Stryker 0678001500, 0678001501, 0678001502, 0678001503, 0678001504 Operation Manual

Near Source Converter

Operations Manual

0678001500
0678001501
0678001502
0678001503
0678001504

Contents

English ............................................................................................................. 1

Français ......................................................................................................... 19

Deutsch .......................................................................................................... 39

Italiano .......................................................................................................... 59

Português ...................................................................................................... 79

Español .......................................................................................................... 99

Nederlands.................................................................................................... 119

Dansk ........................................................................................................... 139

Suomi ........................................................................................................... 157

Norsk ............................................................................................................ 175

Svenska ........................................................................................................ 193

Polski ............................................................................................................ 211

Ελληνικά ....................................................................................................... 231

Türkçe ........................................................................................................... 251

Русский ........................................................................................................ 271

简体中文 ................................................................................................... 291

日本語 ........................................................................................................ 307

한국어 ....................................................................................................... 325

1

Contents

1. Warnings and Cautions .......................................................................3

1.1 Warnings ........................................................................................... 3

1.2 Cautions ............................................................................................. 3

1.3 Notes ................................................................................................... 4

2. About Your Product...............................................................................5

2.1 Product Description ...................................................................... 5

2.2 Intended Use.................................................................................... 5

2.3 Indications for Use ......................................................................... 5

2.4 Intended Patient Population ...................................................... 5

3. Symbol Denition .................................................................................6

4. Installation ..............................................................................................8

5. Using the Equipment ..........................................................................10

6. Cleaning and Sterilization .................................................................11

7. Maintenance.........................................................................................13

7.1 Preventative Maintenance ........................................................ 13

8. Troubleshooting ..................................................................................14

9. Environmental Specications ...........................................................15

9.1 Operating Conditions ................................................................. 15

9.2 Storage and Shipping Conditions .......................................... 15

9.3 Latex Policy ..................................................................................... 15

10. Product Disposal ...............................................................................15

2

11. Technical Specications ................................................................... 16

12. Stryker Limited Warranty ................................................................17

13. Service and Claims ............................................................................ 17

14. Contact Information .........................................................................18

14.1 Technical Support Contact Information ..............................18

14.2 Customer Service Contact Information ...............................18

3

1. Warnings and Cautions

Read this manual and follow its instructions carefully. Pay special
attention to the words WARNING, CAUTION, and Note.

Warning: The personal safety of the patient or user may
be involved. Disregarding this information could result in
injury to the patient or user.

Caution: Follow the servicing procedures or precautions
to prevent damage to the equipment.

Warning: A lightning bolt is intended to warn of the
presence of hazardous voltages. Refer all service to
authorized personnel.

Note: Special information to make maintenance easier or
important information more clear.

To avoid potential serious injury to the user and the patient and/or
damage to this device, the user must adhere to the following warnings
and cautions.

1.1 Warnings

1. No modication of this equipment is allowed. Do not remove the
cover. There are no user serviceable parts inside.

2. Not suitable for use in an oxygen rich environment.

3. The Near Source Converter should not be used with primary video
displays.

4. The Near Source Converter is not intended to interact with or
contact any part of the patient’s body or tissue.

1.2 Cautions

1. Caution: Federal law restricts this device to sale by or on the order
of a licensed medical practitioner

4

1.3 Notes

1. It is recommended that you only connect the transmitter to the
wall plate with the provided shielded Cat6 cable.

2. Use the wall plate RJ45 (Cat6) connector for the NSC cable only. The
wall plate does not supply network access.

5

2. About Your Product

2.1 Product Description

The Near-Source Converter Box (NSCB) is a device intended to convert
the video signal from a DVI-D, RGB-HV, SDI, S-Video/Composite Video
format into a digital DVI video format.

2.2 Intended Use

The Near Source Converter is intended to be used for converting video,
from mobile devices rolled into the OR into a common video format
requiring one wall plate instead of many. The Near Source Converter
will perform the following functions. The converter will be installed
on the mobile device, accepting common video formats including
SDI, S-Video, VGA, and DVI and convert them to a single video format,
HDbaseT. The video signal is then sent via a CAT6 cable to a passive
wall plate with a single connector, and nally into the SPI2/SPI3/
SPI3Lite with an HDbaseT to DVI converter.

2.3 Indications for Use

The Near Source Converter is indicated to be used with various
auxiliary video outputs in operating rooms where the need for
secondary video displays exists. The primary users are hospital sta
including doctors and nurses.

2.4 Intended Patient Population

The Near Source Converter is intended to be used for any patient
receiving a surgical procedure requiring mobile device images on a
secondary display.

6

3. Symbol Denition

Warnings

When this symbol appears on a device, it refers the
user to the Operations and Maintenance manual for
important safety information. When it appears in the
manual, it is meant to alert the user to the presence
of important safety, operating, and maintenance
instructions.

A lightning bolt indicates the presence of hazardous
voltage. Refer all service to authorized personnel.

Packaging/Labeling

Consult
instructions for
use

Identies
helpful tips and
information

The manufacturer
of the device

Compliance
to European
Community
Directive
93-42-EEC

Date of
manufacture

Product/part
number

European
Representative

Lot or batch
number

Product/serial
number

Temperature limits

QTY

Quantity Humidity limits

Relative pressure
limits

Made in USA

7

For U.S. audience only - Caution: Federal Law (USA)
restricts this device to sale by or on the order of a
physician.

Device

Refers the user to important safety operating and
maintenance (service) instructions in the literature
accompanying the equipment.

Denotes compliance to CSA Standard C22.2, 60601.1,
AAMI ES 60601-1.

In accordance with European Community Directive
2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic
Equipment, the product must not be disposed of as
unsorted municipal waste but should be collected
separately.
We request that you contact Stryker when you plan to
withdraw this device from service.

8

4. Installation

To install the transmitter box, do the following:

1. Find a location for the Transmitter Box
that is on a at surface clear of adjacent
obstructions. Make sure that the location is
within reach of the 6 ft video cable.

Caution
It is important to select the
location carefully, as the adhesive
is dicult to remove.

2. Prepare the installation surface area with
an alcohol pad. This is necessary for a
strong bond and to prevent damage to the
equipment.

3. Remove the adhesive back from the
bracket.

4. Press and hold the box assembly
against the prepared installation
surface for 10 seconds.

5. Connect the RJ-45 plug into the
“Link” port. Use a cable tie to attach
the cable to the hole in the stando
at the top of the bracket. Give a
minimum 8-12” of cable from the
connector to the stando.

Caution
Make sure to attach the cable to the bracket for strain
relief to prevent damage to the RJ-45 plug.

9

6. Connect the device or cart video output signal with the 6 ft video
cable (either SDI, DVI-D, VGA, or S-Video) to the Transmitter Box
video input.

Note: The S-Video Transmitter Box is also
compatible with a Composite input.

DVI-D

SDI

VGA

S-Video

7. Coil excess cable and secure it together
with hook and loop tape. Put the cable
loop onto the bottom of the bracket.

10

5. Using the Equipment

1. Power on the device connected to the Transmitter Box and check
that it is set to Output Video.

2. Connect the 10m Neutrik cable connector to the Neutrik wall plate.
Make sure that the Neutrik symbol is on the top.

3. Connect the other end of the Neutrik cable to the transmitter box.

4. Coil excess cable and secure it with the hook and loop tape on the
bracket

5. The Power LED on the Transmitter Box will illuminate once it is
connected.

• When connected, video will stream in approximately 30 seconds.

• If there is not an available source for SDI, DVI, or VGA, there will

not be a video signal.

• A solid blue screen appears for an SV connection, even if there is

no source video.

6. To disconnect the Neutrik cable from the wall plate, hold the
connector then squeeze and pull to disengage.

11

6. Cleaning and Sterilization

WARNING

To avoid electric shock and potentially fatal injury,
unplug the converter from the electric outlet before
cleaning.

Caution

• Do not sterilize the converter.

• Do not immerse the converter in any liquid.

• Do not allow liquid to drip onto the converter or

collect on any of its surfaces.

• Do not spray cleaning liquid directly onto the
converter, power button, or connectors. Spray the
cleaning liquid onto a cloth, and use the cloth to
wipe the converter.

• Do not use corrosive cleaning solutions to clean
the converter.

Point of Use Wipe excess soil from all components using

disposable paper towels.

Preparation for
Cleaning

Properly prepare a cleaning agent according to
the detergent manufacturer’s recommendations.
Cleaning agents may include:

• Enzol Enzymatic Detergent

• Isopropyl Alcohol

• Soap and Water Solution

• Bleach and Water Solution

12

Cleaning:
Manual Method

1. Apply cleaning agent to a soft, clean, lint-free
cloth.

2. Clean debris from the Near Source Converter,
wall plate, and product labels. Do not spray
cleaning products directly onto the Near
Source Converter or wall plate.

3. Dry the Near Source Converter and wall plate
with a lint-free cloth.

Disinfection Not applicable
Maintenance,

Inspection, and
Testing

Inspect the apparatus before and after use.
Do not continue using the equipment if it is
damaged.

13

7. Maintenance

1. Do not continue to use the cable if it is damaged. Damage
includes:

• Nicks

• Cuts or abrasions to the cable jacket

• Cracked, crushed, or deformed connectors

• Any other damage that may interfere with the integrity of the

cable

7.1 Preventative Maintenance

The cable and wall plate connector are wear items and may need to
be replaced after an extended period of time in operating rooms that
have a high case turnover and usage. Please contact Stryker Technical
Support for a preventative maintenance request .

14

8. Troubleshooting

Note: There are no user serviceable parts or
adjustments.

If the system video is intermittent or does not show, do the following:

1. Make sure that the PWR/LINK LED is illuminated green.

• If it is not on, check that the cable is correctly connected to the

wall plate.

• If it is on, disconnect the cable from the wall plate and then

reconnect it.

2. Examine the RJ45 connector condition for signs of damage.

Note: The gold-plated contacts on the RJ45
connector may show wear, which is normal.

3. Check that the video is routed correctly through the SPI.

4. If the video still is not present, contact Stryker Technical Support.

15

9. Environmental Specications

9.1 Operating Conditions

Dry-Bulb Temperature 10°-40°C
Relative Humidity 30-75% (Non-Condensing)
Maximum Dew Point 28°C
Elevation 70-106kPA (0-3050 m)

9.2 Storage and Shipping Conditions

Dry-Bulb Temperature 5°-70°C
Relative Humidity 10-90% (Non-Condensing)
Elevation 70-106kPA (0-3050 m)

The system shall follow the ASTM D4169, assurance level II.

9.3 Latex Policy

Stryker Communications guarantees that all of the Near Source
Converter equipment including accessories, packaging material, labels,
pouches, or other similar items do not contain latex.

10. Product Disposal

Dispose of this device according to local laws and hospital practices.

16

11. Technical Specications

Dimensions 4.17”(W) x 4.1”(D) x 1.1”(H)
Power Consumption +24VDC @ 1.0 Amps (Max.)

POH (Power over HDBT) on either Tx or Rx units

The Near Source Converter requires a shielded Cat6 cable to reduce
noise interference

17

12. Stryker Limited Warranty

This warranty applies to customers in the United States only. Outside
of the USA, contact your Stryker sales representative or your local
Stryker subsidiary.

Stryker warrants that its products shall be free of defects of material
and workmanship for a period of one (1) year after date of installation.
Stryker will provide all parts and service required to restore equipment
under warranty to good working condition, which may include
shipment of replacement parts and phone service consultation to
conduct minor repairs.

Any modications to this warranty policy are not valid unless made
with explicit written approval of Stryker.

This warranty covers all Stryker products with the exception of
disposable parts.

This warranty does not cover any cosmetic or supercial damage
to product. Any modication to product by Customer without the
approval of Stryker will immediately void this warranty in its entirety.

This warranty covers only Stryker products and only such products that
were installed or, if necessary, reinstalled by Stryker personnel. The NSC

Transmier Kit may be installed by hospital personnel per the provided
instrucons, and will be subject to this warranty.

This warranty is valid only to the original purchaser of Stryker products
directly from a Stryker authorized agent. The warranty cannot be
transferred or assigned by the original purchaser.

13. Service and Claims

Shipping is FOB Origin. Title transfers to customer upon shipment.
Stryker assumes responsibility for loss or damage during shipping.
Please contact Technical Support [phone] for inside the U.S.,

18

[phone] for international, or your Stryker representative if your
shipment is lost or damaged.

If you need to return any item, contact Customer Service for an
RMA number. After receiving an RMA number, package the item as
described by Customer Service. Ship the item to the following address:

Stryker Communications
(RMA#_____)
571 Silveron Blvd.
Flower Mound, TX 75028
Toll Free (inside the U.S): [phone]
International: [phone]

14. Contact Information

14.1 Technical Support Contact Information

Contact Technical support for technical questions.

Stryker Technical Support: [phone]
Stryker Technical Support Fax: [phone]
Email: [e-mail]

14.2 Customer Service Contact Information

Contact Stryker Customer Service with questions or concerns.

Stryker Communications
571 Silveron Blvd.
Flower Mound, TX 75028
Toll Free: [phone]
[phone]
For international service locations, refer to the Stryker website at the
following URL:
www.stryker.com

19

Sommaire

1. Avertissements et mises en garde ..................................................21

1.1 Avertissements..............................................................................21

1.2 Mises en garde ..............................................................................22

1.3 Remarques ...................................................................................... 22

2. À propos de votre produit .................................................................23

2.1 Description du produit ...............................................................23

2.2 Utilisation prévue ......................................................................... 23

2.3 Indications d’utilisation .............................................................23

2.4 Population de patients prévue ................................................23

3. Signication des symboles ................................................................24

4. Installation ............................................................................................26

5. Utilisation de l’équipement ............................................................... 28

6. Nettoyage et désinfection .................................................................29

7. Maintenance.........................................................................................31

7.1 Maintenance préventive ............................................................31

8. Dépannage ...........................................................................................32

9. Caractéristiques environnementales ..............................................33

9.1 Conditions d’utilisation .............................................................. 33

9.2 Conditions de stockage et d’expédition .............................. 33

9.3 Politique relative à l’utilisation de latex ...............................33

10. Mise au rebut du produit .................................................................33

20

11. Caractéristiques techniques ...........................................................34

12. Garantie limitée de Stryker .............................................................35

13. Service après-vente et réclamations .............................................36

14. Contact ................................................................................................37

14.1 Coordonnées de l’assistance technique ..............................37

14.2 Coordonnées du service clientèle .......................................... 37

21

1. Avertissements et mises en garde

Lire ce manuel et en respecter attentivement les instructions.
Porter une attention particulière aux termes AVERTISSEMENT,
MISEEN GARDE et Remarque.

Avertissement: la sécurité personnelle du patient ou
del’utilisateur peut être mise en cause. Le non-respect
deces informations pourrait causer des blessures au
patient ou à l’utilisateur.

Mise en garde: respecter les procédures ou précautions
d’entretien an de ne pas endommager l’équipement.

Avertissement: le symbole éclair avertit l’utilisateur
de la présence d’une tension électrique dangereuse.
Faire appel au personnel agréé pour toute assistance
technique.

Remarque: informations spéciales facilitant l’entretien
ou permettant de clarier des données importantes.

An d’éviter tout risque de blessure grave au patient et à l’utilisateur
et/ou d’endommagement de l’appareil, l’utilisateur doit respecter les
avertissements et mises en garde suivants.

1.1 Avertissements

1. Aucune modication de cet équipement n’est autorisée. Ne pas retirer
le couvercle. L’équipement ne contient pas de pièces réparables
parl’utilisateur.

2. Ne doit pas être utilisé dans un environnement enrichi en oxygène.

3. Le convertisseur de format ne doit pas être utilisé avec des achages
vidéo principaux.

4. Le convertisseur de format n’est pas prévu pour interagir ou entrer
en contact avec une partie du corps ou des tissus du patient.

22

1.2 Mises en garde

1. Mise en garde: conformément à la législation en vigueur,
cet appareil ne peut être vendu que par un médecin ou
surprescription médicale

1.3 Remarques

1. Il est recommandé de brancher l’émetteur à la plaque murale
uniquement avec le câble Cat6 blindé fourni.

2. Utiliser le connecteur RJ45 (Cat6) de la plaque murale
exclusivement pour le câble du convertisseur. La plaque murale
nedonne aucun accès au réseau.

23

2. À propos de votre produit

2.1 Description du produit

Le boîtier du convertisseur de format (NSCB) est un appareil
permettant de convertir le signal vidéo d’un format vidéo DVI-D,
RGB-HV, SDI, S-Vidéo/Composite à un format vidéo DVI numérique.

2.2 Utilisation prévue

Le convertisseur de format est conçu pour convertir des vidéos provenant
d’appareils mobiles introduits dans le bloc opératoire en un format
vidéo classique ne nécessitant qu’une seule plaque murale. Le
convertisseur de format est doté des fonctions présentées ci-après.
Le convertisseur doit être installé sur un appareil mobile adapté
aux formats vidéo classiques tels que SDI, S-Vidéo, VGA et DVI et
les convertir en un format vidéo unique, HDbaseT. Le signal vidéo
est envoyé via un câble CAT6 à une plaque murale passive munie
d’un connecteur unique, puis au SPI2/SPI3/SPI3-Lite muni d’un
convertisseur HDbaseT-DVI.

2.3 Indications d’utilisation

Le convertisseur de format est conçu pour être utilisé avec diverses
sorties vidéo auxiliaires dans un bloc opératoire au sein duquel
des achages vidéo secondaires sont nécessaires. Les principaux
utilisateurs sont les membres du personnel hospitalier, dont les
médecins et les inrmiers/ères.

2.4 Population de patients prévue

Le convertisseur de format est conçu pour être utilisé pour n’importe
quel patient dont l’intervention chirurgicale nécessite de projeter des
images issues d’un appareil mobile sur un achage secondaire.

24

3. Signication des symboles

Avertissements

La présence de ce symbole sur un appareil renvoie
l’utilisateur au manuel d’utilisation et de maintenance
an qu’il y prenne connaissance d’informations
importantes concernant la sécurité. Lorsqu’il apparaît
dans le manuel, il vise à attirer l’attention de l’utilisateur
sur la présence d’instructions de sécurité, d’utilisation et
de maintenance importantes.

Le symbole de l’éclair avertit de la présence d’une
tension dangereuse. Faire appel au personnel agréé pour
toute assistance technique.

Conditionnement/Étiquetage

Consulter
lesinstructions
d’utilisation.

Indique des conseils
etinformations utiles

Fabricant
del’appareil

Conformité
à la Directive
européenne93-42-CEE

Date de
fabrication

Numéro de produit/
référence

Représentant
européen

Numéro de lot

Numéro
deproduit/
desérie

Limites de température

QTY

Quantité Limites d’humidité

Limites
depression

Fabriqué aux États-Unis

25

Pour les utilisateurs américains uniquement–Mise
engarde: conformément à la législation en vigueur
auxÉtats-Unis, cet appareil ne peut être vendu que par
un médecin ou sur prescription médicale.

Appareil

Renvoie l’utilisateur à d’importantes consignes
desécurité liées au fonctionnement et à la maintenance
se trouvant dans les documents joints à l’équipement.

Indique que l’appareil est conforme à la norme
CSAC22.2, 60601.1, AAMI ES 60601-1.

Conformément à la Directive européenne
2002/96/CE relative aux déchets d’équipements
électriques etélectroniques, le produit ne doit pas
êtremis au rebut comme les déchets ménagers
ordinaires mais collecté séparément.
Nous demandons aux utilisateurs de prendre contact
avec Stryker au moment où ils comptent mettre
ceproduit dénitivement hors service.

26

4. Installation

Pour installer le boîtier de l’émetteur, procéder comme suit:

1. Placer le boîtier de l’émetteur sur une surface
plane, loin de tout objet susceptible de
l’entraver. Veiller à ce que le boîtier se trouve
à proximité du câble vidéo de 1,83m.

Mise en garde
Le choix de l’emplacement
ason importance car l’adhésif
estdicile à éliminer.

2. Préparer la surface d’installation avec
un tampon d’alcool. Cela est nécessaire
pour une bonne adhérence et pour éviter
d’endommager l’équipement.

3. Ôter la partie arrière adhésive
dusupport.

4. Maintenir le boîtier appuyé contre
la surface d’installation préparée
pendant 10secondes.

5. Brancher la che RJ-45 dans le port
«Link». Utiliser un collier de serrage
de câble pour maintenir le câble
contre l’orice de l’entretoise située
au-dessus du support. Laisser au moins
20,3 à 30,5cm de câble entre
leconnecteur et l’entretoise.

Mise en garde
Veiller à attacher le câble au support pour la réduction
de tension an de ne pas endommager la che RJ-45.