Strong Range Extender 1600 operation manual [de]

Sicherheitshinweise

Lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch. Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann gefährlich sein
und/oder gegen das Gesetz verstoßen. Sie sind alleinig verantwortlich für die Nutzung dieses Produkts und die
daraus resultierenden Konsequenzen. Bei einer Nutzung entgegen der hierin enthaltenen Bedingungen wird die
Produktgarantie hinfällig.

Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

Sicherheit und Wartung

 Schalten Sie das Produkt nicht an Orten ein, an denen die Nutzung kabelloser Produkte untersagt

ist oder an denen es Interferenzen oder Gefährdungen verursachen kann (Krankenhäuser, Kliniken,
Gesundheitseinrichtungen usw.)

 BEWAHREN SIE DAS GERÄT UND SEINE KOMPONENTEN AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN AUF

UND ERLAUBEN SIE KINDERN NICHT, MIT DEM GERÄT ZU SPIELEN. SIE KÖNNTEN SICH SELBST ODER ANDERE
VERLETZEN ODER DAS GERÄT BESCHÄDIGEN. DAS GERÄT ENTHÄLT KLEINE, SPITZE TEILE, DIE VERLETZUNGEN
VERURSACHEN KÖNNEN. WERDEN DIESE TEILE VOM GERÄT ABGETRENNT, KÖNNEN SIE BEI VERSCHLUCKEN
ZUM TOD DURCH ERSTICKEN FÜHREN.

 Das Gerät enthält einen Sender und einen Empfänger. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, empfängt und sendet

es Funkwellen. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät in unmittelbarer Nähe von persönlichen
Medizingeräten wie Herzschrittmachern und Hörgeräten verwenden. Alle kabellosen Produkte reagieren auf
Interferenzen, was Auswirkungen auf ihre Leistung haben kann.

 Dieses Gerät ist für den Betrieb in mindestens 20 cm Abstand von Personen konzipiert. Nichtbeachtung dieser

Anweisungen kann zur Belastung durch Funkwellen führen, die die in entsprechenden Richtlinien festgelegten
Grenzwerte überschreitet.

 In Umgebungen mit Explosionsgefahr müssen Sie sämtliche aushängenden Anweisungen befolgen und das

Gerät oder andere kabellose Geräte bei Aufforderung ausschalten. Zu Umgebungen mit Explosionsgefahr
zählen Tankstellen, Bereiche unter Bootsdecks, Transport- oder Lagervorrichtungen für Kraftstoffe oder
Chemikalien sowie Bereiche, in denen die Luft Chemikalien oder Partikel enthält (z. B. Metallkörnchen oder

-staub bzw. schwebende Metallpartikel).

 Die Öffnungen an der Ober- und Unterseite dienen der Belüftung. Zur Sicherstellungen eines zuverlässigen

Betriebs des Geräts und zum Schutz vor Überhitzung dürfen diese Öffnungen nicht blockiert oder verdeckt
werden.

 Das Gerät darf in keinem Fall in der Nähe oder über einem Heizkörper oder -lüfter aufgestellt oder an Orten fest

eingebaut werden, wo keine ausreichende Belüftung vorhanden ist.

 Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil. Jeder andere Adapter kann zu Schäden am Gerät

führen. Eine solche Beschädigung ist nicht von der Garantie abgedeckt.

 Stellen Sie sicher, dass Sie die im Lieferumfang enthaltenen Kabel an die korrekten Anschlüsse am Gerät

angeschlossen haben, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.

 Stecken Sie, außer in die „RESET“-Öffnung, keine Objekte jeglicher Art durch die Öffnungen im Gehäuse in das

Gerät. Dies kann zu einem Kontakt mit Spannungspunkten führen oder Kurzschlüsse verursachen, die zu Feuer,
Explosionen oder Stromschlägen führen und das Gerät unbrauchbar machen können.

 Schalten Sie das Gerät NICHT ein oder aus- und wieder ein, wenn in der Umgebung Gas austritt.
 Versuchen Sie NICHT, das Gerät oder eines seiner Zubehörteile wie das Netzteil auseinanderzubauen oder das

Netzteil und sein Kabel zu reparieren.

 Verschütten Sie keine Flüssigkeiten jeder Art auf das Gerät und verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von

Wasser (wie in der Nähe eines Swimmingpools, in einem feuchten Keller o.Ä.)

 Setzen Sie das Gerät NICHT Feuchtigkeit, Staub oder korrosiven Flüssigkeit aus und vermeiden Sie die

Verwendung des Geräts bei Gewitter oder direkter Sonneneinstrahlung.

DE

 Verwenden Sie das Gerät NICHT im Freien und stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen sich im Innenbereich

befinden, um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden.

 Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung vollständig aus. Das Gerät lässt sich nur durch Trennen des Netzteils

von der Stromversorgung vollständig ausschalten. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder
Reinigungssprays. Nutzen Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch.

 Trennen Sie vor Wartungsarbeiten sämtliche Kabel vom Gerät und das Netzkabel von der Stromversorgung. In

den folgenden Situationen muss Ihr Gerät von einem qualifizierten Servicemitarbeiter gewartet werden:

a) wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder verschlissen ist
b) wenn Flüssigkeit auf das Gerät verschüttet wurde
c) wenn das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt war
d) wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, obwohl die Betriebsanweisungen befolgt wurden
e) wenn das Gerät heruntergefallen ist oder das Gehäuse beschädigt wurde
f) wenn das Gerät eine wesentliche Veränderung in der Leistung zeigt, die eine Wartung notwendig

erscheinen lässt

Handhabung und Transport

 Handhaben Sie das Gerät vorsichtig, um Schäden zu vermeiden. Vermeiden Sie Stürze, Verbiegen und Stöße.

ORDNUNGSGEMÄSSE ENTSORGUNG DES PRODUKTS

(Elektro- & Elektronikabfall)
Die auf dem Produkt oder den dazugehörigen Handbüchern angebrachten Symbole weisen darauf hin,

dass das Produkt am Ende seines Lebenszyklus nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf.
Entsorgen Sie das Gerät zur Vermeidung von Gefahren für Gesundheit und Umwelt (durch unkontrollierte
Abfallentsorgung) und zur Unterstützung der nachhaltigen Wiederverwendung von Ressourcen getrennt
von anderem Abfall und führen Sie es dem Recycling zu. Private Nutzer können sich an das Geschäft,
in dem sie das Gerät gekauft haben oder an ihren lokalen Abfallentsorger wenden, um zu erfahren wo
und wie sie das Produkt einer sicheren Entsorgung zuführen können. Gewerbliche Nutzer können sich
mit ihrem Lieferanten in Verbindung setzen und die Bedingungen im Kaufvertrag zu Rate ziehen. Dieses
Produkt darf nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.

1. DRAHTLOSE REICHWEITE ERWEITERN

a. AUTOMATISCHE INSTALLATION: über

Schalten Sie den Range Extender ein und warten Sie, bis
er startet (3 Minuten). Wenn das Wireless-Gateway über
eine WPS-Taste verfügt, drücken Sie die Taste „WPS“
auf dem Gateway für 2 Sekunden und dann die Taste

auf dem Range Extender für 2 Sekunden, um ihn

automatisch zu installieren. Bitte 5 Minuten warten.

b. AUTOMATISCHE INSTALLATION: über mobile Geräte
Sollte das Wireless-Gateway über keine WPS-Taste

verfügen, gehen Sie folgendermaßen vor.

Schalten Sie den Range Extender ein und warten Sie,
bis er startet (3 Minuten). Verbinden Sie sich mit dem
drahtlosen Netzwerk des Range Extenders über Ihr
Wireless-Gerät (Laptop, Tablet oder Smartphone). Den
werkseingestellten Namen und das Passwort finden Sie
auf der Unterseite des Gerätes.

Öffnen Sie einen Webbrowser und geben Sie
„http: //extender1600.local“ oder „192.168.2.254“ in die
Adressleiste ein. Folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm.

2. VERWENDUNG ALS ACCESS POINT

Dieses Produkt kann auch als Access Point verwendet
werden. Verbinden Sie mit dem Ethernet-Kabel den
Range Extender mit Ihrem Netzwerk und schalten Sie
ihn ein. Warten Sie, bis sowohl die 2,4 GHz als auch
die 5 GHz LEDs grün leuchten (ca. 3 Minuten). Den
werkseingestellten Namen und das Passwort finden Sie
auf der Unterseite des Gerätes.

Taste

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

DE

Range Extender 1600 Mbit/s

3. EINEN WEITEREN STRONG RANGE EXTENDER ZUM
NETZWERK HINZUFÜGEN

Sie können weitere STRONG Range Extender zu Ihrem
Netzwerk hinzuzufügen. Folgen Sie den Anweisungen
im Abschnitt „1. Drahtlose Reichweite erweitern“.*

* STRONG kann die Kompatibilität mit Range Extendern anderer
Marken nicht garantieren.

4. AIRPLAY-KOMPATIBLE AUDIOWIEDERGABE

Schließen Sie Ihr Audiokabel an die Audiobuchse
des Range Extenders an (das Audiokabel ist nicht im
Lieferumfang enthalten). Öffnen Sie eine AirPlay­kompatible App auf Ihrem mobilen Gerät. Wählen Sie
eine Musikdatei aus und klicken Sie auf die AirPlay-Taste.
Wählen Sie „Extender1600“ aus der Liste.

5. FREIGABE VON USB-DISK UND DRUCKER

a. Disk

Schließen Sie ein USB-Gerät an den USB-Anschluss des
Range Extenders an. Auf einem PC mit Windows­Betriebssystem finden Sie „Extender1600NAS“ im Menü
„Network“. Auf einem PC mit MAC OS X finden Sie
„Extender1600NAS“ im Menü „Finder“.

b. Drucker
Schließen Sie das USB-Kabel des Druckers an die

USB-Buchse des Range Extenders an (das USB-Kabel ist
nicht im Lieferumfang enthalten). Installieren Sie den
Druckertreiber auf Ihrem PC. Jetzt können Sie Ihren
Drucker drahtlos verwenden.

Fig. 4

Fig. 5

HINWEISE FÜR BESTE LEISTUNG:

 Halten Sie das Gerät fern von:

 möglichen elektrischen Störquellen. Geräte,

die möglicherweise Störungen verursachen,
sind: Deckenventilatoren, Alarmanlagen,
Mikrowellen, PCs und schnurlose Telefone
(Hörer und Basis).

 großen Metalloberflächen und Gegenständen.

Große Gegenstände und große Oberflächen
wie Glas, isolierte Wände, Aquarien, Spiegel,
Ziegel- und Betonwände können auch die
drahtlosen Signale abschwächen.

 Verwenden Sie das Gerät aufrecht, überdecken Sie

die Lüftungsschlitze nicht.

 Verwendung von USB 3.0 Flash-Disks ist nicht

zu empfehlen, da sie möglicherweise negative

Auswirkungen auf die drahtlose Leistung haben.
Es wird auch empfohlen, Festplatten mit einem
20 cm-Kabel an den USB-Anschluss anzuschließen.

 Lagertemperaturbereich von -40 °C ~ + 70 °C

und Luftfeuchtigkeit zwischen 0% ~ 90% werden
empfohlen.

HINWEIS

Zurücksetzen auf die

Werkseinstellungen, um Betriebsarten
zu ändern: drücken Sie sanft die
Reset-Taste mit einem Büroklammer
aus Metall (in der kleinen Öffnung
auf der Rückseite) für 10 Sekunden.
Die LEDs an der Vorderseite
schimmern vorübergehend und das
Gerät wird (in ca. 3 Minuten) auf die
Werkseinstellungen zurückgesetzt.

LED STATUS EREIGNIS

Aus Kein Strom.

Strom

Stetig weiß
leuchtend

Eingeschaltet.

Weiß blinkend Das Gerät ist nicht einsatzbereit, bitte warten.
Aus Drahtloser Funk ist nicht aktiv.

Grün blinkend Verbindet ... bitte warten.

Wireless
5 GHz &

2.4 GHz

LEGENDE

a) Internet
b) Gateway
c) Bitte 3 Minuten warten
d) Bitte 5 Minuten warten
e) Hi-Fi-System oder Lautsprecher
f) USB-Disk
g) USB Drucker

Grün blinkend (4 Sek.
AN 4 Sek AUS)

Das Gerät ist nicht konfiguriert. Bitte installieren Sie das Gerät
laut den Installationsanweisungen.

Grün Wireless-Verbindung ist aufgebaut (die Signalstärke ist gut).

Rot

Verbindungsfehler oder schwaches Signal. Bitte installieren
Sie den Range Extender an einem anderen Ort näher am
Gateway.

ALLGEMEINE DATEN

Stromverbrauch im Betrieb: max. 18 W
Stromverbrauch im Standby: 6.2 W
Betriebstemperatur: 0 °C ~ +40 °C
Lagertemperatur: -40 °C ~ +70 °C
Luftfeuchtigkeitsbereich: 0% ~ 90%

DE

WICHTIGE UNTERLAGE FÜR DEN GEWÄHRLEISTUNGSFALL! BITTE UNBEDINGT AUFBEWAHREN!

All custom ers outside Ge rmany or Austria pl ease contact you r local retailer f or further ser vice suppor t
information.

Sehr geehrter Kunde,

ergebe n sich an Ihrem Gerät w ider Erwarte n technische Prob leme, dann beacht en Sie bitte folg ende
Punkte:

Rufen Sie b itte ZUERST unsere HOTLI NE an – oft kann Ihne n unser Fachperson al bei kleiner en
Problemen telefonisch weiterhelfen.

DEUTSCHLAND:

ÖSTERREICH:

Halten Sie h ierzu bitt e Ihren Kaufb eleg, die gen aue Typenbezei chnung und die Se riennummer de s
Gerätes bereit.

Dieser Service ist im Rahmen der gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen kostenlos. Davon ausgenommen sind
Schäden durch Gebrauch und/oder Verschleiß (wie z.B. Batterie). Nach Ablauf der Gewährleistung bzw. bei Schäden,
für die wir keine Gewährleistung übernehmen können, erhalten Sie umgehend einen Kostenvoranschlag. Zur
Einsendung des Gerätes trennen Sie bitte die Gewährleistungskarte ab und senden Sie diese mit dem kompletten
Gerät frei Haus an folgende Service-Anschrift:

DEUTSCHLAND: STRONG Serv icecenter • c/o SVS S ervice- Center • Pömmelte r Straße 2 •

ÖSTERREICH: STRONG Servi cecenter • c/o Digital – Elec tronic – Center Serv ice GmbH •

Kunden können das Gerät mit ausgefüllter Gewährleistungskarte auch während der Öffnungszeiten
abgebe n: Mo bis Do von 8:30 bis 17:00 Uh r, Freitag von 8 :30 bis 13:30 Uhr

ACHTUNG! DIE GEWÄHRLEISTUNG IST NUR MIT AUSGEFÜLLTER

*Adressänderung vorbehalten. Die aktuelle Adresse finden Sie auf unserer Website: www.strong.tv

0180 501 49 91

(0,14 Euro/Min. aus dem F estnetz; max imal 0,42 Euro/Min. aus
Mobilfunknetzen)

0820 400 150

(0,12 Euro/Min. vom österreichischen Festnetz)

39218 Schönebe ck*

Trillerga sse 4 • Top E/21B • 1210 Wien*

GEWÄHRLEISTUNGSKARTE UND BEIGELEGTEM ORIGINALKASSENBELEG

GÜLTIG. BITTE ACHTEN SIE DARAUF, DAS GERÄT GUT VERPACKT – AM BESTEN
IM ORIGINALKARTON – EINZUSENDEN!

GEWÄHRLEISTUNGSKARTE Deutschland & Österreich

BITTE FÜLLEN SIE ALLE FOLGENDEN FELDER LESERLICH AUS

RMA Nummer Modell Nummer Kaufdatum

GESCHÄFT (nur auszufüllen, wenn unleserlich auf dem Originalbeleg)

Name Straße Plz/Ort Tel

KÄUFER

Name Straße Plz/Ort Tel

Fehlerbeschreibung (Reklamationen können nur bei einer detaillierten Fehlerbeschreibung bearbeitet werden)

Datum/ Unterschrift: ______________________________

Gewährleistung für dieses Gerät ab Kaufdatum 24 Monate. Die Gewährleistungsbedingungen beschränken sich nur
auf Deutschland und Österreich. Außerhalb dieser beiden Länder wenden Sie sich bitte an die Verkaufstelle, wo Sie
dieses Gerät erworben haben. Ausgeschlossen von der kostenlosen Serviceleistung sind:

 Unsachgemäße Behandlung und Bedienung
 Aufspielen von nicht von STRONG autorisierter

Software

Eine eventuell kostenpflichtige Reparatur kann nur nach Rücksprache mit Ihnen und auf ausdrücklichen Wunsch durchgeführt werden.

 Beschädigung durch Dritte oder höhere Gewalt

Transportschäden

 Eingriff durch nicht autorisierte Personen

DE

STRONG erklärt, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien R&TTE
Directive 1999/5/EC; EMC Directive 2004/108/EC; Low Voltage Directive 2006/95/EC; Ecodesign requirements for Energy Related Products Directive
2009/125/EC; RoHS Directive 2011/65/EU; EN 62311:2008; EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011+ A2:2013; EN 301489-17V2.2.1;
EN 301489-1V1.9.2; EN 55022:2010/AC:2011; EN 55024:2010; EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009; EN 61000-3-3:2013; EN 300328 V1.8.1;
EN 301893 V1.7.1; Regulation (EC) No: 1275/2008; Regulation (ELJ) No:801/2013 entspricht.