

Steckdose an, damit Sie die Mikrowelle bei einem Störfall
schnell von Stromnetz trennen können.

− Betreiben Sie die Mikrowelle nicht, wenn sie sichtbare Schä-

den aufweist oder das Netzkabel bzw. der Netzstecker defekt
ist.

− Wenn das Netzkabel der Mikrowelle beschädigt ist, muss es

durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine
ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden.

− Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die

Reparatur Fachkräften, um Gefährdungen zu vermeiden.
Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt. Bei eigenständig
durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss
oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantie­ansprüche ausgeschlossen.

− Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den

ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In dieser Mikro­welle befinden sich elektrische und mechanische Teile, die
zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind.

− Die Mikrowelle darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder

einem separaten Fernwirksystem betrieben werden.

− Tauchen Sie weder die Mikrowelle noch Netzkabel oder Netz-

stecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

− Fassen Sie den Netz stecker niemals mit feuchten Händen an.

KUNDENDIENST

AT

00800 333 00 9 99

[e-mail]

9

AT

Sicherheit

Sicherheit

− Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus der Steck­dose, sondern fassen Sie immer den Netzstecker an.

− Halten Sie die Mikrowelle, den Netzstecker und das Netzkabel
von offenem Feuer und heißen Flächen fern.

− Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle
wird.

− Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht über
scharfe Kanten.

− Verwenden Sie die Mikrowelle nur in Innenräumen. Betreiben
Sie sie nie in Feuchträumen oder im Regen.

− Sorgen Sie dafür, dass Kinder keine Gegenstände in die Mikro­welle hineinstecken.

− Wenn Sie die Mikrowelle reinigen oder wenn eine Störung auf­tritt, schalten Sie die Mikrowelle

immer aus und ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose.

WARNUNG!

Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physi­schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispiels­weise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung
ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an
Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).

− Diese Mikrowelle kann von Kindern ab acht Jahren und darü­ber sowie von Personen mit verringerten physischen, senso­rischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs der Mikrowelle unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit der Mikrowelle spielen. Reinigung und
Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern vorgenommen
werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden
beaufsichtigt.

− Prüfen Sie vor dem Verzehr die Temperatur der mit der Mikro­welle erwärmten Lebensmittel. Bei Babynahrung und Baby­flaschen müssen Sie spezielle Sorgfalt walten lassen und vor

10

10

[e-mail]

KUNDENDIENST

AT

00800 333 00 9 99

AT

Sicherheit

Sicherheit

der Prüfung der Temperatur die Kindernahrung immer um­rühren oder schütteln, um Verbrennungen zu vermeiden.
Prüfen Sie vor dem Füttern Ihres Babys z.B. an Ihrem Hand­rücken, dass die Nahrung keine zu hohe Temperatur hat.

− Im Kombi- und Grillbetrieb wird die Mikrowelle besonders
heiß. Die Mikrowelle darf dann ausschließlich unter der Auf­sicht eines Erwachsenen betrieben werden.

− Halten Sie Kinder jünger als acht Jahre von der Mikrowelle und
der Anschlussleitung fern.

− Lassen Sie die Mikrowelle während des Betriebs nicht unbe­aufsichtigt.

− Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Sie
können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken.

− Um die Mikrowelle zu reinigen, beachten Sie bitte das Kapitel
„Reinigung“.

WARNUNG!

Gefahr durch elektromagnetische Wellen!

Nur wenn sich die Mikrowelle in einem einwandfreien Zustand be­findet, sind Sie vor Mikrowellenstrahlung geschützt.

− Betreiben Sie die Mikrowelle nicht weiter, wenn sich die Tür
nicht mehr einwandfrei schließen lässt oder die Türdichtung
beschädigt ist. Wenden Sie sich in diesem Fall an eine Fach­werkstatt oder unseren Kundendienst.

− Entfernen Sie keine Abdeckungen im Innenraum der Mikro­welle oder die Innenfolie des Sichtfensters in der Tür.

WARNUNG!

Explosionsgefahr!

Bei Flüssigkeiten und anderen Nahrungsmitteln, die in geschlossenen
Behältnissen erhitzt werden, besteht Explosionsgefahr.

− Nehmen Sie deshalb bei Flaschen und verschließbaren Be­hältern, wie z.B. Babyflaschen, vor dem Erwärmen unbedingt
den Verschluss ab.

KUNDENDIENST

AT

00800 333 00 9 99

[e-mail]

11

AT

Sicherheit

Sicherheit

− WARNUNG: Es ist gefährlich für alle anderen, außer für eine da­für ausgebildete Person, irgendwelche Wartungs- oder Repa­raturarbeit auszuführen, die die Entfernung einer Abdeckung
erfordert, die den Schutz gegen Strahlenbelastung durch
Mikrowellenenergie sicherstellt.

WARNUNG!

Verbrühungs- und Verbrennungsgefahr!

Während des Gebrauchs können Mikrowelle, verwendetes Zubehör
sowie Behältnisse und erhitzte Lebensmittel sehr heiß werden.

− Beim Erhitzen von Flüssigkeiten in der Mikrowelle kann es
zum Siedeverzug kommen, d.h., dass die Flüssigkeit bereits
Siedetemperatur hat, ohne dass die beim Kochen typischen
Dampfblasen auftreten. Bei Erschütterungen, wie sie z.B.
bei dem Herausnehmen entstehen, kann es zu einem plötz­lichen, explosionsartigen Aufkochen der Flüssigkeit kommen.
Aus diesem Grund ist beim Umgang mit Flüssigkeitsbehältern
Vorsicht geboten. Stellen Sie beim Erhitzen von Flüssigkeiten
unbedingt einen Stab aus Glas oder Keramik in das Gefäß.
So verhindern Sie ein verspätetes Aufkochen der Flüssigkeit.

− Beachten Sie, dass beim Erwärmen mit der Mikrowelle die
Temperatur des erwärmten Lebensmittels wesentlich höher
sein kann als die Temperatur des Geschirrs.

− Berühren Sie nicht die heißen Oberflächen der Mikrowelle.

HINWEIS!

Brandgefahr!

Durch das Erhitzen von Lebensmitteln besteht Brandgefahr.

− Sollte es im Betrieb zu einer Rauchentwicklung in der Mikro­welle kommen, machen Sie Folgendes:

1.) Halten Sie die Tür der Mikrowelle geschlossen, um eventuell
vorhandene Flammen zu ersticken.

2.) Schalten Sie die Mikrowelle aus.

3.) Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

− Stellen oder legen Sie keine Gegenstände auf die Mikrowelle.

12

12

[e-mail]

KUNDENDIENST

AT

00800 333 00 9 99

AT

Sicherheit

Sicherheit

− Halten Sie die Mikrowelle ständig überwacht, wenn Sie
Lebensmittel erwärmen oder kochen, wenn diese sich bei der
Zubereitung in Kunststoff- oder Papierbehältern befinden.

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit der Mikrowelle kann zu Beschädigun­gen der Mikrowelle führen.

− Benutzen Sie niemals Geschirr mit Metallverzierungen, metalli­sches Geschirr oder Edelstahl-Grillroste, da es sonst zu Beschädi­gungen am Gerät und/oder am Geschirr kommen kann. Ver­wenden Sie stattdessen nur mikrowellengeeignetes Geschirr.
Achten Sie beim Kauf auf Kennzeichnungen wie „Mikrowellen­geeignet“ oder „Für die Mikrowelle“. Weitere Informationen
hierzu finden Sie im Kapitel „Zubehör und Materialien“.

− Achten Sie darauf, dass der Glas-Drehteller gleichmäßig bela­den ist und während des Betriebes nicht die metallene Innen­wand des Gerätes und die Innenseite der Tür berührt.

− Betreiben Sie das Gerät in der Betriebsart „Mikrowelle“ niemals
leer (außer zum Aufheizen im Heißluftbetrieb), d. h., ohne
Lebensmittel im Garraum.

− Stellen Sie die Mikrowelle nie auf oder in der Nähe von heißen
Oberflächen ab (z.B. Herdplatten, etc.).

− Bringen Sie das Netzkabel nicht mit heißen Teilen in Berühr ung.

− Verwenden Sie nur das beiliegende oder in dieser Anleitung
als geeignet beschriebene Zubehör.

Ergänzende Hinweise zum Erhitzen von Lebensmitteln

− Ritzen Sie bei Lebensmitteln mit fester Haut, wie z.B. Würsten
oder Tomaten, vor dem Erhitzen die Haut an verschiedenen
Stellen an. Sie verhindern damit ein Platzen der Lebensmittel.

− Erwärmen Sie Eier mit Schale oder ganze hartgekochte Eier
nicht in der Mikrowelle oder nur in speziell dafür vorgesehe­nem Mikrowellengeschirr.

KUNDENDIENST

AT

00800 333 00 9 99

[e-mail]

13

AT

Erstinbetriebnahme

Erstinbetriebnahme

− Bereits gekochte Eier können auch nach der Entnahme aus
dem Garraum noch platzen.

− Verwenden Sie zum Messen der Temperatur keine Queck­silber- oder Flüssigkeitsthermometer. Verwenden Sie nur
Spezialthermometer, die für die Mikrowelle geeignet sind.

− Verwenden Sie die Mikrowelle nicht, wenn in Kunststoffbau­teilen Risse oder Sprünge sichtbar sind oder sie sich verformt
haben. Ersetzen Sie beschädigte Bauteile nur durch passende
Originalersatzteile.

− An der Unterseite der Mikrowelle befinden sich Gummifüße.
Da Möbel bzw. Bodenoberflächen aus den verschiedensten
Materialien bestehen und mit den unterschiedlichsten Pflege­mitteln behandelt werden, kann nicht völlig ausgeschlossen
werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die
die Gummifüße angreifen und aufweichen.
Legen Sie eine rutschfeste Unterlage unter die Mikrowelle.

Erstinbetriebnahme

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit der Mikrowelle kann zu Beschädigungen
der Mikrowelle führen.

− Entfernen Sie nicht die Pappabdeckung von der rechten Sei­te des Garraums. Hinter dieser Abdeckung befindet sich das
Magnetron, das die Mikrowellen erzeugt.

Mikrowelle und Lieferumfang prüfen

1. Nehmen Sie die Mikrowelle aus der Verpackung und kontrollieren Sie, ob die
Mikrowelle oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie
die Mikrowelle nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene
Serviceadresse an den Hersteller.

2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb.A und B).

14

14

[e-mail]

KUNDENDIENST

AT

00800 333 00 9 99

AT

Erstinbetriebnahme

Erstinbetriebnahme

Grundreinigung

Bevor Sie die Mikrowelle das erste Mal in Betrieb nehmen, reinigen Sie die Mikrowelle
und das Zubehör, um eventuelle Produktionsrückstände zu entfernen.

1. Entfernen Sie alle Schutzfolien und sonstige noch eventuell vorhandene Ver­packungsreste von der Mikrowelle und dem Zubehör.

2. Reinigen Sie alle Zubehörteile in heißem Wasser mit einem milden Spülmittel und
trocknen Sie sie ab.

3. Säubern Sie die Mikrowelle mit einem leicht angefeuchteten weichen Tuch innen
und außen.

4. Reiben Sie die Mikrowelle anschließend trocken.

Mikrowelle aufstellen und anschließen

HINWEIS!

Beschädigungs- und Brandgefahr!

Wenn Sie einen ungeeigneten Aufstellplatz wählen, kann das
zu Schäden an der Mikrowelle und/oder der Umgebung führen.
Außerdem besteht Brandgefahr.

− Stellen Sie Mikrowelle auf eine gut zugängliche, ebene, tro­ckene, hitzebeständige und ausreichend stabile Arbeitsfläche.
Stellen Sie die Mikrowelle nicht an den Rand oder an die Kante
der Arbeitsfläche.

− Vermeiden Sie einen Hitzestau, indem Sie die Mikrowelle so
aufstellen, dass die Luft rundherum gut zirkulieren kann.
Zu den Seiten muss ein Abstand von 20 cm, nach oben ein
Abstand von 30 cm eingehalten werden. Die Mikrowelle darf
nicht als Einbaugerät verwendet werden.

− Stellen Sie das Gerät mit der Rückseite an eine Wand. Die auf der
Rückseite der Mikrowelle platzierten Abstandshalter sorgen für
den erforderlichen Mindestabstand. Sie dürfen nicht entfernt
werden.

− Stellen Sie die Mikrowelle nicht in unmittelbarer Nähe von an­deren elektronischen Geräten auf. Im Betrieb kann es sonst zu
Störungen mit anderen Geräten kommen.

KUNDENDIENST

AT

00800 333 00 9 99

15

[e-mail]

AT

Erstinbetriebnahme

Erstinbetriebnahme

1. Stellen Sie die Mikrowelle so auf, dass es den vorstehenden Sicherheitshinweisen
entspricht.

2. Stecken Sie den Netzstecker in eine gut zugängige Steckdose mit Schutzkontakten.
Ein Signalton ertönt und im beleuchteten Display erscheint eine Anzeige.

3. Stellen Sie die Uhrzeit ein (siehe nächster Abschnitt).

Uhrzeit einstellen

• Jede Tastenbetätigung wird mit einem Signalton bestätigt.

• Durch Drücken der Taste
chen.

• Nach ca. 20 Sekunden ohne Tastenbetätigung wird der Einstell­vorgang automatisch abgebrochen und Sie müssen den Vorgang
wiederholen.

• Wenn die Stromversorgung unterbrochen wird, muss die Uhrzeit
neu eingestellt werden.

1. Halten Sie die Taste
Im Display

wird „Hr12“ sowie angezeigt.

2

ca. 3 Sekunden gedrückt.

18

2. Wählen Sie durch erneutes Drücken der Taste
24-Stunden-Modus („Hr24“) oder im 12-Stunden-Modus („Hr12“) einstellen
möchten.

3. Stellen Sie mit dem Drehregler

4. Drücken Sie die Taste

20

, um die Eingabe zu bestätigen.

5. Stellen Sie mit dem Drehregler die aktuelle Minutenzeit ein.

6. Drücken Sie abschließend die Taste

können Sie den Vorgang abbre-

19

aus, ob Sie die Uhrzeit im

die aktuelle Stundenzeit ein.

, um den Vorgang abzuschließen.

Erstes Aufheizen

Beim ersten Aufheizen kann es zu einer leichten Geruchsentwick­lung kommen. Das ist unbedenklich. Sorgen Sie für ausreichende
Belüftung, z.B. über ein geöffnetes Fenster.

Das erste Aufheizen erfolgt in der Betriebsart „Grill“ ohne Lebensmittel und Zubehör
im Garraum. Hierbei können fertigungsbedingte Rückstände verdampfen.

1. Prüfen Sie, ob der Garraum

2. Drücken Sie 1× die Taste
Im Display

wird angezeigt.

2

3. Stellen Sie mit dem Drehregler

16

16

[e-mail]

leer ist. Entfernen Sie ggf. alle Teile daraus.

1

16.

10 Minuten (Anzeige „10:00“) ein.

20

KUNDENDIENST

AT

00800 333 00 9 99

AT

So arbeitet Ihre Mikrowelle

So arbeitet Ihre Mikrowelle

4. Drücken Sie den Drehregler, um den Vorgang zu starten.
Nach Ablauf der 10 Minuten schaltet sich die Mikrowelle automatisch aus und 4

Signaltöne ertönen, im Display wird „End“ angezeigt. Warten Sie einige Minuten,
bis die Mikrowelle abgekühlt ist.

5. Reinigen Sie die Mikrowelle abschließend noch einmal von außen und innen mit
einem weichen und leicht angefeuchteten Tuch. Achten Sie darauf, dass keine
Feuchtigkeit in das Innere der Mikrowelle gelangt.

Zubehör einsetzen

Außer zum ersten Aufheizen, darf die Mikrowelle nicht ohne das Zubehör Rollenring
und Glas-Drehteller genutzt werden. Den Edelstahl-Grillrost

benötigen Sie nur

8

für die Betriebsarten „Grillen“ und „Grillen und Mikrowellenbetrieb (Kombibetrieb)“.

− Positionieren Sie den Rollenring
Garraum

(siehe Abb. B). Der Rollenring kann nur in einer Position

1

und den Glas-Drehteller

10

im

9

aufgesteckt werden.

So arbeitet Ihre Mikrowelle

Mikrowellen sind elektromagnetische Wellen, die vom Mikrowellengenerator, dem
sogenannten Magnetron, erzeugt werden. Nach Ablauf der Zeit oder beim Öffnen
der Tür schaltet sich das Magnetron sofort aus.

Die Mikrowellen werden im Garraum der Mikrowelle gleichmäßig verteilt und von
den metallischen Innenwänden und dem Sichtfenster der Mikrowelle reflektiert.

Auf diese Weise gelangen die Mikrowellen von allen Seiten an und in das Lebens­mittel. Durch den sich drehenden Glasteller wird die Verteilung der Mikrowellen
zusätzlich verbessert.

• Mikrowellen dringen bis zu einer Tiefe von etwa 3 cm in Lebensmittel ein und
erhitzen die Wasser Fett- und Zuckermoleküle.

• Diese Wärme durchdringt das gesamte Lebensmittel und führt zum Auftauen,
Erhitzen und Garen.

• Lebensmittel mit hohem Wasseranteil werden am intensivsten erwärmt.

• Der Garraum und die Luft im Garraum werden nicht erwärmt. Das Behältnis er­wärmt sich hauptsächlich durch das heiße Lebensmittel.

• Jedes Lebensmittel benötigt zum Garen bzw. Auftauen eine bestimmte Menge
Energie. Hierbei gilt die Faustformel: hohe Leistung = kurze Zeit bzw. geringe
Leistung = lange Zeit.

• Für eine optimale Verteilung der Wärme lassen Sie fertig erhitzte Lebensmittel
1bis 2 Minuten in der Mikrowelle zum Nachgaren stehen.

KUNDENDIENST

AT

00800 333 00 9 99

17

[e-mail]

AT

Zubehör und Materialien

Zubehör und Materialien

Zubehör und Materialien

HINWEIS!

Beschädigungs- und Brandgefahr!

Wenn Sie ungeeignetes Zubehör verwenden, können Mikrowelle
und/oder Zubehör beschädigt oder auch vollständig zerstört werden.
Außerdem besteht Brandgefahr.

− Verwenden Sie im Grill-/Grill-Kombibetrieb keine Gefäße aus
Porzellan, Keramik oder Kunststoff sowie Abdeckfolien.
Die Materialien könnten aufgrund der großen Hitze brechen
oder sich verformen bzw. verschmoren.

− Metall im Garinnenraum führt zu Funkenschlag. Verwenden
Sie daher auch den mitgelieferten Edelstahl-Grillrost nur im
Grillbetrieb bzw. im Kombibetrieb. Sobald Sie Funken, Blitze
oder Feuer bemerken, schalten Sie die Mikrowelle sofort aus.

Für Ihre Mikrowelle können Sie sich spezielles Geschirr und Zubehör kaufen. Achten
Sie auf die Kennzeichnung „mikrowellengeeignet“ oder „für die Mikrowelle“.
Sie können aber auch vorhandenes Geschirr nutzen, wenn es dafür geeignet ist.

Geeignete Materialien

• Porzellan, Glaskeramik und hitzebeständiges Glas

• Kunststoff, der hitzebeständig und mikrowellengeeignet ist (Kunststoff kann
sich trotzdem durch Lebensmittel verfärben oder durch die Hitze verformen)

• Backpapier

Bedingt geeignete Materialien

Um zu prüfen, ob ein Geschirr für den Gebrauch in der Mikrowelle ge­eignet ist, geben Sie etwas Wasser in das Behältnis und stellen Sie es
in die Mikrowelle. Lassen Sie die Mikrowelle für eine Minute im Mikro­wellenbetrieb laufen. Wenn Sie feststellen, dass das Gefäß heißer ist
als das Lebensmittel, ist es für die Mikrowelle nicht geeignet.

• Steingut und Keramik: Verwenden Sie Tongefäße nur zum Auftauen und bei
kurzen Garzeiten, da es sonst wegen des Luft- und Wassergehaltes zu Rissen im
Ton kommen kann.

• Geschirr mit Gold- oder Silberdekor nur dann verwenden, wenn es laut Herstel­ler „mikrowellengeeignet“ ist.

18

18

[e-mail]

KUNDENDIENST

AT

00800 333 00 9 99

AT

Zubehör und Materialien

Zubehör und Materialien

• Verwenden Sie Aluminiumfolie nicht in großen Mengen. Sie können sie jedoch
z.B. in kleinen Stücken zum Abdecken empfindlicher Teile verwenden. Decken
Sie auch Ecken von Gefäßen ab, um ein Überkochen zu verhindern, da sich die
Mikrowellenenergie vorrangig auf die Ecken konzentriert.
Halten Sie einen Abstand von 2,5 cm zwischen Folie und Innenwand ein.

• Aluminiumschalen (z.B. bei Fertiggerichten) sind bedingt geeignet. Sie müssen
jedoch mindestens 3 cm hoch sein, damit sie in der Mikrowelle benutzt werden
können.

Nicht geeignete Materialien

• Metall, also alle Metalltöpfe, -pfannen und -deckel

• Geschirr mit Metallteilen (Griffe, Verzierungen oder Böden) oder mit Gold- oder
Silberdekor kann im Mikrowellenbetrieb ebenfalls zum Funkenschlag führen.

• Kristall- oder Bleikristallglas kann zerspringen, farbiges Glas kann sich ver­färben.

• Alle Materialien, die nicht hitzebeständig sind, können sich verformen oder
sogar brennen.

Übersichtstabelle

Die nachstehende Liste ist eine allgemeine Orientierungshilfe, die Ihnen bei der Wahl
des richtigen Materials/Zubehörs bei der jeweiligen Betriebsart (Mikrowelle, Grill
oder Kombibetrieb) hilft.

Material/Zubehör Mikrowelle Grill Kombibetrieb

Hitzebeständiges Glas Ja Ja Ja
Nicht-hitzebeständiges Glas Nein Nein Nein
Hitzebeständige Keramik Ja Ja Ja
Mikrowellentaugliches

Kunststoffgeschirr

Ja Nein Nein

Küchenpapier Ja Nein Nein
Metalleinsatz Nein Ja Nein
Grillrost, mitgeliefert Nein Ja Nein
Alufolie, Aluschalen bedingt geeignet Ja bedingt geeignet

Größe und Formen von mikrowellengeeigneten Gefäßen

• Flache, breite Gefäße eignen sich besser als schmale und hohe. „Flache“ Lebens­mittel können gleichmäßiger durchgaren.

• Runde oder ovale Gefäße eigen sich besser als eckige. In Ecken besteht die Ge­fahr von Überhitzung.

KUNDENDIENST

AT

00800 333 00 9 99

[e-mail]

19

AT

Allgemeine Hinweise zum Kochen und Garen

Allgemeine Hinweise zum Kochen und Garen

Allgemeine Hinweise zum Kochen und
Garen

• Um die Nahrungsmittel zum Garen richtig einzufüllen und anzuordnen, legen Sie
die dicksten Stücke an den äußeren Rand.

• Beachten Sie die genaue Koch- oder Garzeit.

• Wählen Sie die kürzeste angegebene Koch- oder Garzeit und verlängern Sie sie
bei Bedarf. Stark überkochte Lebensmittel können Qualm entwickeln oder

sich entzünden.

• Decken Sie die Lebensmittel während des Koch- oder Garvorgangs mit einer
mikrowellengeeigneten Abdeckung ab. Durch Abdecken werden Spritzer ver­mieden und das Essen gart gleichmäßiger.

• Lebensmittel wie Hähnchenteile und Hamburger sollten während der Zuberei­tung in der Mikrowelle einmal umgedreht werden, um das Garen zu beschleu­nigen. Größere Teile (Braten, Brathähnchen, etc.) müssen mindestens einmal
umgedreht werden.

• Wichtig ist auch ein Umschichten, z.B. bei kleinen Hackklößen: Nach der Hälfte
der Zubereitungszeit sollten diese Lebensmittel von oben nach unten und von
innen nach außen umgeschichtet bzw. umgerührt werden.

• Nach dem Erhitzen rühren Sie die Lebensmittel um, um eine gleichmäßige Tem­peraturverteilung zu erreichen, oder lassen Sie sie für eine kurze Zeit nachgaren.

Bedienung

Jedes Mal, wenn Sie eine Taste betätigen, ertönt ein Signalton als Bestätigung.
Wenn zwischen zwei Tastenbetätigungen mehr als ca. 20 Sekunden liegen, wird der

Vorgang automatisch abgebrochen und die Eingabe muss wiederholt werden.

Grundfunktionen

Kindersicherung

Sobald die Kindersicherung aktiviert ist, sind sämtliche Tasten und der Drehregler
gesperrt. Die Tür kann aber weiterhin geöffnet und geschlossen werden.

gedrückt, bis im Display

− Aktivieren: Halten Sie die Taste
angezeigt wird.

− Deaktivieren: Halten Sie die Taste
erlischt.

19

gedrückt, bis im Display das Symbol

Schnellstart

1. Drücken Sie den Drehregler 20, um den Mikrowellenbetrieb auf höchster Stufe
(800Watt), sofort zu starten.

20

20

[e-mail]

das Symbol

2

KUNDENDIENST

AT

00800 333 00 9 99

AT

Bedienung

Bedienung

2. Drücken Sie erneut den Drehregler, um die gewünschte Zubereitungszeit einzu­stellen. Bei jedem Tastendruck erhöht sich die Garzeit um 30Sekunden.
Maximal einstellbare Zeitdauer: 12 Minuten.

Garvorgang unterbrechen⁄fortsetzen⁄abbrechen

Um das Lebensmittel z. B. nach der Hälfte der Garzeit umzudrehen oder umzurühren,
ist es häufig notwendig, den Garvorgang zu unterbrechen.

1. Öffnen Sie die Tür
terbrechen. Die verbleibende Laufzeit wird weiterhin im Display 2 angezeigt.

2. Schließen Sie die Tür und drücken Sie den Drehregler
fortzusetzen.

• Wenn Sie Garvorgang nicht fortsetzen sondern endgültig vorher

• Wenn Sie während des Garvorgangs 2× die Taste

oder drücken Sie Taste 19, um den Garvorgang zu un-

6

, um den Garvorgang

20

abbrechen möchten, drücken Sie stattdessen erneut die Taste .

drücken,

wird der Garvorgang sofort abgebrochen.

Ende des Garvorgangs

WARNUNG!

Verbrühungs- und Verbrennungsgefahr!

Nach dem Garvorgang können verwendetes Zubehör sowie Behält­nisse und erhitzte Lebensmittel sehr heiß sein.

− Fassen Sie heißes Zubehör, verwendete Behältnisse und
Lebensmittel nicht mit der bloßen Hand an. Verwenden Sie
Topflappen oder einen Grillhandschuh.

Nach Ablauf eines jeden Garvorgangs ertönen Signaltöne und im Display blinkt
„End“. Zur Erinnerung an den fertigen Garvorgang ertönen weiterhin alle 2 Minuten
Signaltöne und im Display wird weiter „End“ angezeigt, bis Sie

• entweder die Taste

• die Tür

6

öffnen.

drücken oder

19

Kochen und Garen mit Mikrowellenenergie

1. Stellen Sie das Lebensmittel in den Garraum

2. Drücken Sie die Taste
(= 100 % = 800Watt).

KUNDENDIENST

AT

00800 333 00 9 99

15. Im Display 2 erscheint „P100“

und schließen Sie die Tür 6.

1

[e-mail]

21

AT

Bedienung

Bedienung

3. Stellen Sie durch wiederholtes Drücken der Taste die gewünschte Leistungs­stufe ein. Die Ziffer im Display entspricht dabei der Leistung in Prozent
(z.B „P-50“ = 400Watt).

Folgende Leistungsstufen gibt es:

Taste drücken

Anzeige im Display Leistung in Watt

1× P 100 800
2× P-90 720

3× P-80 640
4× P-70 560
5× P-60 480
6× P-50 400
7× P-40 320
8× P-30 240
9× P-20 160

10× P-10 80

11× P-00 0

4. Stellen Sie mit dem Drehregler

die gewünschte Zubereitungszeit ein.

20

5. Drücken Sie den Drehregler, um den Garvorgang zu starten.

Grillen

Die Grillfunktion ist besonders nützlich bei dünnen Fleischscheiben, Steaks, Hack­fleisch, Kebab, Würstchen, Hähnchenteilen oder für überbackene Toasts.

Im Grillbetrieb können Sie, sofern sich die Lebensmittel dafür eignen, den mitgelie­ferten Edelstahl-Grillrost verwenden. Die längste Grillzeit beträgt 95 Minuten.

1. Legen Sie das Grillgut auf den Edelstahl-Grillrost
Garraum 1.

2. Schließen Sie die Tür

3. Drücken Sie 1× die Taste

4. Stellen Sie mit dem Drehregler

.

6

, im Display 2 wird

16

die erforderliche Gardauer ein.

20

5. Drücken Sie den Drehregler, um den Garvorgang zu starten.

und stellen Sie beides in den

8

angezeigt.

Drehen Sie nach etwa der Hälfte der abgelaufenen Zeit das Lebens­mittel um. Informationen zum Unterbrechen und Fortsetzen eines
Garvorgangs finden Sie im Abschnitt „Garvorgang unterbrechen/
fortsetzen/abbrechen“.

22

22

[e-mail]

KUNDENDIENST

AT

00800 333 00 9 99

AT

Bedienung

BedienungBedienung

Grillen und Mikrowellenbetrieb (Kombibetrieb)

Mit dieser Mikrowelle können Sie Mikrowellen- und Grillbetrieb gleichzeitig ausführen.
Es gibt zwei Programme, bei denen die maximale Garzeit jeweils 95Minuten beträgt.

Programm

Anzeige im Display

Programm 1: Co-1

Programm 2: Co-2

1. Legen Sie das Grillgut auf den Edelstahl-Grillrost

Funktion/Leistung in % Geeignet für

Mikrowelle: 70 %, Grill 30 % Fisch, Gratin

Mikrowelle: 45 %, Grill 55 %

Omlettes, gebackene Kar­toffeln, Geflügel, Auflauf

und stellen Sie beides in den

8

Garraum 1.

2. Schließen Sie die Tür

3. Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der Taste
gramm aus: „Co-1

4. Stellen Sie mit dem Drehregler

.

6

“ oder „Co-2 “.

20

16 das gewünschte Pro-

die erforderliche Gardauer ein.

5. Drücken Sie den Drehregler, um den Garvorgang zu starten.

Drehen Sie nach etwa der Hälfte der abgelaufenen Zeit das Lebens­mittel um. Informationen zum Unterbrechen und Fortsetzen eines
Garvorgangs finden Sie im Abschnitt „Garvorgang unterbrechen/
fortsetzen/abbrechen“.

Auftauen

Nach einiger Zeit stoppt jedes der beiden Auftauprogramme automa­tisch und es ertönen wiederholt Signaltöne. Drehen Sie dann das an­getaute Lebensmittel um. Danach drücken Sie den Drehregler, um das
Auftauprogramm wieder zu starten.

Auftauen nach Zeit

Sie können die Dauer des Auftauprogramm einstellen. Die längste Auftauzeit beträgt
95 Minuten.

1. Legen Sie das Gefriergut in einem geeigneten Behälter in den Garraum
schließen Sie die Tür 6.

2. Drücken Sie 1× die Taste

3. Geben Sie mit dem Drehregler

, im Display 2 wird

17

die gewünschte Auftauzeit ein.

20

angezeigt.

4. Drücken Sie den Drehregler, um den Auftauvorgang zu starten.

KUNDENDIENST

AT

00800 333 00 9 99

[e-mail]

1

und

23

AT

Bedienung

Bedienung

Auftauen nach Gewicht

Sie können auch anhand des Gewichts das Auftauprogramm einstellen. Einstellbar
sind Gewichte von 100 g bis 1800 g.

1. Legen Sie das Gefriergut in einem geeigneten Behälter in den Garraum

1

und

schließen Sie die Tür 6.

2. Drücken Sie 2× die Taste

3. Geben Sie mit dem Drehregler

17, im Display wird angezeigt.

das Gewicht ein.

20

4. Drücken Sie den Drehregler, um den Auftauvorgang zu starten.

Automatisches Kochen und Garen

Allgemeines

Beim automatischen Kochen und Garen ist es nicht notwendig, die Koch-/Garzeit und
Energiestufe einzugeben. Die Mikrowelle ermittelt automatisch die Werte, abhängig
vom eingegebenen Lebensmittel und Gewicht.

In der Tabelle sehen Sie eine Übersicht der Automatikprogramme mit deren Anzeige
im Display sowie die jeweils verwendete Betriebsart.

Display-Anzeige Programm

Betriebsart:

Mikrowelle

Betriebsart:

Grill

A-01 Pizza x
A-02 Kartoffeln x

A-03 Fleisch x x
A-04 Fisch x x
A-05 Gemüse x
A-06 Getränke x

A-07 Nudeln x
A-08 Popcorn x

Grundsätzliche Vorgehensweise

1. Drehen Sie den Drehregler
Im Display

werden die Symbole der vorhandenen Programme angezeigt

2

(siehe Abb. C).

2. Wählen Sie mit dem Drehregler das gewünschte Programm aus, z.B. „A-05“, um
Gemüse zu garen.

3. Drücken Sie den Drehregler, um die Auswahl zu bestätigen.

4. Stellen Sie mit dem Drehregler das Gewicht ein.

5. Drücken Sie den Drehregler, um das Programm zu starten.

24

24

[e-mail]

nach links (gegen den Uhrzeigersinn).

20

KUNDENDIENST

AT

00800 333 00 9 99

Bedienung

Bedienung

Sobald das Programm durchgelaufen ist, ertönen mehrere Signaltöne und Sie
können das Lebensmittel entnehmen.

• Wenn das Lebensmittel nicht richtig durchgegart ist, garen Sie es
noch einmal ein paar Minuten mit dem Mikrowellen- oder Grill­programm nach.

• Beim Nachgaren mit der Grillfunktion (nur Programme A-03 und
A-04) erhöht sich auch der Bräunungsgrad der Lebensmittel.

• Beachten Sie, dass auch Größe, Form und Sorte des Lebensmittels
Einfluss auf das Kochergebnis haben.

Art der Eingabe und verfügbare Gewichtsintervalle sind abhängig vom gewählten
Programm. Die Eingabe erfolgt durch Drehen des Drehreglers.

Display Programm Gewicht Zubereitungszeit Leistung

A-01 Pizza 150 g 0:50

800 W300 g 1:20

450 g 1:50

A-02 Kartoffeln 230 g (1) 5:00

800 W460 g (2) 9:00

690 g (3) 13:00

A-03 Fleisch 200 g 12:00

300 g 15:00
400 g 18:00

ca. 810 W
500 g 21:00
600 g 24:00

A-04

Fisch 200 g 3:00

300 g 4:20
400 g 5:40

640 W
500 g 7:00
600 g 8:20

A-05 Gemüse 200 g 3:30

300 g 4:30
400 g 5:40

800 W
500 g 7:00
600 g 7:30

AT

KUNDENDIENST

AT

00800 333 00 9 99

25

[e-mail]

AT

Bedienung

Bedienung

Display Programm Gewicht Zubereitungszeit Leistung

A-06 Getränke 200 ml (1) 1:30

800 W400 ml (2) 2:40

600 ml (3) 3:50

A-07 Nudeln 100 g 20:00

640 W200 g 25:00

300 g 30:00

A-08 Popcorn 100 g 02:30 800 W

Hinweise zu den Programmen

A-01, Pizza

− Legen Sie die Pizza auf den Drehteller.

Das Pizza-Programm dient zum Aufwärmen von Pizzas. Es ist nicht
zum erstmaligen Aufbacken einer Pizza geeignet.

A-02, Kartoffeln

− Verwenden Sie zum Erhitzen ein mikrowellengeeignetes Gefäß, in dem sich die
Kartoffeln möglichst nicht berühren.

− Wir empfehlen, ungeschälte Kartoffeln zu verwenden, die alle möglichst gleich
groß sind.

− Stechen Sie die Kartoffelschalen ein paar Mal ein.

− Stellen Sie das Gefäß mittig auf den Drehteller.

A-03, Fleisch

− Verwenden Sie keine Abdeckungen, da dieses Programm mit zugeschaltetem
Grill läuft.

− Verwenden Sie ein mikrowellengeeignetes Gefäß.

− Legen Sie das Fleisch auf einen Teller, der für Mikrowellenbetrieb geeignet ist.

− Würzen Sie das Fleisch nach Bedarf.

− Platzieren Sie den Teller mittig auf dem Drehteller.

− Drehen Sie das Fleisch um, wenn das Programm automatisch hierfür stoppt.

26

26

[e-mail]

KUNDENDIENST

AT

00800 333 00 9 99

AT

Bedienung

Bedienung

A-04, Fisch

− Verwenden Sie keine Abdeckungen, da dieses Programm mit zugeschaltetem
Grill läuft.

− Verwenden Sie ein mikrowellengeeignetes Gefäß.

− Legen Sie den Fisch auf einen Teller, der für Mikrowellenbetrieb geeignet ist.

− Würzen Sie den Fisch nach Bedarf.

− Platzieren Sie den Teller mittig auf dem Drehteller.

− Drehen Sie den Fisch um, wenn das Programm automatisch hierfür stoppt.

A-05, Gemüse

− Verwenden Sie zum Erhitzen ein mikrowellengeeignetes Gefäß.

− Geben Sie das Gemüse mit etwas Wasser in das Gefäß.

− Stellen Sie das Gefäß mittig auf den Drehteller.

A-06, Getränke

− Verwenden Sie zum Erhitzen ein mikrowellengeeignetes Gefäß.

− Stellen Sie das Getränk auf den Drehteller im Garraum.

− Achten Sie bei mehreren Gefäßen in der Mikrowelle darauf, dass sich diese nicht
berühren.

A-07, Nudeln

− Verwenden Sie zum Erhitzen ein hohes, mikrowellengeeignetes Gefäß.

− Verwenden Sie so viel Wasser wie beim konventionellen Kochen.

− Stellen Sie das Gefäß mit den Nudeln mittig auf den Drehteller im Garraum.

A-08, Popcorn

− Verwenden Sie die handelsüblichen Popcorn-Verpackungen, die zum Herstellen
von Popcorn in der Mikrowelle ausgezeichnet sind.

− Stellen Sie die Verpackung mittig auf den Drehteller.

Eieruhr-Funktion (Countdown)

Die längste einstellbare Zeit beträgt 95 Minuten.

1. Drücken Sie 1× die Taste

2. Geben Sie mit dem Drehregler

3. Drücken Sie den Drehregler, um den Countdown zu starten.

KUNDENDIENST

AT

00800 333 00 9 99

18, im Display 2 wird angezeigt.

die gewünschte Zeit ein.

20

[e-mail]

27

AT

Reinigung

Reinigung

Sobald der Countdown abgelaufen ist, ertönen mehrere Signaltöne.
Beachten Sie:

• Um bei einem längeren Countdown die Uhrzeit sehen zu können, drücken Sie
Taste
angezeigt.

• Um den Countdown abzubrechen, drücken Sie die Taste

. Nach einigen Sekunden wird wieder automatisch der Countdown

19.

Reinigung

WARNUNG!

Verbrennungsgefahr!

Während des Gebrauchs kann die Mikrowelle sehr heiß werden.

− Lassen Sie die Mikrowelle vor jeder Reinigung vollständig
abkühlen.

HINWEIS!

Kurzschlussgefahr!

In das Gehäuse eingedrungene Wasser kann einen Kurzschluss
verursachen.

− Tauchen Sie die Mikrowelle niemals in Wasser.

− Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gehäuse gelangt.

HINWEIS!

Gefahr durch Fehlbedienung!

Unsachgemäßer Umgang mit der Mikrowelle oder dem Zubehör
kann zu Beschädigung führen.

− Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Reinigungs­sprays, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie scharfe oder
metallische Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel
und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen.

− Die Mikrowelle sollte regelmäßig gereinigt und Nahrungs­mittelreste sollten entfernt werden.

− Mangelhafte Sauberkeit der Mikrowelle kann zu einer Zerstörung
der Oberfläche führen, die ihrerseits die Gebrauchsdauer beein­flusst und möglicherweise zu gefährlichen Situationen führt.

28

28

[e-mail]

KUNDENDIENST

AT

00800 333 00 9 99

Leuchtmittelwechsel

Leuchtmittelwechsel

− Geben Sie die Mikrowelle keinesfalls in die Spülmaschine.
Sie würden sie dadurch zerstören. Reinigen Sie auch das Zubehör
nicht in der Spülmaschine.

1. Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.

2. Lassen Sie die Mikrowelle und das Zubehör vollständig abkühlen.

3. Reinigen Sie die unterschiedlichen Geräteteile wie folgt:

Mikrowelle innen: Wischen Sie Spritzer oder verschüttete Flüssigkeiten, die an
den Wänden oder dem Boden haften, mit einem feuchten Tuch ab. Bei starker
Verschmutzung können Sie ein mildes Reinigungsmittel verwenden.

Mikrowelle außen: Wischen Sie die Außenflächen mit einem feuchten Tuch
sauber. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Mikrowelle gelangt.

Fenster, Dichtung und Schließmechanismus: Reinigen Sie diese Teile vorsichtig
mit einer milden Seifenlösung. Achten Sie dabei auch auf Beschädigungen an
diesen Teilen.

Bedienfeld: Reinigen Sie das Bedienfeld mit einem weichen, feuchten Tuch.
Lassen Sie dabei die Tür der Mikrowelle offen. Sie verhindern damit, dass Sie die
Mikrowelle versehentlich einschalten.

Dampf entfernen: Wischen Sie Dampf mit einem weichen Tuch ab. Dampf kann
auftreten, wenn die Mikrowelle bei hoher Feuchtigkeit betrieben wird.

Edelstahl-Grillrost, Glas-Drehteller und Rollenring: Reinigen Sie diese Teile in
milder Seifenlösung. Reiben Sie die Teile anschließend gründlich trocken.

Geruchsrückstände: Entfernen Sie Geruchsrückstände in der Mikrowelle, indem
Sie eine Tasse Wasser mit dem Saft und der Schale einer Zitrone in ein tiefes und
mikrowellenfestes Gefäß geben und 5 Minuten in der Mikrowelle erhitzen.
Wischen Sie danach den Garraum gründlich aus und reiben Sie ihn danach mit
einem weichen Tuch trocken.

AT

Leuchtmittelwechsel

Wenn das Leuchtmittel in der Mikrowelle defekt ist, muss es durch eine Fachwerkstatt
ersetzt werden. Versuchen Sie keinesfalls, das Leuchtmittel selbst auszuwechseln.

Fehlersuche

Problem Mögliche Ursache Problembehebung

1. Keine Funktion. Netzstecker nicht

eingesteckt.

2. Mikrowelle heizt

nicht auf.

KUNDENDIENST

AT

00800 333 00 9 99

Die Tür der Mikrowelle
ist nicht geschlossen.

Stecken Sie den Netzstecker
ein.

Schließen Sie Tür.

[e-mail]

29

AT

Technische Daten

Technische Daten

Technische Daten

Modell: MWO-1
Versorgungsspannung: 230-240V~, 50 Hz
Leistung:

- Mikrowellenbetrieb:

- Grillbetrieb:
Schutzklasse:

Größe Garraum: ca. 20 Liter
Gewicht: ca. 12,5 kg
Abmessungen: ca. 45,2 × 26,2 × 38,6 cm (B × H × T)
Artikelnummer: 92745

ca. 800 W
ca. 1000 W

1

Konformitätserklärung

Die EU-Konformitätserklärung kann bei der in der Garantiekarte (am
Ende dieser Anleitung) angeführten Adresse angefordert werden.

Entsorgung

Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton
zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.

Altgerät entsorgen

Entsorgen Sie die Mikrowelle entsprechend der in Ihrem Land geltenden
Vorschriften.

Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Sollte die Mikrowelle einmal nicht mehr benutzt werden können, so
ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt
vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines
Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte
fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt
vermieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit obenstehen­dem Symbol gekennzeichnet.

30

30

[e-mail]

AT

00800 333 00 9 99

KUNDENDIENST

GARANTIEKARTE

MIKROWELLE MIT GRILL

Ihre Informationen:
Name
Adresse

E mail
Datum des Kaufs*
*Wir empfehlen, die Rechnung mit dieser Garantiekarte aufzubewahren.
Ort des Kaufs

Beschreibung der Störung:

AT

Schicken Sie die ausgefüllte
Garantiekarte zusammen mit dem
defekten Produkt an:

Docdata Fashion Services GmbH
Amshamer Straße 2
84385 Egglham
GERMANY
[e-mail]

KUNDENDIENST

AT

00800 333 00 99 9

[e-mail]

MODELL: MWO-1 ARTIK ELNUMMER: 9274 5 10/2015

Hotline:

kostenfreie Hotline
Mo–Fr. 8–20h

JAHRE

GARANTIE

AT

Garantiebedingungen

Sehr geehrter Kunde!
Die Hofer Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetz-

lichen Gewährleistungspflicht:

Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum

6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem

und ordnungsgemäßem Gebrauch
(z.B. Akkus)

Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe

Keine Transportkosten

Hotline: Kostenfreie Hotline

TIPP: Bevor Sie Ihr Gerät einsenden, wenden Sie sich telefonisch,

per Mail oder Fax an unsere Hotline. So können wir Ihnen
bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen.

Um die Garantie in Anspruch zu nehmen, senden Sie uns:

• zusammen mit dem defekten Produkt den Original-Kassenbon und die
vollständig ausgefüllte Garantiekarte.

• das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs.

Die Garantie gilt nicht bei Schäden durch:

• Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse (z.B. Blitz, Wasser, Feuer, etc.).

• unsachgemäße Benutzung oder Transport.

• Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften.

• sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung.

Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit an der Ser­vicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchführen zu lassen. Falls die Repara­tur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sind, werden Sie vorher
verständigt.

Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese
Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden,
wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine
(zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine
Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich
vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der
Verkäufer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell
auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen.

Da bin ich mir

sicher.

AT

Made in China

VERTRIEBEN DURCH:

TEMPO INTERNATIONAL GMBH
PAUL-DESSAU-STRASSE 1
22761 HAMBURG
GERMANY

KUNDENDIENST

AT

00800 333 00 999

MODELL: MWO-1 ARTIKELNUMMER: 92745

[e-mail]

10/2015

3

JAHRE

GARANTIE