Strong PRIMASAT II User Manual

Digitális műholdvevő készülék

Digitálny terestriálny MPEG4-

HD prijímač SRT 8105 ECO

PrimaSat II

Felhasználói kézikönyv

TARTALOMJEGYZÉK

1.0 BEVEZETÉS 6

1.1 Biztonsági előírások 6

1.2 Tárolás 6

1.3 Üzembe helyezés 6

1.4 Tartozékok 7

1.5 Külső USB eszközök használata 7

2.0 A KÉSZÜLÉKRŐL 7

2.1 Előlap 7

2.2 Hátlap 7

2.3 Távirányító 7

2.4 Alapértelmezett/Gyári PIN kód: 0000 8

2.5 Elemek behelyezése 8

2.6 A távirányító használata 8

3.0 CSATLAKOZTATÁS 8

3.1 Csatlakoztatás SCART kábellel 8

3.2 Csatlakoztatás Műholdvevő antennához 8

3.3 Csatlakoztatás Digitális erősítőre 8

3.4 USB tárolóeszköz csatlakoztatása 8

4.0 ELSŐ TELEPÍTÉS 9

4.1 OSD Settings (OSD beállítás) 9

4.2 My Dish (Antenna beállítás) 9

5.0 MAIN MENU (FŐ MENÜ) 11

5.1 TV (TV menü) 11

5.2 Radio (Rádió menü) 13

5.3 Accessory (Tartozékok) 13

5.4 Configuration (Beállítás) 14

6.0 CHANGING CHANNEL LIST MODE (CSATORNALISTA MÓD VÁLTÁSA) 17

7.0 AUDIO LANGUAGE SELECTION (AUDIO NYELV VÁLASZTÁS) 17

8.0 TELETEXT 17

9.0 SUBTITLES (FELIRATOZÁS) 17

10.0 HIBA ELHÁRÍTÁS 18

11.0 SPECIFIKÁCIÓ 19

A STRONG kijelenti, hogy ez a berendezés kielégíti az alapvető
követelményeket és az egyéb vonatkozó szabályokat a következő
direktívákból: CE 2004/108/EC és 73/23/EC, RoHS 2002/95/EC

A változtatás joga fenntartva! A folyamatos kutatások és a technikai
specifikációk fejlesztése miatt a termék dizájnban és megjelenésben
változhat. Minden hivatkozott terméknév a tulajdonosának védjegye
vagy bejegyzett védjegye.

08 Sep 2014 16:54

© STRONG 2012. Minden jog fenntartva.

5

1.0 BEVEZETÉS

1.1 Biztonsági előírások

NE HELYEZZE A MŰHOLDVEVŐT:

A MŰHOLDVEVŐ ÉS TARTOZÉKAINAK HASZNÁLATA SORÁN ÜGYELJEN A KÖVETKEZŐKRE:

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

1.2 Tárolás

A műholdvevő és tartozékai olyan csomagolásban kerülnek tárolásra, majd átadásra, amely megvédi
azokat a káros elektromos hatásoktól és a párától. Kibontás után ellenőrizze, hogy a csomag
tartalmaz-e minden összetevőt, a csomagoló anyagokat pedig tartsa gyermekektől távol. A berendezés
másik helyre szállítása vagy garanciális feltételek szerinti visszajuttatása előtt helyezze vissza az
eredeti csomagolásába az összes tartozékával együtt. A nem megfelelő visszacsomagolás a garancia
elveszítésével járhat.

1.3 Üzembe helyezés

Javasoljuk, hogy az üzembe helyezéshez vegye igénybe szakember segítségét. Ellenkező esetben járjon el
a következők szerint:

Ez a leírás részletes útmutatást ad a műholdvevő egység telepítéséhez és használatához. A következő
jelek jelentése az alábbi.

 Zárt vagy rosszul szellőző szekrénybe; közvetlenül másik berendezés tetejére vagy az alá; olyan

felületre, ami elzárhatja a szellőző nyílásokat.

 Ne tegye ki közvetlen napfénynek vagy közelben lévő hőt kibocsátó eszközöknek; esőnek vagy

magas páratartalmú levegőnek; erős rezgésnek vagy olyan hatásnak, amely maradandóan
károsíthatja a műholdvevő egységet vagy olyan mágneses alkatrészeket, mint például
hangszórókat vagy transzformátorokat, stb.

 Ne használjon sérült hálózati csatlakozókábelt. Ez tüzet vagy áramütést okozhat. Ne érintse

meg a hálózati csatlakozót nedves kézzel. Ez áramütést okozhat.

 Ha a műholdvevőt hosszabb ideig nem használja, húzza ki a hálózati kábelt a fali csatlakozóból.
 Ne használjon alkohol vagy ammónia bázisú folyadékokat a berendezés tisztításához. Ha

tisztítani szeretné a berendezést, használjon enyhén szappanos vízzel kissé benevesített,
szövetdarabot, de kizárólag az után, hogy áramtalanította a készüléket. Ügyeljen rá, hogy
idegen tárgyak ne hulljanak a szellőző nyílásokon át a berendezésbe, mert ezek tüzet vagy
áramütést okozhatnak.

 Ne helyezzen semmit a berendezés tetejére, mert ez gátolhatja a belső alkatrészek megfelelő

szellőzését.

 Soha ne nyissa fel a berendezés burkolatát. A készülék belsejének érintése veszélyes, mivel

az ott folyó nagyfeszültségű áramok áramütést okozhatnak, továbbá a garanciát is elveszíti. A
készülék karbantartását vagy javítását csak szakképzett szakember végezheti.

 Válassza le a berendezést az elektromos hálózatról, mielőtt kábeleket csatlakoztat hozzá.

Kikapcsolás után néhány másodpercig még ne mozgassa a berendezést és ne csatlakoztasson
le hozzá kapcsolt eszközöket.

 Kizárólag jóváhagyott elektromos hosszabbítót használjon és a berendezés elektromos áram

felvételének megfelelő vezetékeket. Kérjük, győződjön meg róla, hogy a hálózati feszültség
megfelel a berendezés hátoldalán található információs táblán leírtakkal.

 Ha pontosan követte az ebben a leírásban foglaltakat, de a berendezés mégsem az elvárt

módon működik, forduljon a kereskedőjéhez.

 Kövesse a TV és az antenna felhasználói kézikönyvében leírtakat.
 Ellenőrizze, hogy a SCART kábel és a kültéri komponensek jó állapotban vannak-e és a SCART

összekötők megfelelően árnyékoltak-e.

6

FIGYELEM: Figyelmeztető információt jelöl.

TIPP: Fontos vagy hasznos kiegészítő információt jelöl.
MENU A távirányítón vagy a műholdvevő egységen található gombot jelöl (félkövér betűvel).

Move to Ablakban megjelenő menüpontot jelöl (dőlt betűvel).

1.4 Tartozékok

 Használati utasítás
 Távirányító
 Elemek 2x (AAA típusú)

FIGYELEM: Ezeket az elemeket nem szabad újratölteni, szétszerelni, rövidre zárni, más típusú

elemekkel együtt tárolni vagy használni.

1.5 Külső USB eszközök használata

 USB 2.0 tárolóeszközök használata ajánlott. Ha a használt tárolóeszköz nem kompatibilis az

USB 2.0 szabvánnyal, a berendezés multimédiás funkciói nem fognak megfelelően működni.

 A STRONG nem tudja garantálni a kompatibilitást az összes USB tárolóeszköz típussal.
 Nem ajánlott értékes adatokat tárolni a műholdvevő egységhez csatlakoztatott USB

tárolóeszközön. Mielőtt az USB tárolóeszközt a műholdvevő egységhez csatlakoztatja,
mindig készítsen róla biztonsági mentést. A STRONG nem vállal felelősséget az esetleges
információvesztésért sem annak egyéb következményeiért.

2.0 A KÉSZÜLÉKRŐL

2.1 Előlap

1. ÁLLAPOT JELZŐ LED:
Bekapcsolt állapot ZÖLD LED, Készenléti állapotban PIROS LED.

2. IR SZENZOR: A távirányító jelének vételéhez.

3. USB CSATLAKOZÓ: USB tárolóeszköz csatlakoztatására.

2.2 Hátlap

1. SAT IN A műholdvevő antenna fejről (LNB) érkező koaxiális kábelt

csatlakoztathatja a készülék SAT IN Antenna bementére.

2. TV SCART SCART kábellel csatlakoztathatja a TV készülékéhez a vevőkészüléket.

3. S/PDIF COAX Csatlakoztatás a Digitális erősítő S/PDIF IN bementére koaxiális kábellel.

4. Power Cord/Hálózati kábel
A műholdvevőnek 100-240 V feszültségű váltóáramra van szüksége.

(Automatikusan kiválasztható) 50/60 Hz +/-5%. Ellenőrizze, az
elektromos feltételek meglétét mielőtt az elektromos hálózathoz
csatlakoztatja a készüléket.

2.3 Távirányító

1. q A készülék BE és készenléti állapotba kapcsolása.

2. ! A hang némítása.

3. 0~9 Közvetlen csatornaváltás és adatok megadása az adott menü pontokban.

4. FAV Az elérhető kedvencek lista megjelenítése, abban az esetben, ha

előzőleg már beállította a kedvencek listát.

5. RECALL Váltás a 2 utoljára nézett csatorna között.

6. AUDIO Az Audio ablak megnyitása, az elérhető audio nyelv kiválasztásához,

valamint a hang mód beállításához.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

7

7. SUBTITLE Megnyitja a feliratozás nyelv listát, a választható feliratozás nyelvekhez.

8. INFO Az információs sáv megjelenítése.

9. MENU A Menü megnyitása és/vagy egy szinttel feljebb lép a menüben.

10. EPG Az EGP menü (Elektronikus műsorújság) megnyitása TV módban.

11. EXIT Kilépés bármely menü pontból, vagy az aktuális folyamat/feladat

12. p/q Váltás az előző/következő program között TV módban. A kurzor

13. OK TV módban megjeleníti a csatornalistát, a választott módtól függően.

14. t/u A hangerő növelése/csökkentése TV módban. A beállítások

15. TEXT Megnyitja a Teletext nyelv listát a választható Teletext nyelvekhez.

16. 2 Az élő adás kép és hanganyagának megállítása, nyomja meg

17. SZÍNES FUNKCIÓ GOMBOK
A Teletextben és az egyes menü pontokban különböző funkciókra.

18. TV/RADIO Csatorna nézet módban váltás a TV és a Rádió mód között.

megszakítása.

mozgatása felfelé/lefelé a menüben.

Menü módban a választott menü elem aktiválása.

megváltoztatása az adott menü elem értékének menü módban.

ismételten a folytatáshoz.

2.4 Alapértelmezett/Gyári PIN kód: 0000

2.5 Elemek behelyezése

Távolítsa el az elemtartót a távirányító hátuljáról, majd helyezze be az elemeket (2xAAA) az elemtartóba.
Az elemtartóban a diagram alapján a megfelelő polaritással helyezze be az elemeket.

1. Nyissa fel az elemtakarót. 2. Helyezze be az elemeket. 3. Zárja vissza az elemtartót.

Fig. 5

2.6 A távirányító használata

A távirányító használatához irányítsa a távirányítót a készülék előlapja felé. A Távirányító megközelítőleg
7m-es távolságig használható, 60 fokos szögben.
A távirányító nem fogja működtetni a vevőkészüléket, ha az takarásban van.

MEGJEGYZÉS: A napfény vagy nagyon erős fény csökkenti vagy gátolja a távirányító hatásfokát.

Fig. 4

3.0 CSATLAKOZTATÁS

3.1 Csatlakoztatás SCART kábellel

3.2 Csatlakoztatás Műholdvevő antennához

Csatlakoztatás rögzített műholdvevő antennához

Csatlakoztatás több rögzített műholdvevő antennához DiSEqC 1.0 kapcsolóval.

3.3 Csatlakoztatás Digitális erősítőre

Csatlakoztatás a Digitális erősítőre, koaxiális kábellel. Kösse össze a készülék S/PDIF kimenetét a
digitális erősítő S/PDIF bemenetével.

3.4 USB tárolóeszköz csatlakoztatása

8

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 7

Fig. 9

4.0 ELSŐ TELEPÍTÉS

FIGYELEM: Jelen használati útmutató a 2011. December 14, DVBS-10.2012.1623 szoftver verzió

alapján készült. Az esetlegesen megjelenő új kiadású szoftver verziókban az egyes menü
pontok, funkciók és azok elnevezései eltérhetnek.

Győződjön meg arról, hogy a műhold jel megfelelő. Javasoljuk, hogy az első telepítés alkalmával kövesse
a telepítést a leírtak alapján, lépésről lépésre. Ez segíthet, hogy könnyebb beállítsa a készüléket, a
megfelelő műholdra.

4.1 OSD Settings (OSD beállítás)

Nyomja meg az OK majd a p/q és a t/u gombokat, hogy megváltoztassa a beállításokat az OSD
Language (OSD Nyelv), Audio Language (Audio nyelv), Subtitle Language (Feliratozás nyelv), AUTO
Standby (Automatikus készenlét), Auto Time Zone (Automatikus időzóna) és az Time Zone (Időzóna)

menü pontokban.

4.1.1 OSD Language (OSD Nyelv)

Ebben a menü pontban beállíthatja a készülék menürendszerének a nyelvét. Használja a t/u gombokat
az OSD language (OSD nyelv) menü pontban az OSD nyelv kiválasztásához.

4.1.2 Audio Language (Audio nyelv)

Ebben a menü pontban beállíthatja az Audio nyelvet. Használja a t/u gombokat az Audio language
(Audio nyelv) menü pontban az Audio nyelv kiválasztásához.

4.1.3 Subtitle Language (Feliratozás nyelv)

Ebben a menü pontban beállíthatja a feliratozás nyelvet. Használja a t/u gombokat a Subtitle language
(Feliratozás nyelv) menü pontban a Feliratozás nyelv kiválasztásához.

4.1.4 Auto Standby (Automatikus készenlét)

Ebben a menü pontban engedélyezheti/Enable az Auto Standby (Automatikus készenlét) funkciót, vagy
kikapcsolhatja/Disable az Auto Standby (Automatikus készenlét) funkciót. Az Auto Standby (Automatikus
készenlét) kikapcsolja a készüléket készenléti állapotba, ha a készülék nem kap utasítást a távirányítóról
három órán keresztül. A nem várt automatikus kikapcsolás érdekében, használja a t/u gombokat az
Auto Standby (Automatikus készenlét) menü pontban és kapcsolja OFF (KI) módba.

4.1.5 Auto Time Zone (Automatikus időzóna)

Ebben a menü pontban engedélyezheti/Enable az Auto Time Zone (Automatikus időzóna) funkciót, vagy
kikapcsolhatja/Disable Auto Time Zone (Automatikus időzóna) funkciót.
Ha ON (Bekapcsolt) módban van, a készülék követi az időzónat automatikusan ahol van.
Használja a t/u gombkat az Auto Time Zone (Automatikus idő zóna) menü ponban, hogy azt OFF (Ki)
vagy ON (Bekapcsolja).

4.1.6 Time Zone (Időzóna)

Ebben a menü pontban beállíthatja az időzónát kézileg. (Csak abban az esetben lehetséges, ha az Auto
Time Zone (Automatikus időzóna) menü pont OFF (KI) módba van kapcsolva).

Az időzóna beállítható -12:00 és +12:00 értékek között. (30 perces léptékkel.)

4.2 My Dish (Antenna beállítás)

Nyomja meg az OK p/q gombokat és a t/u gombokat a beállítások módosításához Switch Type
(Kapcsoló típus), Toneburst és a DiSEqC.

4.2.1 Switch Type (Kapcsoló típus)

Használja a t/u gombokat a Switch Type (Kapcsoló típus) kiválasztásához, az ön által használt
kapcsoló típustól függően.
Az alábbi kapcsoló típusok közül választhat DiSEqC 1.0/1.1, DiSEqC 1.2/USALS vagy NONE (Nincs).

9

4.2.1.1 DiSEqC 1.0/1.1

A DiSEqC 1.0/1.1, mód esetén, az p/q gombokkal válassza ki a a DiSEqC menü pontot. Ebben a menü
pontban válassza ki a megfelelő LNB bemenetet, LBN 1, LNB 2, LNB 3, LNB 4, majd válassza ki az adott
bemenethez a megfelelő műholdat, majd nyomja meg az OK gombot. Majd a PIROS Add SAT (Műhold)
hozzáadása gombot, a listában szereplő műholdak megjelenítéséhez. Válassza ki a megfelelő műholdat a

p/q gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.
FIGYELEM: Alapértelmezett/gyárilag definiált beállítás DiSEqC 1.0/1.1 esetén: LNB1 Astra 19,2E.

Amennyiben most akarja beállítani az antennát, abban az esetben nyomja meg az OK gombot, például az
LNB1 Astra 19,2E beállításon az Strength (Jelszint) és a Quality (Minőség) ellenőrzéséhez.
Most mozgathatja az antennát, hogy az elérhető legjobb Strength (Jelszintet) és Quality (Minőséget)
kapja. A megfelelő jelszint és minőség esetén rögzítse az antennát.

TIPP: Javasoljuk, hogy az antenna felszerelését és beállítását bízza szakemberre.
Amennyiben az antennát már beállította a megfelelő jelszintre és minőségre, nyomja meg az OK gombot.

Használja a képernyő alján megjelenített színes gombokat a további lépésekhez.

PIROS = Scan All (Összes keresés), ZÖLD = Delete (Törlés), SÁRGA = Delete All (Összes törlése), KÉK =
Scan (Keresés).

A keresés befejezése után a készülék kilép a keresés funkcióból csatorna nézet módba.

FIGYELEM: Az Astra 19.2E műhold telepítése esetén a csatornalista egy előre definiált, többségében

4.2.1.2 DiSEqC 1.2/USALS

Amennyiben DiSEqC 1.2 motorral szerelt antennát használ, akkor válassza ki a DiSEqC 1.2/USALS módot.

A t/u gombokkal válassza ki az LNB Type (Fej típusát): Universal, Normal C, Normal Ku.
A választott fej típusától függően adja meg a megfelelő paraméteretek:
A p/q gombokkal válassza ki a megfelelő menü pontot és adja meg az értéket a numerikus gombokkal
vagy a t/u gombokkal: LOW LNB Freq. (Alsó sáv), HIGH LNB Freq. (Felső sáv), 22kHz Tone, LNB
Power (Fej táp).
A megfelelő beállítások után a p/q gombokkal lépjen az OK menü pontra majd nyomja meg az OK gombot.

A Set location (pozíció megadása) menü pontban beállíthatja a pozícióját, manuálisan megadva a
szélességi és hosszúsági fokot, vagy választhat az előre megadott városok közül. Amennyiben nem
szerepel a listában az adott város, abban az esetben adja meg a pozícióját manuálisan.

A Set Limit menü pontban, használhatja a következő opciókat:

Move continue: A Motor folyamatos mozgatása Keleti vagy Nyugati irányba.
Move Step: A Motor léptetése Keleti vagy Nyugati irányba.

Goto Ref.: A Motor mozgatása a referencia pontra.
Disable Limit: A Korábban beállított limitek törlése.

A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

10

Német nyelvű csatornákkal kezdődik, majd ezek után szerepelnek a kereséskor
megtalált csatornák.

1. Első lépésben állítsa be a LNB type (Fej típusát), nyomja meg a SÁRGA = Set LNB (LNB
beállítás) gombot.

2. Ezután állítsa be az ön pozícióját/elhelyezkedését: Nyomja meg a ZÖLD = Set Location
(pozíció megadása) gombot.

3. Határértékek beállítása, abban az esetben, ha a motor útjában valamilyen akadály található
és vagy nem lehetséges a teljes útján vezérelni, akkor javasolt a határértékek beállítása, az
esetleges sérülések elkerülése végett. Nyomja meg a PIROS = Limit positions (Limit pozíciók)
gombot.

Amennyiben a Nyugati határértékre mozgatta a motort, nyomja meg a PIROS =
Set West Limit (Nyugati limit beállítása) gombot.
Amennyiben a Keleti határértékre mozgatta a motort, nyomja meg a ZÖLD =
Set East Limit (Keleti limit beállítása) gombot.

4. Műhold pozíció

A p/q gombokkal válassza, ki azt a pozíció számot ahova kívánja telepíteni a műholdat (Position 1,
Position 2, stb.) a kiválasztott pozíciószámon nyomja meg az OK gombot.
Nyomja meg a PIROS = Add SAT (Műhold hozzáadása) gombot.
A p/q gombokkal válassza ki a telepíteni kívánt műholdat, majd nyomja meg az OK gombot. A p/q
gombokkal lépjen a Transponder (Transzponder) vagy Frekvencia menü pontra majd a t/u gombokkal
válasszon ki egy frekvenciát a listából, ami az ön pozíciójában elérhető. Majd a p/q gombokkal válassza
ki a GOTO X pozícióba menü pontot, majd nyomja meg az OK gombot. A motor/antenna a megadott
adatok alapján a műhold pozícióba áll. Használhatja a Move Step (Léptetés) menü pontot a pozíció
pontos beállításához, hogy a lehető legjobb jelszintet és minőséget elérhesse a léptetéshez használja
a t/u gombokat. Amint beállította a megfelelő pozíciót, a p/q gombokkal válassza ki az OK menü
pontot majd nyomja meg az OK gombot a beállítások mentéséhez.
A keresés indításához nyomja meg a KÉK = Scan (Keresés) gombot. (Az Astra 19,2E keresése után a lista
az előre definiált/programozott főként Német nyelvű műsorok listájával kezdődik, majd ezután érhetőek
el a kereséskor megtalált csatornák.)
Maximum 32 műhold pozíciót állíthat be a készüléken.

4.2.1.3 NONE/Toneburst / Nincs kapcsoló (Tuneburst kapcsoló)

Amennyiben nem használ DiSEqC 1.0/1.1 vagy DiSEqC 1.2/USALS kapcsolót vagy motort, válassza ki a
NONE (Nincs) opciót.

Nyomja meg a p/q gombokat a Toneburst menü pont kiválasztásához majd használja a t/u gombokat
a ON (KI)/OFF (Bekapcsolásához).
A Toneburst OFF (KI) módban, 1 műholdat használhat.
A Toneburst ON (BE) módban, 2 műholdat használhat.
Nyomja meg a p/q gombokat a A vagy a B opció kiválasztásához majd nyomja meg az OK gombot.
Itt adhatja hozzá a megfelelő műholdat. (Nyomja meg a PIROS = Add SAT (Műhold hozzáadása)
gombot.) A műhold listából a p/q gombokkal válassza ki a telepíteni kívánt műholdat, majd nyomja
meg az OK gombot.
A p/q gombokkal lépjen a Transponder (Transzponder) vagy Frekvencia menü pontra majd a t/u
gombokkal válasszon ki egy frekvenciát a listából, ami az ön pozíciójában elérhető.
Amennyiben a Strength/Quality (jelszint és a minőség) megfelelő szintet mutat, nyomja meg az OK
gombot a mentéshez. Ellenkező esetben ellenőrizze a választott frekvenciát, valamint az antennát, a
kábelt, csatlakozásokat és a kapcsolót. (Szükség esetén hívjon antenna szerelőt.)
A Keresés indításához nyomja meg a KÉK = Scan (Keresés) gombot. (Az Astra 19,2E keresése után a lista
az előre definiált/programozott főként Német nyelvű műsorok listájával kezdődik, majd ezután érhetőek
el a kereséskor megtalált csatornák.)

5.0 MAIN MENU (FŐ MENÜ)

A készülék fontosabb menü pontjai és beállításai ebből a menü pontból érhetőek el. Az alábbi menü
pontok közül választhat: TV (TV menü), Radio (Rádió menü), Accessory (Tartozékok) és Configuration
(Konfiguráció) vagy beállítások.
A Main Menu (Fő menü) megnyitásához nyomja meg a MENU gombot.

5.1 TV (TV menü)

Nyomja meg a MENU gombot Main Menu (Fő menü) megnyitásához. A Main Menu (Fő menüben)
nyomja meg a t/u gombokat, amíg a TV (TV menü) meg jelenik.

5.1.1 TV Channels (TV csatornák)

Nyomja meg az OK gombot a TV Channels (TV csatornák) menü megnyitásához. Ebben a menü pontban
az alábbi menü pontok közül választhat: Fav (Kedvencek), Lock (Zárol), Edit (Szerkeszt), Move (Mozgat),
Sort (Rendez), Skip (Kihagy), Delete (Töröl) és a Search (Keresés).
A KÉK Satellite (Műhold) gombbal kiválaszthatja listát. (All Satellite (Összes műhold), Satellite1
(Műhold 1), Satellite2 (Műhold 2), Fav1 (Kedvencek 1), Fav2 (Kedvencek 2), stb..

11

5.1.1.1 Favourites (Kedvencek)

A t/u gombokkal válassza ki a v szimbólumot, ha kedvencek listát kíván létrehozni. Nyomja meg a
p/q gombokat a csatorna kiválasztásához majd nyomja meg a 1-8 szám gombokat attól függően, hogy

a választott csatornát melyik kedvencek csoporthoz kívánja adni. Amennyiben ismételten megnyomja
a választott csatornán a numerikus gombot 1-8 a csatornát eltávolítja a kedvencek csoportból. A
módosítások mentéséhez nyomja meg a SÁRGA = SAVE (Mentés) gombot.

5.1.1.2 Lock (Zárol)

A t/u gombokkal válassza ki a  szimbólumot. Majd a p/q gombokkal válassza ki a zárolni kívánt
csatornát és nyomja meg az OK gombot. A zárolás feloldásához a t/u gombokkal válassza ki a 
szimbólumot, majd a p/q gombokkal válassza ki zárolt csatornát és nyomja meg az OK gombot. A
módosítások mentéséhez nyomja meg a SÁRGA = Save (Mentés) gombot.

FIGYELEM: A csatorna zárolás aktiválásához, a Configuration (Konfiguráció) vagy Beállítások

Az alapértelmezett/gyárilag beállított PIN kód: “0000”.

5.1.1.3 Edit (Szerkesztés)

A t/u gombokkal válassza ki a
csatornát majd nyomja meg az OK gombot. A csatorna nevének átírásához nyomja meg ismételten az OK
gombot. A képernyőn látható szám gombok és a hozzájuk tartozó jelek segítségével írja át a csatorna nevét.
A kurzort a t/u gombokkal mozgathatja, a karakterek törléséhez használja a PIROS = Backspace (Törlés)
gombot. A nagybetű/kisbetű váltásához használja a ZÖLD = Change (Váltás) gombot.
A módosítások mentéséhez nyomja meg a PIROS = Save & Exit (Mentés és kilépés) gombot.

5.1.1.4 Move (Mozgatás)

A t/u gombokkal válassza ki a
áthelyezni kívánt csatornát és nyomja meg az OK gombot. A p/q gombokkal mozgassa a választott
csatornát az új pozícióba, majd nyomja meg az OK gombot. Ismételje meg a lépéseket mindegyik
csatornával, amelyiket át kívánja helyezni. A módosítások mentéséhez nyomja meg a SÁRGA = Save
(Mentés) gombot.

5.1.1.5 Sort (Rendezés)

A t/u gombokkal válassza ki a
PIROS = Name A~Z (Név A-tól-Z-ig) és Name Z~A (Név Z-től-A-ig), ZÖLD = Pay-Free (Kódolt–Szabadon
fogható) és Free-Pay (Szabadon fogható-Kódolt). A KÉK Satellite (Műhold) gombbal válthatja a megfelelő
csoportot.
A módosítások mentéséhez nyomja meg a SÁRGA = Save (Mentés) gombot.

FIGYELEM: Ha a csatornákat egyszer már átrendezte, akkor ez az állapot marad, az eredeti állapot

menüpontban a PIN code (PIN kód) almenüben be kell kapcsolni a Channel lock
(Csatorna zárolás) opciót.

 szimbólumot, majd a p/q gombokkal válassza ki a szerkeszteni kívánt

szimbólumot, majd a p/q gombokkal válassza ki a mozgatni/

szimbólumot. A csatornákat az következőek szerint rendezheti:

nem állítható vissza.

5.1.1.6 Skip (Kihagy)

A t/u gombokkal válassza ki a
csatornát és nyomja meg az OK gombot. Csatorna nézet módban a csatorna váltás közben ezt a csatornát
átugorja a készülék. A módosítások mentéséhez nyomja meg a SÁRGA = Save (Mentés) gombot.

5.1.1.7 Delete (Törlés)

A t/u gombokkal válassza ki az
csatornát és nyomja meg az OK gombot. Nyomja meg a SÁRGA = Save (Mentés) gombot, majd az OK
gombot a megerősítéshez és a kilépéshez. A ZÖLD = Select All (Összes kiválasztása) gombbal kiválaszthatja
az összes csatornát a törléshez az aktuális csoportból, majd nyomja meg az OK gombot a törléshez.

12

szimbólumot, majd a p/q gombokkal válassza ki a kihagyni kívánt

szimbólumot, majd a p/q gombokkal válassza ki a törölni kívánt

5.1.1.8 Search (Keresés)

A t/u gombokkal válassza ki a szimbólumot, majd nyomja meg az OK gombot. A képernyőn
megjelenő keresés menüben kereshet a megfelelő csatornára. A numerikus gombokkal írhatja be a
keresett csatorna nevét, a kurzort a t/u gombokkal mozgathatja. Törléshez használja a PIROS =
Backspace (Törlés) gombot. A nagybetű/kisbetű váltásához használja a ZÖLD = Change (Váltás) gombot.
A keresés indításához nyomja meg az OK gombot. A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

5.1.2 TV GUIDE/EPG (Electronic Programme Guide/Elektronikus műsor újság)

Az EPG menüben megtekintheti a csatornákhoz sugárzott műsor újságot.
FIGYELEM: Nem minden szolgáltató sugároz műsor információt.
A p/q gombokkal válassza ki a megfelelő csatornát, a képernyő jobb sarkában megjelenik az elérhető

műsor információ napi bontásban. Nyomja meg a u gombot a műsor lista váltásához, a p/q
gombokkal léphet a műsorok között előre/hátra, és a t/u gombokkal válthatja a napot.
Az OK gomb megnyomásával megjelenítheti a választott műsor részletes információit. A kilépéshez
nyomja meg az EXIT gombot.

5.1.3 Programming Timer from EPG (Időzítés beállítása az EPG-ből)

A választott műsor időzítéséhez az EPG menüben nyomja meg a PIROS = Book (foglalás) vagy időzítés
gombot.
A Timer Settings (Időzítés) beállítás menü jelenik meg a képernyőn. Ebben a menüben beállíthatja az
időzítést a p/q és a t/u valamint a numerikus gombokkal, az alábbi opciókkal:

Channel type (Csatorna típusa): TV vagy Rádió a t/u gombokkal válassza ki az időzíteni kívánt

Channel No. (Csatorna szám): A numerikus gombokkal megadhatja a csatorna számát.
Channel Name (Csatorna neve): A választott csatorna neve.
Date(D/M/Y) (Dátum (Nap/Hónap/Év)):

A numerikus gombokkal megadhatja az időzítés dátumát.

Start Time (Kezdési idő): A numerikus gombokkal megadhatja a kezdési időt.
End Time (Befejezési idő): A numerikus gombokkal megadhatja a befejezési időt.
Mode (Az időzítés módja): Once (Egyszer), Daily (Napi), Weekly (Heti), Monthly (Havi), a t/u

Amennyiben az EPG-ből állítja be az időzítést akkor a csatorna, a dátum, a kezdési és befejezési idő és a
mód automatikusan megadásra kerül.
A készülék bekapcsol a megfelelő csatornán, a megadott időpontban.

csatorna típusát.

gombokkal választhatja ki.

5.2 Radio (Rádió menü)

Nyomja meg a MENU gombot majd a t/u gombokkal válassza ki a Radio menü pontot. A p/q
gombokkal válassza ki a Radio channels (Rádió csatornák) menü pontot és nyomja meg az OK gombot.

5.2.1 Radio Channels (Rádió csatornák)

A Rádió csatornák menüben a TV csatornák menüvel megegyező funkciókat használhatja. A funkciók
leírása elérhető az 5.1.1.1 – 5.1.1.8 fejezetekben.

5.2.2 Radio EPG (Rádió EPG – Elektronikus műsor újság)

A Radio EPG (Rádió EPG) menü megegyezik a TV Guide (EPG) menüvel. A részletes leírást a 5.1.2
fejezetben olvashatja.

5.3 Accessory (Tartozékok)

Nyomja meg a MENU gombot, majd a t/u gombokkal válassza ki a Accessory (Tartozékok) menü
pontot és nyomja meg az OK gombot.
A p/q gombokkal az alábbi menü pontok közül választhat: Gomoku, Calendar (Naptár) és Calculator
(Számológép).

13

5.3.1 Gomoku (Játék)

A p/q gombokkal válassza ki a Gomoku menü pontot majd nyomja meg az OK gombot. A játék
beállításaihoz használja a t/u és a p/q gombokat.
Kezdés mód, a Fekete szín beállításai: Human (Ember), Move first (Kezd), Move later (Fehér kezd).
Nehézségi szint: Easy (Könnyű), Normal (Normális).
A játék indításához nyomja meg az OK gombot.

5.3.2 Calendar (Naptár)

A p/q gombokkal válassza ki a Calendar (Naptár) menü pontot majd nyomja meg az OK gombot. A
p/q gombokkal válthatja a hónapot, a t/u gombokkal válthatja az évet. A kilépéshez nyomja meg az

EXIT gombot.

5.3.3 Calculator (Számológép)

A p/q gombokkal válassza ki a Calculator (Számológép) menü pontot majd nyomja meg az OK gombot.
A kurzor mozgatásához használja a p/q és a t/u gombokat, majd nyomja meg az INFO gombot az
érték megadásához, a számokat beviheti közvetlenül a numerikus gombokkal is.
A művelet végrehajtásához nyomja meg az OK gombot. A Kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

5.4 Configuration (Beállítás)

A Main Menu (Fő menü-ben) nyomja meg a t/u gombokat, a Configuration (Beállítások) menü
kiválasztásához majd nyomja meg az OK gombot a megnyitáshoz.
A következő menü pontok választhatóak: Installation (Telepítés), TV Setup (TV beállítás), PIN Code (PIN
kód), Set Timer (Időzítő beállítás), Set Default (Gyári beállítások) és a SW Update (Szoftver frissítés).

5.4.1 Installation (Telepítés)

A p/q gombokkal válassza ki a Installation (Telepítés) menü pontot majd nyomja meg az OK gombot. A
következő menü pontok közül választhat: OSD settings (OSD beállítás), My Dish (Antenna beállítás) és a
TP Manager (TP Manager).

5.4.1.1 OSD settings (OSD beállítás)
FIGYELEM: A funkciók leírása elolvasható a 4.1 fejezetben, mivel megegyeznek.

5.4.1.2 My Dish (Antenna beállítás)
FIGYELEM: A funkciók leírása elolvasható a 4.2.1 fejezetben, mivel megegyeznek.

5.4.1.3 TP Manager (TP Manager)

A p/q gombokkal válassza ki a TP Manager menü pontot majd nyomja meg az OK gombot a megnyitáshoz.
A következő funkciókat használhatja ebben a menüben:
Satellite (Műhold): A t/u gombokkal kiválaszthatja a műholdat.
Transzponder szerkesztése, hozzáadása, törlése, TP keresés: A p/q gombokkal lépjen a transzponderek
listába. A következő funkciók használhatóak OK.
Edit (Transzponder szerkesztése): A p/q gombokkal válassza ki a szerkeszteni kívánt transzpondert
majd nyomja meg az OK gombot.
A numerikus gombokkal adja meg a frequency (frekvencia) értékét.
A p/q gombokkal lépjen a Symbol Rate mezőre majd a numerikus gombokkal adja meg a megfelelő
értéket. A p/q gombokkal lépjen a Pol. (Polarizáció) mezőre és a t/u gombokkal adja meg a
polarizációt. A módosítások mentéséhez nyomja meg az OK gombot.

PIROS Add (Hozzáadás): Új transzponder hozzáadásához nyomja meg a PIROS gombot. A numerikus

14

gombokkal adja meg a Frequency (Frekvencia) mezőben az értéket. A p/q
gombokkal lépjen a Symbol rate mezőre és a numerikus gombokkal adja meg
az értéket. A p/q gombokkal lépjen a Pol. (Polarizáció) mezőre és a t/u
gombokkal adja meg a polarizációt. A mentéshez nyomja meg az OK gombot.

ZÖLD Del (Törlés): Egy transzponder törléséhez a p/q gombokkal válassza ki a törölni kívánt

SÁRGA Delete All (Összes törlése):

A választott műholdról az össze transzponder törléséhez, nyomja meg a

KÉK SCAN (Keresés): Transzponder kereséséhez válassza ki a p/q gombokkal a transzpondert,

5.4.2 TV Setup (TV beállítás)

A p/q gombokkal válassza ki a TV Setup (TV beállítás) menü pontot majd nyomja meg az OK gombot.
A következő menü pontok közül választhat: TV Format (TV formátum), TV System (TV rendszer), OSD

Transparency (OSD átlátszóság), Banner Display Time (Információs sáv megjelenítési idő) és a Video
Output (Video kimenet).

5.4.2.1 TV Format (TV Formátum)

A t/u gombokkal válthatja a TV formátumot: 4:3 LB, 4:3 PS, 16:9 PB,16:9 AUTO.

5.4.2.2 TV System (TV Rendszer)

A t/u gombokkal kiválaszthatja a TV készülékéhez megfelelő rendszert: PAL, NTSC, AUTO.

5.4.2.3 OSD Transparency (OSD Átlátszóság)

A t/u gombokkal beállíthatja a OSD átlátszóság értékét: 1~ 8.

5.4.2.4 Banner Display Time (Információs sáv megjelenítési idő)

A t/u gombokkal beállíthatja, hogy az információs sáv mennyi ideig maradjon a képernyőn: (1sec, 3sec,
5sec, 10sec, 30sec, Always/ Állandóan).

5.4.2.5 Video Output (Video kimenet)

A t/u gombokkal beállíthatja a Video Output (Video Kimenet típusát): RGB, CVBS.

5.4.3 PIN Code (PIN Kód)

A p/q gombokkal válassza ki a PIN Code (PIN Kód) menü pontot majd nyomja meg az OK gombot. A
készülék PIN kódot kér a menü megnyitásához! A gyári alapértelmezett PIN Kód “0000”.
A következő menü pontok közül választhat: Menu Lock (Menü zárolás), Channel Lock (Csatorna zárolás),
Parental Guardance (Korhatár kezelés) vagy (Szülői felügyelet) és a Change PIN (PIN kód megváltoztatása).

5.4.3.1 Menu Lock (Menü zárolás)

A p/q gombokkal válassza ki a Menu Lock (Menü zárolás) menü pontot majd a t/u gombokkal állítsa
be, hogy kívánja zárolni a menürendszert vagy sem. Menü zárolása (Yes/Igen vagy No/Nem).

5.4.3.2 Channel Lock (Csatorna zárolás)

A p/q gombokkal válassza ki a Channel Lock (Csatorna zárolás) menü pontot majd a t/u gombokkal
kapcsolja ON (Be) vagy OFF (Ki) a csatorna zárolás funkciót. Amennyiben már zárolt korábban
csatornát, akkor ezeken a csatornákon a dekódolás csak a PIN kód megadása után kezdődik meg.

5.4.3.3 Parental Guardance (Korhatár kezelés vagy Szülői felügyelet)

A p/q gombokkal válassza ki a Parental Control (Korhatár kezelés vagy Szülői felügyelet) menü pontot
majd a t/u gombokkal állítsa be a kívánt értéket: No Restriction (Nincs korlátozás), All Programs
(Minden program), Korhatár érték 02 ~ 18.
A beállított érték alapján a készülék kérheti a PIN kódot az adott csatornán az adott programhoz.

transzpondert, majd nyomja meg a ZÖLD Del (Törlés) gombot. A transzponder
törléséhez nyomja meg az OK gombot.

SÁRGA Delete All (Összes törlése) gombot, majd nyomja meg az OK gombot.

majd nyomja meg a KÉK Keresés gombot, a Scan mode (Keresési mód)
mezőben a t/u gombokkal válassza ki az All (Összes) vagy a Free (Szabadon
fogható) opciót, majd nyomja meg az OK gombot a keresés indításához.

15

5.4.3.4 Change PIN (PIN kód megváltoztatása)

A p/q gombokkal válassza ki a Change PIN (PIN kód megváltoztatása) menü pontot majd a t/u
gombokkal állítsa a Yes (Igen) módba, a készülék bekéri a Enter Old PIN (jelenlegi PIN kódot), majd
megadhatja az Enter New PIN (új PIN kódot), ezután Confirm New PIN (megerősítéshez) adja meg
ismételten az új PIN kódot.

5.4.4 Set Timer (Időzítő beállítása)

A p/q gombokkal válassza ki a Configuration Set Timer (Konfiguráció Időzítő beállítása) menü pontot,
majd nyomja meg az OK gombot.
10 időzítést állíthat be a készülékben.
A p/q gombokkal válassza ki az időzítő számát, majd nyomja meg a PIROS Add (Hozzáadás) gombot.
A Timer Settings (Időzítő beállítása) menüben a következő beállításokat végezheti el:

Channel Type (Csatorna típusa): TV vagy Rádió a t/u gombokkal válassza ki a típust.
Channel No. (Csatorna szám): A numerikus gombokkal megadhatja közvetlenül a csatorna számát.
Channel name (Csatorna név): A választott csatorna neve.
Date (D/M/Y) (Dátum (N/H/É)): A kezdés dátumának megadása a numerikus gombokkal.
Start Time (Kezdési idő): Az időzítés kezdési idejének megadása a numerikus gombokkal.
End Time (Befejezési idő): Az időzítés bejezési idejének megadása a numerikus gombokkal.
Mode (Mód): Az időzítés módjának megadása Once (Egyszer), Daily (Napi), Weekly

A beállítások befejezéséhez nyomja meg az OK gombot.
Korábban beállított időzítések szerkesztése:
Az időzítő listában a p/q gombokkal válassza ki a szerkeszteni kívánt időzítést, majd nyomja meg a PIROS

Edit (Szerkeszt) gombot, az időzítő szerkesztéséhez, vagy a ZÖLD Del (Törlés) gombot az időzítő törléséhez.

5.4.5 Set Default (Gyári beállítások)

A p/q gombokkal válassza ki a Set Default (Gyári) beállítások menü pontot majd nyomja meg az
OK gombotA Gyári beállítások funkcióval a készülék törli az összes felhasználói beállítást, a beállított
műholdakat és a csatornákat. Ezután újra be kell állítania mindent.
A készülék a “Set factory default?” (Gyári beállítások)? Kérdést teszi fel. Nyomja meg az OK az
elfogadáshoz vagy az EXIT gombot a kilépéshez.

MEGJEGYZÉS: Mielőtt a Set Factory Default (Gyári beállítások) funkciót végrehajtaná, készítsen mentést

a csatlakoztatott USB tárolóeszközre! (5.4.6.3 Backup to USB (Mentés USB-re fejezet.)

MEGJEGYZÉS: A PIN kód is visszaáll az eredeti “0000” értékre!

(Heti), Monthly (Havi). A t/u gombokkal válassza ki az időzítés módját.

5.4.6 SW Update (Szoftver frissítés)

A p/q gombokkal válassza ki a SW Update (Szoftver frissítés) menü pontot majd nyomja meg az OK
gombot.
Az alábbi menü pontok közül választhat: Update by OTA (Szoftver frissítés OTA módban), Update by USB
(Szoftver frissítés USB-ről), Backup to USB (Mentés USB-re).

5.4.6.1 Update by OTA (Szoftver frissítés OTA módban)

Evvel a funkcióval a készülék műholdon keresi az elérhető szoftver frissítést.
Az Update by OTA (Frissítés műholdról) menü jelenik meg. Ebben a menüben a p/q és a t/u
gombokkal beállíthatja a megfelelő paramétereket és a numerikus gombokkal az értékeket. Nyomja meg
az OK gombot az indításhoz.
OTA a műholdról történő szoftver frissítés Enabled (Engedélyezése) vagy Disabled (Kikapcsolása).

MEGJEGYZÉS: A műholdas frissítési lehetőségről és annak paramétereiről érdeklődjön a STRONG helyi

Ha nem kívánja használni ezt a funkciót akkor állítsa Az OTA funkciót Disabled (Kikapcsol) módba.

16

képviseleténél, vagy a Weboldalunkon. www.strong.tv – támogatás.

Figyelmeztetés A szoftver frissítés folyamatát SOHA ne szakítsa félbe, és ne áramtalanítsa a készüléket
és ne távolítsa el az antenna kábelt a folyamat közben! Ezzel tönkreteheti a készülékét, és az a garancia
elvesztésével jár! A frissítés után a készülék újraindul automatikusan!

5.4.6.2 Update by USB (Frissítés USB-ről)

1. A www.strong.tv oldalról töltse le a készülékhez tartozó szoftver frissítést tartalmazó fájlt.

2. Csomagolja ki a zip fájlt, másolja át egy USB tároló eszközre, majd csatlakoztassa a

készülékhez.

3. A p/q gombokkal válassza ki a Update by USB (Frissítés USB-ről) menü pontot majd

Az Update Files (Frissítési fájlok) lista jelenik meg a p/q és a t/u gombokkal válassza ki a betöltendő fájlt.
Nyomja meg az OK gombot, majd fogadja el a megjelenő kérdést “System Update?” (Szoftver frissítése)
nyomja meg az OK gombot az Yes / elfogadáshoz vagy az EXIT gombot a kilépéshez.

FIGYELEM: SOHA ne távolítsa el az USB eszközt a készülékből, ne áramtalanítsa a készüléket, és ne

MEGJEGYZÉS: A korábban mentett adatait visszatöltheti (5.4.6.3 fejezet).

5.4.6.3 Backup to USB (Mentés USB-re)

A p/q gombokkal válassza ki a Backup to USB (Mentés USB-re) menü pontot majd nyomja meg az OK
gombot. (Az USB eszköznek csatlakoztatva kell lennie!)
A felhasználói adatok mentéséhez User Database (Felhasználói adatok) nyomja meg az OK gombot.
A készülék szoftver frissítése után, betöltheti a korábban mentett felhasználói adatokat.

FIGYELEM: SOHA ne távolítsa el az USB eszközt a készülékből, ne áramtalanítsa a készüléket, és ne

nyomja meg az OK gombot. (Az USB eszköznek csatlakoztatva kell lennie!)

kapcsolja ki a frissítési / mentési folyamat közben. Ezzel tönkreteheti a készülékét, és az
a garancia elvesztésével jár! A frissítés után a készülék újraindul automatikusan!

kapcsolja ki a frissítési/mentési folyamat közben. Ezzel tönkreteheti a készülékét, és az
a garancia elvesztésével jár! A frissítés után a készülék újraindul automatikusan!

6.0 CHANGING CHANNEL LIST MODE (CSATORNALISTA MÓD VÁLTÁSA)

Csatorna nézet módban válthat a TV és Rádió mód között, ehhez nyomja meg a TV/RADIO gombot.
Kedvencek lista váltásához nyomja meg a FAV gombot. A FAV gomb ismételt megnyomásával válthat
a további kedvencek csoportokra, vagy a műholdak listájára. A listából válassza ki a p/q gombokkal a
csatornát, majd nyomja meg az OK gombot.

7.0 AUDIO LANGUAGE SELECTION (AUDIO NYELV VÁLASZTÁS)

Csatorna nézet módban nyomja meg az AUDIO gombot. Válassza ki az Audio Channel (Audio csatorna)
ablakban a Channel opciót majd a t/u gombokkal válassza ki az elérhető nyelvek közül a megfelelőt.
A p/q gombokkal lépjen az Audio mode (Audio mód) opcióra és a t/u gombokkal állítsa be a kívánt
audio módot: Stereo (Sztereo), Left (Bal) vagy Right (Jobb) csatorna). A mentéshez és a kilépéshez
nyomja meg az OK gombot.

MEGJEGYZÉS: AC3 hangsávok esetén azok csak akkor hallgathatóak, ha a készülék digitális erősítőhöz

van csatlakoztatva az S/PDIF kimeneten keresztül és az erősítő be van kapcsolva és a
megfelelő bemenet ki van választva az erősítőn.

8.0 TELETEXT

Csatorna nézet módban nyomja meg a TEXT gombot. A t/u gombokkal lapozhatja az oldalakat, vagy a
numerikus gombokkal megadhatja közvetlenül a megtekinteni kívánt oldalszámot.

9.0 SUBTITLES (FELIRATOZÁS)

Csatorna nézet módban nyomja meg a SUBTITLE gombot. Amennyiben a szolgáltató az adott csatornán az
adott műsorhoz sugároz feliratozás információt, akkor a Subtitle Language (Feliratozás nyelv) menü jelenik
meg. A p/q és a t/u gombokkal kiválaszthatja a megfelelő nyelvet, majd nyomja meg az OK gombot.

17

10.0 HIBA ELHÁRÍTÁS

A berendezés nem megfelelő működésének számos oka lehet. A következőkben bemutatottak szerint
ellenőrizze a berendezést. Ha a berendezés az ellenőrzések után sem működik megfelelően, vegye fel a
kapcsolatot a kereskedőjével. Soha ne nyissa fel a berendezés burkolatát. Ez veszélyes helyzetet idézhet
elő, és a garanciát is elveszíti.

Oka Megoldása

Az előlapi kijelző
nem jelenít meg
semmit.

Nincs kép vagy
hang.

Nincs kép. A műholdvevő nem tudja fogadni

A távirányító nem
működik.

Az USB
tárolóeszközt
nem ismeri fel a
berendezés.

A külső USB
merevlemezes
tárolóeszköz nem
indul.

A készülék
magától
kikapcsol.

A hálózati kábel nincs
csatlakoztatva.
A berendezés készenléti
üzemmódban van.
Az Ön készüléke nem rendelkezik
kijelzővel.

A berendezés hang vagy video
kimenetét nem megfelelően
csatlakoztatta a TV készülékhez.

A hang el van némítva.
A hangkimenet AC3 módban van.

A TV ki van kapcsolva, nem
megfelelő csatorna vagy bemenet
van beállítva.

a jelet.

A tuner bizonyos beállításainak
hibás értéke.

A parabola antenna helytelen
irányba néz.

A távirányítóban nincsenek elemek
vagy lemerültek.

Nem megfelelően van formázva. Ellenőrizze le, hogy az USB tároló eszköz

Túl magas az áram fogyasztása. Biztosítson az USB merevlemezes

Auto Standby / Automatikus
készenlét funkció be van kapcsolva.

Csatlakoztassa az elektromos hálózati kábelt a
konnektorhoz.
Kapcsolja be a készüléket.
Az Ön készüléke nem rendelkezik kijelzővel.

Csatlakoztassa a berendezés hang vagy video
kimenetét megfelelően a TV készülékhez.

Nyomja le a némítás gombot.
Nyomja le az AUDIO gombot, és válasszon
másik hang csatornát.

Kapcsolja be a TV készüléket, válassza a
helyes csatornát és bemenetet.

Ellenőrizze az antenna kábelt, és cserélje ki,
ha szükséges, győződjön meg róla, hogy a
kábel csatlakozója ütközésig be van-e dugva
az aljzatba.

Állítsa be a tuner paramétereinek helyes
értékeit.

Vizsgálja a jelerősséget spektrum
analizátorral, és állítsa be a parabola antennát
helyesen.

Ellenőrizze, hogy az elemek megfelelően
vannak-e behelyezve a távirányítóba.
Ellenőrizze az elemeket, és ha azok
lemerültek, helyezzen be újakat.

FAT32 fájlrendszerre van-e formázva.

tárolóeszköznek saját tápellátást.

Kapcsolja ki az Auto Standby / Automatikus
készenlét funkciót. 4.1.4 fejezet.

18

11.0 SPECIFIKÁCIÓ

Demodulator

Moduláció: QPSK
Input Symbol Rate: 2~45 Ms/s
SCPC & MCPC jelek C & KU sávú műholdakról

Video Decoder

Profil szint: MPEG-2 MP@ML
Bemeneti sebesség: Max. 60 Mbits/s
Video felbontás: 720 x 576 képpont (PAL), 720 x 480 képpont (NTSC)
Képarány: 4:3, 16:9

Audio Decoder

ISO/IEC 11172 LAYER I&II
Mintavételezési frekvencia: 32, 44,1; 48kHz
Audio módok: Stereo, Dual mono, Mono

Tuner

Bemeneti fokozat: DVB-S
Bemeneti frekvencia tartomány: 950~2150MHz
RF bemeneti szint: -25 ~ -65 dBm
LNB tápellátás: 13/18V DC (+/- 5%) max. 500 mA, Túlterhelés védett
DiSEqC Version / DiSEqC Verzió: 1.0, 1.1 & 1.2, GOTO X

Rendszer és memória

Flash Memory: 16 Mbits
SDRAM: 64 Mbits

Csatlakozók

SAT IN
SCART TV (RGB, CVBS)
S/PDIF: coaxial output / digitális koaxiális hang kimenet
USB port

Általános adatok

Bemenő feszültség tartomány: 100-240V AC 50/60Hz
Fogyasztás: max 18W, typ. 4,6W
Fogyasztás készenléti üzemmódban: 0,50W
Üzemi hőmérséklet: 0 ~ +40 °C
Tárolási hőmérséklet: -30 ~ +80 °C
Megengedett relatív páratartalom: 10% - 85%, RH, Non-condensing
Méret (Szélesség x Mélység x Magasság): 180 x 130 x 45 mm
Súly: kb. 0,457kg

19

20

Jótállási jegy

JÓTÁLLÁSI JEGY

Forgalmazó Vállalkozás neve és címe: Strong CEE Kft, Puskás Tivadar u. 14. 2040
Budaörs, Hungary. (továbbiakban: Vállalkozás vagy Forgalmazó)

Fogyasztási cikk megnevezése: ………………………………………………………………………….…………………

Fogyasztási cikk típusa: ………………………………………………………………………….…………………

Fogyasztási cikk gyártási száma: ………………………………………………………………………….…………………

Gyártó/Importáló: STRONG Austria GmbH, Franz-Josefs-Kai 1, 1010 Bécs, Ausztria.

Szerződéskötés időpontja: …………………. év …………………. hó …………………. nap (P.H.) aláírás

A termék fogyasztó részére való átadásának vagy (amennyiben azt a vállalkozás, illetve annak megbízottja végzi) az

üzembe helyezés időpontja: …….….…….…….…….év…..…….…………………….hó…….…….…….……………nap

KIJAVÍTÁS ESETÉN TÖLTENDŐ KI!

A jótállási igény bejelentésének időpontja:

Kijavításra átvétel időpontja:

Hiba oka:

Kijavítás módja:

A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja:

A jótállás – kijavítás időtartamával meghosszabbított – új
határideje: (nem kötelező megadni)

A jótállási igény bejelentésének időpontja:

Kijavításra átvétel időpontja:

Hiba oka:

Kijavítás módja:

A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja:

A jótállás – kijavítás időtartamával meghosszabbított – új
határideje: (nem kötelező megadni)

A jótállási igény bejelentésének időpontja:

Kijavításra átvétel időpontja:

Hiba oka:

Kijavítás módja:

A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja:

A jótállás – kijavítás időtartamával meghosszabbított – új
határideje:(nem kötelező megadni)

KICSERÉLÉS ESETÉN TÖLTENDŐ KI!

Kicserélés ténye:

Kicserélés időpontja:

A Szerviz címe: Elenet Kft.
Vasút utca 48/2, H-6237 Kecel
Tel: [phone]
Nyitva tartás: Hétfő, Kedd, Szerda / 09:00 - 17:00
Csütörtök / 08:00 - 18:00; Péntek / 09:00 - 15:00
www.elektrodoki.hu
email: [e-mail]
weblap: www.strong.tv

Jótállási jegy

TÁJÉKOZTATÓ A JÓTÁLLÁSI JOGOKRÓL

A jótállás időtartama 2 év. A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása, vagy ha az üzembe
helyezést a vállalkozás vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.

Nem tartozik jótállás alá a hiba, ha annak oka a termék fogyasztó részére való átadását követően lépett fel, így például,
ha a hibát

 szakszerűtlen üzembe helyezés (kivéve, ha az üzembe helyezést a vállalkozás, vagy annak megbízottja végezte el,

illetve ha a szakszerűtlen üzembe helyezés a használati-kezelési útmutató hibájára vezethető vissza),

 rendeltetésellenes használat, a használati-kezelési útmutatóban foglaltak figyelmen kívül hagyása,
 helytelen tárolás, helytelen kezelés, rongálás, elemi kár, természeti csapás okozta.

Jótállás keretébe tartozó hiba esetén a fogyasztó



elsősorban – választása szerint – kijavítást vagy kicserélést követelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény
teljesítése lehetetlen, vagy ha az a vállalkozásnak a másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva aránytalan
többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a szolgáltatás hibátlan állapotban képviselt értékét, a
szerződésszegés súlyát és a kellékszavatossági jog teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet.

 ha a vállalkozás a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, e kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a

fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy a kicseréléshez fűződő
érdeke megszűnt, a fogyasztó – választása szerint – a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a vállalkozás
költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy elállhat a szerződéstől. Jelentéktelen hiba miatt
elállásnak nincs helye.

A fogyasztó a választott jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott költséget köteles a vállalkozásnak megfizetni,
kivéve, ha az áttérésre a vállalkozás adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. Ha a fogyasztó a termék
meghibásodása miatt a vásárlástól (üzembe helyezéstől) számított három munkanapon belül érvényesít csereigényt,
a vállalkozás nem hivatkozhat aránytalan többletköltségre, hanem köteles a terméket kicserélni, feltéve, hogy a
meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza.
A kijavítást vagy kicserélést – a termék tulajdonságaira és a fogyasztó által elvárható rendeltetésére figyelemmel –
megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve kell elvégezni. A vállalkozásnak törekednie kell arra, hogy a
kijavítást vagy kicserélést legfeljebb tizenöt napon belül elvégezze. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet
beépítésre.
Nem számít bele a jótállási időbe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudja
rendeltetésszerűen használni. A jótállási idő a terméknek vagy a termék részének kicserélése (kijavítása) esetén a kicserélt
(kijavított) termékre (termékrészre), valamint a kijavítás következményeként jelentkező hiba tekintetében újból kezdődik. A
jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek a vállalkozást terhelik.

A rögzített bekötésű, illetve a 10Kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható
terméket – a járművek kivételével – az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a javítás az üzemeltetés helyén nem
végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról a forgalmazó vállalkozás vagy – a javítószolgálatnál
közvetlenül érvényesített kijavítás iránti igény esetén – a javítószolgálat gondoskodik.

A jótállás nem érinti a fogyasztó törvényen alapuló – így különösen kellék- és termékszavatossági, illetve kártérítési –
jogainak érvényesítését. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett
működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető. Jótállási
jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén. A szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni,
amennyiben az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot – az általános forgalmi adóról szóló törvény alapján kibocsátott
számlát vagy nyugtát – a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok az ellenérték megfizetését
igazoló bizonylattal érvényesíthetőek.

A fogyasztó jótállási igényét a vállalkozásnál érvényesítheti.

Fogyasztó az alábbi javítószolgálat(ok)nál (szerviznél) közvetlenül is érvényesítheti kijavítási igényét:

Elenet Kft. Vasút utca 48/2, H-6237 Kecel, Tel: +361445-26-10
Nyitva tartás: Hétfő, Kedd, Szerda / 09:00 - 17:00; Csütörtök / 08:00 - 18:00; Péntek / 09:00 - 15:00

www.elektrodoki.hu email: [e-mail] weblap: www.strong.tv

A vállalkozás a minőségi kifogás bejelentésekor a fogyasztó és vállalkozás közötti szerződés keretében eladott dolgokra
vonatkozó szavatossági és jótállási igények intézésének eljárási szabályairól szóló 19/2014. (IV. 29.) NGM rendelet (a
továbbiakban: NGM rendelet) 4. §-a szerint köteles – az ott meghatározott tartalommal – jegyzőkönyvet felvenni és annak
másolatát haladéktalanul és igazolható módon a fogyasztó rendelkezésére bocsátani. A vállalkozás, illetve a javítószolgálat

17 Sep 2014 16:21

(szerviz) a termék javításra való átvételekor az NGM rendelet 6. §-a szerinti elismervény átadására köteles.

www.strong.tv

08 Sep 2014 16:54