Page 1
>+,
'::,iläl:,,
:i.l:.:ri.ili!i.:,]
iä';fl:,rl+'-.
!;!:',1.::
:.:;::j1
r.l - .-
:.,. :-
-^lq---:
1,:
-!-.
ll.
'-
i !:.,
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
:#6q'
_"4f'.-'
Page 8
Page 9
##
Page 10
Page 11
Page 12
Gffi
ry-
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Tech
n rsche Daten
STU
DER AB10
Bandgeschwindi
Typ HS:
Typ LS:
(Sta
nda rd-P
(intern
oder
Variable
(mlt
Option Varispeed)
BandgeschwindigkeitsAbweichung:
Bandschlupf:
Bandspulen:
Bandbreite:
Tonhöhenschwankungen:
Startzeit: max. 0,5
Bandzähler: 5
Umspulzeit: ca.150s
Bremszeit
Bandzug: W edergabe
Eingänge: symmetrisch
Eingangspegel:
Ausgänge: symmetr sch
Ausgangspegel:
gkeiten:
7
(30
rogra
m ie ru ng):
m
programmierbar)
Geschwindigkeit:
38,1
19,05
-F7
max.*4,2%
max. 0,1%
NAB, Dre zack, D N
max. Durchmesser
max.
lem 14agnetband
6,3
Spitzenwert
ItC Publ. 386, U mgebungstemperatur
76,2cm/s
(30ips) (15
max. 0,04 % max. 0,05 %
ooer
(zum
sc hwa n
den bei al en
wärtsrichtung mit negat vem Vorzeichen
aufwä
Bereich: t h 59 m n 59 s bls
oder 5-sie lige
Abwe chungen:
Bere ch: t
Zeitcode-Pegelanzeige mittels
Sekundenstel
lvlagnetba
aus Umspulen: max. 3 s
0,75
W icke ln:
0,75 N
Bandzugspitze be Start, Stop und Richtungswechsel
beim Wicke
(300
lmpedanz m n.10 kOhm,
-
-
Geräte
max.10 dB Erhöhung derE ngangsempf ndlichke
E ngangsregier n unkalibr ertem Betr eb
14aximaler Eingangspegel: *24 dBm.
lmpedanz max.
Last min. 200 Ohm.
-
-
Geräte
max. 10
Ausgangsregler in unkalibrier'rem Betrieb.
Maximaler Ausgangspegel: *24 dBm
38] 19,05 9,525 cm.zs
6,2
-
15
-
-
19,05
-
9,525 cmls
-
Halbtöne von Nomlna
Wickelkapaz tät 1000 m
(%")
mm
s be 38 cm/s und 1000
7:0 n Bard nrt NAB
Erreichen des zweifachen spez
ku ngswe rtes)
siel ige LCD-Anzeige n Stunden,
rtszä hlend.
LED-Anze
fur 1000m Magneibandt ca.120s
nd.
(75
N
(75
600
-
nominaler Eingangspegel bezogen auf Bezugsmagnet
f lu
ss:
+6, +10, *14,
nominalerErngangspegel bezogenauf Operat
(nach
NAB):
+4, +8, *10 dBm; intern
0,
(interner
gen
[ingangspegeln: 100
mit VU
nominalerAusgangspegel bezogen auf Bezugsmagnet-
fluss
+6, +10, *14, *16 dBm;
nominalerAusgangspegel bezogen
(nach
NAB):
+8, +10 dBm; intern
0, +4,
(interner
pe
r
rat ng'M agnet{l uss von i00
fü
0
mit VU-Meter-Panel und E
dB Erhöhung derWiedergabeverstärkung
7.5
lps)
3.75
-
(15
cmls
(Banddicke:
bewertet,
38,1cmls 19,05
Bandgeschw ndigketen, ab Nu
h
min 59 s bis
59
e
ps)
7.5
-
(7.5
3.75
-
geschw
(I7.I")
282nm
(3280
50pm)
gemessen
ps)
(7.5
max.
Spule
h
-1
ge,
wie LCD-Anzeige mit
-59
ips)
ndigkeit
ft.) m t
nach DIN 45507 bzw
cm./s 9,5
ps)
0,07
m Band mit DIN-Kern
fiz erten Tonhöhen-
lVinuten und Sekun
min
59
min 59 s;
L[D nach
profess
20o C.
(375
max. A,I2%
%
I n Rück-
betragsmässtg
s
59
folgenden
h nterster
cm,/s
für 730m
und Aufnahme:
p)
nominal, e nste lbar
p)
nominal,
einstellbar 0,4
(600
n:
p).
und erdf rei.
Einstellbereich
und
E nstellbere ch der Wiedergabeverstärkung
p)
6 N
-1-16
Meter'Panel und f
50Ohm, 30Flz
3AP,z..2AkNz
dBm; ntern
erdfrei
nomina , einstel bar
des
1000 nWb/m).
-
.20kHz
lntern
programmierbar.
Magnetf usses mit obi-
(+15
+0,15
N
(40
N
1,0
-
programmierbar.
n-lAusgangsreglern:
programmierbar.
auf 0perat
-
n-l{usgangsreglernr
-100
ngLevel
programmierbar.
ngLeve
1000 nWb/
(Last
Ohm).
600
onel
ps)
p)
3
-
t durch
m).
durch
Entzerrungen;
Entzerrungs-Zeitkonstanten:
AES: 17,5/-
AESr
Frequenzgang:
Aufna h m e-Wi ed
e rga be
+2dB
Aufnahmekopf
Wiedergabe
Verstärker Programm
-
vom
erung.schmalband
+2dB
Verstärker-Programm
erung
+2dB
Fremd- und Geräuschspannungsabstände
GGIRIEntzerrungnachCClR,bzw.AISbe
PER 528, BASF
Vollspur
6,3 mm Spurbre
| near, RIVS, 30
-
-
Quasl
ccrR
Effekt vwed,
-
DIN 45633 entspr tC Publ.179
Stereo
p)
6 N
mm
2,75
inear, RIVS, 30
-
-
Quas
cctR 468-1
Effektivwert,
-
DIN 45633 entspr.
Zweispur
2,0 mm Spurbreite
inear, RMS,
-
30 Hz...20 kHz
-
Quasi
cctR
- Effektivwert,
DIN 45633 entspr
l{AB
llntzerrung
SCOTCH
Vollspur
6,3 mm Spurbreite
inear
-
Effektivwert,
-
ASA-A
Stereo
2,75 mm Spurbreite
linear
-
Effektivwert,
-
ASA-A
Zweispur
mm
2,0
linear
Effektivwert,
-
ASA A
LGR
(320
nWb/m),
te
bew. nach
Spitze,
(D
468-1
A bewertet nach
(5i0
nWb/m),
Spurbre
bew.
Spitze,
(DlN
A bewertet nach
(510
nWb/m),
bew.
Spitze,
(DrN
468-1
A bewertet nach
3f4 226 oder
(1040
nWb,zm),
bewerlet nach
(1040
nWb/m),
bewertet
(1040
nWb/m),
Spurbreite
bewertet nach
oderaequ valentem Bandtypl
50
Hz...20 kHz
N 45405)
ie
Hz...20 kl-l2
nach
45405)
IEC Publ.179
nach
45405)
IEC
Pub 179 68dB
nach NAB, bzw. AES bei 30ips
aequ valentem
nach
NAB und CCIR,
76,2cm/s
(30
iP$
Lrs
17,5/-!s
76,2cm/s 38,1 cmls
(30
ips)
40 Hz... 30
22kHz 2Aklz
+1dB
60 Hz... 4AHz... 30 Hz.. 30
20klz
(Sync'Wiedergabe);
76,2cm/s
(30
ps)
60Hz...
l2k\z I2kP'z
.breitbandig':
76,2cm/s
(30
ps)
i
60H2...
20kNz
76,2cm/s 38,1cm./s 19,05
(30
ips)
dB
63
dB
54
dB
68
65 dB
d B
55,5
69 dB
dB
63
dB
54
scha tbar
38'1cm,/s
(15
ips)
CCIR: 35/-
t{AB: 50.23180
g,:
(Auf
76cm,zs(30ips),gemessenmitMagnetbandAGFA
ps
ps
(15
ips)
H2...
kHz I2kNz
18
38,1cm,/s
(15
ips)
30Hz.
38,1cmls
(15
ps)
Hz... 30
30
18 kHz l?kllz
nah me-Wiedergabe):
(15
lps)
61dB
d B
52,5
67 dB
dB
63
54 dB
67 dB
dB
61
dB
52,5
66 dB 64
(76cmls),
Bandtypl.
ips
30
(76,2cn/s)
74 dB
/B dB
7i dB
75 dB
70 dB
74dB
ips 7.5 ips
15
(38,1cmls) (19,05cm/s)
12
dB
14 dB
68 dB
71 dB
67 dB
70 dB
19,05 Gm,/s
(7.5
ips)
ps
1A/*
50/3180
us
19,05 cm./s 9,5
(7
ips)
5
30 Hz.. 30
kHz 10
16
19,05cm,/s
(7
ips)
5
30Hz..
kHz
8
19,05 cmls
(7.5
ips)
.
lz
cn./s 9,5 cmls
(7.5
lps)
61dB
51dB
65dB
62 dB
52,5dB 51dB
65 dB
61dB
dB
51
dB
gemessen
mt
l4 d3
76 dB
70 dB
73 dB
69 dB
12 dB
cm./s
9,5
(3.75
ips)
90/3180
90/3180
cm,/s
(3.75
Hz
kHz
Hz
kHz
8
(3.75
dB
57
50dB
dB
62
dB
57
62 dB
dB
56
50 dB
61 dB
lvlagnetba
3,75
(9,5
cmls)
(510
nWb/m)
dB
61
dB
66
57 dB
62 dB
dB
56
dB
61
ps)
ips
ps
ps
ps)
nd
Page 17
(Auf
Fremd- und Geräuschspannungsabstände
(Verstärker-Progra
.schmalband
l{AB
IEntzerrung
SCOICH 314 226 oder
Vollspur
6,3 m m Spurbreite
inear
-
Effektivweir, bewedet
-
ASA,A
(1040
Stereo
mm
2,75
llnear
-
Effekt
-
ASA.A
Zweispur
2,0 mm Spurbreite
I near
Effektivwert, beweriet
-
ASA.A
Klirrfaktor:
Vol spur
undZweispur(510nWb/m)
Stereo
übersprechdämp{ung:
Stereo Geräte:
pu
is
Zwe
Löschdämpfung:
Stereogeräte
Lösc h kopf:
Zweispurgeräte
appendem Löschkopf:
Lösch- und Vormagnetisierungsfrequenz: tb3.6
VU-Meter: umschaltbar
Stromversorgung:
(umschaltbad
Leistungsaufnahme:
Stop 80W
Aufnahme 2-kanal
Umspu en:
Bandzugspitze beim Umspulen: 240W
Gestörter Betrieb:
(temporärer
g')
(1040
nWb/m),
nWb/m)
Spurbreite
vwert,
bewertet
(1040
nWb/m),
(320
nWb.zm):
r-G e räte:
mit Vol
m t uber-
Netzausfa
m rn eru ng
nach NAB,
aequ va entem BandtypJ.
nach
nach
nach
spur
AtS be 30ips
bzw.
g:
l)
30
(16,2cm/s) (38,1cm/s)
69
75 dB
66
12 dB
65 dB
7r dB
Aüfnahme-Wiedergabe,
max. 0,3 %
max. 0,6%
(bei
m n 55dB
m n 65dB
be 1 kHz und 510 nWb/m, 38,1cm/s
m n 80dB
min 75 dB
268,
programme
10, Section
100V, 120V, 140V, 200V, 220v, 240U,+10%;
60
160W
190W
keine Anderung des Betr ebszustandes be
dauer bis max.100 ms.
Umgebungstemperaturbereich: +10o C
na hm e-Sync-Wiederga be) :
(76cmls),
ips
dB
dB
Hz
15
69 dB
72 dB
66 dB
69 dB
65
68 dB
nach D N 45521)
1kHz,
tHz.
b"i dl
von
Parl 10,
Section
meter)
3, mitAusnahme von 24 1, Ska eneinteilung).
...
+40o C
gemessen
ips
dB
1 kHz, 38,1 cm.zs
p1
Bdndgpsr
VU'Anzeige
4) auf Spitzenanzeige
(gemäss
(50o
F . 104o
Lultleuchtigkeit: 2aTo 9A%. nicht kondensierend
gemäss
Sicherheits-Standard:
(tragbare
Gewicht:
Vers on)
IEC
(Netzf
Spannungswäh er
k asse I und I ).
netto: 30 kg
brutto: 34
Empfehlung, Publrkat on 65, Schutzk
lter, schalter,
..31 kg,
kg
. 35
52kg
53
s cherung,
gemäss
Anforderungen
e nach Bestückung
kg,
nach Bestückung
1e
kg,
nach Bestückung
ie
mit
lVagnetband
7.5 ips
(19,05
cm/s)
69 dB
12 d3
dB
66
69 dB
65 dB
6B dB
hw rdigL
(gemäss
IEC Empfehlung 268,
F)
(15
ips)
(15
ps)
ei'er
EC-[mpfeh
(PPM,
50 oder
Netzausfall
transformator
der Schutz-
(Luftfracht)
(Seefracht)
Übersprechdämpfung
Codekanal
Xoinzidenzlehler
GodesPur
Die technischen
ung
peak
Parl
I
asse
und
in Tonkanal:
zwischen
und Tonspur:
Daten
I
I b35
lH
Konsole
Konsole
von
gelten
m n 90 dB, bezogen auf 510
SOUT
lwenn
UN
max 4 ms be 3B,1cm/s
für Horizontalbetrieb.
---
VU-Meter-Aufbau
ohne
mit VU-Meter-Auf bau
Laufzeitkompensator
T) aktivl
nWb/m Bandf uss der
(Tll'4t
C0DE
nso I
Ko
Versio
n
564
e-
e
Ton
DTLAY
n
Technische Daten des Zeitcode-Xanals
Zeitcode'Kana entspricht der IEC-Pub
Der
Spurbreite,/Spurlage: 0,38
Godeformat:
geschwindigkeiten:
Band
Magnetfluss der Zeitcode-Spur: CC
des
Eingang
Eingangspegel: nom
Ausgang des Zeitcode-Kanals: symmetrisch und erdfre .
Ausgangspegel: 2 V Spirze-Sp tze. Lasr
Zeitcode-Kanals:
ikation 461, DIN 45511, Tel 7
mm, in Bandm tte
SMPTE,/EBU 80 B tAdresscode
76,2
38]- 19,05 cm/s
-
(30
NAB effektiver Magnetf rss entsprechend
symmetfl sch und erdlrer.
ingangsrmpedanz
f
m nrmalr 1V Sp tze-Sp tze
maximal:
Ausgangsimpedanz max. 40 Ohm
ps)
15
7.5
-
-
Rr 723 n\Nb/m
magnetfluss be
na:
2VSpitze Sptze
4V
Sp tze-Sp tze
+
k0hm
10
dB
3
Sp
0perating
r r.
200 0h^r
tze-Spitze
Leve
t3 dB.
Tonspur
Alle
Masse
Konsole mit
in mm
VU-Meter- und Synchronizer'Aufbau
Page 18
AB10
Sta
rd-Ei n messdaten
nda
CCIR
NAB
Netzspannung: 220V
.
Entzerrung
Ba nd-
geschwin
9,5 cm,/s
19,0 cmls
38,0
16,0 cm/s
d igke it
cm,/s
Bandtyp Leitu
LGR 50 /
LGR 50 / PIR 528
LGR 50 /
LGR
PIR
PIR
/ PER 528
50
Entzerrung
Band-
geschwind
Werkseiiige Audio-Einstellungen entsprechend
igkeit
9,5 cm,/s
19,0 cm,/s
38,0 cmls
7 6,0 cm/ s
(umschallbar)
ndtyp
Ba
Scotch 3M 226
3M 226
Scotch
Scotch 3M 226
Scotch 3M 226
/ Leitungsabschluss:
528
528
Le
600
CCIR oder
ngspegel
M ono
250
*6
dBm
320
320n\N/m
320
itu ngspege
I M agn etisi eru ng
*4 dBm
0hm / Steckerbelegung: US
NAB-Standard; bitie spezifizieren,
M agnetisierung VU
/
2-Spur
400 nW/m
510 nW/m
nW/m
510
nW/m
510
n\N/n
nW/m
nVll/n
Mono,/
Stereo
Stereo / 2-Spur
200 nW/m
200nW/n
250 nW/m
nW/m
250
(AusgangStecker,
Eingang Buchsen)
+6VU
VU
OVU
Page 19
STUDER
REVOX
Adressen
AUSTRIA: STUDER REV0X
Ludwiggasse
Iei.:
BELGIUiI:
Rue des Aduatiques,71'75,
Te..
DE]{i!ARX: STUDER REVOX
Hoeghsmindevei 32,
Te :
FlllLAl{D: NTO O/Y
P.a. Bax 22 SF.00661
Iel.. 8A/1
FRAIIGE: STUDER
12-14, rue Desnouettes,
Tel. 5335858,
GERMANY:
Studiotechnik
Ta
Iel.. 07 654 /\021,
GREAT
49 Theoba d Street, Boreham
Te : 01-9530091,
GREEGE:
9
Te : 3619096 & 3613415,
IRELAilD: TECHN C0
Astral House,
Iel.
lTAtYr
V ale Campania 39, 20133
I
el..
MALTA:
P.0. Box 397.168 01d Bakery Sireet,
Te :
TETilERLANDS: HEIJNEN BV GENNEP
Postb!s
Te : 08851-1956, Tlx.. 37282 heygp nl
IIORWAY: f/0RGENSTIERNE
P.B
Te :
PORTUGAL:
Rua Nova do Almada
Tel.;
SPAIN: TELCO ELECTRONICS SA.
Grav na 21, ['lvladr d
Ie)..
SWElrEil: tLFA Rad o & Te evision AB
lndustrivaegen 23,
Tel.:
SWITZERLAl{D: STUDER l]{TERilArl0NAt AG
A thardstrasse 10,
Tel.r
TURIEY: ELECTRONIC SERVICE AND ENGINEERING
Necat bey Caddesi No.
Tel.r
4, A'1180 Wien
(A222)
473309 & 473465, Tlx. lL5215
ELECTR0NIQUE GENERALE S.P.R
(A2)
7352193,I|x..23241
(internat
ona
42133, Ilx.r 121836 nto sf
T x:
STUDER REVOX GMBH
7, D 7827 Löffingen
strasse
BRlTAlll:
ELECTRON]CA O.E.
Valaor tou
Street,
Adeiaide Road, Dub
0I/688222,I|x.:
AUDIO NTERNAT 0NAL
(02)
7
3847 51/ 52
AUSONIA LTD.
603179 & 21446,11x..554
10, Steendalerstraat 56,
Rodelokka,0s
6688
(02)
356110,
VALENT
4
367051
& 321110 &321118/9, T x.: 18420
2317844 & 22IAIT & 2317101,
08/7300700,
01-8402960, T x: 58489 stu ch
441546 & 447651, Tlx.: 23353 mse tr
WIEN GES.M.B.H.
B 1040 Bruxelles
roelec
APS
DK
Gentofte
2820
451652340,
)
FRAI{GE S.A.R.t.
204744
I |x.. 1 1
:Vv0
Tlx..
Aihens 134
Tlx: v a
Helsink
66
F 75015 Paris
studer f
rvox d
221L8
6aLCr L-D
Wood, Hertfordshire WD6 4RZ
hauch
27542
T x.: 214888 zed
(C0MMUN
25129 tnco ei
SRt
M lano
/ 53, I |x.. 33 5230 au d
v vran mw
NL'6590 AA
C0 A/S
&
o 5
T x.: 71719 morof n
IV
DE CARVALHO C SARL
Apartado 2149, P-1200 Lisboa
95 99,
4
17117
S
Solna
Tlx.
10479 elfa s
Regensdorf
CH 8105
Karakoey'lstanbul
90,/2,
sludr a
I
31397
g
gr
CATI0NS) tTD.
rn
2
lom i
Valletia
Gennep
Tlx.;
21348
L.
ertzo dk
t m
amayr
(PR)r
GHlllA
STUDER
HOI{G KONG: STUDER
Tloor
25t-
2 12
Queen's
Tel. 5-412050 &
INDIA: MELTRON
Plot No.214,
man Point, Bombay
Nar
Tel. 240538, T x.: 011-6817
!APAI{: STUDER
Yoyaglt, Shibuya'Ku,
1.-22 2
Tel.: 03-320-1101,
(South)
KOREA
P0. Box 540,
Tel.: 762 3668 & 743-2886.
MALAY$IA:
STUDER
Singapore
Sll{GAPORE:
173 Goldhi
Ie .. 25A1222/3,
IAIWAN: LINFAIR
P.O. Box 59111,
Tel. 3214454-6,
AUSTRALIA: SYNTEC
P.O Box
165,
(53
Victoria Avenue, Chatswood,
Tel.: 4064700 &
llEW ZEAIAI{D: AWA
PO Bor
pro
75 069, T x.; 31001 awa
Tel.;
CANADA: STUDER
gan
Ban
14
(416)
Tel.:
USA: STUDER
Elm H ll Pike,
1425
(615)
p
e
Tel:
NEW Y0RK 0FFICEr
Avenues
155
(212)
.
Iet
NORTHERN CALIFORNIA OFFICE:
Hawthorne Dr ve, Walnut Creek, Cal
954
(415)
Te :
SOUTHERN CALIFORNIA
14046 Burbank
(213)
Tel.:
DALLAS OFF CE:
831 Woodlawn Avenue,
Iel..1214)943 2239
Refer tol
Please
(Far
REVOX
REVOX AUDIO
50-248, W' Neero Dr
East) Lid., Hong Kong
(FAR
REV0X
prre
(
r
Ar
I Centre, Singapore
Drive, Toronio, 0niario
423-2831
254'5651,
255
930-9866
780-4234
errol
o1 Co-
Road West, Hong Kong
Backbay
Kwang
Please
STUIIER
7th Floor,7, Jen
North Sydney 2060,
REVOX AilERlCA,
the Amer cas, New York N Y 10013
of
4462
T
5-441310,
REVoX
DAESAN
T x : 50830 sra
Tlx..
4064557 & 4064621,Ilx..70570
Blvd., Van Nuys Cal forn a 91401
x.: 60185 sdei
Maharashtra E ectron cs Corporatlon
Reclamation, Rahela
400021
in
me
JAPAN LTD'
Tokyo
Tlx: 27618 rfent
INTERNATIONAL, INC
Hwa Moon,
refer to:
ENGINEER NG & TRADING
22563 I nlar
REVOX CAl{ADA tTD.
Tlx.: 06
Nashville, Tennessee
T x. 55-4453 studer nas
Seoul
Tlx.: 24642 emarla
PTE. tTD,
REVOX AUDIO PTE. tTD.
A1 Road, Sec. 2, Taipe
INTERNATI0NAt PTY LTD
N.S.W 2067)
NEW ZEALAND LTD.
\e PolJ.
nz
23310
OFF CE:
Da las, Texas 75208
EASTI tTD.
j
M4H
studer tor
lllG.
1E9
37210
forn
hx
Centre
LTD.
a 94596
13th
k
syntec aa
Ltd.
Floot
EGVPT: ARAB INDUSTRIAL BUREAU
P.O. Box
2359 33 Rue Abd El-Kha ek Sarwat, Ca
Te .: 746258, Tlx.;
KEI{YA: W LKEN TELECOI\4MUNICAT
P.O. Box 49428, Na rob
Te
: 501506/507/508, Tlx.: 22416 wi te com
MAROG: TECHNIC RAD
B P.125, 453 Avenue Mohamed V Rabat
Te.: 334-7i & 333-35
]{lGERlA: DAV
P.0. Box 4007, 2 Aromire Avenue, kela
Te1.;
961701 & 963494, T x.: 26660 hughes ng
TUIIESIA:
Rue
32
Iel. 254234
ZIMBABWE: RADIO FREQUENCY
P0 Box
Iel. 707371/2,I|x..4823 rfcomm zw
BAIRAIil: ETECTRA
PO Box 363,
340 Esterad Bui dlne, D
Tel.:
275333,
SAUDI
P.0. Box
Tel.: 36896, Tlx.: 201602 sautec sj
UlllTEl,
P.0. Box 1184, Dubal
Tel.
236043
lNTERNATIONAL
P.O. Box 592, Abu Dhab
Tel.
320839 Tlx.: 23826 em
9292A arnbu un
0 S.A.
238-12
&
HUGHES
D
SOGER ELECTRONIQUE S.A.R L.
baldi, Tun
Gar
254958, Tlx.: 13447 soger tn
&
8357, Causeway,
(C.R
Number 1151),
Tlx.:
9809
ARABIA?
SAUDI TECHNICAL TRADING EST.
(C
R. 7963), Rlyadh
1689,
ARAB EiIIRATES:
(Showroom
TRADING C RCtE
&236 30,
& C0N4PANY LTD.
s
Aarare
C
CENTRE
piomaiic
Area,
ec seb bn
EROS ELECTR CALS
222911) Ilx..45902 badr em
C0l\4N4UNlCATlONS
14
0NS LTD.
T x:
(Lagos)
Bahrain
ro
31601
techrad m
(PVT)
ARGENTIilA: MAGNETO S0N0RA S.R.L.
Corrientes 316-5,0f.
Tel.
31 2574 &32-9968,Tx;
BRAZII:
CENTELEC
Av Ataulfo de Paiva 135/1710, 22440 Rto de Jane
(021)
Tel.
CHILI: IMPORTADORA PROVIDENO A
San Crescente 113, Cas
Iel. 2462333 & 2312356,
MEXIGO:
Apdo. Posta 44-088,
Tel.:
575'3461, 575-1367,
LTD
I hre lokale
569, i314 Buenos Aires
Equipämentos e S stemas Electronlcos Ltda
Tlx.: 2130842 cosl
2593699
lla
91'Las Condes, Sant
Tlx:
NGEN]ERA DE PREC1SION, SA,
ELECTRO
Pi ares
Tlx. 017-73i97 epsa me
Verkaufsgesellschaft:
(33)24359
340962 euro
108'6 Piso,
rolba ar
br
Mexico
m ck
ago
ro / RJ
D.F.
12,
tzerland
Sw
(Ed
die dem technischen
tzerland by
1083)
LLI STU DER AG, CH'8105
Anderungen,
bleiben vorbehalten.
Printed in
10.26.0010
Copyright byWl
Sw
Fortschritt
WILLI STUDER
dienen,
AG,
Regensdorf-Zur
ch
Page 20
Loading...