STRONG LEAP-UNA User guide [pl]

2K TVSTICK

LEAP-UNA

Instrukcja obsługi

Zastrzega się możliwość zmian

www.strong-eu.com

Dostarczone przez STRONG Austria

Reprezentowane przez STRONG Ges.mbH

Teinfaltstraße 8/4.Stock, A-1010 Wiedeń, Austria

Adres e-mail: [e-mail]

www.strong-eu.com

23 Jan 2025 16:38

LICENCJE

Ten produkt zawiera jeden lub więcej programów chronionych jako dzieła nieopublikowane na mocy międzynarodowych i
amerykańskich praw autorskich.
Są one poufne i stanowią własność Dolby Laboratories. Ich powielanie lub ujawnianie, w całości lub w części, a także tworzenie
na ich podstawie prac pochodnych bez wyraźnej zgody Dolby Laboratories jest zabronione. Prawa autorskie 2003-2009 Dolby
Laboratories. Wszelkie prawa zastrzeżone.

UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Niniejszym rma STRONG oświadcza, że urządzenie LEAP-UNA jest zgodne z Dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://eu.strong-eu.com/
downloads/
Zastrzega się możliwość zmian. W wyniku ciągłych prac badawczo-rozwojowych specykacje techniczne, konstrukcja i wygląd
produktów mogą ulec zmianie. Wi-Fi, WPA2 i WPA są zarejestrowanymi znakami towarowymi Wi-Fi Alliance®. Terminy HDMI, HDMI
High-Denition Multimedia Interface, HDMI Trade dress i HDMI Loga są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami
towarowymi HDMI Licensing Administrator, Inc. Wszystkie inne nazwy produktów są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi
znakami towarowymi ich właścicieli.
© STRONG 2025. Wszelkie prawa zastrzeżone.

1

SPIS TREŚCI

1.0 WSTĘP 3

1.1 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 3

1.2 SKŁADOWANIE 4

1.3 ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA 5

2.0 PANEL TV STICK 5

2.1 PŁYTA 5

2.2 ZDALNE STEROWANIE 6

2.3 INSTALOWANIE BATERII 7

3.0 PRZEWODNIK POŁĄCZEŃ 7

4.0 KONFIGUROWANIE URZĄDZENIA 8

5.0 USTAWIENIA 13

6.0 PREFERENCJE URZĄDZEŃ 15

7.0 GOOGLE CAST 15

8.0 PILOT I AKCESORIA 16

9.0 O 16

10.0 POBIERANIE APLIKACJI 17

11.0 GOOGLE ASSISTANT 17

12.0 PROSTE ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 18

13.0 DANE TECHNICZNE 19

2

1.0 WSTĘP

Dziękujemy za wybranie dekodera 2K TV Stick rmy STRONG. Został wyprodukowany z wykorzystaniem najnowszych technologii
i zapewnia szeroką gamę rozrywek oraz dużą wszechstronność. Życzymy Ci wielu godzin nowych, wspaniałych doświadczeń
podczas odkrywania świata Android!

1.1 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Przed uruchomieniem urządzenia należy przeczytać całą instrukcję. Zachowaj instrukcję do późniejszego wykorzystania.
Należy używać wyłącznie dodatków/akcesoriów określonych lub dostarczonych przez producenta (takich jak specjalny zasilacz,
bateria itp.).

 Przed instalacją lub uruchomieniem urządzenia należy zapoznać się z informacjami dotyczącymi kwestii elektrycznych i

bezpieczeństwa, które znajdują się na obudowie produktu.
 Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie należy narażać urządzenia na działanie deszczu i wilgoci.
 Nie należy utrudniać wentylacji poprzez zakrywanie otworów wentylacyjnych takimi przedmiotami jak gazety, obrusy,

zasłony, itp.
 Urządzenie nie powinno być narażone na kapanie lub rozchlapywanie, nie należy też stawiać na nim żadnych przedmiotów

wypełnionych płynami, np. wazonów.
 Ten znak oznacza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
 Aby zapobiec obrażeniom, urządzenie musi być solidnie przymocowane do podłogi/ściany zgodnie z instrukcją instalacji.
 Nieprawidłowa wymiana akumulatora grozi wybuchem. Należy zastąpić je wyłącznie takimi samymi lub równoważnymi

typami.
 Akumulatora (akumulatora lub akumulatorów) nie należy narażać na działanie nadmiernego ciepła, np. światła słonecznego,

ognia itp.
 Nadmierne ciśnienie dźwięku w słuchawkach dousznych i nausznych może powodować utratę słuchu.
 Słuchanie muzyki na wysokim poziomie głośności przez dłuższy czas może spowodować uszkodzenie słuchu.
 Aby ograniczyć ryzyko uszkodzenia słuchu, należy obniżyć głośność do bezpiecznego, komfortowego poziomu i ograniczyć

czas słuchania na wysokim poziomie głośności.
 Wtyczka sieciowa lub złącze urządzenia służą jako urządzenie rozłączające i muszą być łatwo dostępne. Gdy nie używasz

kabla zasilającego lub przemieszczasz się, zadbaj o niego, np. zwiąż go opaską kablową lub czymś podobnym. Musi być wolny

od ostrych krawędzi lub podobnych przedmiotów, które mogą powodować ścieranie przewodu zasilającego. Przy ponownym

uruchomieniu należy sprawdzić, czy przewód zasilający nie jest uszkodzony. Brak sygnalizacji świetlnej na urządzeniu nie

oznacza, że jest ono całkowicie odłączone od sieci. Aby całkowicie odłączyć urządzenie, należy wyciągnąć wtyczkę sieciową.
 Przy utylizacji baterii należy zwrócić uwagę na aspekty środowiskowe.
 Na urządzeniu nie należy umieszczać żadnych źródeł otwartego ognia, np. zapalonych świec.

Aby zapobiec rozprzestrzenianiu się ognia, zawsze trzymaj świece i inne otwarte źródła ognia z dala od tego produktu.


 Sprzęt oznaczony tym symbolem jest urządzeniem elektrycznym klasy II lub urządzeniem podwójnie izolowanym. Został

zaprojektowany w taki sposób, że nie wymaga podłączenia do uziemienia.

Środki ostrożności

Nigdy nie próbuj otwierać urządzenia. Dotykanie wnętrza urządzenia jest niebezpieczne ze względu na wysokie napięcie
i możliwe zagrożenia elektryczne. Otwarcie urządzenia spowoduje unieważnienie gwarancji produktu. Wszelkie prace
konserwacyjne i serwisowe należy powierzać odpowiednio wykwalikowanemu personelowi.
Podłączając kable, należy upewnić się, że urządzenie jest odłączone od źródła zasilania. Po wyłączeniu urządzenia odczekaj kilka
sekund, zanim je przeniesiesz lub odłączysz jakikolwiek sprzęt.
Należy używać wyłącznie zatwierdzonych przedłużaczy i kompatybilnych przewodów, które są dostosowane do poboru mocy
elektrycznej przez zainstalowany sprzęt. Upewnij się, że napięcie zasilania elektrycznego jest zgodne z napięciem podanym na
tabliczce znamionowej znajdującej się z tyłu urządzenia.

Istnieje ryzyko wybuchu w przypadku wymiany baterii na baterię niewłaściwego typu.
Wrzucenie baterii do ognia lub gorącego piekarnika albo mechaniczne zmiażdżenie lub przecięcie baterii może spowodować
wybuch.
Pozostawienie akumulatora w otoczeniu o bardzo wysokiej temperaturze może spowodować wybuch lub wyciek łatwopalnego
płynu lub gazu.
Poddanie akumulatora działaniu bardzo niskiego ciśnienia powietrza może spowodować wybuch lub wyciek łatwopalnej cieczy
lub gazu.

3

Środowisko operacyjne

Nie należy instalować tego sprzętu w przestrzeniach zamkniętych, takich jak regały na książki lub podobne meble.
Nie należy używać zestawu w pobliżu wilgotnych lub zimnych miejsc, należy chronić zestaw przed przegrzaniem.
Chronić przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.
Nie należy używać zestawu w pobliżu miejsc zakurzonych.
Nie należy umieszczać świec w pobliżu otworu, aby uniknąć przedostania się łatwopalnych ciał obcych do urządzenia.

Dyrektywa WEEE

Prawidłowa utylizacja tego produktu. Oznaczenie to oznacza, że produktu tego nie należy wyrzucać razem z innymi
odpadami domowymi na terenie UE. Aby zapobiec potencjalnym szkodom dla środowiska i zdrowia ludzi wynikającym z
niekontrolowanego usuwania odpadów, należy poddawać je odpowiedzialnemu recyklingowi, promując w ten sposób

zrównoważone ponowne wykorzystanie zasobów materialnych. Aby zwrócić używane urządzenie, skorzystaj z systemów
zwrotu i odbioru lub skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego produkt został zakupiony. Produkt ten można poddać recyklingowi
w sposób bezpieczny dla środowiska.

1.2 SKŁADOWANIE

Twoje urządzenie zostało starannie sprawdzone i zapakowane przed wysyłką. Rozpakowując produkt, należy upewnić się,
że wszystkie części są dołączone i przechowywać opakowanie w miejscu niedostępnym dla dzieci. Zalecamy zachowanie
opakowania przez cały okres gwarancji, aby zapewnić doskonałą ochronę urządzenia na wypadek naprawy lub gwarancji.

Konguracja sprzętu

Proszę postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami:
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera szczegółowe wskazówki dotyczące instalacji i użytkowania produktu. Symbole będą miały
następujące znaczenie:

OSTRZEŻENIE: Oznacza informację ostrzegawczą.
NOTATKA: Oznacza wszelkie inne dodatkowe ważne lub pomocne informacje.

MENU Oznacza przycisk na pilocie lub produkcie.
Przenieś się do Reprezentuje element menu w oknie.

4

1.3 ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

1x Android TV Stick
1x pilot z obsługą głosu
1x Zasilacz USB 5V / 1A
1x Przewód przedłużający HDMI
2 baterie AAA
1x Instrukcja instalacji

OSTRZEŻENIE: Akumulatorów nie wolno ładować, rozmontowywać, powodować zwarć elektrycznych, mieszać ani

stosować z innymi typami akumulatorów. Jeżeli zamiast baterii stosujemy akumulatory (np. NiMH),
zalecamy stosowanie typów z niskim samorozładowaniem, aby zapewnić długie działanie pilota.

NOTATKA: Należy używać wyłącznie oryginalnego zasilacza USB 1Ampere. Inne adaptery wykorzystują jedynie

0,5 ampera, co jest niewystarczające do zasilania tego urządzenia Google TV Stick.

2.0 PANEL TV STICK

2.1 PŁYTA

Rys. 1

1.HDMI

2. Dioda LED

3. Port Micro USB

5

2.2 ZDALNE STEROWANIE

Rys. 2

1. q Naciśnij, aby włączyć telewizor/TV STICK lub przełączyć go w tryb czuwania.

2.  Wybierz tryb źródła wejściowego.

3. Na ekranie głównym otwórz funkcję edycji.

4. Naciśnij, aby aktywować funkcję sterowania głosem*.

5. Naciśnij, aby uzyskać dostęp do ustawień telewizora.

6. pqtuOK Poruszaj się po menu. Potwierdź wybór.

7.  Naciśnij, aby powrócić do poprzednio oglądanego kanału. W menu: Powrót do poprzedniego menu.

8. Przejdź do pulpitu głównego.

9. Przewodnik po połączeniach/lista kanałów w niektórych aplikacjach telewizyjnych.

10. GŁOŚNOŚĆ +/- Dostosuj głośność.
11 ! Naciśnij, aby wyciszyć lub przywrócić dźwięk.

12. pq Zmień programy w górę lub w dół.

13. YouTube Naciśnij, aby uzyskać bezpośredni dostęp do serwisu YouTube.

14.NETFLIX Naciśnij, aby uzyskać bezpośredni dostęp do serwisu Netix**

15.prime video Kliknij, aby uzyskać bezpośredni dostęp do Prime Video***.

16. Sklep Google Play Naciśnij, aby uzyskać bezpośredni dostęp do Google Play

*Sterowanie głosem i niektóre inne funkcje mogą działać tylko po sparowaniu pilota z telewizorem.
** Członkostwo nie jest zawarte w cenie. Serwis Netix jest dostępny w wybranych krajach. Aby korzystać z serwisu Netix, należy założyć konto. Wymagany

szerokopasmowy Internet. Więcej szczegółów znajdziesz na stronie www.netix.com/TermsOfUse.
*** Członkostwo nie jest zawarte w cenie. Usługa Prime jest dostępna w wybranych krajach. Aby korzystać z serwisu Prime Video, należy założyć konto. Wymagany

szerokopasmowy Internet. Więcej szczegółów na stronie www.primevideo.com.

6

2.3 INSTALOWANIE BATERII

Otwórz pokrywę pilota i włóż 2 baterie AAA do komory. Prawidłowe położenie baterii pokazano na schemacie biegunów
wewnątrz komory baterii.

1. Otwórz pokrywę. 2. Włóż baterie. 3. Zamknij pokrywę.

OSTRZEŻENIE: Akumulatorów nie wolno ładować, rozmontowywać, powodować zwarć elektrycznych, mieszać ani

stosować z innymi typami akumulatorów.

3.0 PRZEWODNIK POŁĄCZEŃ

Aby podłączyć urządzenie Android TV Stick do telewizora, zapoznaj się z poniższym schematem.

NOTATKA: Przed rozpoczęciem pracy wyłącz wszystkie urządzenia, które mają zostać podłączone.

Rys. 3

Rys. 4

Podłącz TV Stick do telewizora poprzez dostępny port HDMI. Podłącz jeden koniec kabla Micro USB do zasilacza LEAP-UNA micro
power entree. Drugi koniec tego kabla podłącz do zasilacza USB. Teraz podłącz zasilacz USB do gniazdka ściennego.

7

4.0 KONFIGUROWANIE URZĄDZENIA

Po prawidłowym podłączeniu telewizora zgodnie z krokiem 3 powyżej możesz go włączyć.
Wybierz w telewizorze port wejściowy HDMI, do którego podłączony jest TV STICK. Poczekaj, aż menu pojawi się na ekranie.
Aby móc korzystać z pilota Bluetooth i Google Assistant, musisz najpierw sparować pilota z TV Stick. Naciśnij jednocześnie
przyciski BACK i HOME przez 3 sekundy, aż dioda LED na pilocie zacznie migać. Teraz rozpocznie się parowanie i jeśli zakończy się
powodzeniem, nastąpi automatyczne przejście do następnego kroku kreatora instalacji.
Proszę postępować zgodnie z instrukcjami parowania wyświetlanymi na ekranie.

50cm

5s.

Krok 1: Język

Wybierz preferowany język na stronie powitalnej.

Welcome

English

Afrikaans
Català
Čeština
Dansk
...

Krok 2: Szybkie skongurowanie konta Google

W tym menu możesz wybrać, czy chcesz przenieść swoje konto Google z telefonu z systemem Android, czy skongurować je
ręcznie.
Wybierając opcję Kontynuuj, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na telefonie.
Wybierz opcję Pomiń, aby kontynuować w tym menu na ekranie telewizora.

8

Quickly set up

Krok 3: Skonguruj sieć Wi-Fi

Wybierz swoją sieć Wi-Fi.

your TV with tour
Android phone?

You can easily transfer your
Android phone’s Wi-Fi network
and Google Account to your TV

Select your
Wi-Fi network

Continue

Skip

1600_2.4G

1600_5G
Super_2.4Ghz
Kapsalon
Other network
...

Krok 4: Hasło Wi-Fi

Wprowadź hasło swojej sieci Wi-Fi. Wybierz , aby potwierdzić i kontynuować

NOTATKA: Routery z zabezpieczeniami Wi-Fi 6 i WPA3 nie są obsługiwane.

Enter password
for 1600_2.4G

Select  to continue

l

Hide password



9

Krok 5: Konto Google

Zaloguj się za pomocą konta Google.

Make the most

Sign in

of your TV

Sign in to get new apps,
recommendations, movies,
the Assistant and more from Google.

Najpierw należy zalogować się na swoje konto i potwierdzić, naciskając strzałkę ().
W drugim kroku należy wpisać hasło do tego konta i potwierdzić.

Sign in

use your google account

Email or phone

Forgot your email?

Krok 6: Warunki korzystania z usługi i polityka prywatności

Przeczytaj i zaakceptuj Warunki świadczenia usług i Politykę prywatności.

Term of service

By continuing, you agree
to the Google Term of service,
the Google Privacy Policy
and the Google Play Terms of Services.
...

Accept

Terms of Service
Privacy Policy
Play Terms of Service

10

Krok 7: Ustawienia raportu diagnostycznego

Wybierz, czy chcesz, aby Twój TV STICK wysyłał do Google automatyczne dane diagnostyczne i dotyczące użytkowania.

Select one below

Accept

Google Services

Select each to learn more about each
service, such as how to turn it on or o later.
Data will be used according to Google’s
privacy Policy.
Click “Accept” to conrm your selection
of these Google services settings.

Krok 8: Poznaj swojego Google Assistant

Use location

Help improve Android TV

Recommendations and ads

Services and your privacy





Get better voice control
for your TV

Continue

Włącz funkcje Google Assistant, aby aktywować tę funkcjonalność na pilocie.

Search accross

Choose an option

all your TV apps

Allow

To do this, allow Google to
share your requests with
your TV’s apps

No, thanks

11

Krok 9: Witamy w Android TV

Przewodnik po funkcjach urządzenia. Naciśnij OK, aby przejść do następnej strony.

Your TV Stick is powered by

Let’s walk through the features of your device

Krok 10: Kontrola głośności za pomocą funkcji CEC

Ten krok umożliwia skongurowanie kontroli głośności innych podłączonych urządzeń, takich jak telewizor, soundbar czy
wzmacniacz, za pomocą tego pilota z systemem Android. Sterowanie odbywa się poprzez port HDMI z wykorzystaniem protokołu
CEC. Aby skorzystać z tej funkcji, upewnij się, że funkcja CEC jest włączona w podłączonym urządzeniu.

NOTATKA: Tę kongurację można wykonać również później. Aby natychmiast rozpocząć korzystanie z TV STICK, wybierz opcję
„Nie teraz”.

Control Volume
and Power with
your remote

If you want to use your phone, voice commands or compatible
displays to control the power and volume, or if you want to change
your remote button set up, open settings later.

Set up remote Not now

12

Teraz możesz zacząć, ponieważ otworzy się strona główna.

Home AppsSearch

2:01 PM

Favourite apps

Nelix

Customise your home screen

Choose the channels that you’d like to see
content from on your home screen

Choose channels

5.0 USTAWIENIA

Naciśnij przycisk ustawień, aby otworzyć menu Ustawienia.
Wybierz Ustawienia, aby sprawdzić informacje o urządzeniu, dodać/usunąć konta i wprowadzić zmiany w ustawieniach
systemowych.

Home AppsSearch

Installed apps

Sengs

Suggesons

Set your device name

Find more apps and games

Browse apps for streaming video, watching live
sports, listening to music, playing games and more
on the Google Play Store

General sengs

Network & Internet

Account & sign-in

Apps

Device Preferences

Remotes & accessories

13

Ustawienia Wi-Fi

W Ustawieniach sieci i Internetu wybierz i włącz Wi-Fi, aby połączyć się z siecią. Gdy urządzenie przeskanuje i wyświetli pobliskie
sieci Wi-Fi, wybierz odpowiednią nazwę sieci, w razie potrzeby podaj hasło i kliknij Połącz.

Home AppsSearch

Network & Internet

Installed apps

Wi-Fi

Find more apps and games

Browse apps for streaming video, watching live
sports, listening to music, playing games and more
on the Google Play Store

Konto i logowanie

Tutaj możesz zmienić lub sprawdzić swoje konto Google i hasło. Możesz także dodać konta dla innych użytkowników, aby
utworzyć dla nich spersonalizowany dostęp do ulubionych kont.

Dodawanie kont

Dla nowych użytkowników Google: załóż nowe konto Google za pomocą telewizora – to ułatwi logowanie i zwiększy
bezpieczeństwo płatności. Dodaj konto lub zmień konto w sekcji Konta w menu Ustawienia.

Available networks

XXXX

Connected

12345

Accounts

Google

[e-mail]

+

Aplikacje

To menu umożliwia nadzór i przegląd zainstalowanych aplikacji. Zobacz ostatnio używane aplikacje i sprawdź uprawnienia tych
aplikacji. Jeśli aplikacja nie działa prawidłowo, należy wykonać Reset i ponownie uruchomić. Usuń aplikacje, jeśli nie będziesz już
zainteresowany ich używaniem, aby zaoszczędzić miejsce w pamięci.

Add Account

14

6.0 PREFERENCJE URZĄDZEŃ

To jest główne menu, w którym można skongurować i zmienić takie ustawienia, jak: godzina i data, język, klawiatura,
wyświetlanie i dźwięk, wygaszacz ekranu, funkcje Google Cast, oszczędzanie energii i lokalizacja.

Data i godzina

Wybierz strefę czasową, w której używasz urządzenia, aby dopasować ją do czasu lokalnego.
Można również wybrać format czasu: 12-godzinny lub 24-godzinny.

Ustawienia języka

W obszarze Ustawienia > System wybierz Język, aby zmienić wcześniej ustawiony język.

Klawiatura

Jeśli chcesz użyć innego układu klawiatury, wybierz tutaj typ, który Ci odpowiada.

Wyświetlacz i dźwięk

W tym menu wybierz:

Wyświetlacz > Rozdzielczość ekranu aby zmienić rozdzielczość, przestrzeń kolorów i politykę HDR.
Wyświetlanie > Pozycja ekranu, aby zmienić rozmiar poprzez powiększenie lub pomniejszenie.
Sterowanie CEC > przełącznik CEC aby umożliwić telewizorowi sterowanie podłączonym urządzeniem.
Sterowanie CEC > Regulacja głośności aby umożliwić regulację głośności telewizora lub podłączonego urządzenia.
Sterowanie CEC > Język automatyczny aby umożliwić synchronizację języka menu podłączonego urządzenia.
Dźwięk systemowy Wybierz włączenie lub wyłączenie dźwięku kliknięcia po naciśnięciu przycisku

na pilocie.

Opcja zaawansowanych ustawień dźwięku umożliwia wybór formatu audio obsługiwanego przez wybraną aplikację. Można
ustawić opcję na Auto lub wybrać opcję WYŁ., aby używać wyłącznie formatu audio PCM (stereo).

Ekran główny

W tym menu wybierz:

Dostosuj kanały Wybierz aplikacje, które mają być wyświetlane na ekranie głównym.
Podgląd wideo aby wyświetlić podglądy wideo z wybranych aplikacji.
Podgląd audio aby usłyszeć podglądy audio z wybranych aplikacji.
Odkryć opcjeaby wyświetlić opcje do odkrycia i dostosowania.
Aplikacje aby zmienić pozycję aplikacji wyświetlanych na ekranie głównym.

Pomoc Google

Wybierz, czy chcesz włączyć czy wyłączyć funkcję Google Assistant (więcej szczegółów w punkcie 9).
Jeśli aplikacja obsługuje również wyszukiwanie za pomocą poleceń głosowych, możesz włączyć lub wyłączyć także tę funkcję.
Jeśli całkowicie wyłączysz funkcję Asystenta, wybierając opcję Wył., mikrofon na pilocie nie będzie już dostępny do obsługi funkcji
związanych z Asystentem.

7.0 GOOGLE CAST

Urządzenie ma wbudowaną funkcję Google Cast, która umożliwia przesyłanie treści z telefonu lub tabletu z systemem Android
na ekran telewizora. Aby to zrobić, po prostu otwórz aplikację zgodną z Google Cast na swoim urządzeniu mobilnym. Przejdź do
ekranu, który chcesz przesłać. Aby przesyłać z przeglądarki Google Chrome, kliknij ikonę Ustawienia: znajdującą się w prawym
górnym rogu przeglądarki w telefonie lub tablecie, a następnie kliknij „Google Cast”.
Aby zatrzymać przesyłanie, wystarczy ponownie wybrać tę ikonę i wybrać opcję „Zatrzymaj przesyłanie”.

Google Cast

W tej pozycji menu wybierz preferowane ustawienia powiadomień. Wybierz opcje: Zawsze, podczas przesyłania lub Nigdy.

Wygaszacz ekranu

Wybierz tutaj czas, o którym wygaszacz ekranu ma się uruchomić, jeżeli nie ma żadnej aktywności.

15

Oszczędność energii

Wybierz tutaj godzinę, o której ekran zostanie wyłączony, gdy nie będzie na nim żadnej aktywności.
Wartość domyślna to 3 godziny. Opcje: 15 min, 30 min, 1, 3, 4, 8, 12, 24 godziny lub nigdy.

Lokalizacja

Google wykorzystuje informacje o Twojej lokalizacji, aby zwiększyć wydajność i komfort użytkownika podczas korzystania z
aplikacji.
Wybierz status lokalizacji, który chcesz aktywować lub wyłączyć.

8.0 PILOT I AKCESORIA

To menu umożliwia dodawanie nowych urządzeń Bluetooth. Jak pilot, klawiatura, głośniki.

Parowanie Bluetooth

Wybierz opcję Dodaj akcesoria i naciśnij OK na pilocie, aby rozpocząć wyszukiwanie innych urządzeń Bluetooth. Jeśli zostaną
znalezione jakieś urządzenia, pojawią się one po prawej stronie menu. Wybierz urządzenie, które chcesz sparować i ponownie
naciśnij OK. W niektórych przypadkach może być konieczne podanie kodu PIN w celu dokończenia procesu parowania. W takim
przypadku należy postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Usuń urządzenie Bluetooth

Wybierz urządzenie Bluetooth, które chcesz usunąć z listy dostępu w menu Zdalne i parowanie.
Naciśnij przycisk OK na wybranym urządzeniu, aby otworzyć opcje Usuń (Rozłącz) lub Zmień nazwę urządzenia.
Zostanie wyświetlony poziom naładowania baterii wybranego pilota.

9.0 O

O

Informacje o urządzeniu możesz sprawdzić, klikając opcję Informacje o urządzeniu w menu UstawieniaPreferencje urządzenia. Na
tym ekranie zostaną wyświetlone informacje o modelu i wersji urządzenia, wersji oprogramowania sprzętowego i inne. Możesz
również uaktualnić system klikając na Aktualizacja systemu w tym menu.

Your system is up to date

Last successful check

for update at 1:00 PM

Check for update

1

2

3

Przywracanie ustawień fabrycznych

Jeśli urządzenie Android TV Stick reaguje dziwnie, nawet po sprawdzeniu wszystkich ustawień, lub jeśli chcesz usunąć wszystkie
konta i aplikacje oraz przywrócić urządzenie do pierwotnego stanu, wybierz opcję Przywracanie ustawień fabrycznych, aby
zresetować urządzenie lub je przywrócić.
W Ustawieniach wybierz Preferencje urządzeniaInformacje o przywracaniu ustawień fabrycznych,
Naciśnij OK i potwierdź Reset ustawień fabrycznych, aby usunąć wszystko.
Po wybraniu tej opcji wszystkie ręcznie zainstalowane aplikacje i dane użytkownika zostaną trwale usunięte.

NOTATKA: Konto(a) również zostanie(ą) usunięte.

16

10.0 POBIERANIE APLIKACJI

Aplikacje można pobrać ze sklepu Google Play. W tej aplikacji wybierz opcję Szukaj i wpisz nazwę lub naciśnij mikrofon i powiedz
nazwę aplikacji, którą chcesz zainstalować.
Jeśli aplikacja pojawi się na ekranie, wybierz Zainstaluj, aby rozpocząć instalację aplikacji.

Featured apps

Movies + TV

Stream a playlist

11.0 GOOGLE ASSISTANT

Powiedz to, aby to zagrać.

Poproś o odtworzenie swojego ulubionego programu, lmu lub muzyki. Albo znajdź najnowszy hit kinowy i baw się dobrze.

Filmy i programy telewizyjne:

Zagraj w grę Squid na Netixie. Klipy wideo: Odtwórz lmy z kotami. Aplikacje: Otwórz YouTube. Szukaj: Szukaj sitcomów.
Info: Opowiedz mi o nowym lmie Gladiator.

Kontrola

Playback: Pauza. Zatrzymywać się. Wznów głośność: głośniej. Łagodniejszy. Zasilanie: Wyłącz.

Odtwarzaj muzykę, wiadomości lub podcasty

Muzyka: Odtwórz muzykę Harry'ego Stylesa. (Dowiedz się, jak wybrać dostawcę usług muzycznych.) Wiadomości: Odtwórz
wiadomości. Jakie są najnowsze wiadomości z BBC?

Zapytaj Google

Jaka jest pogoda w Paryżu? Sport: Jak poradzili sobie Patriots? Kiedy odbędzie się następny mecz Warriors? Obliczenia: Ile to jest
20% z 80? Słownik: Co oznacza „ludyczny”?
Znajdź odpowiedzi na pytanie: Jak daleko jest księżyc? Jak usunąć plamy z dywanu? Przeliczanie jednostek: Ile łyżeczek mieści się
w liżance?

Mów do mikrofonu pilota z funkcją wyszukiwania głosowego.
Dowiedz się więcej o Google Assistant na stronie assistant.google.com lub zapytaj „Co potrasz?” Po prostu zadaj pytanie w stylu:
„Jaka jest pogoda w Paryżu?”.

Aby rozpocząć, naciśnij przycisk Google Assistant na pilocie.

17

12.0 PROSTE ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Wydanie Możliwy powód Rozwiązanie

Brak diody LED menu po
włączeniu zasilania

Zasilacz nie jest prawidłowo
podłączony

Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do zasilania

Brak dźwięku TELEWIZOR jest wyciszony lub

głośność jest niska.
Urządzenie jest wyciszone lub głośność
jest zbyt niska

Nie udało się połączyć z
siecią

Awaria pilota zdalnego
sterowania
Nie można używać i
kontrolować.

Brak obrazu na ekranie Nieprawidłowe wejście HDMI

Wyszukiwanie głosowe na
pilocie nie działa

Sieć Wi-Fi jest wyłączona lub sygnał
jest zbyt słaby

Utracono parowanie z TV Stick

Baterie w pilocie zdalnego sterowania
są słabe.

Pilot jest zepsuty

telewizora

Pilot nie jest sparowany z urządzeniem
Google TV Stick

Naciśnij przycisk wyciszenia, aby przywrócić dźwięk i
zwiększyć głośność

Uruchom ponownie sieć Wi-Fi lub zmniejsz odległość
urządzenia od routera

Aby ponownie sparować, zadzwoń pod numer
Bluetooth Pairing. Podążać
Odłącz zasilanie, podłącz zasilanie i poczekaj, aż na
ekranie pojawi się „LOGO Google”. Naciśnij przycisk
BACK & HOME na pilocie przez 3 sekundy, aż dioda LED
zacznie migać, a następnie poczekaj, aż pojawi się ekran
parowania. Teraz się połączy

Wymień baterie lub prześlij urządzenie do lokalnego
serwisu w celu sprawdzenia.

Upewnij się, że jako wejście telewizora wybrano
właściwe HDMI

Zobacz sekcję Parowanie urządzenia Bluetooth w tym
przewodniku

Brak dźwięku Ustawienia dźwięku nie są poprawnie

skongurowane dla Twojego
telewizora

Ustawienia > Wyświetlacz i dźwięk
> Zaawansowane ustawienia dźwięku

18

13.0 DANE TECHNICZNE

Dekoder wideo

Proporcje obrazu: Proporcje obrazu 4:3 i 16:9
Rozdzielczość wideo: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p24, 1080p30, 1080p60
Format wideo Prole HEVC H.265, MPEG-4, MP@ML, MP@HL, AV1, VC-1/VP8/VP9, HDR10, HDR10+,

HLG

Dekoder audio

Dekodowanie dźwięku: Warstwy audio MPEG 1, 2 i 3, dźwięk MPEG-4, AAC LC, AAC LC + SBR poziom 2, AAC 5.1,

HE AAC poziom 2 i poziom 4, przepustowość dźwięku Dolby*

*Dolby Digital Plus, Dolby Digital i symbol podwójnego D są zarejestrowanymi znakami towarowymi rmy Dolby Laboratories

System i pamięć

Wersja Android: 11
Zestaw układów scalonych: Procesor Amlogic S805X2 Quad A35 15000 DMIPS 32K I/D cache 512KB L2 cache ARM

G31 MP2 OpenGL ES 3.2 Silnik graczny
Pamięć SDRAM: DDR4: 1 GB
Błysk: eMMC: 8 GB

Złącza

HDMI
Port Micro USB

Dane ogólne

Wi-Fi: IEEE 802.11b/g/n, 2,4 GHz IEEE 802.11a/n/ac, 5 GHz
Bluetooth: 5
HDMI HDMI 1.4 z CEC
Zasilanie: Prąd zmienny 110 - 240 V AC ~ 50/60 Hz
Napięcie wejściowe: Prąd stały 5 V, 1 A
Pobór mocy podczas pracy: 5 W
Zakres temperatur pracy: 0 ~ +45 °C
Temperatura przechowywania: -10 ~ +70 °C
Wymiary (szer. x gł. x wys.) w mm: 90x30x15
Waga: 35 gramów

Ochrona danych:

Należy pamiętać, że STRONG, jego partnerzy produkcyjni, dostawcy aplikacji i dostawcy usług mogą zbierać i wykorzystywać
dane techniczne oraz powiązane informacje, obejmujące między innymi informacje techniczne dotyczące tego urządzenia,
oprogramowania systemowego i aplikacyjnego oraz urządzeń peryferyjnych. STRONG, jego partnerzy produkcyjni, dostawcy
aplikacji i dostawcy usług mogą wykorzystywać takie informacje do ulepszania swoich produktów lub świadczenia Tobie usług
lub udostępniania technologii, pod warunkiem, że informacje te nie umożliwiają Twojej osobistej identykacji.
Należy pamiętać, że niektóre usługi dostępne na urządzeniu lub zainstalowane u Ciebie mogą wymagać rejestracji, do której
będziesz musiał podać swoje dane osobowe.
Poza tym należy pamiętać, że niektóre usługi, które nie są domyślnie zainstalowane, ale mogą zostać zainstalowane, mogą zbierać
dane osobowe nawet bez wyświetlania dodatkowych ostrzeżeń. STRONG nie ponosi odpowiedzialności za możliwe naruszenie
ochrony danych przez usługi, które nie zostały domyślnie zainstalowane.

* Dostępność aplikacji zależy od kraju. STRONG nie ponosi odpowiedzialności za usługi świadczone przez osoby trzecie. Oferty osób trzecich mogą ulec zmianie
lub zostać usunięte w dowolnym momencie, mogą nie być dostępne we wszystkich regionach i mogą wymagać osobnej subskrypcji.

19