Digitální Free-to-Air Terestriální
Přijímač PRIMA III
Simulace obrazu
Návod k obsluze
PART 6 • Čeština
DIGITÁLNÍ FREE-TO-AIR POZEMNÍ PŘIJÍMAČ PRIMA III
Návod k obsluze
Prosím přečtěte pozorně tento návod k obsluze pro zabezpečení správného použití tohoto zařízení a uschovejte ho pro
budoucí použití.
Bezpečnostní informace
Bezpečností informace čtěte pozorně
Uschovejte tento návod k obsluze pro budoucí použití
Nikdy zařízení nevystavujte vlhkosti
Před nastavováním umístěte zařízení na bezpečnou a stabilní plochu
Neumisťujte zařízení na lehké kusy nábytku
Pokud nastane některá z následujících situací, nechte zařízení zkontrolovat odborným servisem:
n Zařízení bylo vystaveno vlhkosti.
n Zařízení spadlo a bylo poškozeno.
n Zařízení jeví známky poškození.
n Zařízení nepracuje správně nebo nepracuje podle návodu k obsluze.
VAROVÁNÍ
Pro zabránění úrazu elektrickým proudem neodstraňujte kryty zařízení.
Nezakrývejte větrací otvory. Zajistěte, aby kolem zařízení byl dostateční prostor, který zajistí jeho ochlazování.
Neumisťujte zařízení v nevětraných místnostech nebo na předmětech, které produkují teplo.
Autorská práva
Žádné části této příručky nesmí být jakkoli použity bez písemného souhlasu výrobce. Ostatní značky nebo názvy zde
uvedené jsou obchodní značky nebo registrované obchodní značky příslušných společností.
Upozornění
Informace uvedené v této příručce se mohou měnit bez předchozího upozornění. Výrobce nenese žádnou zodpovědnost
ani záruky (zdánlivé ani jiné) za správnost a úplnost této příručky a nenese zodpovědnost za ztráty zisku nebo jiné
škody včetně mimořádných, souvisejících, následných nebo jiných škod.
Čeština
1
PART 6 • Čeština
OBSAH
1.0 ÚVOD 3
1.1 Hlavní vlastnosti 3
1.2 Příslušenství 3
2.0 ČELNÍ PANEL A ZADNÍ PANEL 3
2.1 Čelní panel 3
2.2 Zadní panel 3
2.3 Dálkový ovladač 4
2.4 Instalace baterií 4
2.5 Použití dálkového ovladače 4
3.0 PŘIPOJENÍ 4
3.1 Připojení TV 5
3.2 Připojení TV a VCR 5
4.0 PRVNÍ INSTALACE 5
5.0 ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ 5
5.1 Zapínání a vypínání 5
5.2 Přepínání kanálů 5
5.3 Ovládání hlasitosti 6
5.4 Sledování oblíbených programů 6
5.5 Informace na obrazovce 6
5.6 Volba titulků 6
5.7 Pozastavení 6
5.8 Zobrazení EPG 6
5.9 Zobrazení teletextu 6
5.10 Výběr režimu zvuku 6
6.0 POUŽITÍ MENU NA OBRAZOVCE 6
7.0 INFORMACE SOFTWARE 6
8.0 SPRÁVA SEZNAMU PROGRAMŮ 7
8.1 Vytvoření oblíbené skupiny programů 7
8.2 Zámek kanálu 7
8.3 Úprava kanálu 7
8.4 Přesunutí kanálu 7
8.5 Třídění kanálů 7
8.6 Přeskakování kanálu 7
8.7 Mazání kanálu 8
8.8 Hledání kanálu 8
8.9 Sledování zamčených kanálů 8
9.0 INSTALACE 8
9.1 Napájení antény 8
9.2 Nastavení země 8
9.3 Jazyk 8
9.4 Nastavení času 8
9.5 Hledání programů 8
9.6 Ruční hledání 9
10.0 NASTAVENÍ TV 9
10.1 Formát TV 9
10.2 Režim TV 9
10.3 Průhlednost OSD a čas zobrazení okna 9
10.4 Výstup obrazu 9
10.5 Zvětšení obrazu 9
11.0 HESLO 9
12.0 NASTAVENÍ ČASOVAČE 10
13.0 VÝROBNÍ NASTAVENÍ 10
14.0 AKTUALIZACE SW 10
15.0 PŘÍSLUŠENSTVÍ 10
16.0 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 10
17.0 VLASTNOSTI 11
2
PART 6 • Čeština
1.0 ÚVOD
PRIMA III je Free-To-Air digitální pozemní přijímač umožňující vám přístup k free-to-air digitálním pozemním TV
kanálům a rádio vysílání na vaší TV. Digitální příjem je v pásmu VHF a UHF. Ve srovnání s analogovými TV programy
mají digitální TV programy nižší nevyžádaný šum a rušení signálu a disponuje lepší kvalitou obrazu a zvuku. Průvodce
instalací umožňuje snadně začít se sledování programů. Navíc vám dálkový ovladač umožňuje ovládat veškeré funkce
jednoduše stiskem tlačítka.
1.1 Hlavní vlastnosti
n Plně kompatibilní s evropskými standardy pro DVB-T
n MPEG-2 ISO/IEC 13818 přenos stop pro kódování obrazu a zvuku
n Podpora 6/7/8MHz vysílacího pásma
n COFDM demodulátor
n Automatické a ruční hledání kanálů
n Mnoho voleb pro správu kanálů: zamykání, úpravy, přesouvání, třídění, přeskakování, mazání a hledání
n Rodičovská kontrola
n NTSC/PAL změna automaticky nebo ručně
n EPG (Elektronický programový průvodce) a funkce teletextu s funkcí hledání
n Vícejazyčné OSD
n Podpora více titulků
n USB port POUZE pro aktualizaci software
n 2 SCARTy (TV SCART výstup/VCR SCART vstup)
n RF tuner vstup/smyčka
n Podpora aktivní antény (5 voltů)
n Pouze SDTV (Nepotřebujete to. Odstraním to)
n Plně funkční dálkový ovladač
n Rozšířený FAV seznam pro až 8 skupin
1.2 Příslušenství
Před instalací prosím zkontrolujte obsah balení. Balení obsahuje následující položky:
n SRT PRIMA III přijímač x1
n Dálkový ovladač x1
n AAA baterie do dálkového ovladače x2
n Návod k použití x1
2.0 ČELNÍ PANEL A ZADNÍ PANEL
Čeština
2.1 Čelní panel
(Fig. 1)
1. TLAČÍTKO NAPÁJENÍ Pro vypnutí a zapnutí hlavního napájení.
2. SENZOR DÁLKOVÉHO OVLADAČE Pro příjem signálu z dálkového ovladače.
3. UKAZATEL STAVU Pro zobrazení stavu napájení přijímače, zelená LED označuje zapnutý
přijímač, červená
LED označuje přijímač v pohotovostním režimu.
4. KANÁL PŘEDCHOZÍ/DALŠÍ Pro změnu kanálu bez použití dálkového ovladače.
2.2 Zadní panel
(Fig. 2)
1. ANT IN Pro připojení externí antény.
2. TO TV Přemostění RF signálu buď do TV nebo jiného video zařízení.
3. S/PDIF COAXIAL Pro připojení koaxiálního kabelu vašeho hudebního zařízení.
4. VCR SCART Pro připojení buď DVD nebo jiného video zařízení.
5. TV SCART Pro připojení TV.
6. USB-SERVISNÍ PORT Pouze pro aktualizaci software.
7. NAPÁJECÍ KABEL Pro připojení napájení.
3
2.3 Dálkový ovladač
(Fig. 3)
1. DTV/VCR Pro přepnutí mezi vstupem VCR SCART a DTV režimem výstupu.
2. INFO Pro zobrazení informací o sledovaném programu nebo o další informace o kanálu.
3. PAUSE Pro pozastavení nebo návrat k přehrávání sledovaného programu.
4. EPG Pro zobrazení informací o sledovaném a o následujícím programu.
5. EXIT Pro návrat na předchozí obrazovku nebo menu.
6. OK Pro potvrzení výběru v menu.
7. VOL+ Pro změnu hodnoty v režimu menu nebo ovládání hlasitosti mimo menu.
8. FAVORITE Pro přístup k vašim oblíbeným kanálům.
9. GAME Pro zobrazení vestavěné hry Gomoku.
10. RECALL Pro přepnutí mezi posledními dvěma sledovanými programy.
11. SUBTITLE Pro přepnutí mezi různými vysílanými titulky.
12. TEXT Pro otevření teletextu na OSD pokud je vysílán. Druhým stiskem zobrazíte funkci hledání.
13. STANDBY Pro přepnutí přijímače mezi pohotovostním a pracovním režimem.
14. MUTE Pro zapnutí nebo vypnutí zvuku.
15. MENU Pro otevření hlavního menu.
16. CH+ Pro procházení oken menu v režimu menu nebo výběr kanálu mimo menu.
17. VOL- Pro procházení oken menu v režimu menu nebo změnu hlasitosti mimo menu.
18. CH- Pro procházení oken menu v režimu menu nebo výběr kanálu mimo menu.
19. NUMERICKÁ TL Pro výběr čísla kanálu nebo vložení čísel /znaků v režimu menu.
20. AUDIO Pro nastavení zvukového výstupu, dostupné nastavení je STEREO, LEVÁ, PRAVÁ, MONO.
21. TV/RADIO Pro přepínání mezi TV kanály a Radiovými stanicemi.
22. BAREVNÁ TLAČÍTKA (ČERVENÉ/ZENELÉ/ŽLUTÉ/MODRÉ)
Pro používání různých funkcí v obrazovce menu nebo v režimu sledování programu:
ČERVENÉ –nastavení času pro automatické vypnutí, ZELENÉ –Zobrazení seznamu TV,
ŽLUTÉ -Multi Picture (9 náhledů).
POZNÁMKA: SUBTITLE/TEXT/LANGUAGE nemusí být dostupné pro všechny kanály
2.4 Instalace baterií
Otevřete kryt prostoru pro baterie na dálkovém ovladači a vložte 2 x AAA baterie.
Obrázek uvnitř prostoru na baterie ukazuje správnou instalaci baterií.
1. Otevření krytu 2. Vložení baterií 3. Zavření krytu
PART 6 • Čeština
2.5 Použití dálkového ovladače
Pro použití dálkového ovladače ho namiřte na čelní stranu přijímače. Dálkový ovladač pracuje do vzdálenosti 7 metrů od
přijímače a do úhlu 60 stupňů. (Fig. 4)
Dálkový ovladač nepracuje pokud je mezi dálkovým ovladačem a přijímačem překážka.
POZNÁMKA: Jasné sluneční světlo nebo jiný jasný zdroj světla může snížit citlivost dálkového ovladače.
3.0 PŘIPOJENÍ
VAROVÁNÍ: Ujistěte se, že vlastnosti elektrického proudu ve vaší síti jsou stejné jako vlastnosti proudu, které
4
vyžaduje přijímač. Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, nikdy neotevírejte kryty přijímače.
PART 6 • Čeština
3.1 Připojení TV
(Fig. 6)
3.2 Připojení TV a VCR
POZNÁMKA: Pokud chcete připojit přijímač k jinému zařízení, jako TV, VCR nebo zvukový zesilovač, prostudujte
návod k obsluze daného zařízení. Také před připojováním vypojte všechna propojovaná zařízení
z napájení. (Fig. 5)
4.0 PRVNÍ INSTALACE
Pro provedení všech zapojení zapněte svou TV. Ujistěte se, že je přijímač připojen do napájení a stiskněte tlačítko
POWER pro zapnutí přijímače. Pokud zapínáte přijímač poprvé, na obrazovce se objeví menu Setup - Installation menu
jako průvodce základním nastavením. Použijte dálkový ovladač pro dokončení nastavení.
1. V menu Setup - Installation v prvním kroku vyberte nastavení regionu.
2. Následně vyberte nastavení napájení antény, nastavení země, jazyka OSD, jazyka zvuku, jazyka titulků,
LCN, časového pásma. Pokud používáte aktivní anténu, nastavte volbu Antenna Power na ON.
Pro země, kde je poskytován Logical Channel Numbering (místní číslování kanálů) je volba LCN
automaticky nastavena na ON, ale nastavení můžete změnit. Pokud si nejste jistí s tímto nastavením,
nastavte prosím OFF.
(Scr. 1) Stiskněte q pro natavení času (Scr. 2)
POZNÁMKA: Ujistěte se, že máte správně nastavenou zemi, ještě než zahájíte hledání vysílaných programů.
Pokud vaše země není v seznamu, doporučujeme roční hledání. Pro ruční hledání stiskněte ZELENÉ
tlačítko na dálkovém ovladači.
3. Nebo vyberte Automatické hledání (ČERVENÉ) pro pokračování. (Scr. 3)
4. Počkejte až bude hledání ukončeno.
V případě, že chcete zastavit hledání, stiskněte EXIT. Zatím nalezené kanály budou uloženy. (Scr. 4)
5. Po skončení hledání budou všechny nalezené vysílající kanály automaticky uloženy. Zobrazí se první
nalezený kanál. (Scr. 5)
Nyní můžete sledovat digitální pozemní TV a poslouchat radiové vysílání.
V případě, že přeskočíte obrazovku Setup - Installation, můžete nastavit Country Settings a Program Search přes menu
na obrazovce.
Country Setting & Program Search menu naleznete v menu Main Menu >Installation. Nastavení země a automatické
hledání naleznete v menu Installation.
Menu může být dostupné v Main Menu >Program Search > Automatic Search / Manual Search. Čtěte podrobnosti.
Čeština
5.0 ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ
Po ukončení hledání programů můžete zažít sledovat digitální pozemní vysílání TV a rádio stanic. Některá základní
ovládání jsou uvedena v této kapitole.
5.1 Zapínání a vypínání
Kdykoli nebudete přijímač používat, stiskněte tlačítko vypínání na dálkovém ovladači nebo na přijímači pro přepnutí
přijímače do pohotovostního režimu.
5.2 Přepínání kanálů
Pro přepnutí mezi různými kanály můžete:
n Stisknout tlačítko OK pro zobrazení seznamu kanálů a tlačítky pq vybrat požadovaný kanál.
n Stisknout tlačítko pq na dálkovém ovladači nebo na přijímači a přepnout na předchozí/další kanál.
n Použít numerickou klávesnici pro zadání čísla požadovaného programu.
n Použít tlačítko RECALL pro návrat na předchozí sledovaný kanál.
Kdykoli přepnete kanál, zobrazí se okno se základními informacemi o aktuálním kanálu. (Scr. 6)
5
PART 6 • Čeština
5.3 Ovládání hlasitosti
Stiskněte tlačítko tu pro změnu hlasitosti zvuku. (Scr. 7)
5.4 Sledování oblíbených programů
Můžete stisknout FAVORITE pro zobrazení vašich oblíbených kanálů. Pro vytvoření seznamu oblíbených jděte do menu
Main Menu > TV List. Čtěte v kapitole Vytváření skupin oblíbených kanálů.
5.5 Informace na obrazovce
Pro zobrazení okna s informace stiskněte tlačítko INFO.
Pro zobrazení podrobných informací o aktuálním programu stiskněte tlačítko INFO ještě jednou. (Scr. 8)
Pro zobrazení podrobných informací o aktuálním kanálu stiskněte tlačítko INFO ještě jednou. (Scr. 9)
5.6 Volba titulků
Stiskněte tlačítko SUBTITLE pro výběr nebo ukončení titulků na obrazovce. Dostupné titulky závisí na
poskytovateli vysílání. (Scr. 10)
5.7 Pozastavení
Když sledujete kanál můžete pozastavit aktuální obraz stisknutím tlačítka PAUSE. Stiskněte ho znovu pro zrušení
pozastavení.
5.8 Zobrazení EPG
Poskytování EPG (elektronický programový průvodce) závisí na aktuálním poskytovateli.
1. Stiskněte tlačítko EPG a použijte pq pro výběr požadovaného kanálu zobrazeného v EPG. Pro prohlížení
celého denního EPG použijte tlačítko u. (Scr. 11)
2. Když je zobrazen celý denní EPG, použijte pq pro prohlížení EPG. Pro zobrazení EPG následujícího/
předchozího dne stiskněte tu. Pro zobrazení podrobností vybraného EPG stiskněte tlačítko OK. (Scr. 12)
3. Podrobné informace EPG jsou zobrazeny pokud stisknete tlačítko OK. (Scr. 13)
4. Pro ukončení podrobností EPG stiskněte tlačítko EXIT.
5.9 Zobrazení teletextu
Stiskněte tlačítko TEXT pro zapnutí funkce Teletext. Pokud je Teletext přenášen, stiskněte q a OK. Druhým stisknutím
aktivujete funkci hledání. Pokaždé, když stisknete tlačítko OK bude změněn režim průhlednosti. Stiskněte tlačítko EXIT
pro ukončení. (Scr. 14)
POZNÁMKA: Pokud chcete použít funkci hledání v Teletextu, musíte zadat, který pojem má být vyhledán. (Scr. 15)
5.10 Výběr režimu zvuku
Pro přepnutí režimu zvuku mezi Levá, Pravá, a Stereo, stiskněte tlačítko AUDIO a zobrazí se menu. (Scr. 16)
6.0 POUŽITÍ MENU NA OBRAZOVCE
Přijímač používá pro veškerá nastavení a správu menu na obrazovce. Pro pohyb a nastavení v menu používejte dálkový
ovladač. Pro vstupní menu můžete zvolit jiný vzhled. Použijte tlačítka tu pro jeho výběr. (Scr. 17, 18)
7.0 INFORMACE SOFTWARE
V hlavním menu použijte tlačítko INFO pro zobrazení systémových informací. (Scr. 19)
6
PART 6 • Čeština
8.0 SPRÁVA SEZNAMU PROGRAMŮ
Main Menu > TV List / Radio List
Všechny TV kanály jsou zařazeny v TV List a všechny radiové stanice jsou v Radio List. Tam můžete tvořit své vlastní
oblíbené skupiny nebo zamykat, upravovat, přesouvat, třídit, přeskakovat, mazat a hledat kanály. Seznam TV TV List
můžete také prohlížet tlačítkem GREEN.
8.1 Vytvoření oblíbené skupiny programů
Je možné přes TV nebo Radio seznam zadat, které kanály se mají přidat do seznamu oblíbených.
Tato funkce umožňuje uspořádat vaše oblíbené kanály. Vytvořit oblíbenou skupinu můžete takto:
1. Vyberte znak srdce (pod seznamem kanálů) tlačítky tu a vyberte kanál tlačítky pq , který chcete přidat
do jedné z oblíbených skupin.
2. Pokud stisknete numerická tlačítka mezi 1 a 8 pro výběr oblíbené skupiny do které si přejete program
přidat. Bude zbarven symbol pro oblíbenou skupinu. Nyní je možné uložení ŽLUTÝM tlačítkem nebo
můžete přidat další kanály do oblíbených skupin.
3. Pokud jste vytvořili oblíbenou skupinu, můžete stisknout tlačítko FAVORITE pro rychlý vstup do
oblíbených kanálů. Nyní je barevně zobrazen symbol oblíbené skupiny v zobrazení INFO. (Scr. 20)
8.2 Zámek kanálu
Je možné přes TV nebo Radio seznam zadat, který kanál má být zamčený.
1. Vyberte symbol visacího zámku(pod seznamem kanálů) tlačítky tu a vyberte kanál tlačítky pq , který
chcete zamknout. (Scr. 21)
2. Pro uložení změn stiskněte ŽLUTÉ tlačítko.
8.3 Úprava kanálu
Je možné přes TV nebo Radio seznam zadat, který kanál chcete upravit.
1. Vyberte symbol úpravy (pod seznamem kanálů) tlačítky tu a vyberte kanál tlačítky pq , který
chcete upravit.
2. Zobrazí se pole s názvem kanálu a stisknutím tlačítka OK můžete jméno kanálu upravit. (Scr. 22)
3. Pro uložení změn stiskněte ŽLUTÉ tlačítko.
8.4 Přesunutí kanálu
Je možné přes TV nebo Radio seznam zadat, který kanál chcete přesunout do oblíbeného seznamu.
1. Vyberte symbol přesunu (pod seznamem kanálů) tlačítky tu a vyberte kanál tlačítky pq , který
chcete přesunout.
2. Stiskněte OK a zobrazí se symbol.
3. Tlačítky pq přesuňte kanál na požadované místo. (Scr. 23)
4. Pro uložení změn stiskněte ŽLUTÉ tlačítko.
8.5 Třídění kanálů
Je možné v TV nebo Radio seznamu třídit kanály.
1. Vyberte symbol třídění (pod seznamem kanálů) tlačítky tu a vyberte kanály tlačítky pq , které
chcete třídit.
2. Kanály můžete třídit A-Z nebo Z-A (ČERVENÝM) nebo Free - Pay / Pay - Free (ZELENÝM). Vyberte jednu
z metod. (Scr. 24)
3. Stiskněte tlačítko MENU nebo EXIT pro návrat do menu. Seznam bude nyní tříděn podle vybrané metody.
POZNÁMKA: Prosím ujistěte se, že jste uložili všechny provedené změny.
8.6 Přeskakování kanálu
Je možné přes TV nebo Radio seznam zadat, který kanál chcete přeskakovat.
1. Vyberte symbol přeskakování (pod seznamem kanálů) tlačítky tu a vyberte kanál tlačítky pq , který
chcete přeskakovat při přepínání kanálů.
Čeština
7
PART 6 • Čeština
8.7 Mazání kanálu
1. Vyberte symbol mazání (pod seznamem kanálů) tlačítky tu a vyberte kanál tlačítky pq , který
chcete smazat.
2. Stiskněte tlačítko OK a zobrazí se symbol X. Opakujte tento postup pro všechny kanály, které
chcete vymazat.
3. Pro potvrzení vymazání stiskněte ZELENÉ tlačítko pro uložení.
8.8 Hledání kanálu
1. Vyberte symbol hledání (pod seznamem kanálů) tlačítky tu a stiskněte tlačítko OK. Zobrazí se pole pro
zapsání názvu hledaného kanálu.
8.9 Sledování zamčených kanálů
Pokud je kanál, který chcete sledovat zamčený, před jeho sledováním musíte zadat kód PIN. (Scr. 25)
9.0 INSTALACE
9.1 Napájení antény
V základném nastavení je volba OFF. Nastavte volbu na ON, pokud je přijímač připojen k externí aktivní anténě se
zesilovačem přijímaného signálu. Tento přijímač podporuje maximálně 5 V DC o 50 mA.
VAROVÁNÍ: Pokud používáte normální pasivní anténu, ujistěte se, že je tato volba nastavena na OFF. (Scr. 17)
9.2 Nastavení země
VAROVÁNÍ: Vyberte zemi, ve které se nacházíte. V závislosti na vybrané zemi bude nastaven režim LCN a
časové pásmo. (Scr. 1)
9.3 Jazyk
Jazyk OSD: Vyberte preferovaný jazyk pro menu na obrazovce.
Jazyk zvuku: Tato volba vám umožňuje nastavit jazyk zvuku. Pokud vyberete jazyk, který je dostupný u
Jazyk titulků: Tato volba vám umožňuje nastavit jazyk titulků. Pokud vyberete jazyk, který je dostupný u
přenášeného programu, bude použit jako hlavní jazyk tohoto programu. Pro další jazyky stiskněte
tlačítko AUDIO během sledování a vyberte jiný jazyk.
přenášeného programu, bude použit jako hlavní jazyk tohoto programu. Můžete volbu nastavit na
OFF pro nezobrazování titulků na obrazovce.
9.4 Nastavení času
Vyberte časové pásmo pro správné zobrazení času. EPG a program systému potřebuje přesné nastavení času.
Automatické
časové pásmo: možňuje povolit/zakázat používání Greenwichského hlavního času (GMT) a časového pásma, které
Pokud upřednostňujete ruční nastavení času, vyberte volbu OFF v položce Auto Time Zone a ručně vyberte
časové pásmo. (Scr. 2)
je přizpůsobeno vaší zemi.
9.5 Hledání programů
Automatické hledání
1. Vstupte do menu Auto Scan přes Main Menu > Installation.
2. Vyberte Auto Scan (ČERVENÉ) pro zahájení hledání. (Scr. 1)
3. Vyberte zda se mají odstranit předchozí kanály ze seznamu nebo ukončete automatické vyhledávání. (Scr. 26)
4. Počkejte až bude hledání ukončeno.
V případě, že chcete zastavit hledání, stiskněte EXIT. Zatím nalezené kanály budou uloženy. (Scr. 4)
5. Zobrazí se první nalezený kanál.
8
PART 6 • Čeština
9.6 Ruční hledání
Pokud postrádáte nějaký z kanálů po dokončení automatického hledání nebo chcete přidat další kanály, můžete pro
hledání požadovaných kanálů použít menu Manual Scan. Pro ruční hledání určitého kanálu musíte znát některé jeho
vlastnosti, jako např. číslo kanálu. Po nalezení požadovaného kanálu je přidán do aktuálního seznamu kanálů.
1. Vstupte do menu Manual Scan přes Main Menu > Installation.
2. Vložte příslušní číslo kanálu do pole Channel No tlačítky tu. Při vložení této hodnoty budou příslušně
změněny hodnoty frekvence a pásma. Použijte numerická tlačítka pro zadání frekvence.
3. Vyberte OK pro zahájení hledání. (Scr. 27)
4. Pokud je signál nalezen, zobrazí se zpráva, že je dostupný. Pak bude nalezený kanál uložen do aktuálního
seznamu kanálů.
10.0 NASTAVENÍ TV
10.1 Formát TV
Tato volba umožňuje vybrat poměr stran obrazu obrazového výstupu. Pokud používáte normální 4:3 TV, je to správné
pro zobrazení vysílání o poměru obrazu 4:3. Pokud ale je někdy vysílání v širokoúhlém formátu, musíte zvolit, jaké
zobrazení bude převáděno do vaší TV.
4:3 LB (Letterbox) Pro běžné 4:3 TV. Je zobrazena plná šíře obrazu a nad a pod obrazem jsou černé plochy. (Scr. 28)
4:3 PS (Pan & Scan) Pro běžné 4:3 TV. Pravá a levá strana obrazu je odstraněna, aby velikost obrazu odpovídala TV. (Scr. 29)
16:9PB Pokud používáte širokoúhlou TV, vyberte tuto možnost nebo vyberte 16:9Auto pro potvrzení při
přepnutí na formát 4:3.
10.2 Režim TV
Tato volba umožňuje výběr systému TV mezi PAL, NTSC a Auto. (Scr. 30)
10.3 Průhlednost OSD a čas zobrazení okna
Tyto volby můžete nastavovat podle vašeho přání.
10.4 Výstup obrazu
Nastavte režim obrazu na CVBS nebo RGB.
10.5 Zvětšení obrazu
Tuto volbu můžete nastavovat podle vašeho přání.
Čeština
11.0 HESLO
Tato vlastnost umožňuje dětem nebo neoprávněným osobám zamezit přístup do nastavení systému nebo k sledování
vybraných programů.
1. Jděte do menu Main Menu > Password. Nejprve musíte zadat kód PIN, abyste se dostali do menu
rodičovské kontroly. Počáteční heslo je 0000
2. Po správném zadání PIN máte přístup k následujícím: (Scr. 31)
Zámek menu: Umožňuje zamčení vybraných částí menu.
Zámek kanálu: Umožňuje přepnou mezi ON nebo OFF a tak zamknout požadovaný kanál(y). Pokud nastavíte ON, všechny
programy se symbolem visacího zámku budou zamčeny (ten máte nastaven v seznamu TV). (Scr. 21)
CENZURA: Pokud je jistý program vysílán se stupněm nepřístupnosti, např. 12 let, bude tento program
chráněn heslem.
Změna hesla: Umožňuje vám změnit PIN. PIN se může skládat ze 4 znaků. Pro změnu PIN vložte starý PIN a nový
PIN do příslušných polí. Po stisknutí OK se zobrazí potvrzení změny kódu PIN.
POZNÁMKA: Pro aktivaci zámku kanálů musí být volba Channel Lock nastavena na YES. Pokud chcete zamknout
určité kanály a ostatní nechat bez ochrany, nastavte toto v seznamu kanálů TV List.
9
PART 6 • Čeština
12.0 NASTAVENÍ ČASOVAČE
Tato funkce umožňuje automatické zapnutí přijímače (z pohotovostního režimu) a naladění zvoleného kanálu po
určitý čas. Můžete tuto funkci použít pro programování nahrávání, pokud je váš přijímač správně připojen s VCR nebo
rekordérem nebo jako upomínku na vysílání určitého programu. Můžete nastavit až 10 položek.
1. Nejprve zvolte časovač, který chcete nastavit (mezi 1-10).
2. Stiskněte Edit (ČERVENÝ) pro vstup do okna pro úpravu události Event edit.
3. Vložte požadovaná nastavení podle následujících kroků. Použijte pq pro přesun mezi položkami nastavení a
Režim: Můžete opakovat událost Jednou, Denně, Týdně nebo Měsíčně. Nebo můžete vybrat Stop
Čas začátku a konce: Vložte čas začátku a čas konce automatického zapnutí a vypnutí přijímače.
Typ kanálu: Vyberte TV nebo rádio kanál, který bude přehráván.
Číslo kanálu: Vyberte číslo kanálu, který bude přehráván v nastaveném čase.
tu pro výběrem mezi dostupnými možnosti a numerická tlačítka pro vložení číselných hodnot.
pro vypnutí události.
4. Pokud jste dokončili nastavení stiskněte OK pro uložení změn. (Scr. 32, 33)
13.0 VÝROBNÍ NASTAVENÍ
Jděte na Main Menu > Set Default. Nejprve musíte zadat PIN a pak můžete obnovit tovární nastavení.
1. Pro vymazání nastavení stiskněte OK. (Scr. 34, 35)
2. Všechny programy, které byly nalezeny, budou odstraněny a všechna nastavení, jako místní nastavení,
nastavení jazyka, oblíbené seznamy, budou vráceny do původního továrního stavu.
3. Po dokončení obnovy bude zobrazeno instalační okno Setup Installation.
14.0 AKTUALIZACE SW
Pokud je dostupná aktualizace software na našich webových stránkách (www.strong.tv), můžete přijímač aktualizovat
pomocí USB. (Scr. 36)
15.0 PŘÍSLUŠENSTVÍ
Včetně Gomoku, Kalendáře a Kalkulačky
16.0 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Pokud máte problém s přijímačem nebo s jeho instalací, nejprve pozorně pročtěte pokyny v příslušené kapitole tohoto
Návodu k obsluze a tuto tabulku pro řešení problémů.
Problém Příznak Řešení
Světlo pohotovostního
režimu nesvítí
Nenalezen žádný signál Anténa není připojena
Žádný obraz nebo žádný
zvuk
Obraz je mozaikovitý
nebo zamrzá
Zpráva, že kanál je
kódovaný
10
Není připojená napájecí kabel Zkontrolujte napájecí kabel
Vyhořela hlavní pojistka Zkontrolujte pojistku
Anténa je poškozena/vychýlena
Nacházíte se mimo signál Kontaktujte dodavatele
Sledujete špatný SCART výstup Stiskněte tlačítko DTV/VCR
Přepnuto na kanál digitálního teletextu Přepněte na jiný kanál
Anténa nemusí být kompatibilní Zkontrolujte anténu
Kanál je kódovaný Vyberte alternativní kanál
Zkontrolujte připojení antény
Zkontrolujte anténu
PART 6 • Čeština
Problém Příznak Řešení
Zapomenuté zámek
kanálu
Dálkový ovladač
nepracuje
Po přesunu přijímače do
jiné místnosti byl ztracen
digitální příjem
Přijímač je vypnutý Připojte a zapněte přijímač
Ovladač není správným směrem Namiřte ovladač na čelní panel
Čelní panel je zakrytý Odstraňte překážku
Baterie jsou v dálkovém ovladači nesprávně
vloženy
Baterie ovladače jsou vybité Vyměňte baterie dálkového ovladače
Signál antény může jít přes jiný zdroj, který
ruší digitální signál vstupující do přijímače
Přeinstalujte kanály pro odstranění
zámku kanálů
Zkontrolujte polohu baterií
Zkuste přímé spojení z antény
17.0 VLASTNOSTI
Demodulace
Demodulátor: COFDM
OFDM Modulace: 2k, 8k FFT, SFN and MFN
Packet Carries: 2k/8k
Guard Interval: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32
Tuner
Rozsah frekvence: 174 ~ 230 MHz (VHF), 470 ~ 862 MHz (UHF)
Vstupní impedance: 75 Ohms nevyvážených
Rozsah vstupního signálu: -78 ~ -25 dBm
Pásmo: 6 / 7 / 8 MHz
Dekodér`
Obraz: MPEG-2 Transport MP@ML
Zvuk: MPEG-2 Audio Layer I & II
Obrazovka
Režim: PAL, NTSC
Rozlišení: 720 x 576 (PAL); 720 x 480 (NTSC)
Poměr stran: 4:3 (Letterbox, Pan & Scan), 16:9 PB a Auto
Konektory
ANT IN: IEC 169-2 samička
TO TV: IEC 165-2 sameček
TV SCART: kompositní video konektor (CVBS), RGB, audio L/R
VCR SCART: kompositní video konektor, audio L/R
RCA: S/PDIF koaxiální pro digitální výstup zvuku
USB: typ A zamička pro aktualizaci software
Obecné:
Napájecí napětí: 100-240 V AC (SMPS), 50/60 Hz
Proud (max): 10 W
Proud v pohotovostním režimu: 2 W
Pracovní teplota: 0 ~ +45 °C
Skladovací teplota: -25 ~ +60 °C
Pracovní vlhkost: 10 ~ 60 %, relativní vlhkost, bez kondenzace
Hmotnost: 0.78 kg
Rozměry (Š x H x V) v mm: 220 x 161 x 45
Čeština
11
PART 6 • Čeština
12
Environmental Issues
ENVIRONMENTAL ISSUES
STRONG is committed to reducing the impact of its products on the environment.
To maximise the benefits of our design enhancements, your co-operation is required.
Electronic product recycling
Do not dispose of this product with your
domestic rubbish.
At the end of its useful life, this product
contains materials which when processed
correctly can be recovered and recycled. By
participating in the responsible recycling
of this product you will be reducing the
requirement for new raw materials and
reducing the amount of material that
would otherwise end up in landfill.
When you purchase a new, similar product
your retailer may offer to take this old one
off you. Alternatively, you can take it to
your local recycling centre. Your retailer or
local municipal authority will advise you of
the collection facilities available for waste
electronically products in your area. User
of this service will be free to you.
Within the scope of the European
legislation on Waste Electrical and
Electronic Equipment (Directive 2002/96/
EC valid as of August 2005) STRONG
provides a recycling system free of charge
for consumers to returning products after
end of life. For more information about
STRONG’s environmental policy to you:
www.strong.tv - select “About us” and
“Environmental Policy“ from the submenu.
Packaging
When disposing of this
product packaging, please
ensure that it is recycled.
Packaging material is to be
depolluted in waste
separation.
Power Saving
To save power and money,
please put the product into
standby mode when not in
use. We also recommend
disconnection from mains
supply when not in use for longer
periods of time.
Batteries
Do not dispose of the batteries
from your handset with your
domestic waste.
Where they are available,
participate in your local municipal
or retailer collection schemes
for spent batteries. Batteries
discarded in landfill sites or
incinerated increases the chances
of pollutants being dispersed into
the atmosphere.
Alternations reserved 04/2009
Environmental Issues
Loading...