Struers Unitom-5 Instruction Manual

Download

Unitom-5

Instruction Manual

Manual No.: 15337001

Date of Release 15.11.2005

Unitom-5

Instruction Manual

Table of Contents Page

User’s Guide ..............................................................1

Reference Guide.......................................................19

Quick Reference Guide............................................43

lways state Serial No and Voltage/frequency if you have technical questions or when ordering spare parts. You will find the Serial No. and Voltage on the type plate of the machine itself. We may also need the Date and Article No of the manual. This information is found on the front cover.

The following restrictions should be observed, as violation of the restrictions may cause cancellation of Struers legal obligations: Instruction Manuals: Struers Instruction Manual may only be used in connection with Struers equipment covered by the Instruction Manual. Service Manuals: Struers Service Manual may only be used by a trained technician authorised by Struers. The Service Manual may only be used in connection with Struers equipment covered by the Service Manual.

Struers assumes no responsibility for errors in the manual text/illustrations. The information in this manual is subject to changes without notice. The manual may mention accessories or parts not included in the present version of the equipment.

The contents of this manual is the property of Struers. Reproduction of any part of this manual without the written permission of Struers is not allowed.

ll rights reserved. © Struers 2004.

Struers A/S Pederstrupvej 84 DK-2750 Ballerup Denmark Telephone +45 44 600 800 Fax +45 44 600 801

Unitom-5 Instruction Manual

Unitom-5 Safety Precaution Sheet

To be read carefully before use

1. The operator(s) should be fully instructed in the use of the machine and

its cut-off wheels according to the Instruction Manual and the instructions for the cut-off wheels.

2. The machine must be placed on a safe and stable support table. All

safety functions and guards of the machine must be in working order.

3. Use only intact cut-off wheels. The cut-off wheels must be approved for

min. 50 m/s.

4. Observe the current safety regulations for handling, mixing, filling,

emptying and disposal of the additive for cooling fluid.

5. The workpiece must be securely fixed in the quick-clamping device or

the like. Large or sharp workpieces must be handled in a safe way.

6. Do not touch anything inside the cutting chamber while positioning the

cut-off wheel with the position button.

7. Struers recommends the use of exhaustion as the materials to be cut

may emit harmful gasses or dust.

If optional rubber curtains are needed in order to cut long, protruding workpieces:

1. Check with your local authorities whether rubber curtains are approved

as protection in your country.

2. Do not put the hands through the rubber curtain during operation of the

machine.

3. Protruding workpieces should be shielded or marked.

The equipment is designed for use with consumables supplied by Struers. If subjected to misuse, improper installation, alteration, neglect, accident or improper repair, Struers will accept no responsibility for damage(s) to the user or the equipment.

Dismantling of any part of the equipment, during service or repair, should always be performed by a qualified technician (electromechanical, electronic, mechanical, pneumatic, etc.).

Unitom-5 Instruction Manual

User’s Guide

Table of Contents Page

1. Getting Started

Checking the Contents of the Packing Box ..................................... 2

Recirculation Cooling Unit...................................................... 2

Placing Unitom-5..............................................................................2

Getting Acquainted with Unitom-5 .................................................3

Noise Level........................................................................................ 4

Supplying Power...............................................................................4

Direction of the Cut-off Wheel ................................................4

Connecting the Recirculation Unit .................................................. 5

Software Settings.............................................................................. 6

Configuration Menu ................................................................ 6

Setting the Language ..............................................................7

Basic Operations

Using the Controls............................................................................ 8

Front Panel Controls of Unitom-5 ..........................................8

Groups of Keys......................................................................... 8

Acoustic Signals....................................................................... 8

Front Panel Controls ........................................................................9

Cooling Valve Positions.........................................................10

Reading the Display .......................................................................11

Reading the Display during the Cutting Process ................11

Sleep Mode............................................................................. 11

Changing/Editing Values ............................................................... 12

Numeric Values .....................................................................12

Alphanumeric Values............................................................ 13

Changing the Cut-off Wheel........................................................... 14

Clamping the Workpiece ................................................................ 14

Positioning the Cut-off Wheel........................................................14

Setting the Feed Rate before Cutting............................................ 15

Starting the Cutting .......................................................................16

Fast down............................................................................... 16

Setting the Feed Rate during Cutting...........................................16

Stopping the Cutting ...................................................................... 17

Autostop .................................................................................17

Position Stop.......................................................................... 17

STOP o Key .........................................................................17

Flushing the Cutting Chamber...................................................... 18

Checking the Contents of the Packing Box

Recirculation Cooling Unit

Placing Unitom-5

Unitom-5 Instruction Manual

1. Getting Started

In the packing box you should find the following parts: 1 Fork spanner (30 mm), for changing the cut-off wheel 1 Grease gun, for lubrication of tilting frame bearings 2 Cover plugs for threads for cutting tables 1 Set of Instruction Manuals

1 PVC hose 1/2", 2 m 1 Outlet hose, 2 m 1 Drain elbow pipe 5 Hose clamps

Unitom-5 should be placed on the optional Struers table (LABUL), or a table which is able to carry a weight of min. 200 kg.

Adjust the table height using the screws in the table legs. It is important that the table and Unitom-5 are level. Place Unitom-5 on the table. If the machine is not horizontal, you must adjust the height for each corner, as follows:

 Loosen the upper 13 mm nut under the corner screw.  Adjust the lower 8 mm nut with a spanner.  Fasten the upper 13 mm nut again.  Repeat the adjustment for each of the other three corners

until Unitom-5 is levelled.

Unitom-5 Instruction Manual

Getting Acquainted with Unitom-5

Take a moment to familiarise yourself with the location and names of the Unitom-5 components.

c Front panel controls d Cutting Table e Quick-clamping device f Table LABUL (optional) g Recirculation cooling unit h Removable plate. Can be replaced by a rubber curtain

(optional)

i Main switch j Protection guard with window

1 Cooling valve

Unitom-5 Instruction Manual

Noise Level

Supplying Power

Direction of the Cut-off Wheel

Approx. 76 dB (A) measured at idle running, at a distance of

1.0 m/39.4” from the machine.

IMPORTANT

Check that the mains voltage corresponds to the voltage stated on the type

plate on the side of the machine.

 Unitom-5 is factory mounted with an electric cable. Mount a

plug on the cable according to the following:

50 hz 60 hz

Black

Phase Black and brown Earth Yellow/green

Red

Orange

Earth Green

Check that the cut-off wheel rotates in the direction indicated on the label attached to the guard of Unitom-5. If the direction of rotation is incorrect:

50 hz 60 hz

Switch two of the phases Switch phases L1 and L2

Unitom-5 Gebrauchsanweisung

Umlaufkühlung anschließen

Die in Wellpappe eingepackte Kühlmittelpumpe befindet sich bei Lieferung in der Trennkammer. Schließen Sie die Pumpe folgendermaßen an:

 Nehmen Sie die Kühlmittelpumpe aus der Verpackung.  Stecken Sie den Zufuhrschlauch auf die Pumpe, und sichern

Sie ihn mit einer Schlauchschelle.

 Bringen Sie das freie Ende des Zufuhrschlauchs auf der

Rückseite des Unitom-5 mit einer Schlauchschelle an.

 Führen Sie die Pumpe durch die Öffnung auf der

Tischrückseite.

 Bringen Sie das Winkelrohr auf der Rückseite des Unitom-5

am Wasserrücklauf der Verbindungseinheit für Schlauchverbindungen an.

 Montieren Sie den Rücklaufschlauch mit einem

Schneckenband an das Winkelrohr. Längen Sie den Schlauch so ab, daß das Wasser in den Tank der Umlaufkühlung fließen kann.

 Führen Sie den Rücklaufschlauch durch die Öffnung auf der

Rückseite des Tischs.

 Stellen Sie den Tank auf den Rollwagen.  Legen Sie einen wegwerfbaren Plastikeinsatz (EXOSP,

getrennt bestellen) in den Tank und falten Sie ihn über den Rand.

 Befüllen Sie den Tank mit 63 Litern Wasser und 2 Litern

Struers Zusatzmittel. Die Wasseroberfläche sollte sich etwa 810 cm unter dem oberen Tankrand befinden.

WICHTIG

Eine Überfüllung des Tanks kann die Pumpe beschädigen. Damit dies

vermieden wird, legen Sie den wegwerfbaren Einsatz so ein, daß die drei

vorgestanzten Löcher vor der Überlauföffnung des Tanks liegen.

Die Konzentration des Struers Zusatzmittels im Kühlwasser muß auf dem richtigen Wert gehalten werden (der Prozentgehalt steht auf dem Behälter des Zusatzmittels). Denken Sie daran, bei jedem Nachfüllen des Wassers

auch Struers Zusatzmittel zuzugeben.

Unitom-5 Instruction Manual

Software Settings

Switch on the power at the main switch. The following display will appear briefly:

Afterwards, the display will change to the screen for cutting.

ESC

Press ESC to come to the MAIN MENU.

Configuration Menu

The MAIN MENU is the highest level in the menu structure. From here you can go to cutting or to the configuration menu.

mN Press MENU DOWN mN to select CONFIGURATION.

Setting the Language

Unitom-5 Instruction Manual

mO mN

Press ENTER e to activate the CONFIGURATION menu.

Press MENU UP/DOWN mON to select Language.

Press ENTER e to activate the Language pop-up menu.

Press MENU UP/DOWN mON to select the language you prefer.

Press ENTER e to accept the language.

The CONFIGURATION Menu now appears in the language you have chosen.

Using the Controls

Front Panel Controls of Unitom-5

Unitom-5 Instruction Manual

2. Basic Operations

Groups of Keys

coustic Signals

Location of the Main Switch

A START s/STOP o of Unitom-5 B Position of the cut-off wheel C Programming and monitoring functions

 A short beep when a key is pressed indicates that the

command has been accepted.

 A long beep indicates that the key is inactive at the moment.  Three long beeps indicate that the cutting process is finished.

Please Note...

The contents of the program memory are not lost

when the main switch is turned off.

Unitom-5 Instruction Manual

Front Panel Controls

Name Key Function Name Key Function

MAIN SWITCH

POWER

Power

The main switch is located to the right hand side of Unitom-5. Turn clockwise to switch on the power.

Lights when main power is switched on.

Starts the cutting process.

START

Stops the cutting process.

STOP

ESC

ENTER

FUNCTION KEY

Esc

Leaves the present menu or aborts functions/changes.

Accepts a marked parameter value or chooses a menu.

Controls for various purposes. See the bottom of the individual screens.

- Push the red button to stop.

- Pull the red button to release.

v/V

POSITION

MENU UP

MENU DOWN

Moves the cut-off wheel up or down. Keep the key pressed to move the cut-off wheel.

Moves the cursor up or increases the parameter value.

Moves the cursor down or decreases the parameter value.

FUNCTION KEY

EMERGENCY

STOP

1 COOLING VALVE: See next page!

Cooling Valve Positions

Unitom-5 Instruction Manual

COOLING

VALVE

The cooling valve for cooling/cleaning is located in the back of the cutting chamber to the left.

Turn the knob counterclockwise to vertical position for cooling of cut-off wheel.

Turn the knob to regulate the flow while flushing the cutting chamber.

Location of Cooling Valve for cooling/cleaning

Turn the knob clockwise to vertical position for flushing the cutting chamber with maximum flow.

Unitom-5

A C

Instruction Manual

Reading the Display

Reading the Display during the Cutting Process

The display can show various kinds of information, for example parameters for an ongoing process. During the cutting process the screen could look as the following example:

A Heading. B Inverted text: cursor position. C Function key options.

Feed The feed rate of the cut-off wheel pre-set before starting the

cutting. Load Load indicator of the cutting motor. The moving black

column shows the status of the cutting motor: Inside the white area: The cutting motor can be loaded

continuously. In the grey overload area: The cutting motor can only be intermit-

tently loaded. The built-in thermo fuse might shut off the cutting motor.

Sleep Mode

Wheel Position. The actual position of the cut-off wheel counted from the top position of the cut-off wheel.

Stop Position The pre-set stop position counted from the top position of the cut-off wheel.

To increase the lifetime of the display, the backlight is automatically switched off if Unitom-5 has not been used for 15 min. Press any key to re-activate the backlight.

Please Note

The sample screens in this Instruction Manual show a number of

possible texts. The actual display screen may differ from the

examples in the Instruction Manual.

Unitom-5 Instruction Manual

Changing/Editing Values

Numeric Values

Depending on the type of value, there are two different ways of editing.

mO mN

Press ENTER e, to edit the value.

Two square brackets [ ] appear around the value.

Press MENU UP/DOWN mON to increase or decrease the numeric value.

Press ENTER e, to accept the new value.

Pressing Esc, aborts the changes, preserving the original value.

lphanumeric Values

Unitom-5 Instruction Manual

mO mN

Press MENU UP/DOWN mON to select the alphanumeric value you want to change

Press ENTER e, to edit the value.

A pop-up menu appears.

Press MENU UP/DOWN mON to select the correct value.

Press ENTER e, to accept the new value and to return to the previous screen.

Pressing Esc, preserves the original value, returning to the previous screen.

Unitom-5 Instruction Manual

Changing the Cut-off Wheel

Clamping the Workpiece

Positioning the Cut-off Wheel

 Open the protection guard and swing the right cooling tube to

the right.

 Press the black locking knob on the left-hand side of the cut-

off wheel, turning the cut-off wheel until the spindle lock clicks.

 Remove the nut with a fork spanner. Remove the flange and

the old cut-off wheel.

IMPORTANT

The spindle in Unitom-5 is right-hand threaded.

 Mount the new cut-off wheel.

IMPORTANT

Conventional cut-off wheels based on Al2O3/SiC abrasives should be placed

between two cardboard washers, to protect the cut-off wheel.

For maximum precision with diamond or CBN cut-off wheels, do not use

cardboard washers.

 Mount the flange and the nut. Tighten carefully.  Swing the right cooling tube back into position.

 Place the workpiece between the clamp and the back stop at

the right hand cutting table.

 Push the clamp towards the workpiece and lock the quick-

clamping device with the locking handle.

 After clamping, you may lower the cut-off wheel to a position

at least 1 mm above the workpiece, to test the correct position of the cut on the workpiece.

 Press POSITION DOWN

V to lower the cut-off wheel.

 The cut-off wheel stops when you stop pressing the key.  You can follow the position of the cut-off wheel in the display:

 Leave the cut-off wheel in position before you press

START

Setting the Feed Rate before Cutting

Unitom-5 Instruction Manual

mO mN

Press ENTER e, to edit the value.

Two square brackets [ ] appear around the value.

Press MENU UP/DOWN mON to increase or decrease the numeric value.

Press ENTER e, to accept the new value.

Pressing Esc, aborts the changes, preserving the original value.

Starting the Cutting

Fast down

Unitom-5 Instruction Manual

 Before starting, lower the cut-off wheel into correct position

above the workpiece.

 Carefully close the protecting guard.  Press START

cooling water starts running. The cut-off wheel moves down with the pre-set feed rate.

You may increase the feed rate to twice the pre-set value between pressing start and the cut-off wheel physically touching the workpiece.

s. The cut-off wheel starts rotating and the

Setting the Feed Rate during Cutting

 Press the function key F1. The cut-off wheel moves down fast

until it touches the workpiece. From that minute, Unitom-5 automatically changes the feed rate back to the pre set value.

mO mN

Press ENTER e, to edit the value.

Two square brackets [ ] appear around the value.

Press MENU UP/DOWN mON to increase or decrease the numeric value.

Press ENTER e, to accept the new value.

Pressing Esc, aborts the changes, preserving the original value.

Unitom-5

Instruction Manual

Stopping the Cutting

utostop

Position Stop

STOP

o Key

 Unitom-5 automatically stops cutting when the workpiece has

been cut through (default setting). The cut-off wheel moves to start position (default setting). The cut-off wheel stops rotating and the cooling water stops.

 To be used if you want to stop the cutting at a certain depth

(please see Advanced Operations, for further information).

 You can always stop the cutting process by pressing the STOP

o key. The cut-off wheel moves to its start position (default

setting). The cut-off wheel stops rotating and the cooling water stops.

Unitom-5 Instruction Manual

Flushing the Cutting Chamber

Cooling Valve

The cooling valve for cooling/cleaning is located in the back of the cutting chamber to the left.

Turn the knob counterclockwise to vertical position for cooling of cut-off wheel.

Turn the knob to regulate the flow while flushing the cutting chamber.

Turn the knob clockwise to vertical position for flushing the cutting chamber with maximum flow.

To ensure a longer lifetime of your Unitom-5, Struers strongly recommends that you clean the cutting chamber with the cleaning hose every day.  Point the cleaning hose towards the bottom of the cutting

chamber.

 Turn the cooling valve to cleaning position (see sketch in

table) and adjust the flow as needed.

 Clean the cutting chamber thoroughly.

NB! Do not clean the protection guard with the cleaning hose;

use a damp cloth instead.

 Turn the cooling valve to cooling position.  Leave the protection guard open to let the cutting chamber

dry completely.

AVOID RUST!

Leave the protection guard open to let

the cutting chamber dry completely.

Unitom-5 Instruction Manual

Reference Guide

Table of Contents Page

1. Advanced Operations

Configuration Menu .......................................................................21

Display contrast..................................................................... 22

Language................................................................................ 22

Unit ........................................................................................22

Autostop .................................................................................22

Return position......................................................................22

Feed reduction .......................................................................22

F1 Default value .................................................................... 22

Adjusting the Back Stop................................................................. 23

Clamping Irregular Workpieces..................................................... 23

Using the Continue Function......................................................... 23

Opening the Protection Guard

before using the Continue Function .....................................23

Using Autostop ...............................................................................24

Using Fixed Stop............................................................................. 25

Using Fixed Stop together with Autostop............................25

Setting the Stop Position ......................................................25

The Feed Reduction Feature.......................................................... 26

Optimising the Cutting Results..................................................... 27

Connection to External Exhaust System....................................... 28

Mounting the Rubber Curtain .......................................................28

Explanation of Safety Factors........................................................ 28

Accessories ........................................................................... 29

Consumables

Other Consumables ........................................................................ 30

Trouble-Shooting.................................................................. 31

Unitom-5 Instruction Manual

5. Maintenance

Daily Service ...................................................................................35

Checking the Recirculation Unit .......................................... 35

Weekly Service................................................................................ 35

Monthly Service ..............................................................................36

Replacing the Cooling Water ................................................ 36

Lubrication of Bearings for Tilting Frame........................... 37

Maintenance of Cutting Tables...................................................... 38

Maintenance of Cut-off Wheels...................................................... 38

Storing of Bakelite Bonded Al2O3 Cut-off Wheels ...............38

Maintenance of Diamond and CBN Cut-off Wheels............38

Maintenance of Clamping Devices................................................ 38

Technical Data...................................................................... 39

Menu Overview...................................................................... 41

Configuration Menu

Unitom-5 Instruction Manual

1. Advanced Operations

 Press Esc until you reach the Main Menu.

mN Press MENU DOWN mN to select CONFIGURATION

Press ENTER e to activate the CONFIGURATION menu

Unitom-5

Instruction Manual

Display contrast

Language

Unit

utostop

Return position

Feed reduction

The contrast settings of the display can be adjusted to suit the individual preferences.

The language can be set to either English, German or French.

The position of the cut-off wheel and the Automatic Cutting Table (optional) can be displayed in either mm or inches.

In the setting: On, Unitom-5 automatically stops cutting, when the workpiece has been cut through.

In the setting: Off, Unitom-5 will only stop when it reaches the pre-set stop position or the STOP

After cutting or after pressing STOP the cut-off wheel can be set to three different functions:

Top: Unitom-5 automatically retracts the cut-off wheel to the top position.

Start: Unitom-5 automatically retracts the cut-off wheel to the original position of the cut-off wheel, at the time you pressed START

Stay: The cut-off wheel stays down. Use the Stay function for bakelite bonded diamond or CBN cut-off wheels, as retraction might destroy the rim of the cut-off wheel.

In the setting: On, Unitom-5 will reduce the pre-set feed speed, if it is too high in relation to the cutting situation.

o key is pressed.

o, the return movement of

F1 Default value

In the setting: Off, Unitom-5 will maintain the pre-set feed speed throughout the cutting process. However, this might result in a motor stopping due to overload.

The factory setting of every single value can be restored by pressing the function key F1 when the appropriate value is highlighted.

Unitom-5 Instruction Manual

Adjusting the Back Stop

Clamping Irregular Workpieces

Using the Continue Function

Adjust the back stop of the quick-clamping device to align the centre of the workpiece beneath the centre of the cut-off wheel:

 Loosen the back stop.  Insert the workpiece and adjust the back stop.  Tighten the back stop.  If you also need to adjust the quick-clamping device, place it

parallel to the back stop and tighten it.

Irregular workpieces without plane clamping surfaces must be clamped using special clamping tools, as the workpieces must not move during the cutting. This could result in damage to the cutoff wheel or to the sample itself. Use the T-slots to mount the special clamping tools. Struers offers a kit of Clamping Tools (See Accessories).

To achieve faster cutting, orientate the workpiece so that the wheel will cut the smallest possible cross-section.

If the cutting is temporarily stopped by pressing STOP cutting, the cut-off wheel moves up to the position from which you started the cutting (the cut-off wheel does not, however, retract when Unitom-5 is in STAY function). If you want to continue from the position at which the cutting was stopped, you may press F1: Continue in the CUTTING menu:

o during

Opening the Protection Guard before using the Continue Function

After pressing F1: Continue, the cut-off wheel moves down quickly to the position at which the cutting was stopped, and starts cutting at the pre-set feed speed.

In case the protection guard has been opened before using the continue function, a message appears, reminding you that the workpiece may have been moved and the cut-off wheel may have been changed.

Unitom-5 Instruction Manual

Using Autostop

When you want to use Autostop only, Autostop is set to On in the Configuration Menu and the stop position is set to MAX. Press F4.

When cutting pipes or other workpieces with changing cross sections, the cut-off wheel may retract before the workpiece has been cut. It can then be necessary to switch Autostop off. In the setting: Off, Unitom-5 will only stop when it reaches the pre-set stop position or the STOP

o key is pressed.

Unitom-5 Instruction Manual

Using Fixed Stop

Using Fixed Stop together with Autostop

Setting the Stop Position

Fixed stop can be used together with the Autostop On function. In

this situation, the cutting stops at the first occurring stop signal. If you want to be sure that the cutting is not stopped before a

certain position, Autostop should be set to Autostop Off in the configuration, using fixed stop only.

 Clamp the workpiece so that you can move the cut-off wheel

along the workpiece.

 Press POSITION DOWN

along the workpiece, to the desired stop position. Remember to take the wear of the cut-off wheel into consideration.

V to move the cut-off wheel down,

 Press F3: ACT. to record the actual stop position. The stop

position is now identical to the desired position.

 Move the cut-off wheel back into top position, and clamp the

workpiece correctly.

Unitom-5 Instruction Manual

The Feed Reduction Feature

On Unitom-5, the desired Feed Speed is pre-set and kept constant throughout the cutting process.

If the pre-set Feed Speed is too high in relation to the hardness of the material or size of the sample, Unitom-5 will reduce the Feed Speed automatically (default setting).

The display shows the following text:

Unitom-5 continues to cut at the reduced Feed Speed and reduces the Feed Speed repeatedly, if necessary.

Next time the same type of sample has to be cut, the reduced value for Feed Speed can be used.

After the Feed Reduction Feature has been in operation, the display shows the following, next time START

s is pressed:

If the same type of sample has to be cut, press F1.

If Feed Reduction is not desired, feed reduction is set to Off in the configuration. This can be used to force a dressing of the cut-off wheel. However, this might result in a motor stopping due to overload.

Unitom-5 Instruction Manual

Optimising the Cutting Results

The following table shows possible answers to a number of common questions:

Optimising the Cutting Results

Question Answer

Use a lower Feed Speed How can I avoid discoloration

or burning of the sample?

How can I avoid burrs? Use a softer cut-off wheel*)

Clamp the workpiece securely at the

How can I avoid the cut-off wheels wearing too quickly?

How can I achieve faster cutting?

*) Please refer to the Selection Guide in the

Struers Cut-off Wheels brochure.

Change the cut-off wheel as the hardness of the present cut-off wheel may be inappropriate for the hardness of the sample*)

right hand clamping device Tighten the left hand clamping device

just enough to prevent the workpiece to shifting on being cut

Use a lower Feed Speed or a harder cutoff wheel*)

Place the workpiece in a direction which allows the cut-off wheel to cut the smallest possible cross-section. Use a high Feed Speed

Unitom-5 Instruction Manual

Connection to External Exhaust System

Mounting the Rubber Curtain

Explanation of Safety Factors

Struers recommends the use of an exhaust as the materials to be cut may emit harmful gasses or dust.

On the back of Unitom-5 you will find a joint for a 50 mm dia. exhaust hose.

 Remove the red cap.  Mount an exhaustion hose from your local exhaust system

onto the joint.

If you need to cut long, protruding workpieces, it is possible to replace one or both of the plastic side plates with a rubber curtain (optional). When you only need one opening in the guard, we recommend that you use the left side to minimize the risk of water spills outside the machine. Please check in advance with your local authorities if this type of protection is approved in your country.  Remove the 6 nuts holding the plastic side plate and splice

plate on the protection guard. Remove the plate.

 Mount the rubber curtain and the splice-plate on the inside of

the protection guard. Fasten the rubber curtain with the 6 nuts.

 If necessary, cut a few slots in the curtain to minimise the

water spills outside the machine.

The protection guard has a safety switch to prevent the cut-off wheel from starting while the guard is open. Furthermore, a locking mechanism prevents the opening of the protection guard before the cut-off wheel is standing absolutely still.

Unitom-5 Instruction Manual

2. Accessories

Specification

Automatic Cutting Table

For Unitom-5. Motorized table for cutting plane parallel sections. Positions the workpiece at a right angle to the cutoff wheel. With 10 mm T-slots and exchangeable steel bands. The table is controlled through the Unitom-5.

Table Unit For Unitom machines. With compartment for Recirculation Cooling Unit.

Rubber Curtains To be mounted on Unitom-5 and Unitom-2 for cutting long protruding workpieces. Set of two.

Flange Set 119 mm diameter For use with cut-off wheels 350 mm diameter on Unitom machines.

Cutting Table with 10 mm T-slots

Additional table for support of large workpieces. With exchangeable stainless steel bands. 140 x 315 mm (5.5" x

12.4"). For Exotom and Unitom machines.

Replacement Stainless Steel Bands For Automatic Cutting Table (UNIEL) and Cutting Table with 10 mm T-slots (UNIFT). Set of three.

Quick-clamping Device for 10 mm T-slots, Left For securing the workpiece. Complete with back stop. To be mounted on a cutting table placed at the left hand side of the cut-off wheel.

Quick-clamping Device for 10 mm T-slots, Right For securing the workpiece. Complete with back stop. To be mounted on a cutting table placed at the right hand side of the cut-off wheel.

Clamping Tools for 10 mm T-slots

For clamping complicated workpieces to the cutting table on Unitom-5 and Unitom-2. Complete with clamps, supports and bolts.

Code

UNIEL

LABUL

UNIRU

UNIFL

UNIFT

UNIBA

UNILE

UNIRI

UNIOF

Cut-off Wheel

Other Consumables

Unitom-5 Instruction Manual

3. Consumables

Please refer to the Selection Guide in the Struers Cut-off Wheels

brochure.

IMPORTANT

The max. rotational speed of Unitom-5 is 2775 rpm when running idle. The

Struers EXO range of cut-off wheels is marked max. 2720 rpm. However,

the rotational speed will always be within an acceptable ±5% tolerance.

Note:

In certain countries, a flange of min. 119 mm (UNIFL)

must be used in connection with ø350 mm cut-off wheels.

Specification Code

Additive for Cooling Fluid

1 l 5 l

Bacterial Cleaning Liquid

0.5 l

Disposable Plastic Insert

for collecting waste material in the recirculation cooling unit. Package with 10 pcs.

ADDUN ADDFI

BACTE

EXOSP

Unitom-5 Instruction Manual

4. Trouble-Shooting

Error Explanation Action

Error Messages in the Display

Motor overload. The cutting motor has been

overloaded for a period and the thermo switch has stopped the motor.

Position error. The feed speed has been reduced

to the lowest speed (0.05mm/s), by the user or automatically. In spite of this, the feed speed could not be kept up. The cutting process stops.

The cutting arm has been blocked

physically.

Guard open. The desired cutting operation

cannot start before the guard has been closed.

No cooling. The cooling valve is not in cooling

position.

Display is blank. The backlight is automatically

switched off.

Problems that require a Struers Service Technician

Unable to lock guard. The safety lock in the guard is out of

order and it is possible to open the guard during the cutting process.

The safety switch still stops the

cutting motor and the cutting process.

Pump overload. The motor of the recirculation pump

has been overloaded. The cutting process stops.

Open the protection guard and wait until the cutting motor has cooled down. The machine can be restarted when the error message disappears in the display.

Choose a cut-off wheel which is more suitable for the material to be cut.

Check whether the cutting arm is really blocked physically, e.g. by the flange or by the workpiece.

Close the guard and try again.

Check cooling valve setting.

Press any key to reactivate the backlight.

Press the protection guard completely down. If this does not help: Call a Struers service technician.

The mechanical safety switch still functions, but the safety lock must be repaired as soon as possible.

The pump has probably been blocked with cutting debris. Clean the pump, and call a Struers service technician to release the thermo relay.

Unitom-5 Instruction Manual

Error Explanation Action

Machine Problems

Chamber light does not work. Fuse F2 or the bulb may have

blown.

Water leaking. Leak in a hose of Recirculation

Cooling Unit.

Water overflow in the cooling water

tank.

Samples or cutting chamber rusty. Insufficient additive for cooling fluid. Add Struers Additive for cooling fluid

The machine is left with closed

protection guard.

Protection guard window blurred. Insufficient cleaning. Clean with mild soapy water (do not

The protection guard will not open. The safety lock has stuck. Open the lock with a thin flat screw

Quick-clamping device unable to hold the workpiece.

Clamping heart worn. Call Struers service technician.

The quick-clamping device is not in balance.

Replace fuse F2 or the bulb (NB 230V). The F2 fuse is placed behind the back plate.

Check the hose and tighten the hose clamp.

Remove the excess water in the tank.

to the cooling water, using the correct concentration. Check with a refractometer. Follow the instructions in the Section Maintenance.

Leave the protection guard open to let the cutting chamber dry.

use the cleaning hose).

driver. Clean and lubricate the lock. Follow the Weekly service

instructions in Section Maintenance to avoid the situation.

Adjust the screw underneath the clamping column. Use a 3 mm hexagon key.

Cutting Problems

Discoloration or burning of the sample.

Unwanted burrs.

The hardness of the cut-off wheel is inappropriate for the hardness / dimensions of the sample.

Inadequate cooling. -Check that there is enough water in

Feed speed too high. Reduce the Feed Speed.

Wheel too hard. See Section Consumables, Cut-off

Lack of support. Further support of the workpiece.

See Section Consumables, Cut-off Wheels.

the recirculation cooling unit.

-Check the cooling water hoses.

Wheels.

Unitom-5 Instruction Manual

Error Explanation Action

The cutting quality differs. Cooling water hose clogged. Clean the cooling water hose and

the cooling tube. Check the water flow by turning the cooling valve to cleaning position.

Insufficient cooling water. Refill tank with water. Remember

Struers Additive.

The cut bends to a side. The Feed Speed is too high. Reduce the Feed Speed.

The cut-off wheel breaks. Incorrect mounting of the cut-off

wheel.

Incorrect clamping of the workpiece. Make sure that only one of the

Wheel too hard. See Section Consumables, Cut-off

Feed speed too high. Decrease the Feed Speed.

Inadequate cooling. - Check that there is enough water

The cut-off wheel wears down too quickly.

Feed speed too high. Reduce the Feed Speed.

Insufficient cooling. - Check that there is enough water

The cut-off wheel is too soft for the task.

Unitom-5 vibrates (worn bearings). Call Struers service technician.

- Check that the hole has the correct diameter.

- Check cardboard washer on both sides of the cut-off wheel. The nut must be tightened properly.

quick-clamping devices is tight. The other device should only press lightly.

Use support tools if the geometry of the workpiece makes support necessary.

Wheels.

in the recirculation cooling unit.

- Check the cooling water hoses.

in the recirculation cooling unit.

- Check the cooling water hoses.

See Section Consumables, Cut-off Wheels.

Unitom-5 Instruction Manual

Error Explanation Action

The cut-off wheel does not cut through the sample.

Cut-off wheel worn. Replace the cut-off wheel.

Diameter of cut-off wheel too small. Change to a cut-off wheel with

The cut-off wheel gets caught in the

The cutting is stopped by the

The stop position is set too low. See Section Basic Operation,

The workpiece breaks when clamped.

The sample is corroded. The sample is not resistant to water. Use a neutral liquid as cooling fluid

Incorrect choice of cut-off wheel. See Section Consumables, Cut-off

Wheels.

another diameter, e.g. ø350 mm.

Support the workpiece and clamp it

workpiece.

Autostop function.

The workpiece is brittle. Place the workpiece between two

on both sides of the cut-off wheel in such a way to allow the cut to stay open.

Set Autostop to Off in the configuration.

Stopping the cutting.

polystyrene plates. NB! Always cut brittle workpieces

very carefully.

or cut without using cooling fluid at all.

DO NOT USE AN

INFLAMMABLE LIQUID

(You may lift the pump carefully out of the recirculation cooling unit).

The sample has been left in the

cutting chamber for too long.

Insufficient additive for cooling fluid. Add Struers Additive for cooling fluid

Leave the protection guard open, when you leave the machine.

to the cooling water in the correct concentration. Check with a refractometer. See Section Maintenance.

Daily Service

Checking the Recirculation Unit

Weekly Service

Unitom-5 Instruction Manual

5. Maintenance

Service and greasing of the cutting table and quick-clamping devices is part of a regular Struers Service Schedule. Please contact your Struers Representative for details.

 Clean the cutting chamber, especially the cutting table with

the T-slots.

 Clean the protection guard window with a damp cloth. Do not

use the cleaning hose.

IMPORTANT

Do not clean the lamp glass with alcohol.

Use a damp cloth.

 Empty and clean the sieve in the Recirculation Cooling Unit.

The cooling unit should be checked for cooling water after 8 hours use or at least every week. Refill the cooling unit if the flushing pump cannot reach the cooling water. Remember to add Struers Additive for Cooling Fluid: One part of Additive for 33 parts of water. Use a refractometer to check the concentration of additive. Concentration = Brix value. The concentration of additive should lie between 2.7 and 3.3 %. Add Struers Additive for Cooling Fluid if the concentration is too low.

IMPORTANT

Always maintain the correct concentration of Struers Additive in the cooling

water (percentage stated on the container of the Additive). Remember to

add Struers Additive for cooling fluid each time you refill with water.

 Clean the cutting chamber thoroughly.  Remove the pump and clean the sieve.  Clean and lubricate the safety lock.

Monthly Service

Replacing the Cooling Water

Unitom-5 Instruction Manual

 Replace the cooling water in the Recirculation Cooling Unit at

least once a month.

 Place a disposable plastic insert in the tank and fold it over

the edge.

Please Note

Too high a level of coolant in the tank might damage the pump. To avoid

this: place the disposable container so that the pre-punched hole is in front

of the overflow aperture in the tank.

 Fill the tank with 63 l of water and 2 l Struers Additive for

cooling fluid. The water level should be 8-10 cm below the upper edge of the tank.

IMPORTANT

We strongly warn against refilling without removing the cooling tank from

the cabinet. This could lead to overflow in the cooling tank, as you cannot

control the water level when the cooling tank is inside the cabinet.

 Put the lid containing the sieve on top of the tank.  Place the pump in the lid (fig. 1).  Wheel the trolley into the table. Place the return hose in the

sieve (fig. 2).

Fig. 1 Fig. 2

IMPORTANT

Always maintain the correct concentration of Struers Additive in the cooling

water (percentage stated on the container of the Additive). Remember to

add Struers Additive for cooling fluid each time you refill with water.

Unitom-5 Instruction Manual

Lubrication of Bearings for Tilting Frame

 Press emergency stop.  Open the protection guard.  Remove the red protection caps from each of the two grease

nipples, located as indicated with a white circle in the photo.

 Lubricate in the two grease nipples with the grease gun and

move the spindle/cutting motor up and down by hand, until grease comes out at the shaft. Use water-repelling grease, e.g. Shell Albida Grease LX.

 Clean superfluous grease away and mount the protection caps

at the grease nipples.

 Release the emergency stop.

Unitom-5 Instruction Manual

Maintenance of Cutting Tables

Maintenance of Cut-off Wheels

Storing of Bakelite Bonded Al

2O3

Cut-off Wheels

Maintenance of Diamond and CBN Cut-off Wheels

Maintenance of Clamping Devices

The iron rails (available as spare parts) should be replaced if they have become worn or damaged.

These cut-off wheels are sensitive to humidity. Therefore, do not mix new, dry cut-off wheels with used humid ones. Store the cutoff wheels in a dry place, horizontally on a plane support.

The precision of diamond and CBN cut-off wheels (and thus the cut) depends on how carefully the following instructions are observed:  Never expose the cut-off wheel to overload, such as heavy

mechanical load, or heat.

 Store the cut-off wheel in a dry place, horizontally on a plane

support, preferably under light pressure.

 A clean and dry cut-off wheel does not corrode. Therefore,

clean and dry the cut-off wheel before storing. If possible, use ordinary detergents for the cleaning.

 Regular dressing of the cut-off wheel is also part of the

general maintenance.

Important

It is recommended to thoroughly clean and lubricate the

Quick Clamping Device and Vertical Clamping Device at regular intervals.

Unitom-5 Instruction Manual

6. Technical Data

Subject Specifications

Metric/International US

Cutting

Cut-off Wheel

Cutting Chamber Geometry

Cutting Table

Recirculation Cooling Unit

Dimensions and Weight

Three-phased cutting motor Rotational speed (running idle) Feed Speed range (adjustable in steps of:) Max. positioning speed Cut-off wheel position (Adjustable in steps of) Cutting force

Diameter x thickness ø350x2.5x32mm

Max. workpiece dimensions:

Thickness Width Length

Max cutting capacity:

Max. cutting thickness Max. length of cut (with a sample thickness of:)

(The max. cutting capacity might be less, depending on the sample material and the cut-off wheel).

An optional table may be mounted (EXOBA)

Approx. flow: Tank volume

Unitom-5

Width Depth Height Weight

Optional Table Unit (LABUL)

Width: Depth: Height:

4.7kW 2775rpm

0.05 - 3mm/s (0.05mm/s) 30mm/s 0-223mm (1mm) Max. 350N

ø300x2x32mm

150mm 415mm 630mm

120mm 200mm (90mm)

150x300mm 5.9x11.8"

12 l/min 65 l

700mm 750mm 660mm 160kg

900mm 750mm 800mm

6.4HP 2775rpm

0.002-0.118"/s (0.002"/s)

1.2"/s 0-8.75" (0.04") Max. 350N

13.8x0.1x1.25"

11.8x0.08x1.25"

5.9"

16.3"

24.8"

4.7"

7.9" (3.5")

3.2 gallons/min 17 gallons

27.5"

29.5" 26" 353lbs

35.4"

29.5"

31.5"

Unitom-5 Instruction Manual

Subject Specifications

Software and Electronics

Environments

LC display Controls Memory

Safety standard

Dynamic Balancing

Noise level

64 x 128 dots (8 x 40 characters)

Touch Pad

EEPROM/RAM

IEC 204-1/EN 60204-1(VDE 0113), 89/392/EEC, 89/339/EEC

Max. admissible unbalance U 1940/1, Balance Quality Grade G6.03: U gmm/kg = 110 gmm.

Approx. 76dB(A) during cutting, at a distance of 1.0 m/39.4" from the machine.

Electrical Data

Voltage/frequency:

3 x 200V/50Hz 3 x 200-210V/60Hz 3 x 220-230V/50Hz 3 x 220-240V/60Hz 3 x 380-415V/50Hz 3 x 460-480V/60Hz

Max. Load:

21.3A

19.8A

11.8A

according to ISO

per

= 2

per

Unitom-5 Instruction Manual

7. Menu Overview

Cutting

È È

Main Menu

Feed

Configuration

Display Contrast

s vV

Cutting

È È

Position stop

Feed

Fast Down

Position Stop

Feed

Language

Unit

Autostop

Return Position

Feed Reduction

s vV

Continue

Position Stop

Clamping the Workpiece

Starting the Cutting

Stopping the Cutting

utomatic Stop

Manual Stop

Change Feed Speed

Changing the Cut-off Wheel

Flushing the Cutting Chamber

Unitom-5 Instruction Manual

Quick Reference Card

 Place the workpiece between the clamp and the back stop at the

right hand cutting table.

 Push the clamp towards the workpiece and lock the quick-clamping

device with the locking handle.

 Lower the cut-off wheel into correct position above the workpiece by

pressing POSITION DOWN mm above the workpiece.

 Carefully close the protecting guard.  Press START

water starts running.

 Unitom-5

s. The cut-off wheel starts rotating and the cooling

automatically stops cutting when the sample has been cut through (default setting). The cut-off wheel moves to start position (default setting). The cut-off wheel stops rotating and the cooling water stops.

 Press STOP

moves to start position (default setting). The cut-off wheel stops rotating and the cooling water stops.

The feed speed can be set before the cutting and changed during the cutting.

 Press ENTER  Press MENU UP/DOWN  Press ENTER

 Open the protection guard and swing the right cooling tube to the

right.

 Press the black locking knob and turn the cut-off wheel until the

spindle lock clicks.

 Remove the nut with a spanner. Remove the flange and the old cut-

off wheel.

 Mount the new cut-off wheel. Mount the flange and the nut. Tighten

carefully.

 Swing the right cooling tube back into position.

 Point the cleaning hose towards the bottom of the cutting chamber.  Turn the cooling valve clockwise to flushing position.  Clean the cutting chamber.  Turn the cooling valve counter-clockwise to cooling position.  Always leave the protection guard open to let the cutting chamber

dry.

o and the cutting process stops. The cut-off wheel

e to edit the value.

e to accept the new value.

V. The cut-off wheel should be min. 1

mON to change the value.

Unitom-5

Gebrauchsanweisung

Handbuch Nr.: 15337001

Auslieferungsdatum 15.11.2005

Unitom-5

Gebrauchsanweisung

Inhaltsverzeichnis Seite

Benutzerhandbuch ....................................................1

Referenzhandbuch...................................................19

Schnellinformation..................................................42

Geben Sie bitte bei technischen Anfragen oder bei der Bestellung von Ersatzteilen immer die Seriennummer und die Spannung/Frequenz an. Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild des Geräts bzw. der Maschine. Eventuell benötigen wir auch Datum und Artikelnummer des Handbuchs. Diese Informationen finden Sie auf der Vorderseite.

Beachten Sie bitte die nachstehend genannten Einschränkungen. Zuwiderhandlung kann die Haftung der Firma Struers beschränken oder aufheben: Gebrauchsanweisungen: Eine von der Firma Struers veröffentlichte Gebrauchsanweisung darf nur in Zusammenhang mit den Geräten von Struers verwendet werden, für die diese Gebrauchsanweisung ausdrücklich bestimmt ist. Wartungshandbücher: Ein von der Firma Struers veröffentlichtes Wartungshandbuch darf nur von ausgebildeten Technikern benutzt werden, die von Struers dazu berechtigt wurden. Das Wartungshandbuch darf nur in Zusammenhang mit dem Gerät von Struers verwendet werden, für das dieses Wartungshandbuch ausdrücklich bestimmt ist.

Struers übernimmt für Irrtümer in Text und Bild der Veröffentlichungen keine Verantwortung. Wir behalten uns das Recht vor, den Inhalt der Gebrauchsanweisungen und Wartungshandbücher jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern. In den Gebrauchsanweisungen und Wartungshandbüchern können Zubehör und Teile erwähnt sein, die nicht Gegenstand oder Teil der laufenden Geräteversion sind.

Der Inhalt der Gebrauchsanweisungen und Wartungshandbücher ist Eigentum der Firma Struers. Kein Teil dieser Gebrauchsanweisung darf ohne schriftliche Genehmigung von Struers reproduziert werden.

lle Rechte vorbehalten © Struers 2005.

Struers A/S Pederstrupvej 84 DK-2750 Ballerup Dänemark Telefon +45 44 600 800 Fax +45 44 600 801

Unitom-5 Gebrauchsanweisung

Unitom-5 Sicherheitshinweise

Vor Gebrauch sorgfältig lesen

1. Lesen Sie bitte vor Gebrauch des Unitom-5 die Gebrauchsanweisung

für die Maschine und für die zugehörigen Trennscheiben.

2. Die Maschine muß auf einem sicheren und stabilen Tisch aufgestellt

werden. Alle Sicherheitseinrichtungen und Schutzvorrichtungen müssen betriebsbereit sein.

3. Benutzen Sie nur unbeschädigte Trennscheiben, die für mindestens

50 m/s zugelassen sind.

4. Beachten Sie bitte beim Handhaben, Mischen, Abfüllen, Leeren und

Entsorgen der Zusätze zur Kühlflüssigkeit die geltenden Sicherheitsbestimmungen.

5. Die Probe muß in der Schnellspannvorrichtung (oder einer ähnlichen)

sicher eingespannt sein. Der Umgang mit großen und scharf geformten Werkstücken muß vorsichtig erfolgen.

6. Während Sie die Trennscheibe mit den Positionstasten ausrichten, darf

kein Gegenstand innerhalb der Trennkammer berührt werden.

7. Struers empfiehlt den Gebrauch einer Absaugvorrichtung, weil beim

Trennen gefährliche Gase oder Trennrückstände entstehen können. Beachten Sie bitte die Gebrauchsanweisung der Trennscheiben.

Falls Sie für das Trennen langer, hervorstehender Werkstücke zusätzliche Gummischürzen verwenden wollen:

1. Prüfen Sie anhand der Sicherheitsvorschriften Ihres Landes nach, ob

Gummischürzen als Schutzvorrichtung zugelassen sind.

2. Stecken Sie Ihre Hände während des Betriebs der Maschine nicht an

der Gummischürze vorbei in die Trennkammer.

3. Hervorstehende Werkstücke sollten abgedeckt oder markiert werden.

Für die Benutzung der Geräte bzw. der Maschinen sind die Verbrauchsmaterialien von Struers vorgesehen. Falls unzulässiger Gebrauch, falsche Installation, Veränderung, Vernachlässigung, unsachgemäße Reparatur oder ein Unfall vorliegen, übernimmt Struers weder die Verantwortung für Schäden des Benutzers noch für solche am Gerät.

Die für Kundendienst und Reparatur erforderliche Demontage irgendwelcher Teile des Gerätes bzw. der Maschine sollte immer nur von qualifiziertem Fachpersonal (Elektromechanik, Elektronik, Pneumatik usw.) vorgenommen werden.

Unitom-5 Gebrauchsanweisung

Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis Seite

1. Zu Beginn

Auspacken.........................................................................................2

Umlaufkühlung .......................................................................2

Unitom-5 aufstellen.......................................................................... 2

Unitom-5 kennenlernen ...................................................................3

Geräuschpegel................................................................................... 4

Netzanschluß ....................................................................................4

Drehrichtung der Trennscheibe.............................................. 4

Umlaufkühlung anschließen............................................................ 5

Software Einstellungen ....................................................................6

Konfigurationsmenü................................................................ 6

Sprache einstellen ................................................................... 7

Grundzüge der Bedienung

Gebrauch der Bedienelemente......................................................... 8

Das Bedienfeld von Unitom-5................................................. 8

Tastengruppen......................................................................... 8

Akustische Signale ..................................................................8

Elemente des Bedienfeldes............................................................... 9

Stellungen des Kühlventils................................................... 10

Anzeige ablesen ..............................................................................11

Anzeige während des Trenn- vorgangs ablesen................... 11

Ruhemodus ............................................................................ 11

Werte/Parameter ändern................................................................ 12

Numerische Werte................................................................. 12

Alphanumerische Werte .......................................................13

Trennscheibe wechseln................................................................... 14

Probe einspannen ...........................................................................14

Trennscheibe positionieren ............................................................14

Vorschubgeschwindigkeit vor dem Trennen einstellen................ 15

Trennvorgang starten..................................................................... 16

Schnellabsenken.................................................................... 16

Vorschubgeschwindigkeit beim Trennen einstellen ....................16

Trennvorgang stoppen.................................................................... 17

Auto-Stopp ............................................................................. 17

Stopp-Position........................................................................ 17

STOP o Taste....................................................................... 17

Trennkammer spülen .....................................................................18

Auspacken

Umlaufkühlung

Unitom-5 aufstellen

Unitom-5 Gebrauchsanweisung

1. Zu Beginn

Folgende Gegenstände sollten in der Verpackung enthalten sein: 1 Gabelschlüssel (30 mm), zum Auswechseln der Trennscheibe 1 Fettpresse zum Schmieren der Lager des Kipprahmens 2 Stopfen zum Abdecken der Gewinde des Trenntischs 1 Satz Gebrauchsanweisungen

1 PVC Schlauch 1/2", 2 m 1 Rücklaufschlauch, 2 m 1 Winkelrohr für Rücklaufschlauch 5 Schlauchschellen

Unitom-5 sollte auf dem als Zubehör angebotenen Struers Tisch (LABUL) aufgestellt werden, oder auf einem Tisch, der ein Gewicht von mindestens 200 kg tragen kann.

Stellen Sie die Tischhöhe mit den Stellschrauben der Tischbeine ein. Tisch und Unitom-5 müssen unbedingt horizontal stehen. Stellen Sie Unitom-5 auf den Tisch. Falls das Gerät nicht horizontal steht, müssen Sie die Höhe jeder Tischecke folgendermaßen feinjustieren:  Lösen Sie die unter der Eckschraube oben liegende

13 mm Mutter.

 Justieren Sie die unten liegende 8 mm Mutter mit einem

Schlüssel.

 Ziehen Sie die oben liegende Mutter 13 mm Mutter wieder an.  Wiederholen Sie den Justiervorgang an jeder der anderen drei

Ecken so lange, bis Unitom-5 horizontal steht.

Unitom-5 Gebrauchsanweisung

Unitom-5 kennenlernen

Nehmen Sie sich bitte einen Augenblick Zeit, um Lage und Namen der Teile des Unitom-5 kennenzulernen.

c Bedienungsfeld d Trenntisch e Schnellspannvorrichtung f Tisch LABUL (Zubehör) g Umlaufkühlung h Abnehmbare Deckplatte. Kann durch Gummischürze ersetzt

werden (Zubehör)

i Hauptschalter j Schutzhaube mit Fenster

1 Kühlventil

Unitom-5 Gebrauchsanweisung

Geräuschpegel

Netzanschluß

Drehrichtung der Trennscheibe

Etwa 76 dB (A) im Leerlauf; gemessen in einer Entfernung von 1,0 m von der Maschine.

WICHTIG

Das Typenschild auf der Seite des Gerätes gibt die zulässige

Netzspannung an. Prüfen Sie bitte nach, ob diese mit der vorliegenden

Spannung übereinstimmt.

 Unitom-5 wird mit elektrischem Anschlußkabel geliefert.

Bringen Sie einen Stecker am Kabel nach folgender Anweisung an:

50 hz 60 hz

Schwarz

Phase Schwarz und braun Erde Gelb/grün

Rot

Orange

Erde Grün

Prüfen Sie, ob die Trennscheibe in die Richtung dreht, die das Schild auf der Innenseite der Schutzhaube zeigt. Wenn dies nicht der Fall ist::

50 hz 60 hz

Vertauschen Sie die beiden Phasen

Tauschen Sie die Phasen

und L2

Unitom-5 Gebrauchsanweisung

Umlaufkühlung anschließen

Die in Wellpappe eingepackte Kühlmittelpumpe befindet sich bei Lieferung in der Trennkammer. Schließen Sie die Pumpe folgendermaßen an:

 Nehmen Sie die Kühlmittelpumpe aus der Verpackung.  Stecken Sie den Zufuhrschlauch auf die Pumpe, und sichern

Sie ihn mit einer Schlauchschelle.

 Bringen Sie das freie Ende des Zufuhrschlauchs auf der

Rückseite des Unitom-5 mit einer Schlauchschelle an.

 Führen Sie die Pumpe durch die Öffnung auf der

Tischrückseite.

 Bringen Sie das Winkelrohr auf der Rückseite des Unitom-5

am Wasserrücklauf der Verbindungseinheit für Schlauchverbindungen an.

 Montieren Sie den Rücklaufschlauch mit einem

Schneckenband an das Winkelrohr. Längen Sie den Schlauch so ab, daß das Wasser in den Tank der Umlaufkühlung fließen kann.

 Führen Sie den Rücklaufschlauch durch die Öffnung auf der

Rückseite des Tischs.

 Stellen Sie den Tank auf den Rollwagen.  Legen Sie einen wegwerfbaren Plastikeinsatz (EXOSP,

getrennt bestellen) in den Tank und falten Sie ihn über den Rand.

 Befüllen Sie den Tank mit 63 Litern Wasser und 2 Litern

Struers Zusatzmittel. Die Wasseroberfläche sollte sich etwa 810 cm unter dem oberen Tankrand befinden.

WICHTIG

Eine Überfüllung des Tanks kann die Pumpe beschädigen. Damit dies

vermieden wird, legen Sie den wegwerfbaren Einsatz so ein, daß die drei

vorgestanzten Löcher vor der Überlauföffnung des Tanks liegen.

auch Struers Zusatzmittel zuzugeben.

Unitom-5

Gebrauchsanweisung

Software Einstellungen

Schalten Sie das Gerät mit dem Hauptschalter ein. Folgender Text erscheint kurz in der Anzeige:

Danach wechselt die Anzeige zum Menü TRENNEN.

ESC

Durch Drücken der Taste ESC gelangen Sie ins HAUPTMENÜ.

onfigurationsmenü

Das HAUPTMENÜ steht an der Spitze der Menüstruktur. Von hieraus gelangen Sie in die Menüs KONFIGURATION oder TRENNEN.

mN Mit der Taste MENÜ AB mN wählen Sie das Menü

KONFIGURATION aus.

Sprache einstellen

Unitom-5 Gebrauchsanweisung

mO mN

Mit der Taste EINGABE e rufen Sie das Menü KONFIGURATION auf.

Mit der Taste MENÜ AUF/AB mON wählen Sie die Sprache aus.

Mit der Taste EINGABE e rufen Sie das Einblendmenü der Sprache auf.

Mit der Taste MENÜ AUF/AB mON wählen Sie Deutsch aus.

Mit der Taste EINGABE e bestätigen Sie die Auswahl der Sprache.

Das Menü KONFIGURATION erscheint jetzt in Deutsch.

Gebrauch der Bedienelemente

Das Bedienfeld von Unitom-5

Unitom-5 Gebrauchsanweisung

2. Grundzüge der Bedienung

Tastengruppen

kustische Signale

Lage des Hauptschalters

A START s/STOP o des Unitom-5 B Position der Trennscheibe C Programmier- und Steuerungsfunktionen

 Ein kurzer Ton ertönt beim Drücken einer Taste und zeigt an,

daß die Eingabe bestätigt ist.

 Ein langer Ton zeigt an, daß diese Funktion derzeit nicht zur

Verfügung steht.

 Mit drei langen Tönen wird das Ende des Trennvorgangs

angekündigt.

Beachten Sie bitte...

Beim Abschalten mit dem Hauptschalter geht der Inhalt des

Programmspeichers nicht verloren

Unitom-5 Gebrauchsanweisung

Elemente des Bedienfeldes

Name Taste Funktion Name Taste Funktion

HAUPT SCHALTER

NETZKONTROLLE

Power

Der Hauptschalter befindet sich rechts am Unitom-5. Zum Einschalten drehen Sie den Schalter im Uhrzeigersinn.

Bei eingeschaltetem Netz leuchtet diese Anzeige auf.

Startet den Trennvorgang.

START

Stoppt den Trennvorgang.

STOP

ESC

EINGABE

FUNKTION TASTE

Esc

Das laufende Menü wird verlassen oder die Ausführung einer Funktion/Änderung abgebrochen.

Ein markierter Parameter wird bestätigt oder ein Menü ausgewählt.

Unterschiedliche Verwendung. Die jeweils zutreffende Funktionsweise steht in der untersten Zeile des Menüs.

- Zum Notstopp den roten Knopf drücken.

- Zur Freigabe den roten Knopf herausziehen.

v/V

POSITION AUF/AB

MENÜ AUF

MENÜ AB

Bewegt die Trennscheibe auf/ab. Anhaltendes Drücken bewegt die Trennscheibe in die entsprechende Richtung.

Bewegt den Kursor nach oben (blättert in der Menüfolge zurück) oder erhöht einen Parameterwert.

Bewegt den Kursor nach unten (blättert in der Menüfolge vorwärts) oder erniedrigt einen Parameterwert.

FUNKTION TASTE

NOT-

SCHALTER

1 KÜHLVENTIL: Siehe nächsten Seite!

Unitom-5 Gebrauchsanweisung

Stellungen des Kühlventils

Lage des Kühlventils zum Kühlen/Reinigen

KÜHLVENTIL

Das Kühlventil zum Kühlen/Reinigen befindet sich links an der Rückseite der Trennkammer

Zum Kühlen der Trennscheibe drehen Sie den Knopf im Gegenuhrzeigersinn, so daß der Griff senkrecht steht.

Beim Reinigen der Trennkammer regulieren Sie den Kühlmittelfluß durch Drehen des Knopfs.

Beim Reinigen der Trennkammer stellen Sie den Kühlmittelfluß durch Drehen des Knopfs im Uhrzeigersinn auf ein Maximum, wobei der Griff dann senkrecht stehen muß.

Unitom-5

A C

Gebrauchsanweisung

Anzeige ablesen

nzeige während des Trenn-

vorgangs ablesen

Das Anzeigefeld gibt unterschiedliche Information wieder, beispielsweise die Parameter eines laufenden Vorganges. Beim Trennen könnte die Anzeige folgendermaßen aussehen:

A Überschrift B Hervorgehobener Text: Position des Kursors C Optionen der Funktionstasten.

Vorschub Dies ist die Vorschubgeschwindigkeit der

Trennscheibe. Wird vor Trennbeginn eingestellt. Belastung Belastungsanzeige des Trennmotors. Der bewegliche

schwarze Balkenzeiger informiert über den Zustand des Trennmotors:

Innerhalb des weißen Feldes: Der Trennmotor ist kontinuierlich belastbar.

Im grauen Überlastfeld: Der Trennmotor kann nur im Pulsbetrieb benutzt werden. Die eingebaute thermische Sicherung könnte den Trennmotor jederzeit abschalten.

Ruhemodus

Scheibenposition. Derzeitige Position der Trennscheibe, gezählt von der höchstgelegenen Lage der Trennscheibe.

Stopp-Position. Dies ist die voreingestellte Stopp-Position, gezählt von der höchstgelegenen Lage der Trennscheibe.

Zur Erhöhung der Lebensdauer der LCD-Anzeige wird deren Hintergrundbeleuchtung automatisch abgeschaltet, sobald das Unitom-5 15 Minuten lang nicht benutzt wurde. Durch Betätigung irgendeiner Taste schalten Sie die Hintergrundbeleuchtung wieder ein.

Beachten Sie bitte

Die in dieser Gebrauchsanweisung wiedergegebenen Texte sind Beispiele.

Die tatsächlichen Texte der Anzeigen können sich von den in der

Gebrauchsanweisung gezeigten unterscheiden.

Unitom-5 Gebrauchsanweisung

Werte/Parameter ändern

Numerische Werte

Je nach Art eines Parameters bzw. Wertes. gibt es zwei Möglichkeiten diese zu ändern.

mO mN

Mit der Taste EINGABE e teilen Sie mit, daß der markierte Parameter geändert werden soll. Daraufhin erscheinen zwei eckige Klammern [ ] um diesen Wert.

Mit den Tasten MENÜ AUF/AB mON erhöhen bzw. erniedrigen Sie den Wert dieses numerischen Wertes.

Mit der Taste EINGABE e bestätigen Sie den neuen Wert.

Mit der Taste Esc brechen Sie den Änderungsvorgang ab, wobei der ursprüngliche Wert erhalten bleibt.

lphanumerische Werte

Unitom-5 Gebrauchsanweisung

mO mN

Mit den Tasten MENÜ AUF/AB mON markieren Sie den alphanumerischen Wert, den Sie ändern wollen.

Mit der Taste EINGABE e teilen Sie mit, daß der markierte Wert geändert werden soll. Dadurch wird ein Einblendmenü aufgerufen.

Mit den Tasten MENÜ AUF/AB mON wählen Sie die gewünschte Einstellung aus.

Mit der Taste EINGABE e bestätigen Sie die Auswahl und kehren zum Ausgangsmenü zurück.

Durch Drücken der Taste Esc bleibt die ursprüngliche Einstellung erhalten, und es erfolgt eine Rückkehr zum vorigen Menü.

Unitom-5 Gebrauchsanweisung

Trennscheibe wechseln

Probe einspannen

Trennscheibe positionieren

 Öffnen Sie die Schutzhaube, und schieben Sie das rechte

Kühlrohr nach rechts zur Seite.

 Während Sie den schwarzen Verriegelungsknopf links an der

Trennscheibe gedrückt halten, drehen Sie die Trennscheibe so lange, bis die Wellenverriegelung klickend einrastet.

 Schrauben Sie die Wellenmutter mit einem Schrauben-

schlüssel ab. Ziehen Sie den Flansch und die alte Trennscheibe von der Welle.

WICHTIG

Die Welle des Unitom-5 besitzt ein Rechtsgewinde.

 Montieren Sie eine neue Trennscheibe.

WICHTIG

Herkömmliche Trennscheiben mit Al2O3/SiC Schleifmitteln sollten zu ihrem

Schutz zwischen zwei Pappscheiben montiert werden.

Höchster Präzision ist bei Trennscheiben mit Diamanten/CBN als

Schleifmittel nur zu erreichen, wenn die Pappunterlage weggelassen wird.

 Montieren Sie Flansch und Wellenmutter wieder auf; ziehen

Sie diese sorgfältig fest.

 Schieben Sie das rechte Kühlrohr wieder in seine

Ausgangslage.

 Legen Sie Probe auf den rechten Trenntisch zwischen

Spannbacken und Anschlag.

 Schieben Sie die Spannbacke fest gegen die Probe, und

arretieren Sie die Schnellspannvorrichtung mit dem Verriegelungsgriff.

 Nach dem Einspannen fahren Sie die Trennscheibe bis

mindestens 1 mm über die Probe; dadurch können Sie die Schnittlage bezüglich der Probe kontrollieren.

 Mit der Taste POSITION AB

V senken Sie die Trennscheibe

ab.

 Sobald Sie die Taste loslassen, stoppt die Abwärts-bewegung

der Trennscheibe.

 Sie können die Position der Trennscheibe in der Anzeige

verfolgen:

 Bevor Sie auf START s drücken, lassen Sie die Trennscheibe

in ihrer Position unverändert.

Vorschubgeschwindigkeit vor dem Trennen einstellen

Unitom-5 Gebrauchsanweisung

mO mN

Mit der Taste EINGABE e teilen Sie mit, daß der markierte Parameter geändert werden soll. Daraufhin erscheinen zwei eckige Klammern [ ] um diesen Wert.

Mit den Tasten MENÜ AUF/AB mON erhöhen bzw. erniedrigen Sie den Betrag dieses numerischen Wertes.

Mit der Taste EINGABE e bestätigen Sie den neuen Wert.

Mit der Taste Esc brechen Sie den Änderungsvorgang ab, wobei der ursprüngliche Wert erhalten bleibt.

Trennvorgang starten

Schnellabsenken

Unitom-5 Gebrauchsanweisung

 Bevor Sie das Gerät starten, senken Sie die Trenn-scheibe in

die richtige Position über der Probe ab.

 Schließen Sie die Schutzhaube sorgfältig.  Drücken Sie auf START

rotieren und der Kühlwasserfluß setzt ein. Die Trennscheibe bewegt sich mit der voreingestellten Vorschubgeschwindigkeit nach unten.

Für die Strecke, die die Trennscheibe bis zum eigentlichen Kontakt mit dem Werkstück zurücklegt, können Sie die Vorschubgeschwindigkeit auf den doppelten Wert erhöhen:

s. Die Trennscheibe beginnt zu

Vorschubgeschwindigkeit beim Trennen einstellen

 Drücken Sie die Taste F1. Die Trennscheibe fährt mit

erhöhter Geschwindigkeit so weit nach unten, bis sie das Werkstück berührt. In diesem Augenblick stellt Unitom-5 die Vorschubgeschwindigkeit automatisch wieder auf den voreingestellten Wert zurück.

mO mN

Mit der Taste EINGABE e teilen Sie mit, daß der markierte Parameter geändert werden soll. Daraufhin erscheinen zwei eckige Klammern [ ] um diesen Wert.

Mit den Tasten MENÜ AUF/AB mON erhöhen bzw. erniedrigen Sie den Betrag dieses numerischen Wertes.

Mit der Taste EINGABE e bestätigen Sie den neuen Wert.

Mit der Taste Esc brechen Sie den Änderungsvorgang ab, wobei der ursprüngliche Wert erhalten bleibt.

Unitom-5

Gebrauchsanweisung

Trennvorgang stoppen

uto-Stopp

Stopp-Position

STOP

o Taste

 Nachdem die Probe durchtrennt ist, stoppt Unitom-5

automatisch (Grundeinstellung). Die Trennscheibe kehrt in die Ausgangslage (Grundeinstellung) zurück. Die Trennscheibe hört auf zu rotieren und der Kühlwasserfluß stoppt.

 Dies Stoppmöglichkeit benutzen Sie, wenn die Trennung in

einer bestimmten Schnitt- bzw. Trenn- tiefe gestoppt werden soll (genaue Ausführungen hierzu finden Sie im Kapitel Details und Besonderheiten der Bedienung)

 Sie können den Trennvorgang jederzeit mit der Taste STOP

o stoppen. Die Trennscheibe kehrt in die Aus-gangslage

(Grundeinstellung) zurück. Die Trenn-scheibe hört auf zu rotieren und der Kühlwasserfluß stoppt.

Unitom-5 Gebrauchsanweisung

Trennkammer spülen

Kühlventil

Das Kühlventil zum Kühlen/Reinigen befindet sich links an der Rückseite der Trennkammer

Zum Kühlen der Trennscheibe drehen Sie den Knopf im Gegenuhrzeigersinn, so daß der Griff senkrecht steht.

Beim Reinigen der Trennkammer regulieren Sie den Kühlmittelfluß durch Drehen des Knopfs.

Beim Reinigen der Trennkammer stellen Sie den Kühlmittelfluß durch Drehen des Knopfs im Uhr-zeigersinn auf ein Maximum, wobei der Griff dann senkrecht stehen muß.

Ihr Unitom-5 wird eine längere Lebensdauer haben, wenn Sie die Trennkammer täglich mit dem Reinigungsschlauch ausspülen.  Richten Sie den Reinigungsschlauch auf den Boden der

Trennkammer.

 Drehen Sie das Kühlventil (siehe unten gezeigte Zeichnung)

und stellen Sie den gewünschten Kühlwasserfluß ein.

 Reinigen Sie die Trennkammer gründlich.

HINWEIS! Reinigen Sie die Schutzhaube nicht mit dem

Reinigungsschlauch, sondern verwenden Sie dazu ein feuchtes Tuch.

 Drehen Sie das Kühlventil auf die Stellung für Kühlen.  Lassen Sie die Schutzhaube geöffnet, so daß die

Trennkammer völlig austrocknet.

Vermeiden Sie Rostentwicklung!

Lassen Sie die Schutzhaube geöffnet,

so daß die Trennkammer völlig austrocknet.

Unitom-5 Gebrauchsanweisung

Referenzhandbuch

Inhaltsverzeichnis Seite

1. Details und Besonderheiten der Bedienung

Konfigurationsmenü....................................................................... 21

Kontrast der Anzeige............................................................. 22

Sprache ..................................................................................22

Einheit.................................................................................... 22

Auto-Stopp ............................................................................. 22

Rückkehrposition (Zurück nach) .........................................22

Vorschubreduktion ................................................................22

F1 Grundeinstellung .............................................................22

Anschlag einstellen......................................................................... 23

Unregelmäßig geformte Proben einspannen................................. 23

Die WEITER Funktion benutzen.................................................. 23

Schutzhaube öffnen vor Betätigung

der WEITER Funktion.......................................................... 23

Auto-Stopp verwenden ...................................................................24

Programmierung einer festen Stopp-Position............................... 25

Feste Stopp-Position zusammen

mit Auto-Stopp verwenden ...................................................25

Stopp-Position einstellen ......................................................25

Reduktion der Vorschubgeschwindigkeit......................................26

Trennergebnisse optimieren ..........................................................27

Anschluß an ein externes Absaugsystem ......................................28

Gummischürze montieren.............................................................. 28

Erläuterung der Sicherheitsvorrichtungen................................... 28

Zubehör ................................................................................... 29

3. Verbrauchsmaterialien ....................................................... 30

Andere Verbrauchsmaterialien...................................................... 30

Fehlerbeseitigung................................................................31

Unitom-5 Gebrauchsanweisung

5. Wartung

Tägliche Pflege................................................................................ 35

Die Umlaufkühlung kontrollieren........................................ 35

Wöchentliche Pflege........................................................................ 35

Monatliche Pflege ...........................................................................36

Kühlwasser ersetzen .............................................................36

Schmieren der Lager des Kipprahmens............................... 37

Wartung der Trenntische...............................................................38

Wartung der Trennscheiben ..........................................................38

Aufbewahren von bakelit- gebundenen

Trennscheiben.............................................................. 38

2O3

Pflege von Diamant- und CBN-Trennscheiben.................... 38

Wartung der Schnellspannvorichtung........................................... 38

Technische Daten................................................................. 39

Menü Übersicht..................................................................... 41

Konfigurationsmenü

Unitom-5 Gebrauchsanweisung

1. Details und Besonderheiten der Bedienung

 Drücken Sie so oft die Taste Esc, bis das HAUPTMENÜ

erscheint.

mN Mit der Taste MENÜ AB mN wählen Sie das Menü

KONFIGURATION aus.

Mit der Taste EINGABE e rufen Sie das Menü KONFIGURATION auf.

Unitom-5

Gebrauchsanweisung

ontrast der Anzeige

Sprache

Einheit

uto-Stopp

Rückkehrposition (Zurück nach)

Vorschubreduktion

Die Einstellung des Kontrasts der Anzeige kann den persönlichen Anforderungen angepaßt werden.

Als Sprache kann entweder Englisch, Deutsch oder Französisch gewählt werden.

Die Positionsangabe der Trennscheibe und des auto-matischen Trenntisches (Zubehör) erfolgt entweder in Millimeter oder Inch.

Bei Einstellung An stoppt Unitom-5 automatisch nach erfolgter Durchtrennung der Probe.

Bei Einstellung Aus stoppt Unitom-5 erst beim Erreichen der voreingestellten Stopp-Position oder durch Drücken der Taste STOP

Nach Beendigung der Trennung bzw. Drücken der Taste STOP

o, kann die Rückkehrbewegung der Trennscheibe auf dreierlei

Art erfolgen: Oben: Unitom-5 fährt die Trennscheibe automatisch in die oberste

Lage zurück. Start: Unitom-5 fährt die Trennscheibe automatisch in die

Position zurück, die sie im Augenblick des Drückens der Taste START

Bleibe: Die Trennscheibe verharrt unten. Verwenden Sie diese Einstellmöglichkeit für bakelitgebundene Diamant-trennscheiben oder solche vom Typ CBN, weil die Rück-kehrbewegung den Rand dieser Trennscheibentypen beschädigen könnte.

Bei Einstellung An reduziert Unitom-5 die voreingestellte Vorschubgeschwindigkeit, falls diese für die herrschenden Trennbedingungen zu hoch liegt. Bei Einstellung Aus behält Unitom-5 während des gesamten Trennvorgangs die voreingestellte Vorschub-geschwindigkeit konstant. Bei Überlastung des Motors könnte dieser allerdings abgeschaltet werden.

s eingenommen hatte.

F1 Grundeinstellung

Die werksteitige Grundeinstellung jedes einzelnen Wertes kann mit der Funktionstaste F1 wiederhergestellt werden, vorausgesetzt, dieser Wert ist markiert (hervorgehoben).

Unitom-5 Gebrauchsanweisung

Anschlag einstellen

Unregelmäßig geformte Proben einspannen

Die WEITER Funktion benutzen

Damit die Probe sich unter dem Mittelpunkt der Trennscheibe befindet, müssen Sie den Anschlag der Schnellspannvorrichtung einstellen:

 Lösen Sie den Anschlag.  Legen Sie die Probe ein, und justieren Sie den Anschlag

entsprechend.

 Ziehen Sie den Anschlag wieder fest.  Ist auch die Schnellspannvorrichtung zu justieren, sollte sie

parallel zum Anschlag festgespannt werden.

Damit die Probe beim Trennen nicht verrutschen kann, müssen unregelmäßig geformte Proben, die keine ebenen Spannflächen aufweisen, mit Hilfe besonderer Spann-werkzeuge festgesetzt werden. Sind Proben nicht völlig starr eingespannt, könnten Schäden an Probe oder Trennscheibe auftreten. Montieren Sie diese Spezial-werkzeuge an den T-Schlitzen des Spanntisches. Struers bietet einen Satz Spannwerkzeuge an (siehe Zubehör).

Die Trennung verläuft am schnellsten, wenn die Probe so ausgerichtet ist, daß der kleinstmögliche Querschnitt abgetrennt wird.

Wenn der Trennvorgang vorübergehend durch Drücken der Taste STOP Ausgangslage nach oben, die sie zu Beginn des Trennvorgangs einnahm (falls die Rückkehrbewegung des Unitom-5 auf Bleibe eingestellt ist, zieht sich die Trennscheibe allerdings nicht zurück).Wollen Sie in der Position, in der die Trennung gestoppt worden ist, fort-fahren, drücken Sie im Menü TRENNEN die Taste F1: WEITER.

o unterbrochen wurde, fährt die Trenn-scheibe in die

Schutzhaube öffnen vor Betätigung der WEITER Funktion

Nachdem Sie F1: WEITER gedrückt haben, bewegt sich die Trennscheibe rasch in die Position abwärts, in der die Trennung zuvor gestoppt wurde, und die Trennung wird mit der eingestellten Vorschubgeschwindigkeit fortgesetzt.

Falls die Schutzhaube vor Verwendung der WEITER Funktion geöffnet wurde, werden Sie in einem Hinweis darauf aufmerksam gemacht, daß entweder die Probe bewegt oder die Trennscheibe ausgewechselt wurde.

Unitom-5 Gebrauchsanweisung

Auto-Stopp verwenden

Falls Sie ausschließlich die Betriebsart Auto-Stopp verwenden wollen, schalten Sie im Menü KONFIGURATION den Parameter Auto-Stopp auf An, und durch Drücken von F4 stellen Sie ihn auf MAX ein.

Werden beispielsweise Rohre oder andere Werkstücke mit wechselhaften Querschnitten getrennt, kann sich die Trennscheibe bereits zurückziehen, noch bevor die Probe vollständig durchtrennt ist. Bei Einstellung Aus stoppt Unitom-5 erst beim Erreichen der voreingestellten Trennposition oder durch Drücken der Taste STOP

Unitom-5 Gebrauchsanweisung

Programmierung einer festen Stopp-Position

Feste Stopp-Position zusammen mit Auto-Stopp verwenden

Stopp-Position einstellen

Eine feste Stopp-Position kann mit der Betriebsart Auto-Stopp

An kombiniert werden. In dieser Verwendungsart stoppt die Trennung beim Erreichen des ersten Stoppsignals.

Soll der Trennvorgang keinesfalls vor Erreichen einer bestimmten Position gestoppt werden, wird die Betriebsart AutoStopp im Menü KONFIGURATION auf Aus gestellt, so daß nur eine feste Stopp-Position berücksichtigt wird.

 Spannen Sie die Probe so ein, daß Sie die Trennscheibe neben

der Probe nach unten entlangfahren können.

 Mit der Taste POSITION AB

scheibe neben der Probe entlang so weit nach unten, bis die gewünschte Stopp-Position erreicht ist. Berück- sichtigen Sie dabei die Abnutzung der Trennscheibe.

V bewegen Sie die Trenn-

 Drücken Sie F3: AKT.; die augenblicklich ein-genommene

Stopp-Position wird registriert. Stopp-Position und gewünschte Position sind somit identisch.

 Bewegen Sie die Trennscheibe in die oberste Lage zurück,

und spannen Sie die Probe trennbereit ein.

Unitom-5 Gebrauchsanweisung

Reduktion der Vorschubgeschwindigkeit

Die gewünschte Vorschubgeschwindigkeit wird am Unitom-5 voreingestellt, und bleibt während dem gesamten Trennverlauf konstant.

Falls die voreingestellte Vorschubgeschwindigkeit in bezug auf Materialhärte und Probengröße zu hoch ist, reduziert Unitom-5 die Vorschubgeschwindigkeit automatisch (Grundeinstellung).

Die Anzeige sieht folgendermaßen aus:

Unitom-5 setzt den Trennvorgang mit reduzierter Vorschubgeschwindigkeit fort und reduziert sie, je nach Erfordernissen, in weiteren Schritten.

Wenn der gleiche Materialtyp nochmals zu trennen ist, kann die reduzierte Vorschubgeschwindigkeit verwendet werden.

Falls zuvor eine Reduzierung der Vorschubgeschwindigkeit stattfand, sieht die Anzeige beim nächsten Drücken der Taste START

s folgendermaßen aus:

Ist der gleiche Probentyp zu trennen, drücken Sie F1.

Falls keine Reduzierung der Vorschubgeschwindigkeit gewünscht wird, muß diese im Menü KONFIGURATION auf Aus gestellt werden. Damit kann ein Abrichtvorgang der Trennscheibe erzwungen werden, wobei allerdings der Motor durch Überlastung eventuell gestoppt wird.

Unitom-5 Gebrauchsanweisung

Trennergebnisse optimieren

Folgende Tabelle gibt mögliche Antworten auf häufig gestellte Fragen:

Trennergebnisse optimieren

Frage Antwort

Wie sind Verfärbungen und Brandspuren auf der Probe zu vermeiden ?

Wie sind Grate zu vermeiden? Verwenden Sie eine weichere

Spannen Sie die Probe fest in die auf der

Wie ist ein zu schneller Verschleiß der Trennscheibe zu vermeiden?

Wie kann die Trennung beschleunigt werden?

*) Siehe Tabelle zur Auswahl der Trennscheiben in der Broschüre für

Trennscheiben.

Verwenden Sie eine geringere Vorschubgeschwindigkeit

Wechseln Sie die Trennscheibe aus, denn die Härte der benutzten Scheibe paßt womöglich nicht zur Härte der Probe*)

Trennscheibe*)

rechten Seite liegende Spannvorrichtung ein.

Ziehen Sie die linke Spannvorrichtung nur gerade so weit fest, daß die Probe beim Trennen nicht verrutschen kann.

Verwenden Sie eine geringere Vorschubgeschwindigkeit oder eine härtere Trennscheibe*)

Spannen Sie die Probe so ein, daß der kleinstmögliche Querschnitt abgetrennt wird. Verwenden Sie eine hohe Vorschubgeschwindigkeit.

Unitom-5 Gebrauchsanweisung

Anschluß an ein externes Absaugsystem

Gummischürze montieren

Erläuterung der Sicherheitsvorrichtungen

Struers empfiehlt die Verwendung einer Absaugvor-richtung, denn beim Trennen können die zu trennenden Materialien schädliche Gase oder Stäube abgeben.

Auf der Rückseite des Unitom-5 finden Sie einen Anschlußstutzen für einen Absaugschlauch von 50 mm Durchmesser.

 Entfernen Sie die rote Abdeckung.  Montieren Sie einen Absaugschlauch Ihres örtlichen

Absaugsystems an den Stutzen.

Fall Sie lange, hervorstehende Werkstücke trennen wollen, lassen sich zu diesem Zweck die Plastikabdeckplatten auf beiden Seiten der Schutzhaube entfernen und durch eine (bzw. zwei) Gummischürze(n) (Zubehör) ersetzen. Sollten Sie nur eine Öffnung in der Schutzhaube benötigen, empfehlen wir Ihnen, die linke Seite zu verwenden; dort tritt am wenigsten Spritzwasser nach außen. Klären Sie im Voraus mit den örtlichen Sicherheitsbehörden, ob solche Schutzvorrichtungen in Ihrem Land zugelassen sind.  Entfernen Sie die 6 Schrauben, mit denen die Plastik-platte

und das Verstärkungsband an der Schutzhaube befestigt sind. Nehmen Sie die Platte ab.

 Bringen Sie die Gummischürze und das Verstärkungs-band

innen an der Schutzhaube an. Schrauben Sie die Gummischürze mit den 6 Schrauben fest.

 Falls notwendig, schneiden Sie einige Schlitze in die

Gummischürze, so daß möglichst wenig Spritzwasser nach außen dringen kann.

Die Schutzhaube ist mit einem Sicherheitsschalter versehen, der einen Drehbeginn bei geöffneter Haube verhindert. Zudem erlaubt ein Verriegelungsmechanismus das Öffnen der Schutzhaube erst dann, wenn die Trenn-scheibe völlig zum Stillstand gekommen ist.

Unitom-5 Gebrauchsanweisung

2. Zubehör

Spezifikation Kennwort

Automatischer Trenntisch

Für Unitom-5. Motorgetriebener Trenntisch für planparallele Schnitte. Positioniert das Werkstück im rechten Winkel zur Trennscheibe. Mit 10 mm T-Nuten und auswechselbaren Stahlschienen. Der Trenntisch wird von Unitom-5 kontrollier.

Tischeinheit

Für Unitom Geräte.

Gummischürzen

Wird zum Trennen von langen Werkstücken auf Unitom-5 und Unitom-2 montiert. Satz mit 2 Stück

Flansch - Satz

Für Verwendung mit Trennscheiben von ø350 mm Durchm. auf Unitom Maschinen. ø119 mm / 4.7" Durchm.

Trenntisch mit 10 mm T-Nuten

Zusätzlicher Trenntisch zur Unterstützung von großen Proben. Mit auswechselbaren Stahlschienen. 140 x 315 mm. Für Exotom und Unitom Maschinen.

Rostfreie Stahlschienen als Ersatz

Für den automatischen Trenntisch (UNIEL) und den Trenntisch mit 10 mm T-Nuten (UNIFT) Satz bestehend aus drei Schienen.

UNIEL

LABUL

UNIRU

UNIFL

UNIFT

UNIBA

Schnellspannvorrichtung für 10 mm T-Nuten, links

Zum Einspannen des Werkstückes. Komplett mit Rückstopp. Wird auf der linken Seite der Trennscheibe auf dem Trenntisch montiert.

Schnellspannvorrichtung für 10 mm T-Nuten, rechts

Zum Einspannen des Werkstückes. Komplett mit Rückstopp. Wird auf der rechten Seite der Trennscheibe auf dem Trenntisch montiert.

Spannwerkzeuge

Zum Festspannen von kompliziert geformten Werkstücken auf dem Trenntisch von Unitom-5. Komplet mit Klammern, Stützen und Bolzen.

UNILE

UNIRI

UNIOF

Trennscheibe

Andere Verbrauchsmaterialien

Unitom-5 Gebrauchsanweisung

3. Verbrauchsmaterialien

Siehe Tabelle zur Auswahl der Trennscheiben in der Broschüre

für Trennscheiben.

Hinweis:

In einigen Ländern muß bei der Verwendung einer 350 mm Trennscheibe

ein Flansch von min. 119 mm (UNIFL) benutzt werden.

WICHTIG

Die max. Drehgeschwindigkeit des Unitom-5 beträgt im Leerlauf

2775 U/min. Die Struers Trennscheiben der EXO Reihe sind für max.

2720 U/min gekennzeichnet. Da die Drehgeschwindigkeit jedoch immer mit

einer Toleranzbreite von ±5%. behaftet ist, ist die Verwendung dieser Reihe

von Trennscheiben akzeptabel.

Spezifikation Kennwort

Zusatz zur Kühlflüssigkeit

1 l 5 l

Reinigungsflüssigkeit gegen Bakterien

0.5 l

Wegwerfbare Plastikeinsätze

zur Aufnahme von Abraummaterial aus der Umlaufkühlung. Packung mit 10 Stk.

ADDUN ADDFI

BACTE

EXOSP

Unitom-5 Gebrauchsanweisung

4. Fehlerbeseitigung

Fehler Erklärung Maßnahme

Fehlermeldung im Anzeigefeld

Motor überlastet. Der Trennmotor ist eine Weile lang

überlastet worden und der Thermoschalter hat den Motor gestoppt.

Positionsfehler. Die Vorschubgeschwindigkeit ist

entweder durch den Benutzer oder automatisch auf den niedrigsten Wert (0,05mm/s) reduziert worden. Trotzdem kann die Vorschub-geschwindigkeit nicht eingehalten werden. Der Trennvorgang stoppt.

Der Trennarm ist physisch blockiert. Überzeugen Sie sich, ob die Probe oder

Haube geöffnet. Der gewünschte Vorgang kann erst

gestartet werden, wenn die Haube geschlossen wurde.

Keine Kühlung. Das Kühlventil steht nicht in der Stellung

Kühlen.

LCD-Anzeige zeigt nichts an. Die Hintergrundbeleuchtung wurde

automatisch abgeschaltet.

Probleme die durch den Struers Kundendienst behoben werden müssen

Schutzhaube kann nicht geschlossen werden.

Der Sicherheitsschalter stoppt immer

Pumpe überlastet. Der Motor der Umlaufkühlung ist

Die Sicherheitsverriegelung der Schutzhaube funktioniert nicht und sie läßt sich bei laufendem Trenn-vorgang öffnen.

noch den Trennmotor und den Trennvorgang.

überlastet. Der Trennvorgang stoppt.

Öffnen Sie die Schutzhaube und warten Sie, bis der Motor abgekühlt ist. Wenn die Fehlermeldung in der Anzeige verschwindet, kann der Motor erneut gestartet werden.

Verwenden Sie eine Trennscheibe, die für das vorliegende Material besser geeignet ist.

der Flansch der Trennscheibe den Trennarm physisch blockiert.

Schließen Sie die Schutzhaube und starten Sie erneut.

Prüfen Sie die Stellung des Kühlventils nach.

Betätigen Sie irgendeine Taste und die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige wird wieder eingeschaltet.

Drücken Sie die Schutzhaube vollständig nach unten. Falls dies nicht hilft, rufen Sie den Struers Kundendienst an.

Der mechanische Sicherheits-schalter funktioniert zwar, doch muß er sobald wie möglich repariert werden.

Wahrscheinlich ist die Pumpe mit Abraummaterial verstopft. Reinigen Sie die Pumpe. Rufen Sie den Struers Kundendienst an, der die Thermosicherung wieder in Gang setzt.

Unitom-5 Gebrauchsanweisung

Fehler Erklärung Maßnahme

Störungen an der Maschine

Beleuchtung der Trennkammer funktioniert nicht.

Wasser tropft heraus. Verbindungsschläuche der

Der Tank der Umlaufkühlung fließt über. Ziehen Sie den Wasserüberschuß aus

Probe oder Trennkammer rostig. Zusatzmittel zur Kühlflüssigkeit nicht

Die Maschine ist mit geschlossener

Fenster der Schutzhaube ist blind. Reinigung ungenügend. Reinigen sie mit einer milden

Die Schutzhaube läßt sich nicht öffnen. Die Sicherheitsverriegelung ist blockiert. Öffnen Sie die Verriegelung mit einem

Schnellspannvorrichtung kann die Probe nicht festhalten.

Spannnocke abgenützt. Rufen Sie den Struers Kundendienst an.

Trennprobleme

Verfärbung oder Überhitzung (Brandspuren) der Probe.

Kühlung unzureichend. - Überprüfen Sie den Wasserstand im

Vorschubgeschwindigkeit zu hoch. Vorschubgeschwindigkeit reduzieren. Unerwünschte Grate. Trennscheibe zu hart. Siehe Abschnitt Verbrauchs-materialien,

Probe nicht richtig eingespannt. Die Probe muß zusätzlich unterstützt

Sicherung F2 ist durchgebrannt oder die Birne ist kaputt.

Umlaufkühlung sind undicht.

ausreichend.

Schutzhaube unbenutzt stehen gelassen worden.

Die Schnellspannvorrichtung steht nicht horizontal.

Die Härte der Trennscheibe paßt nicht zur Härte bzw. der Abmessung der Probe.

Ersetzen Sie Sicherung F2 oder die Birne (NB 230V). Sicherung F2 finden Sie hinter der Rückwand des Gerätes.

Überprüfen Sie die Anschlüsse und ziehen Sie die Schlauchschellen nach.

dem Tank ab. Setzen Sie der Kühlflüssigkeit die

richtige Menge des Struers Zusatz zur Kühlflüssigkeit zu. Überprüfen Sie die Konzentration mit einem Refraktometer. Im Abschnitt Wartung finden Sie hierzu genaue Anweisungen.

Lassen Sie die Schutzhaube offen stehen, so daß die Trennkammer vollständig austrocknen kann.

Seifenwasserlösung (verwenden Sie dazu nicht den Reinigungs-schlauch).

dünnen, flachen Schrauben-zieher. Reinigen und schmieren Sie die Verriegelung.

Befolgen Sie die Anweisungen der wöchentlichen Pflege im Abschnitt Wartung, damit diese Situation nicht auftritt.

Justieren Sie die Schraube unter Spannsäule. Benutzen Sie dazu einen 3 mm Inbus-Schlüssel.

Siehe Abschnitt Verbrauchs-materialien, Trennscheiben

Tank der Umlaufkühlung.

- Kontrollieren Sie die Kühlwasserschläuche.

Trennscheiben

werden.

Unitom-5 Gebrauchsanweisung

Fehler Erklärung Maßnahme

Trennqualität ist nicht gleichmäßig. Kühlwasserschlauch ist verstopft. Reinigen Sie den Kühlwasser-schlauch

und das Kühlrohr. Kontrollieren Sie den Wasserfluß durch Drehen des Kühlventils in die Stellung Reinigen.

Kühlung nicht ausreichend. Füllen Sie den Tank mit Wasser auf und

denken Sie an die Zugabe des Struers Zusatzmittels.

Trennschnitt läuft seitlich weg. Vorschubgeschwindigkeit ist zu hoch. Reduzieren Sie die

Vorschubgeschwindigkeit.

Bruch der Trennscheibe. Falsche Montage der Trennscheibe. - Prüfen Sie nach, ob das Loch der

Trennscheibe zum Wellen-durchmesser paßt.

- Kontrollieren Sie die Pappunterlegscheiben beiderseits der Trennscheibe. Die Wellenmutter muß ausreichend angezogen sein.

Probe nicht richtig eingespannt. Vergewissern Sie sich, daß nur eine der

beiden Schnellspann-vorrichtungen hart angezogen ist. Die andere Vorrichtung sollte nur leichten Druck ausüben. Benutzen Sie Stützwerkzeuge, falls die Probengeometrie dies erfordert.

Trennscheibe zu hart. Siehe Abschnitt Verbrauchs-materialien,

Trennscheiben.

Vorschubgeschwindigkeit zu hoch. Reduzieren Sie die

Vorschubgeschwindigkeit.

Kühlung unzureichend. - Prüfen Sie den Wasserstand in der

Umlaufkühlung nach.

- Kontrollieren Sie die Kühlwasserschläuche.

Trennscheibe verschleißt zu rasch. Vorschubgeschwindigkeit zu hoch. Reduzieren Sie die

Vorschubgeschwindigkeit.

Kühlung unzureichend. - Prüfen Sie den Wasserstand in der

Umlaufkühlung nach.

- Kontrollieren Sie die Kühlwasserschläuche.

Die Trennscheibe ist für das

Trennvorhaben zu weich.

Unitom-5 vibriert (Lager

ausgeschlagen).

Siehe Abschnitt Verbrauchs-materialien, Trennscheiben.

Rufen Sie den Struers Kundendienst an.

Unitom-5 Gebrauchsanweisung

Fehler Erklärung Maßnahme

Die Trennscheibe trennt die Probe nicht.

Trennscheibe abgenutzt. Trennscheibe erneuern. Durchmesser der Trennscheibe zu

Trennscheibe frißt sich in der Probe

Die Auto-Stopp Funktion hat den

Stopp-Position zu niedrig

Probe bricht beim Einspannen. Probe ist spröde. Legen Sie die Probe zwischen zwei

Probe ist korrodiert. Probe ist wasserempfindlich. Benutzen Sie als Kühlmittel eine

Falsche Wahl der Trennscheibe. Siehe Abschnitt Verbrauchs-

materialien, Trennscheiben.

Benutzen Sie eine Trennscheibe mit

gering.

fest.

Trennvorgang gestoppt.

eingestellt.

größerem Durchmesser, z.B. ø350 mm.

Unterstützen Sie die Probe und spannen Sie sie beiderseits der Trennscheibe ein.

Stellen Sie im Menü KONFIGURATION die Betriebsart Auto-Stopp auf Aus.

Siehe Kapitel über die Grundzüge der Bedienung, Trennen stoppen.

Styroporstreifen. HINWEIS! Trennen Sie spröde

Proben immer mit größter Vorsicht.

neutrale Flüssigkeit oder verzichten Sie ganz auf das Kühlmittel.

BENUTZEN SIE KEINE

BRENNBAREN

FLÜSSIGKEITEN

(Pumpe evtl. vorsichtig aus der Umlaufkühlung herausheben).

Die Probe befand sich zu lange in

der Trennkammer.

Konzentration des

Kühlmittelzusatzes stimmt nicht.

Wenn Sie von der Maschine weggehen, sollten Sie die Schutzhaube zur Lüftung offen stehen lassen.

Setzen Sie dem Kühlwasser das Struers Zusatzmittel für Kühlflüssigkeiten in der richtigen Menge zu. Prüfen Sie mit einem Refraktometer die Konzentration nach. Beachten Sie bitte den Abschnitt über Wartung.

Tägliche Pflege

Die Umlaufkühlung kontrollieren

Wöchentliche Pflege

Unitom-5 Gebrauchsanweisung

5. Wartung

Wartung und Schmieren des Trenntisches und der Spannvorrichtungen ist Teil des regulären Struers Wartungsdienstes. Für Einzelheiten wenden Sie sich bitte an Ihre Struers Vertretung.

 Reinigen Sie die Trennkammer, besonders den Trenntisch mit

den T-Schlitzen.

 Reinigen Sie das Fenster der Schutzhaube mit einem

feuchten Tuch. Verwenden Sie dazu nicht den Reinigungschlauch.

WICHTIG

Reinigen Sie das Glas der Lampe nicht mit Alkohol.

Verwenden Sie ein feuchtes Tuch.

 Leeren und reinigen Sie das Sieb der Umlaufkühlung.

Der Flüssigkeitsstand in der Umlaufkühlung sollte nach 8 Arbeitsstunden , oder wenigstens jede Woche, überprüft werden. Wenn die Pumpe nicht mehr in das Kühlwasser eintaucht muss der Tank aufgefüllt werden. Denken Sie daran, Struers Additiv für Kühlwasser zuzusetzen, ein Teil Additiv auf 33 Teile Wasser.

Die Konzentration des Additivs wird mit Hilfe eines Refraktometers gemessen: Konzentration = Brix. Es wird Additiv für Kühlflüssigkeit zugesetzt wenn die Konzentration unter 2,7% ist und Wasser wenn die Konzentration höher als 3,3 % ist.

WICHTIG

Halten Sie die Konzentration des Struers Kühlmittelzusatzes konstant

(Prozentgehalt steht auf dem Behälter des Zusatzes). Vergessen Sie nicht,

bei jedem Nachfüllen das Struers Zusatzmittel ebenfalls aufzufüllen.

 Reinigen Sie die Trennkammer gründlich.  Nehmen Sie die Pumpe heraus, und reinigen Sie das Sieb.  Reinigen und fetten Sie die Sicherheitsverriegelung.

Monatliche Pflege

ühlwasser ersetzen

Unitom-5 Gebrauchsanweisung

 Wechseln Sie das Kühlwasser der Umlaufkühlung

mindestens einmal im Monat aus.

 Legen Sie einen wegwerfbaren Plastikeinsatz in den Tank

und falten Sie ihn über den Rand.

Beachten Sie bitte

Falls der Kühlmittelstand im Tank zu hoch ist, könnte die Pumpe Schaden

nehmen. Dies können Sie vermeiden: Legen Sie den wegwerfbaren

Plastikeinsatz so in den Tank, daß die vorgestanzten Löcher vor dem

Tanküberlauf liegen.

 Befüllen Sie den Tank mit 63 Litern Wasser und 2 Litern

Struers Zusatzmittel. Die Wasseroberfläche sollte sich etwa 810 cm unter dem oberen Tankrand befinden.

WICHTIG

Wir empfehlen dringend, den Tank zum Auffüllen/Auswechseln der

Kühlflüssigkeit aus dem Tischgehäuse herauszunehmen, denn nur so läßt

sich der richtige Wasserstand sicher kontrollieren. Andernfalls verursachen

Sie leicht eine Überschwemmung.

 Legen Sie den Deckel mit dem Sieb auf den Tank.  Führen Sie die Pumpe in den Deckel ein (Abb. 1).  Schieben Sie den Transportwagen in den Tisch. Stecken Sie

den Rückflußschlauch wieder in das Sieb (Abb. 2).

Fig. 1 Fig. 2

WICHTIG

Halten Sie die Konzentration des Struers Kühlmittelzusatzes konstant

(Prozentgehalt steht auf dem Behälter des Zusatzes). Vergessen Sie nicht,

bei jedem Nachfüllen das Struers Zusatzmittel ebenfalls aufzufüllen.

Unitom-5 Gebrauchsanweisung

Schmieren der Lager des Kipprahmens

 Betätigen Sie den Not-Stopp Schalter.  Öffnen Sie die Schutzhaube.  Nehmen Sie die roten Abdeckkappen von beiden Fettnippeln.

Die Lage dieser Nippel ist in dem unten gezeigten Foto durch einen weißen Kreis gekenn-zeichnet.

 Schmieren Sie beide Nippel mit der Fettspritze ab. Bewegen

Sie die Welle bzw. den Trennmotor so lange von Hand auf und ab, bis Fett am Wellenschaft austritt. Verwenden Sie dazu ein wasserfestes Fett, beispielsweise Shell Albida Fett LX.

 Wischen Sie überschüssiges Fett ab, und decken Sie die

Schmiernippel wieder mit den Abdeckungen ab.

 Ziehen Sie den Not-Stopp Schalter wieder heraus.

Unitom-5

Gebrauchsanweisung

Wartung der Trenntische

Wartung der Trennscheiben

ufbewahren von bakelit-

ebundenen A

Trennscheiben

2O3

Pflege von Diamant- und CBN-Trennscheiben

Wartung der Schnellspannvorichtung

Die Eisenschienen (als Ersatzteil erhältlich) sollten bei Abnutzung oder Beschädigung ausgetauscht werden.

Diese Trennscheiben sind feuchtigkeitsempfindlich. Deshalb dürfen trockene, neue Trennscheiben nicht mit gebrauchten, feuchten gemischt werden. Die Trenn-scheiben sind an einem trockenen Aufbewahrungsort auf horizontaler Unterlage zu lagern.

Präzision und Trennqualität des Trennschnitts der Diamant/CBN Trennscheiben hängt ganz wesentlich vom Befolgen nachstehender Hinweise ab:  Mechanische Überlastung und Hitzeeinwirkung sind strikt zu

vermeiden.

 Die Trennscheiben sind an einem trockenen

Aufbewahrungsort auf horizontaler Unterlage, möglichst noch leicht beschwert, zu lagern.

 Saubere und trockene Trennscheiben sind ohne Korrosion.

Deshalb ist es wichtig, die Trennscheiben vor dem Aufbewahren zu reinigen und zu trocknen. Beim Reinigen sind gängige Spülmittel vorteilhaft.

 Das regelmäßige Abrichten der Trennscheiben gehört

gleichfalls zur allgemeinen Wartung.

Wichtig!

Es wird empfohlen die Schnellspannvorrichtungen und vertikalen

Spannsysteme regelmässig gründlich zu reinigen und zu schmieren.

Unitom-5 Gebrauchsanweisung

6. Technische Daten

Gegenstand Spezifikation Metrisch/International US

Trennen

Trennscheibe

Abmessungen der Trennkammer

Trenntisch

Umlaufkühlung

Abmessungen und Gewicht

Dreiphasiger Trennmotor Drehgeschwindigkeit (Leerlauf) Bereich der Vorschubgeschwindigkeit (stufenweise einstellbar:) Max. Geschwindigk. beim Positionieren Trennscheibenposition (stufenweise einstellbar:) Trennkraft

Durchmesser x Dicke ø350 x 2,5 x 32mm

Max. Probenabmessungen:

Dicke Breite Länge

Max. Trennkapazität:

Max. Trenndicke Max. Trennlänge (bei einer Probendicke von:)

(Unter Umständen kann die max. Trennkapazität geringer sein, was vom Probenmaterial und der Trennscheibe abhängt).

Ein zusätzlicher Trenntisch kann angebracht werden (EXOBA)

Durchfluß etwa: Tankinhalt

Unitom-5

Breite Tief Höhe Gewicht

Optionale Tischeinheit (LABUL)

Breite: Tiefe: Höhe:

4,7 kW 2775 U/min 0,05 - 3mm/s (0,05 mm/s) 30 mm/s 0 - 223 mm (1mm) Max. 350 N

ø300 x 2 x 32mm

150 mm 415 mm 630 mm

120 mm 200 mm (90 mm)

150 x 300 mm 5.9 x 11.8"

12 l/min 65 l

700 mm 750 mm 660 mm 160 kg

900 mm 750 mm 800 mm

6.4 HP 2775 rpm

0.002 - 0.118 "/s (0.002 "/s)

1.2 "/s 0-8.75" (0.04") Max. 350 N

13.8 x 0.1 x 1.25"

11.8 x 0.08 x 1.25"

5.9"

16.3"

24.8"

4.7"

7.9" (3.5")

3.2 gallons/min 17 gallons

27.5"

29.5" 26" 353lbs

35.4"

29.5" 31,5"

Unitom-5 Gebrauchsanweisung

Gegenstand Spezifikation Software und

Elektronik

Umgebung

LCD-Anzeige Bedienelemente Speicher

Sicherheitsklassen

Dynamische Auswuchtung

Geräuschpegel

64 x 128 Punkte (8 x 40 Zeichen)

Sensortasten

EEPROM/RAM IEC 204-1/EN 60204-1(VDE 0113), 89/392/EEC,

89/339/EEC

Max. zulässige Unwucht U Unwucht Qualitätsklasse G6.03: U 110 gmm.

Etwa 76dB(A) beim Trennen; gemessen in einer Entfernung von 1.0 m / 39.4" von der Maschine.

Elektrische Daten

Spannung/Frequenz:

3 x 200 V / 50 Hz 3 x 200-210 V / 60 Hz 3 x 220-230 V / 50 Hz 3 x 220-240 V / 60 Hz 3 x 380-415 V / 50 Hz 3 x 460-480 V / 60 Hz

Max. Last:

21,3 A 21,3 A 19,8 A 19,8 A 11,8 A 11,8 A

gemäß ISO 1940/1,

per

= 2 gmm/kg =

per

Unitom-5 Gebrauchsanweisung

7. Menü Übersicht

Trennen

È È

HAUPTMENÜ

Vorschub

Konfiguration

Anzeigenkontrast

s vV

Trennen

È È

Stopp-Position

Vorschub

Schnellabsenken

Stopp-Position

Vorschub

Sprache

Einheit

Auto-Stopp

Rückkehrposition

Vorschub-

reduktion

s vV

Weiter

Stopp-Position

Probe einspannen

Trennen starten

Trennen stoppen

utomatischer Stopp

Handstopp

Vorschubgeschwindigkeit ändern

Trennscheibe auswechseln

Trennkammer spülen

Unitom-5 Gebrauchsanweisung

Schnellinformation

 Probe auf den rechten Trenntisch zwischen Spannbacken und

Anschlag einlegen.

 Spannbacke fest gegen die Probe schieben und die Schnell-

spannvorrichtung mit dem Verriegelungsgriff arretieren.

 Mit der Taste POSITION AB

absenken. Die Trennscheibe sollte sich min. 1 mm über der Probe befinden.

 Schutzhaube sorgfältig schließen.  START

Kühlmittelfluß setzt ein.

 Nachdem die Probe durchtrennt ist, stoppt Unitom-5 automatisch

(Grundeinstellung). Die Trennscheibe kehrt in die Ausgangslage (Grundeinstellung) zurück. Die Trennscheibe hört auf zu rotieren und der Kühlwasserfluß stoppt.

 STOP

kehrt in die Ausgangslage (Grundeinstellung) zurück. Die Trennscheibe hört auf zu rotieren und der Kühlwasserfluß stoppt.

Die Vorschubgeschwindigkeit kann vor dem Trennen eingestellt werden, ist aber auch während der Trennung zu verändern.

 Mit EINGABE  Mit MENÜ AUF/AB  Mit EINGABE

 Schutzhaube öffnen, und das rechte Kühlrohr nach rechts zur Seite

schieben .

 Den schwarzen Verriegelungsknopf gedrückt halten und dabei die

Trennscheibe so lange drehen, bis die Wellen-verriegelung klickend einrastet.

 Die Wellenmutter mit einem Schraubenschlüssel abschrauben. Den

Flansch und die alte Trennscheibe von der Welle ziehen.

 Eine neue Trennscheibe montieren. Flansch und Wellenmutter

wieder aufmontieren; Mutter sorgfältig festziehen.

 Das rechte Kühlrohr wieder zurückschieben.

 Reinigungsschlauch auf den Trennkammerboden richten.  Kühlventil im Uhrzeigersinn drehen und den gewünschten

Kühlwasserfluß einstellen.

 Trennkammer gründlich reinigen.  Kühlventil im Gegenuhrzeigersinn drehen und auf die Stellung für

Kühlen drehen.

 Schutzhaube nach beendigter Arbeit geöffnet lassen, so daß die

Trennkammer völlig austrocknet.

s drücken. Die Trennscheibe beginnt zu rotieren und der

o drücken, und der Trennvorgang stoppt. Die Trennscheibe

e wird ein Wert zur Änderung freigegeben.

mON wird der Wert geändert.

e wird der geänderte Wert bestätigt.

V die Trennscheibe über der Probe

Unitom-5

Mode d’emploi

Mode d’emploi no.: 15337001

Date de parution 15.11.2005

Unitom-5 Mode d’emploi

Table des matières Page

Guide de l'utilisateur.................................................1

Guide de référence...................................................19

Carte de référence rapide........................................43

Toujours mentionner le n° de série et la tension/fréquence de l'appareil lors de questions techniques ou de commandes de pièces détachées. Vous trouverez le n° de série et la tension de l'appareil indiqués soit sur la page de garde du mode d'emploi, soit sur une étiquette collée ci-dessous. En cas de doute, veuillez consulter la plaque signalétique de la machine elle-même. La date et le n° de l'article du mode d'emploi peuvent également vous être demandés. Ces renseignements se trouvent sur la page de garde.

Les restrictions suivantes doivent être observées. Le non respect de ces restrictions pourra entraîner une annulation des obligations légales de Struers: Mode d'emploi: Le mode d'emploi Struers ne peut être utilisé que pour l'équipement Struers pour lequel il a été spécifiquement rédigé. Manuels de maintenance: Un manuel de service de Struers ne peut être utilisé que par un technicien spécialiste autorisé par Struers. Le manuel de service ne peut être utilisé que pour l'équipement Struers pour lequel il a été spécifiquement rédigé.

Struers ne sera pas tenu responsable des conséquences d'éventuelles erreurs pouvant se trouver dans le texte du mode d'emploi/illustrations. Les informations contenues dans ce mode d'emploi pourront subir des modifications ou des changements sans aucun avis préalable. Certains accessoires ou pièces détachées ne faisant pas partie de la présente version de l'équipement peuvent cependant être mentionnés dans le mode d'emploi. Le contenu de ce mode d'emploi est la propriété de Struers. Toute reproduction de ce mode d'emploi, même partielle, nécessite l'autorisation écrite de Struers. Tous droits réservés. © Struers 2005.

Struers A/S Pederstrupvej 84 DK-2750 Ballerup Danemark Téléphone +45 44 600 800 Téléfax +45 44 600 801

Unitom-5 Mode d’emploi

Unitom-5 Feuille de sécurité

A lire attentivement avant utilisation

1. L'opérateur doit être parfaitement au courant du fonctionnement de la

machine et de ses meules de tronçonnage selon le Mode d'emploi de la machine et celui des meules de tronçonnage.

2. La machine doit être placée sur un support robuste et stable. Toutes

les fonctions de sécurité et écrans de protection de la machine doivent être en parfait état de fonctionnement.

3. N'utiliser que des meules de tronçonnage intactes. Les meules de

tronçonnage doivent être homologuées pour une utilisation à 50 m/s minimum.

4. Respecter les mesures de sécurité en vigueur pour la manipulation, le

mélange, le remplissage, le vidage et l'élimination du liquide de refroidissement.

5. L'échantillon doit être parfaitement fixé dans le dispositif de serrage

rapide ou similaire. Les échantillons de grande taille ou tranchants doivent être manipulés avec précaution.

6. Ne rien toucher dans le compartiment de tronçonnage lors du

positionnement de la meule de tronçonnage à l’aide des touches de positionnement.

7. Struers recommande l'utilisation d'un système d'aspiration, car les

matériaux à tronçonner peuvent dégager des gaz ou des poussières nuisibles.

Si des rideaux de caoutchouc supplémentaires sont nécessaires pour tronçonner les objets longs et qui dépassent:

1. Vérifier auprès des autorités locales que les rideaux de caoutchouc

sont bien homologués comme protection dans le pays d'utilisation.

2. Ne jamais faire passer la main à travers le rideau de caoutchouc

pendant le fonctionnement de la machine.

3. Les objets dépassant doivent être protégés par un écran ou marqués.

La machine est conçue pour être utilisée avec des articles consommables fournis par Struers. En cas de mauvais usage, d'installation incorrecte, de modification, de négligence, d'accident ou de réparation impropre, Struers n'acceptera aucune responsabilité pour les dommages causés à l'utilisateur ou à la machine.

Le démontage d'une pièce quelconque de la machine, en cas d'entretien ou de réparation, doit toujours être assuré par un technicien qualifié (en électro-mécanique, électronique, mécanique, pneumatique, etc.).

Unitom-5 Mode d’emploi

Guide de l'utilisateur

Table des matières Page

1. Installation

Vérifier le contenu de l'emballage.................................................... 2

Unité de recyclage ...................................................................2

Placer Unitom-5................................................................................ 2

Se familiariser avec Unitom-5 .........................................................3

Niveau de bruit ................................................................................. 4

Courant électrique............................................................................ 4

Sens de la meule de tronçonnage............................................ 4

Brancher l'unité de recyclage........................................................... 5

Réglages du logiciel ..........................................................................6

Menu de configuration ............................................................6

Choisir la langue .....................................................................7

2. Opérations de base

Utilisation des touches de contrôle.................................................. 8

Panneau frontal d'Unitom-5 ................................................... 8

Groupes de touches.................................................................. 8

Signaux sonores....................................................................... 8

Touches de contrôle sur le panneau frontal .................................... 9

Positions de la soupape de refroidissement ......................... 10

Lire l'affichage ................................................................................11

Lire l'affichage pendant le processus de tronçonnage ......... 11

Etat d'inactivité ..................................................................... 11

Changer/éditer les valeurs ............................................................. 12

Valeurs numériques .............................................................. 12

Valeurs alphanumériques..................................................... 13

Changer la meule de tronçonnage .................................................14

Serrer l'échantillon ......................................................................... 14

Positionner la meule de tronçonnage ............................................14

Régler le taux d'avance avant le tronçonnage............................... 15

Commencer le tronçonnage ............................................................ 16

Avance rapide ........................................................................ 16

Régler le taux d'avance pendant le tronçonnage...........................16

Arrêter le tronçonnage ...................................................................17

Auto-stop................................................................................ 17

Position d’arrêt ...................................................................... 17

Touche ARRET o ................................................................. 17

Arroser le compartiment de tronçonnage...................................... 18

Vérifier le contenu de l'emballage

Unité de recyclage

Placer Unitom-5

Unitom-5 Mode d’emploi

1. Installation

Dans la caisse de transport se trouvent les pièces suivantes: 1 Clé à fourche (30 mm) pour remplacer

la meule de tronçonnage

1 Pistolet graisseur pour lubrifier les paliers de l'écran

basculant 2 Prises de couverture pour les filets des tables de tronçonnage 1 Jeu de Modes d’emploi

1 Tuyau en PVC de 1/2", 2 m 1 Tuyau d'écoulement de 2 m 1 Tube d'écoulement coudé 5 Colliers de serrage

Unitom-5 doit être placée sur la table optionnelle Struers (LABUL), ou sur une table capable de porter un poids d'au min. 200 kg.

Régler la hauteur de la table à l'aide des vis placées dans les pieds de la table. Il est important que la table et Unitom-5 soit à niveau. Placer Unitom-5 sur la table. Si la machine n'est pas horizontale, la hauteur doit être réglée à chaque coin comme cela:  Desserrer l’écrou supérieur de 13 mm se trouvant au dessus

de la vis du coin.

 Régler l’écrou inférieur de 8 mm à l'aide d'une clé.  Fixer de nouveau l’écrou supérieur de 13 mm.  Répéter le réglage pour chacun des trois autres coins jusqu'à

ce qu'Unitom-5 soit mis à niveau.

Unitom-5 Mode d’emploi

Se familiariser avec Unitom-5

Prendre le temps de se familiariser avec l'emplacement et les noms des composants de Unitom-5.

c Touches du panneau frontal d Table de tronçonnage e Dispositif de serrage rapide f Table LABUL (optionnelle) g Unité de recyclage h Plaque amovible. Peut être remplacée par un rideau de

caoutchouc (optionnel)

i Interrupteur principal j Ecran de protection avec vitre

1 Soupape de refroidissement

Unitom-5 Mode d’emploi

Niveau de bruit

Courant électrique

Sens de la meule de tronçonnage

Env. 76 dB (A) mesuré en marche à vide à une distance de 1 m/39,4” de la machine.

IMPORTANT

Vérifier que la tension principale corresponde à la tension indiquée sur la

plaque se trouvant sur le côté de la machine.

 Unitom-2 est livrée avec un câble électrique déjà monté.

Monter une prise sur le câble comme suit:

50 hz 60 hz

Phase Noir et marron Terre Jaune/vert

L1 Noir

Rouge

Orange

Terre Vert

Vérifier que la meule de tronçonnage tourne dans le sens indiqué sur l'étiquette attachée à l'écran d'Unitom-2. Si le sens de rotation n'est pas correct:

50 hz 60 hz

Intervertir deux des phases Intervertir les phases L1 et L

Struers Unitom-5 Instruction Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Instruction Manual

User’s Guide

1. Getting Started

2. Basic Operations

Reference Guide

1. Advanced Operations

2. Accessories

3. Consumables

4. Trouble-Shooting

5. Maintenance

6. Technical Data

7. Menu Overview

Quick Reference Card

Gebrauchsanweisung

Benutzerhandbuch

1. Zu Beginn

2. Grundzüge der Bedienung

Referenzhandbuch

1. Details und Besonderheiten der Bedienung

2. Zubehör

3. Verbrauchsmaterialien

4. Fehlerbeseitigung

5. Wartung

6. Technische Daten

7. Menü Übersicht

Schnellinformation

Mode d’emploi

Guide de l'utilisateur

1. Installation