Stroer DFINEPLUS Users manual
BLUETOOTH SPEAKER
1
WELCOME TO THE DOCKIN FAMILY!
CONTROLS
EN
ABOUT DOCKIN
Honesty and authenticity are at the core of what we believe in. Both
are incorporated into our daily work and our products.
This vision is an integral part of DOCKIN as a brand and guides our
every move. We meet the challenge of a new, young brand in the
rather conservative audio market head on. Being on the frontier of
technology, delivering products for a better life and better sound
for our entire community — whether it is through our products,
our customer service or through reaching out to you in other ways.
OUR MISSION
We put our passion into audio concepts that allow you to experience a unique sound in your exible and mobile life – anytime and anywhere! First-class workmanship and a captivating sound are always
in the center of our focus.
PASSION FOR SOUND
… is more than just akey marketing speak. Our team consists of
people with strong backgrounds in audio and a passion for sound
and aesthetics. The love for music, sound and technology unites the
team and makes our products unique in the audio landscape.
When you visit www.dockin.de/about you will nd more about us!
Further more we curated some Spotify Playlists for you which you
can listen to here as well! See you there!
EN
NFC
Bluetooth status LED
Press and hold: Turn the device on/o
Press 2x: Enable Stereo Link Mode
Press: Play / Pause
Press and hold: Disconnect Bluetooth
Press: Increase volume
Press and hold: Next song
Press: Decrease volume
Press and hold: Previous song
Battery status LED
20% 50% >50%
Spotify:
dockin_de
2 3
Instagram:
dockin_de
Facebook:
DOCKIN
TURNING ON
EN
USB charger (powerbank)
Charging input
AUX input
Micro USB service port
Press the button on the top side of your D FINE + and hold for 3
seconds. It will automatically connect with the last Bluetooth device
(blue LED stays lit) or changes into pairing mode (blue LED ashes
rapidly).
PAIRING
Bluetooth:
1. Activate Bluetooth on your device (Bluetooth settings).
2. Go to your Bluetooth settings and scan for discoverable devices.
3. Select “DOCKIN D FINE +“ from the Bluetooth device list.
4. After successful pairing the blue LED on the D FINE + stays lit
and you will hear a conrmation sound.
NFC:
This function is only available if your device supports NFC.
1. Activate Bluetooth on your device (Bluetooth settings).
2. Activate NFC on your device.
3. Hold your device close to the NFC logo on top (rst time connection via NFC needs to be conrmed on your device).
4. After successful NFC pairing the blue LED on the D FINE + stays
lit and you will hear a conrmation sound.
EN
To select a new device while still paired the current Bluetooth
connection needs to be disengaged. This can be achieved by
disconnecting your device in its Bluetooth settings or by pressing
and holding the multifunction button on your D FINE +.
4 5
TURNING OFF
EN
Press the button on the top side of your D FINE + and hold for 3
seconds to turn o.
Connecting your D FINE + to your device using the 3.5mm AUX cable.
Startup:
1. Connect your device using the provided 3.5mm stereo cable to
the AUX input of your D FINE +.
2. Start playback on your device.
The D FINE + power saving mode is disabled, when an AUX cable is
connected. When both AUX cable and Power In are connected your
D FINE + can be used stationary, e.g. as a PC speaker or TV sound-
STEREO LINK FUNCTION
Pair two Dockin D Fine +:
1. Connect your Bluetooth playback device to one of the speakers
the usual way (see above)
2. Press the -button twice on both speakers. This will enter stereo link mode.
3. After a short time both units will be paired and a conrmation
sound can be heard. The left channel will have a higher pitched
sound playing after the initial conrmation for identication.
4. Start the music on the playback device. Both D FINE + speakers
will play back sound now.
The controls and volume changes are applied to both devices in Stereo Link Mode.
The pairing information is stored. This will automatically reconnect
the speakers the next time they start up. The left / right assignment
is saved as well.
By pressing the Power button twice on one of the two D FINE + the
Stereo Link Function is disabled and playback is continued with only
one speaker.
CHARGING
Charge your D FINE + by using the provided power cable. The
charging input is located behind the cover on the side.
20% 50% > 50%
During charging the LED is green. Once the device is completely
charged, the LED turns o.
Only use the supplied power supply unit to charge the device.
Device ID: DYS40-150240W-K
POWER SAVING FUNCTION
If there hasn‘t been any signal transmission or charging via the USB
output for 15 minutes, your D FINE + turns o automatically. If the
AUX cable is connected the power saving function is disabled, which
allows stationary use.
EN
6 7
POWER BANK FUNCTION
SPECIFICATIONS
EN
The power bank function enables you to charge your source device
with your D FINE +. Connect it by using a USB cable with the USB
output.
MICRO USB SERVICE PORT
The micro USB port on the side of your D FINE + is used exclusively
for technical service. Do not plug anything into this port.
PACKAGE CONTENT
• D FINE + speaker
• AC power adapter
• AUX cable
• Manual
ADDITIONAL NOTES
Always store your D FINE + fully charged and charge it regularly
(every 2-3 months). As with all lithium ion batteries this is important
to maintain battery performance.
Bluetooth: 4.2 + aptX
Output power: 50W RMS
USB Output: USB-A, 5V – 1A
Music playback time: 14h
Battery type: Lithium ion (9.000 mAh)
Measurements: 285 x 100 x 103mm
Weight: 1,930g
TROUBLE SHOOTING
Bluetooth pairing not successful:
• Make sure that your D FINE + is not already connected with
another device (then disconnect).
• Ensure that your device is within a few meters to your D FINE +.
• Ensure that Bluetooth is activated on your device.
• Deactivate & reactivate Bluetooth on your device.
• Turn your D FINE + off and on again.
Full reset:
To solve unexpected behavior during pairing the Bluetooth and pairing
memory can be cleared.
EN
WARNING
Batteries ( battery pack or batteries installed ) shall not be exposed
to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
8 9
1. Press the Play / Pause button for 3 seconds to cancel the current Bluetooth connection
2. Press and hold the + / - buttons, then press the -button. This
will clear the stored Bluetooth devices and also the stereo pairing connection.
3. As the Bluetooth memory is cleared you need to reconnect your
playback devices after this procedure.
POSITION OF SPEAKERS
BIENVENUE CHEZ DOCKIN !
EN
2 Passive radiators
Left high
frequency driver
Right high
frequency driver
2 Low frequency driver
À PROPOS DE DOCKIN
L’honnêteté et l’authenticité nous tiennent particulièrement à cœur.
Nous les incorporons à notre travail quotidien ainsi qu’à nos produits. Cet idéal structure intrinsèquement la marque DOCKIN et guide
chacun de nos pas. Nous avons relevé le dé de lancer une marque
jeune et novatrice dans un marché par ailleurs conservateur. Nous
nous tenons à l’avant-garde de la technologie an d’orir à notre
communauté des expériences sonores inoubliables et des appareils
qui répondent à tous vos besoins. Notre but est de vous simplier
la vie – avec nos produits, notre assistance clientèle ainsi que les
autres services via lesquels nous avons le plaisir de vous rencontrer.
NOTRE MISSION
Nous concevons nos appareils avec passion an de les adapter à la
exibilité d’une vie nomade et vous garantir une expérience sonore
unique – tout le temps et partout ! La réalisation de nos produits et
la qualité du son sont au cœur de nos préoccupations.
LE SON, NOTRE PASSION
… c’est bien plus qu’un slogan marketing. Notre équipe est composée de professionnels expérimentés dans le domaine du son ainsi
que de personnes passionnées par l’esthétique et les eets sonores. Ce sont avant tout l’amour de la musique, du son et de la technologie qui réunissent les membres de notre équipe. C’est cela qui
assure la singularité de nos produits dans le paysage audio.
FR
Pour en apprendre plus sur nous, veuillez consulter www.dockin.
de/about ! Nous vous avons concocté quelques Playlists Spotify et
les avons mis en ligne à votre disposition ! À très vite !
Questions? Problems?
info@dockin.de
DOCKIN is a trademark of
Ströer Products GmbH | Torstr. 49 | 10119 Berlin
10 11
Spotify:
dockin_de
Instagram:
dockin_de
Facebook:
DOCKIN
COMMANDES
NFC
FR
Voyant LED Bluetooth
Presser et maintenir enfoncé :
Allumer / éteindre l’appareil
Presser 2 fois :
Activer le mode stéréo
Presser :
Lecture / Pause
Presser et maintenir enfoncé :
Déconnecter le Bluetooth
Presser :
Augmenter le volume
Presser et maintenir enfoncé :
Piste suivante
Presser :
Baisser le volume
Presser et maintenir enfoncé :
Piste précédente
FR
Chargeur USB (powerbank)
Alimentation USB
Prise jack AUX
Port de dépannage micro USB
Voyant LED batterie
20% 50% >50%
12 13
ALLUMER
Presser le bouton sur le dessus du D FINE + et maintenir enfoncé
pendant 3 secondes. L’appareil se connectera automatiquement à
la dernière source Bluetooth connue (le voyant LED Bluetooth est
bleu et continu) ou activera le mode couplage (le voyant LED Bluetooth clignote rapidement en bleu).
FR
pressant et en maintenant enfoncée le bouton multifonction sur votre D FINE +.seln, muss die aktuelle Bluetooth Verbindung zuerst
getrennt werden. Dies erfolgt durch Trennen am Quellgerät oder
durch langes Drücken der Multifunktionstaste deines D FINE +.
ÉTEINDRE
COUPLAGE
Pour éteindre votre haut-parleur, presser le bouton sur le des-
Bluetooth:
1. Activez le Bluetooth sur votre appareil (paramètres Bluetooth
2. Allez dans les paramètres Bluetooth et recherchez de nouveaux appareils.
3. Sélectionnez « DOCKIN D FINE + » dans la liste des appareils disponibles.
4. Lorsque le couplage sera eectué, le voyant LED Bluetooth s’allumera en bleu continu et le D FINE + émettra une notication
sonore.
NFC:
Cette fonctionnalité n’est disponible qu’à condition que votre appareil
source soit compatible avec le NFC.
1. Activez le Bluetooth sur votre appareil (paramètres Bluetooth).
2. Activez le NFC sur votre appareil.
3. Maintenez votre appareil à proximité du logo NFC situé sur le
dessus (la première connexion NFC nécessite une conrmation
via l’appareil).
4. Lorsque le couplage NFC sera eectué, le voyant LED Bluetooth
s’allumera en bleu continu et le D FINE + émettra une notication sonore.
Pour sélectionner un nouvel appareil lorsque vous êtes couplé à un
premier, veuillez désactiver le Bluetooth via les paramètres ou en
14 15
sus de votre D FINE + et maintenir enfoncé pendant 3 secondes.
AUX MODE
Connecter votre D FINE + à votre appareil à l’aide du câble jack 3,5 mm.
Mise en route :
1. Connectez votre appareil en branchant le câble jack 3,5 mm
dans la prise jack AUX située sur votre D FINE +.
2. Lancez la musique sur votre appareil source.
Le mode économique du D FINE + se désactive automatiquement
lorsque la prise jack est branchée. Lorsque l’appareil est branché
via le câble jack et le câble d’alimentation, il peut servir comme enceinte xe, par exemple sur un ordinateur ou une télévision.
FONCTION STÉRÉO LINK
Connecter deux Dockin D Fine + :
1. Connecter le lecteur source Bluetooth au premier D FINE +,
comme vous le feriez d’habitude (voir ci-dessus).
2. Presser deux fois le bouton sur chacune des deux enceintes.
Cela déclenchera le mode stéréo link.
3. Rapidement, les deux appareils seront couplés, ce qui sera con-
FR
Loading...