Street storm CVR-3100GPS User Manual [ru]

Автоматический видеорегистратор

Руководство пользователя

Street Storm

CVR-3100GPS

Основные функции

В отличие от других автомобильных систем записи видео, T-eye Drive Recorder используется для одновре­менной непрерывной видео и аудиозаписи. Если транспортное средство попадает во внештатную ситуа­цию, такую как столкновение, удар или резкое ускорение, эти данные соответствующим образом отмеча­ются и сохраняются. Впоследствии можно просмотреть необходимые фрагменты записи, на которых ука­заны ускорение, скорость, направление движения и местоположение транспортного средства. Эти данные
можно проанализировать с целью выяснения причины происшествия. К материалам записи добавляется
информация о скорости и направлении движения транспортного средства, а также его GPS-координаты.

Непрерывная запись

Видео- и аудиоданные с фронтальной камеры и камеры внутри салона записываются непрерывно, пока
устройство включено. При исчерпании свободного места на SD-карте наиболее старые файлы последова­тельно удаляются, а на их место записываются новые.

Запись аварийных ситуаций

В случае, когда встроенный датчик фиксирует столкновение, резкое ускорение или торможение, превышен
установленный лимит или нажата кнопка экстренной записи, записанные видеоданные защищаются и мо­гут быть стерты только при наличии соответствующих прав и доступе к содержимому SD-карты с помощью
ПК или ноутбука. Видеозаписи аварийных ситуаций содержат 1 минуту до события и 1 минуту после.
Даже если записи аварийных ситуаций записаны в режиме защиты от стирания, при исчерпании свободно­го места на SD-карте наиболее старые записи аварийных ситуаций будут стерты, а на их место записаны
новые.

Примечание: Время предварительной записи ситуации может быть установлено пользователем: 1, 2 или

(
3 минуты).
При следующем использовании SD-карты в устройстве, параметры настроек устройства будут загружены
с карты в устройство. Как сказано выше, записанные аварийные ситуации не могут быть стерты устрой­ством, пользователь должен стереть их вручную.

Ночная видеозапись с использованием инфракрасной подсветки

Встроенный регулируемый модуль инфракрасной подсветки позволяет использовать невидимые ИК-лучи
для подсветки сюжета, записываемого внутрисалонной камерой.

Воспроизведение видео- и аудиоданных

Записанные данные могут быть воспроизведены при помощи специального программного обеспечения,
поставляемого вместе с устройством на SD-карте. Вставьте SD-карту в ПК, перейдите в папку «Player»
и дважды щелкните на файле «Player.exe». Будет запущена программа воспроизведения записей.

Анализ данных

Записанные данные содержат информацию для анализа скорости, местоположения транспортного сред­ства и направления его движения, а также о столкновении. Анализ производится при помощи программно­го пакета T-eye Player, записанного на поставляемой в комплекте SD-карте.

Запись скорости и местоположения

Запись в момент аварии GPS-координат, времени, скорости и #
Эти данные можно просмотреть с помощью прилагаемой программы просмотра.

02

Содержание

Перед использованием устройства ___________________________________________________________ 4
Требования техники безопасности ___________________________________________________________5

Указания по использованию ______________________________________________________________ 5
Действия перед установкой ______________________________________________________________ 6

Указания по уходу ______________________________________________________________________ 6

Комплект поставки ________________________________________________________________________ 7
Технические характеристики ________________________________________________________________ 7
Компоненты устройства ____________________________________________________________________ 8
SD-карта ________________________________________________________________________________ 11
Установка устройства _____________________________________________________________________14
Установка парковочной системы наблюдения _________________________________________________ 15
ЖК-дисплей устройства ___________________________________________________________________ 18
Порядок работы __________________________________________________________________________ 19

Подготовка к записи видео _____________________________________________________________ 19

Непрерывная запись во время движения __________________________________________________19

Запуск программы просмотра после поездки ______________________________________________ 19

Запуск программы просмотра ______________________________________________________________ 20

Требования к ПК ______________________________________________________________________ 20

Установка программы __________________________________________________________________ 20

Обзор экрана программы _______________________________________________________________ 21

Меню управления _____________________________________________________________________ 22

Органы управления воспроизведением ___________________________________________________ 22

Воспроизведение _____________________________________________________________________ 23

Выпадающее окно воспроизведения _____________________________________________________ 24

Связь с GIS/картой города ______________________________________________________________ 25

Конвертирование в формат AVI __________________________________________________________ 26

Настройка параметров _________________________________________________________________ 27

Настройка парковочной системы наблюдения ______________________________________________ 28

Анализ данных с датчика ускорения _________________________________________________________ 29
Просмотр записей через ТВ-выход __________________________________________________________ 30
Обновление программного обеспечения _____________________________________________________32
Гарантия ________________________________________________________________________________ 32

03

Перед использованием устройства

Гарантия и ответственность

Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный по причине неисправности устрой-

ства, потери данных, либо иной ущерб, полученный при использовании данного устройства.

Хотя видеорегистратор является устройством для записи/хранения видео, не гарантируется запись

каждого происшествия в случае повреждения устройства.

В случае аварии незначительное воздействие может не подействовать на датчик ускорения и запись

аварийной ситуации не будет включена. Поэтому пользователю следует использовать кнопку ручного
включения записи, расположенную на устройстве.

Для обеспечения стабильного использования регулярно проверяйте работоспособность устройства

и SD-карты.

Примечание. Для безопасного и долговременного
использования SD-карты.

Отключайте питание устройства, перед тем как извлечь или вставить SD-карту.
SD-карта имеет ограниченный срок службы, поэтому через некоторое время на нее будет невозможно

записать новые данные. В этом случае следует приобрести новую карту. Учтите, что при продолжи­тельном использовании SD-карты возможны потери информации, и производитель не будет нести за
них ответственность.

Всегда храните карту в специальной коробке, во избежание потери данных при хранении или транс-

портировке вследствие воздействия статического электричества или внешнего напряжения.

Всегда храните резервные копии важной информации на других носителях (жесткий диск, компакт-

диск, портативный накопитель и т.д.)

Для обеспечения долговременного и безопасного использования обратитесь к рекомендациям по ис-

пользованию SD-карты на стр. 11

04

Требования техники безопасности

Предупреждение!

Для обеспечения вашей безопасности и предотвращения повреждения имущества в случае аварии
внимательно ознакомьтесь с приведенной ниже информацией перед использованием устройства.

Указания по использованию

Руководство пользователя

Для обеспечения правильной работы прочтите данное руководство перед установкой и использова-

нием устройства. Пренебрежение данным требованием по безопасности может привести к неисправ­ности устройства и прекращению действия гарантии.

Питание

Используйте только поставляемые с устройством кабели, а также указанный разъем питания. Исполь-

зование не рекомендованных производителем кабелей может привести к повреждению устройства,
возгоранию или короткому замыканию.

Используйте предохранитель только указанного номинала, а также (#) подтвердите корректное под-

ключение устройства после установки.

SD-карта

Вставьте SD-карту в устройство.

Убедитесь, что на карте достаточно свободного места.

На заполненной SD-карте будет невозможно сохранить записи в ручном режиме, а также данные с датчика

ускорения.

Отключайте питание устройства при установке или извлечении из него SD-карты,

В противном случае может произойти потеря данных на SD-карте в случае ошибок в работе.

Предупреждение!

Не вытаскивайте SD-карту из устройства во время работы при включенном питании устройства,

это может привести к повреждению SD-карты или устройства.

Извлечение SD-карты

- При отключенном режиме наблюдения во время парковки.
Заглушите двигатель транспортного средства, после чего извлеките SD-карту, убедившись в том,

что питание устройства отключено.

- При включенном режиме наблюдения во время парковки.
После выключения зажигания проверьте режим наблюдения во время парковки в течение 5 се-

кунд. Находясь в этом режиме, нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку отмены защиты

записи экстренных данных, пока система не подаст сигнал отключения. Извлеките SD-карту.

05

Действия перед установкой

Припаркуйте автомобиль на стоянке перед началом установки. Не производите работы по установке

во время движения, это может привести к аварии.

Убедитесь в видимости устройства через ветровое стекло.

В противном случае возможны сбои в работе GPS-приемника.

Не следует разбирать или ремонтировать устройство, а также вносить изменения в его конструкцию.

Это прекращает действие гарантии. Производитель не несет ответственности за повреждения устройства

или иные проблемы, вызванные действиями пользователя.

При замене предохранителя используйте только предохранитель указанного номинала, в противном

случае действие гарантии будет прекращено, а также может произойти возгорание.

Чрезмерная тонировка стекла может привести к неразборчивости или искажению записываемого изо-

бражения. Запишите видео и просмотрите его для оценки качества полученной видеозаписи.

Используйте только поставляемые с устройством кабели, а также указанный разъем питания.

Использование не рекомендованных производителем кабелей может привести к повреждению устройства,

возгоранию или короткому замыканию.

При использовании двусторонней клейкой ленты тщательно протрите поверхность стекла и место при-

мыкания на корпусе устройства с помощью сухой ткани, перед тем как наклеивать клейкую ленту.

Попадание внутрь устройства посторонних предметов или пыли может привести к его необратимым повреж-

дениям или аварии во время движения.

Указания по уходу

Уход

Не вставляйте посторонние предметы в устройство.
Не перекрывайте объектив камеры посторонними предметами, это может привести к ухудшению каче-

ства изображения.
Не роняйте и не подвергайте устройство воздействию ударных нагрузок, это может привести к его поломке.
Избегайте воздействия на устройство высоких температур.
Не подвергайте устройство воздействию повышенной влажности или пыли.

Чистка

Перед чисткой устройства следует отключить питание.
Не подвергайте устройство воздействию повышенной влажности или пыли. При необходимости чистки

используйте только сухую ткань.

06

Комплект поставки

Комплект поставки

ТВ-кабель / кабель

ИК-приемника

Устройство и штекер для

гнезда прикуривателя

Кронштейн SD-карта

Вследствие постоянного совершенствования продукции комплект поставки может быть изменен без дополнитель-

ного уведомления.

Распределительный

блок

CD (программа

воспроизведения,

руководство)

Внешняя кнопка записи

Пульт ДУ

Технические характеристики

Тип камеры:

Видео

Питание от аккумулятора автомобиля:

Режим наблюдения во время пар-

Поддерживаемые карты памяти:

Вследствие постоянного совершенствования продукции технические характеристики могут быть изменены без

дополнительного уведомления.

Метод сжатия сигнала:

Разрешение:

ТВ-выход

Аудиоданные

Датчик ускорения

Питание:

2 встроенных (1,3 мегапикселя, КМОП-датчик)
H.264/AVC
VGA (640x480)
О (режим «картинка-в-картинке»)

1 канал, монофонический (вход и выход)

GPS

Встроенный приемник GPS

Встроенный 3-осевой датчик ускорения

Поддерживается (доступен режим наблюдения во
время парковки)

0 – 24 часа

ковки:

SD-карта емкостью до 32 Гб

Постоянный ток 12 – 24 В

07

Компоненты устройства

Встроенный динамик

Предназначен для вывода
звуковых сигналов и инфор­мационных сообщений

Дисплей

Отображает время
и скорость

ИК-подсветка

Используется для ночной
записи

Задняя камера

Записывает происходя­щее в салоне автомобиля

GPS-приемник
и кронштейн
крепления

1) Встроенный GPS-приемник

2) Используется для крепления
кронштейна к автомобилю.

Разъем SD-карты

Для установки SD-карты
в устройство

Кнопка отмены защиты
записи/выключения
питания

Используется для отмены защиты экс­тренных данных, а также для отключения
питания в режиме наблюдения во время
парковки (нажать и удерживать в течение
3 секунд после отключения двигателя)

Кнопка включения
экстренной записи

Используется для включения
экстренной записи.

Передняя камера

Записывает происходящее впе­реди автомобиля.

08

Распределительный блок

Крепежный
элемент

Используется для крепления
распределительного блока
к автомобилю

Разъем USB

Используйте рекомендованный
SD-картридер с рекомендованной
картой

Разъем подключения
задней камеры

Используется для подключения
дополнительной камеры
(только для модели ADR3311)

ТВ-выход/разъем
подключения ИК-приемника

Используется для подключения к внешнему
экрану, такому как ТВ или навигатор, для про­смотра текущего видеосигнала или сохранен­ных записей.

Разъем подключения
внешней кнопки записи

Используется для подключения
внешней кнопки для включения
экстренной записи.

Предупреждение!

При использовании SD-карты в картридере (устройстве чтения карт памяти), подключенном

к USB-разъему, данные будут записываться на эту карту.

• При одновременном использовании SD-карты в картридере, подключенном к USB-разъему, и SD­карты в устройстве, карта в картридере имеет более высокий приоритет при записи данных.

• Используйте только рекомендованный картридер. (Следует использовать только рекомендован­ные компоненты).

09

Пульт ДУ

Кнопки перемещения
[MOVE] и меню [MENU]

Нажмите кнопку «Menu» для
включения ТВ-выхода
(экранное меню) и подтвердите
выбор кнопкой «ОК».

Кнопка выбора
режима [MODE]

Активирует функцию
«картинка-в-картинке»

Кнопка отмены

Отменяет предыдущую операцию

Кнопка меню

Активирует ТВ-выход

Кнопки управления
воспроизведением

Используются для управления
воспроизведением выбранного
файла и перехода между
отдельными кадрами.

Кнопки постраничного
перемещения
вверх/вниз

Переход между страницами
списка воспроизведения

10

SD-карта

Параметры SD-карты

Кадров

в секунду

30 2,5 2 1,3 1 48
25 3,1 2,2 1,6 1,1 1,1

22,5 3,3 2,5 1,8 1,2 1

20 4 2,7 2,7 1,3 1,1
1554521,6
10 8 5 4 2,7 2

7,5 10 6,7 5 3,3 2,7

5 13,3 10 6,7 5 3,3
3 20 13,3 10 6,7 5
2 26,7 20 13,3 10 6,7
1 33,3 26,7 20 13,3 10

* Продолжительность записи может меняться в зависимости от интенсивности движения в кадре, а также от условий
освещенности. (Данные для карты емкостью 2 Гб)

Худшее

качество

Предупреждение!

1. Не вынимайте SD-карту из устройства при включенном питании, это может привести к необратимому

повреждению карты.

2. Не используйте карту для каких-либо посторонних целей или для копирования посторонних данных.

3. Еженедельно проверяйте целостность данных на карте и форматируйте SD-

карту не менее двух раз в месяц для обеспечения нормальной работы устройства.

(Зайдите на веб-сайт и скачайте рекомендуемую программу для форматирования SD-карт).

4. Если ваш ПК не поддерживает работу с SD-картами и стандарт записи SDHC2.0 используйте отдель-

ный USB-картридер с поддержкой SDHC2.0

5. По истечении срока службы следует заменить SD-карту на новую, поскольку SD-карта не сможет хра-

нить данные по прошествии определенного периода времени.

(Гарантийный срок эксплуатации SD-карты составляет 3 месяца с момента покупки).

6. Используйте только поставляемую с устройством SD-карту. Устройство может не работать должным

образом при использовании не рекомендованных производителем SD-карт.

(Мы рекомендуем использовать карты SDHC Class4).

Предупреждение!

• Если ваш ПК не поддерживает стандарт SDHC2.0, рекомендуется использовать внешний картридер.

• Во избежание ошибок при записи следует регулярно форматировать SD-карту.

• После форматирования карты следует установить часовой пояс в меню настроек программы про-

• Если пользователь не установит заново часовой пояс, данные будут записаны с неправильным

• Форматирование SD-карты уничтожит все хранящиеся на ней данные. При необходимости следует

(см. стр. 28).

смотра

временем, а также увеличится время загрузки устройства.

сделать резервную копию данных перед форматированием.

Максимальная продолжительность записи (минут)

Низкое

качество

Среднее
качество

(адаптер USB для SD-карт).

Высокое
качество

Высшее

качество

11

Форматирование SD-карты

1. Перейдите в раздел «Homepage>Support>Download>SD Formatter V2.0»

2. В нижней части странице нажмите кнопку «Download» для сохранения файла на вашем ПК.

12

3. Загрузите файл, затем дважды щелкните на нем для запуска.

4. Установите программу на ваш ПК.

5. 1 Выберите букву привода SD-картридера.

(SD-карта будет автоматически распознана при установке в ПК).

2 Щелкните пункт «Option», выберите , затем «ON», после чего нажмите кнопку «ОК».

3 Нажмите кнопку «FORMAT» и следуйте инструкциям по форматированию.

13

Установка устройства

Предупреждение!

• Перед установкой выключите зажигание и выньте ключ из замка. Подключите питание по оконча­нии установки.

• Качество приема сигнала улучшится, если GPS-приемник будет полностью виден через ветровое
стекло.

• Выберите место установки с достаточно свободным углом обзора, камера не должна перекрывать­ся салонным зеркалом заднего вида и другими предметами.

• После установки устройство следует расположить строго вертикально.

Установка устройства

Перед установкой протрите поверхность
сухой тканью.

Удалите защитную пленку
с двусторонней клейкой ленты
на кронштейне крепления.

Подключите устройство к распредели­тельному блоку.

Установка аксессуаров

Выберите оптимальное место установки
кнопки экстренной записи. Закрепите
кнопку, удалив защитную пленку с клея­щей поверхности и плотно прижав кнопку
к месту крепления.

Подключите видеокабель к соответствую­щему разъему устройства.

Для подключения монитора может понадо-

биться переходник (поставляется отдельно).

Выровняйте устройство
по горизонтали и вертикали.

Выберите оптимальное место
расположения ИК-приемника.

Храните пульт ДУ в безопасном
и легкодоступном месте.

14

Установка системы наблюдения
во время парковки

Примечание

• Каждое транспортное средство имеет свои функции и особенности, поэтому при установке руко­водствуйтесь информацией, приведенной в данном документе.

• Отключите зажигание при установке системы наблюдения во время парковки. При необходимости
обратитесь к автомеханику.

• Для использования системы наблюдения во время парковки следует отрезать штекер подключе-

ния к прикуривателю и использовать кабель для подключения питания.

Компоненты распределительного блока

1 КРАСНЫЙ

2 БЕЛЫЙ

3 ЧЕРНЫЙ

Подключите черный провод GND (-) к корпусу автомобиля

или к проводу заземления.

Подключите красный провод (питание (+)) к проводу по-

стоянного питания. Питание на этот провод должно пода­ваться после выключения зажигания. Например, питание
кнопки включения экстренной записи осуществляется
и при выключенном зажигании.

Подключите белый провод (IGN) к проводу, напряжение

на котором присутствует только при включении зажига­ния. Например, питание гнезда прикуривателя осущест­вляется только при включенном зажигании.

Питание VCC (+)

Питание (+12 В - +24 В)

ACC (Зажигание)

Сигнал включения ADR3320

GND (-)

Заземление

Предупреждение!

• Из соображений безопасности при установке системы наблюдения во время парковки первым сле­дует подключать провод заземления.

• Провода питания и зажигания следует подключать через предохранители.

15

Установка распределительного блока

Найдите блок предохранителей автомобиля.

Выберите место установки распределительного блока.

Подберите подходящую длину кабеля соединения блока предохранителей и распредели­тельного блока.

16

Снимите декоративную накладку стойки, как показано на рис.
те кабель в зазор между уплотнением и ветровым стеклом, как показано
на рис.

.

, и уложи-

Подобрав необходимую длину, подключите кабель питания.

Красный провод подключается к предохранителю кнопки включения экстренной записи

(на предохранителе остается питание после выключения зажигания).

Черный провод подключается к корпусу автомобиля.
После отключения зажигания белый провод подключается к проводу питания гнезда прикуривателя,

проверяется состояние питания прикуривателя.

(В некоторых автомобилях питание на прикуриватель подается и после отключения зажигания).

Проверьте все подключения и включите питание. После установки системы наблюдения
во время парковки проверьте следующие параметры.

Включите и снова отключите устройство, система наблюдения во время парковки будет активирована, ЖК­дисплей устройства будет мигать.
Если дисплей горит постоянно

Зафиксируйте кабели при помощи стяжки и установите на место все снятые панели
облицовки.

(не мигает), это может означать неправильное подключение устройства.

Функционирование распределительного блока

Параметр Описание

Напряжение питания

Минимальное рабочее

напряжение

12 В минимум, 24 В максимум

Минимум 11,6 В (для батареи 12 В), минимум 23,2 В (для батареи 24 В)

17

ЖК-дисплей устройства

Сообщение Описание

Время и скорость

Запись включена.

Экстренная запись включена

(при нажатии кнопки экстренной записи или срабатывании датчика ускорения).

Передняя камера включена.

Дополнительная (задняя) камера включена.

Включен ТВ-выход..

Подключено USB-устройство.

Прием сигнала системы GPS.

Текущие единицы измерения скорости.

F_UP

OFF

Обновление прошивки.
Питание отключено.

Возможные неисправности

Сообщение Описание Способ проверки

Sd_E

Err1

Err2

Err3

Err4

Если приведенные выше инструкции не решили проблему, обратитесь к вашему дилеру.

18

Ошибка SD-карты Проверьте исправность SD-карты или отформатируйте ее.

Ошибка КМОП-датчика Неисправна камера, обратитесь к вашему дилеру.

Ошибка датчика ускорения Обратитесь к вашему дилеру.

Ошибка GPS Обратитесь к вашему дилеру.

Ошибка RTC Обратитесь к вашему дилеру.

Порядок работы

Подготовка к записи видео

1. После установки SD-карты и включения питания на дисплее отобразится сообщение [-----].

2. Если устройство исправно, прозвучит звуковой сигнал.

3. Начнет записываться видео, на дисплее отобразятся сообщения [HELLO], REC, V1, V2. После установ-

ки SD-карты и включения питания на дисплее отобразится сообщение

4. Если устройство исправно, прозвучит звуковой сигнал. Начнет записываться видео, на дисплее ото-

бразятся сообщения

[HELLO], REC, V1, V2.

Непрерывная запись во время движения

1. Во время движения устройство отображает текущую скорость, при остановке устройство отображает

текущее время.

2. При исчерпании свободного места на SD-карте наиболее старые файлы будут последовательно за-

меняться новыми. Данные, записанные при срабатывании датчика ускорения или нажатии внешней
кнопки экстренной записи стираться не будут.

(Эти аварийные записи следует стереть вручную, вставив карту в ПК и удалив содержимое папки «Data»).

3. Запись прекратится, если будет заглушен двигатель или кабель питания извлечен из гнезда прикуривателя.

Запуск программы просмотра после поездки

1. Программа просмотра предустановлена на SD-карте, поэтому просмотр записей возможен на любом ПК.

2. Регулярно проверяйте состояние SD-карты для обеспечения стабильности работы устройства.

3. Всегда храните резервные копии важной информации на других носителях

(жесткий диск, компакт-диск, портативный накопитель и т.д.)

[-----].

19

Запуск программы просмотра

Требования к ПК

Компонент Требования

Процессор Pentium 4 / 1 ГГц или более поздний

Память Не менее 512 Мб

Операционная

система

Видеоподси-

стема
Компонент Требования
Процессор Pentium 4 / 1 ГГц или более поздний

Память Не менее 512 Мб

Операционная

система

Видеоподси-

стема

Объем свободно

места на диске

При первом запуске программы просмотра в системе Windows Vista вам могут потребоваться права администратора.

Установка программы

Microsoft Windows XP Home Edition или более поздняя

DirectX 8.1b или более поздней версии

Microsoft Windows XP Home Edition или более поздняя

DirectX 8.1b или более поздней версии

Не менее 200 Мб

1. Вставьте SD-карту в ПК или в картридер и подклю-

чите его к ПК.

20

2. Выберите букву привода картридера SD.

3. Дважды щелкните на папке «Player».

4. Для запуска программы дважды щелкните на фай-

ле «Player.exe».

Обзор экрана программы

Для просмотра записи нажмите кнопку «Open a File», перейдите к SD-карте или к другому месту, в котором
расположены записанные
ды щелкните выбранный файл для начала воспроизведения.

№ Наименование Описание

1 Вид с передней камеры Отображает видеоданные, записанные передней камерой.
2 Вид с внутрисалонной камеры Отображает данные, записанные внутрисалонной камерой.
3 Скорость автомобиля Отображает скорость движения автомобиля.

4 Местоположение автомобиля

5 Направление движения Отображает направление движения автомобиля.

6 Графики происшествий

(или сохраненные) данные (файл с названием «DATA» на SD-карте), затем дваж-

Отображает координаты (широту и долготу) местоположения
автомобиля.

Отображает в виде трехмерного графика движение автомобиля,
а также столкновения, зафиксированные датчиком ускорения.

21

Меню управления

Регулятор громкости Регулятор скорости воспроизведения

№ Наименование Описание

1 Регулятор громкости Регулирует громкость звука при воспроизведении записи.

2

Регулятор скорости

воспроизведения

Регулирует скорость воспроизведения записи.

Органы управления воспроизведением

Кнопка Функция Кнопка Функция

Переход на 1 кадр назад Переход к следующему файлу

Воспроизведения в обратном направлении Открыть файл

Пауза Конвертировать файл в формат AVI

Остановка воспроизведения Связать записанные данные с картой

Воспроизведение Настройка параметров

22

Переход на 1 кадр вперед Закрыть программу

Переход к предыдущему файлу Спрятать/закрыть окно

Воспроизведение

1. Нажав на значок ( ) в правой нижней части окна программы, выберите «Change Directory» для вы-

бора места расположения записанных данных. Обычно в начале работы все файлы расположены в
папке «Data» на SD-карте.

Если данные хранятся в другом месте, используйте эту утилиту для поиска и выбора файла для вос-

произведения.

2. Выберите нужный файл из списка воспроизведения и дважды щелкните на нем для начала воспроиз-

ведения.

Щелкните название списка для сортировки файлов по имени, времени записи или типу события.

FILE NAME: Название файла видео.

RECORD TIME: Дата и время, в которое была сделана запись.
EVENT TIME: Тип записи

(Непрерывная запись/Экстренная запись/Запись по кнопке экстренной записи)

Щелкните название списка для сортировки файлов по имени, времени записи или типу события.

Тип события Описание

Непрерывная запись

Экстренная запись

(EVENT000-BUTTON)

Автоматическая запись

по датчику ускорения

(EVENT000-GSENSOR)

Дополнительного описания нет. Щелкните этот файл для просмотра
записи во время движения.

Запись помечена «BUTTON». Это запись видео при нажатии кнопки
экстренной записи.

Запись помечена «GSENSOR». Это данные, записаны при ударе, рез­ком укорени или аварии.

23

Выпадающее окно воспроизведения

При двойном щелчке на окне воспроизведения, записанные видеоданные будут воспроизводиться в ориги­нальном размере. Дважды щелкнув на экране программу можно вернуть в обычный режим отображения. С
помощью мыши можно перемещать экраны и изменять их размер.

24

Связь с GIS/картой города

Во время движения помимо записи видео видеорегистратор фиксирует GPS-координаты транспортного
средства, что позволяет проследить маршрут движения по карте. Нажмите значок связи с картой (
в правой нижней части окна программы. Появится окно карты, на которой будет указано местоположение
автомобиля и его маршрут передвижения.

Для использования этой функции необходим доступ к Интернет.

)

25

Конвертирование в формат AVI

Для просмотра записей с помощью «Windows Media Player» или для передачи данных по электронной почте
следует конвертировать часть записей в формат AVI.

1. Нажмите кнопку преобразования в начале той части видео, которую вы хотите конвертировать.

Воспроизведение остановится, появится окно преобразования в формат AVI, показанное ниже.

2. Установите следующие параметры и нажмите кнопку «Start».

1) Папка для сохранения AVI-файла

2) Выбор предыдущего/следующего видео и включение/выключение преобразования аудиоданных

3) Продолжительность записи в формате AVI

3. Процесс преобразования будет отображен следующим образом:

AVI-файлы не могут быть созданы на съемном носителе, таком как SD-карта или USB-накопитель. Их можно

создать только на жестком диске по причине требований к скорости записи на устройство.

26

Настройка параметров

Нажмите значок настройки параметров ( ) в правой нижней части экрана программы. Появится следу­ющее окно:

№ Наименование Описание

1 Video Quality [Качество видео] Устанавливает качество записи видео (5 уровней)

2

3 Video Format [Формат видео]

4 Audio Recording [Запись звука]

5

6

7

8

9

10

11

12

Video Frame rate
[Частота кадров]

Password Setting

[Установка пароля]

Time Zone Setting

[Установка часового пояса]

Unit for Speed

[Единицы измерения скорости]

Number of Vehicle

[Идентификатор транспортного

средства]

G-Sensor Sensitivity [Чувстви-

тельность датчика ускорения]

Pre Recording Time

[Время записи до события]

TVout OSD Language

[Язык экранного меню]

Parking setup

[Парковочный режим]

Устанавливает частоту кадров (1, 2, 3, 5, 7,5, 10, 15 кадров/сек.)

Устанавливает формат видеосигнала для ТВ-выхода и дополни­тельной камеры

Включает или выключает функцию записи звука
Устанавливает пароль для доступа к записанным данным (дли-

на до 10 символов, буквы и цифры)

Устанавливает часовой пояс (Например, Корея – GMT+09:00)

Устанавливает единицы измерения скорости автомобиля

Устанавливает идентификатор транспортного средства,
на котором установлена SD-карта.

Устанавливает чувствительность датчика ускорения (отдельно

для осей X, Y и Z, с шагом 0,1G)

Устанавливает время записи происходящего до события

Устанавливает язык отображения экранного меню при исполь­зовании ТВ-выхода

Устанавливает частоту кадров для записи видео в режиме на­блюдения во время парковки

(NTSC, PAL)

(см. стр. 28).

27

Настройка парковочной системы наблюдения

№ Наименование Описание

Timer for parking [Таймер парко-

1

2 Video Quality [Качество видео] Устанавливает качество записи видео (5 уровней)

3 Frame Rate [Частота кадров]

4 Audio Recording [Запись звука]

5

Настройки парковочного режима будут отличаться от обычного режима работы.
Парковочный режим будет отключен при снижении заряда батареи питания ниже требуемого уровня, независимо

от установок таймера.

вочного режима]

G-Sensor Sensitivity [Чувстви-

тельность датчика ускорения]

Устанавливает продолжительность парковочного режима
(0 – 24 ч)

Устанавливает частоту кадров для парковочного режима

(1, 2, 3, 5, 7,5, 10, 15 кадров/сек.)

Включает или выключает функцию записи звука
Устанавливает чувствительность датчика ускорения

(отдельно для осей X, Y и Z, с шагом 0,1G)

28

Анализ данных с датчика ускорения

Датчик ускорений передает данные об ускорениях по осям X, Y, Z для хранения их с другими записанны­ми данными на SD-карте. При использовании ПО для воспроизведения эта информация отображается в
графическом виде. Результирующий график может быть использован для анализа условий движения и
особенностей манеры вождения. В зависимости от типа транспортного средства, амплитуды кривой может
отличаться от приведенных ниже.

Ось X: вперед и назад от транспортного средства
Ось Y: влево и вправо от транспортного средства
Ось Z: вверх и вниз от транспортного средства

[Транспортное средство

остановлено]

[Ускорение]

[Наезд сзади]

[Торможение]

[Фронтальное
столкновение]

[Поворот налево/направо]

29

Просмотр записей через ТВ-выход

№ Наименование Описание

№ Наименование Описание

1 Live Video [Текущее видео] Воспроизведение текущего видеосигнала

2

3 System Setup [Настройки] Настройки
4 Exit [Выход] Выход из ТВ-режима

Playback Video

[Записанное видео]

Воспроизведение записанных ранее видео- и аудиоданных

30

Текущий видеосигнал

1. Воспроизведение текущего потока видеоданных.

2. При наличии дополнительной камеры
но активировать функцию «картинка-в-картинке».

3. Для выбора канала воспроизведения видео нажмите кнопку [

(2-й канал) с помощью кнопки [ ] мож-

Воспроизведение сохраненных видеоданных

1. Воспроизведение записанных ранее видео- и аудиоданных.

2. С помощью кнопок [
ска воспроизведения.

3. С помощью кнопок [

4. Выбор файла осуществляется с помощью кнопки [

1. С помощью кнопок управления воспроизведением осуществляется переход
к предыдущему/следующему кадру, а также быстрый переход назад или пауза
в воспроизведении.

2. Для включения режима «картинка-в-картинке» нажмите кнопку [

При воспроизведении записей видеорегистратор прекратит текущий процесс записи.

/ ] осуществляется переход между страницами спи-

/ ] осуществляется переход между файлами.

Настройки

1. Страница настроек содержит 11 пунктов.

2. Настраиваемые параметры будут соответствовать настройкам программы вос­произведения.

Подробная информация приведена в разделе о настройках программы воспроизве-

дения на стр. 26.

].

].

].

31

Обновление программного обеспечения

1. Извлеките SD-карту из устройства и вставьте ее в картридер.

2. Подключите картридер к USB-порту вашего ПК.

3. Загрузите с веб-сайта последнюю версию программного обеспечения и ско-

пируйте загруженные файлы в папку «Update» на SD-карте.

(При отсутствии такой папки на карте создайте ее).

4. Вставьте SD-карту в устройство и включите зажигание. Программное обе-

спечение будет обновлено автоматически.

Предупреждение!

• В процессе обновления программного обеспечения не выключайте за­жигание автомобиля.

Гарантия

Условия действия гарантии

Гарантийный период для данного устройства составляет 1 год с момента продажи. В случае обнаружения
дефектов устройства в течение гарантийного периода обратитесь в сервисный центр.
Это устройство может быть отремонтировано или заменено на восстановленное производителем устрой­ство. Неисправности, обнаруженные после окончания гарантийного периода, могут быть устранены за до­полнительную плату.

32

ДЛЯ ЗАМЕТОК

33

ДЛЯ ЗАМЕТОК

34

ДЛЯ ЗАМЕТОК

35