Malen/snijden, boren in metselwerk, beton, metaal en andere materialen kan stof, nevel en
dampen veroorzaken die chemicaliën bevatten waarvan bekend is dat zij ernstige of dodelijke
verwondingen of ziekten kunnen veroorzaken, zoals ziekten van de luchtwegen, kanker,
geboorteafwijkingen en andere reproductieve letsels. Als u niet vertrouwd bent met de risico's die
gepaard gaan met het betreffende proces en/of materiaal dat wordt gesneden of met de
samenstelling van het middel dat wordt gebruikt, lees dan het veiligheidsinformatieblad door en/of
raadpleeg uw werkgever, de fabrikant/leverancier van het materiaal, overheidsinstanties zoals
OSHA en NIOSH evenals andere inlichtingsbronnen voor gevaarlijke stoffen. Zo hebben
bijvoorbeeld Californië en sommige andere overheden lijsten gepubliceerd van stoffen waarvan
bekend is dat zij kanker veroorzaken, toxisch zijn voor de voortplantingsorganen of andere
schadelijke gevolgen hebben.
Houd stof, nevel en dampen onder controle bij de bron waar mogelijk. Gebruik hiervoor goede
werkpraktijken en volg de aanbevelingen van de fabrikanten/leveranciers, OSHA/NIOSH, en
beroepsverenigingen. Water dient te worden gebruikt om stof te onderdrukken wanneer nat snijden
mogelijk is. Wanneer het gevaar van inademing van stof, nevel en dampen niet kan worden
geëlimineerd, moeten de operator en de omstanders altijd een respirator dragen die is
goedgekeurd door NIOSH/MSHA voor de materialen die worden gebruikt.
WAARSCHUWING
Malen / snijden / boren in metselwerk, beton, metaal en andere materialen die silica bevatten kan
stof of nevel vormen die kristallijne silica bevat. Silica is en basisbestanddeel van zand, kwarts,
baksteenklei, graniet en talrijke andere mineralen en stenen. Herhaald inademen en/of inademen
van aanzienlijke hoeveelheden in de lucht verspreide kristallijne silica kan ernstige of dodelijke
ziekten van de luchtwegen veroorzaken, waaronder silicose. Bovendien hebben Californië en
enkele andere overheidsinstanties inadembare kristallijne silica aangeduid als een stof waarvan
bekend is dat zij kanker veroorzaakt. Neem bij het snijden van dergelijke materialen altijd de
hierboven vermelde voorzorgen i.v.m. de luchtwegen.
STOW is een gedeponeerd handelsmerk van STOW, Inc. en mag niet worden gebruikt, gereproduceerd of gewijzigd zonder
schriftelijke toestemming. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaars en worden met
toestemming gebruikt.
Deze handleiding MAG NIET van de machine worden gescheiden. Deze handleiding wordt als integraal onderdeel van de
machine beschouwd en moet het toestel vergezellen bij een eventuele doorverkoop.
De informatie en gegevens in deze publicatie waren correct op het ogenblik dat deze handleiding voor druk werd vrijgegeven.
De illustraties zijn gebaseerd op de
voor om de specificaties, het ontwerp of de informatie die in deze handleiding worden vermeld op een willekeurig tijdstip
niet langer te gebruiken of te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving en zonder daardoor verplichtingen op te lopen.
Stow STR36 zitvlindermachine.
Stow Construction Equipment behoudt zich het recht
Dit is een lijst met een aantal minimumvereisten voor de bediening van de machine. Maak gerust kopieën voor dagelijks gebruik. Gebruik deze
controlelijst wanneer u een nieuwe operator traint of als opfrissing voor operatoren met meer ervaring.
MODELREEKS STR36 — ALARMSYMBOLEN BIJ VEILIGHEIDSINFORMATIE
VOOR UW EIGEN VEILIGHEID EN DE VEILIGHEID
VAN
ANDEREN!
De veiligheidsvoorschriften moeten altijd worden nageleefd
wanneer de machine wordt gebruikt. Het niet lezen, volledig
begrijpen en naleven van de veiligheidswaarschuwingen en
gebruiksaanwijzingen kan ertoe leiden dat u zelf
en anderen gewond raken.
Deze handleiding is opgesteld om u een veilig
en efficiënt gebruik van de zitvlindermachine
van modelreeks STR36 bij te brengen. Voor
informatie over motoronderhoud raadpleegt u de
instructies van de motorfabrikant waar u ook
informatie vindt over een veilige omgang met de motor.
Voor de zitvlindermachine wordt gebruikt vergewist u zich
ervan dat de persoon die de machine gebruikt alle instructies
in deze handleiding heeft gelezen, begrijpt en naleeft.
GEVARENSYMBOLEN
ALARMSYMBOLEN BIJ VEILIGHEIDSINFORMATIE
Aan de hand van de drie (3) hieronder weergegeven
veiligheidsinformatietypes wordt u op potentiële gevaren gewezen
die tot verwondingen van uzelf en anderen kunnen leiden. De
veiligheidsinformatie geeft aan in welke mate de operator gevaar
loopt en worden voorafgegaan door een van de drie woorden:
GEVAAR, WAARSCHUWING of OPGEPAST.
Dodelijke uitlaatgassen
Motoruitlaatgassen bevatten giftig koolmonoxide.
Dat is een kleur- en reukloos gas dat bij inademing
tot de dood kan leiden. Gebruik dit toestel NOOIT
in een besloten ruimte of in een gesloten structuur
waar de vrije luchtstroming onvoldoende is.
Ontplofbare brandstof
Benzine is uiterst ontvlambaar en de dampen
kunnen bij ontsteking een explosie
veroorzaken. Start de motor NIET in de buurt
van gemorste of brandbare vloeistoffen. Vul de
tank NIET terwijl de motor draait of wanneer de
motor nog niet is afgekoeld. Doe de tank NIET
te vol want gemorste brandstof kan ontsteken
bij contact met warme motoronderdelen of
vonken van het ontstekingssysteem. Bewaar
brandstof in daarvoor goedgekeurde
recipiënten, in een goed geventileerde ruimte
en uit de buurt van vonken en vlammen.
Gebruik brandstof NOOIT als
schoonmaakmiddel.
GEVGEV
AARAAR
GEV
AAR
GEVGEV
AARAAR
U ZAL ZEKER
GEWOND RAKEN
WAARSCHUWINGWAARSCHUWING
WAARSCHUWING
WAARSCHUWINGWAARSCHUWING
U KANLEVENSGEVAARLIJK of
raken als u deze voorschriften NIET naleeft.
OPGEPOPGEP
OPGEP
OPGEPOPGEP
U KAN
NIET naleeft.
Potentiële gevaren die gepaard gaan met het gebruik van de
vlindermachine worden overal in deze handleiding aangeduid met
gevarensymbolen en alarmsymbolen bij veiligheidsinformatie.
GEWOND
LEVENSGEVAARLIJK
als u deze voorschriften NIET naleeft.
ERNSTIG GEWOND
ASTAST
AST
ASTAST
raken als u deze voorschriften
of
ERNSTIG
Gevaar voor brandwonden
Motoronderdelen kunnen extreem heet worden.
Om brandwonden te voorkomen mag u de
motoronderdelen NIET aanraken terwijl de motor
draait of onmiddellijk na het gebruik van de
machine. Gebruik de machine NOOIT zonder de
hitteschilden of hittekappen.
Bewegende onderdelen
Gebruik de machine NOOIT zonder de dekplaten
of beschermkappen. Blijf met
MODELREEKS STR36 — ALARMSYMBOLEN BIJ VEILIGHEIDSINFORMATIE
Accidenteel starten
Accidenteel starten van de machine kan tot ernstige verwondingen
of de dood leiden. Zet de AAN/UIT-schakelaar ALTIJD in de stand
UIT (“OFF”). Maak de bougiekabel los en aard ze en maak de
negatieve accukabel los voor u aan de machine werkt.
Te hoog toerental
Knoei NOOIT met de fabrieksinstellingen van de
toerenregelaar van de motor of andere instellingen.
Als de machine wordt gebruikt met een toerental
dat boven het toegelaten maximum ligt, kan dat
leiden tot lichamelijke letsels en schade aan de
motor of de machine/andere voorwerpen.
In deze handleiding vindt u ook belangrijke informatie voor het helpen
voorkomen van schade aan uw vlindermachine, andere voorwerpen
en de omgeving.
Gevaar voor de luchtwegen
Draag ALTIJD een goedgekeurde
ademhalingsbescherming.
Gevaar voor ogen en gehoor
Draag ALTIJD een goedgekeurde oog-
en gehoorbescherming.
Informatie over beschadiging van
de machine
OPGEPOPGEP
OPGEP
OPGEPOPGEP
De
zitvlindermachine
omgeving kunnen beschadigd raken als u de
voorschriften niet naleeft.
MODELREEKS STR36 — VOORSCHRIFTEN VOOR EEN VEILIG GEBRUIK
■
VOORSCHRIFTEN VOOR EEN VEILIG GEBRUIK
WAARSCHUWINGWAARSCHUWING
WAARSCHUWING
WAARSCHUWINGWAARSCHUWING
Het niet naleven van de instructies in deze handleiding kan tot
ernstige letsels en zelfs de dood leiden! Deze machine mag
uitsluitend worden bediend door opgeleid en gekwalificeerd
personeel! Deze machine is uitsluitend voor industrieel gebruik.
De volgende veiligheidsrichtsnoeren moeten altijd worden nageleefd
bij het gebruik van de zitvlindermachine van modelreeks STR36.
VEILIGHEID
■
Werk NIET met of aan deze machine zonder
de veiligheidsinformatie in deze handleiding
te hebben gelezen, begrepen en na te leven.
De handleiding moet altijd beschikbaar en
toegankelijk zijn voor de operator.
■
Deze machine mag niet worden gebruikt door personen die jonger
zijn dan de wettelijke minimumleeftijd.
■
Gebruik deze machine NOOIT voor een andere dan in deze
handleiding beschreven toepassing.
■
Gebruik de vlindermachine NOOIT zonder geschikte beschermende
kledij, een splintervrije bril, schoenen met een stalen neus en ander
beschermingsmateriaal dat vereist is voor de taak.
Gebruik deze machine NOOIT als u zich niet optimaal voelt ten
gevolge van vermoeidheid, ziekte of de inname van
geneesmiddelen.
■
Gebruik de machine NOOIT onder invloed van drugs of alcohol.
■
Vervang de typeplaat en stickers met gebruiks- en
veiligheidsinformatie wanneer zij slecht leesbaar worden.
■
Controleer de vlindermachine ALTIJD op loszittend
bevestigingsmateriaal zoals moeren en bouten voor u de machine
start.
■
Raak het uitlaatverdeelstuk, de knalpot of de
cilinder NOOIT aan. Laat die onderdelen
afkoelen voor u aan de vlindermachine werkt.
Contact met
brandwonden veroorzaken.
■
De motor van deze vlindermachine heeft een voldoende stroming
van koellucht nodig. Gebruik de vlindermachine NOOIT in een
■
Vul brandstof ALTIJD bij op een goed geventileerde plaats, uit de
buurt van vonken en open vlammen.
■
De brandstoftank tot aan de rand van de vulopening volgieten is
gevaarlijk, omdat dan al te vaak brandstof wordt gemorst.
■
Gebruik brandstof NOOIT als schoonmaakmiddel.
■
Wees ALTIJD uiterst voorzichtig bij de omgang met ontvlambare
vloeistoffen. Wanneer u brandstof bijvult, STOPT u eerst de motor.
Laat de motor afkoelen voor u brandstof bijvult of herstellingen of
onderhoud uitvoert.
hete!
onderdelen kan ernstige
afgesloten of besloten ruimte waar
de vrije luchtstroming beperkt is.
Als de luchtstroming beperkt is,
veroorzaakt dat aanzienlijke
schade aan de motor en kan dat
ernstige gevolgen hebben voor
personen. Vergeet niet dat de motor
DODELIJK
uitstoot.
koolmonoxidegas
■
■
Gebruik NOOIT accessoires of appendages die niet door de fabrikant
voor deze machine worden aanbevolen. Anders kan schade aan
het toestel en/of verwonding van de gebruiker het gevolg zijn.
■
De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor elk mogelijk
ongeval dat te wijten is aan aanpassingen aan de machine. Nietgeautoriseerde aanpassingen aan de machine doen de garantie
vervallen. Elke aanpassing die kan leiden tot een wijziging van de
oorspronkelijke kenmerken van de machine mag uitsluitend door
de fabrikant worden uitgevoerd die bevestigt dat de machine voldoet
aan de geldende veiligheidsvoorschriften.
Gebruik de vlindermachine NOOIT in een
explosieve omgeving waar zich dampen
bevinden of in de buurt van brandbare
materialen. Een explosie of brand kan
leiden tot ernstige
zelfs de dood.
Rook
NOOIT in de buurt van de machine. Dat
kan brand of explosie van
veroorzaken
warme!
motor wordt gemorst.
lichamelijke letsels of
brandstofdampen
, wat ook kan als brandstof op een
MODELREEKS STR36 — VOORSCHRIFTEN VOOR EEN VEILIG GEBRUIK
■
Laat de motor NOOIT draaien zonder luchtfilter. Anders kan de
motor zwaar beschadigd raken. Onderhoud de luchtfilter frequent
om te voorkomen dat de carburator defect zou raken.
■
Steek uw
terwijl u de machine start of gebruikt.
■
VERMIJD het dragen van juwelen of loszittende kleding waarmee
u aan bedieningselementen of bewegende onderdelen vast kan
blijven hangen, want dat kan ernstige letsels veroorzaken.
■
Blijf ALTIJD uit de buurt van
onderdelen
■
Bewegende onderdelen – Zet de motor stop voor u aan de
machine werkt of de machine onderhoudt. Contact met bewegende
onderdelen kan ernstige letsels veroorzaken.
■
Controleer ALTIJD of zich niets of niemand meer in het werkgebied
bevindt voor u de motor start.
■
Laat de machine NOOIT
■
Vergewis u er ALTIJD van dat de operator de correcte
veiligheidsvoorschriften en bedieningstechnieken kent voor hij/
zij de vlindermachine gebruikt.
■
Zorg ALTIJD voor een ordelijk werkgebied.
■
Zorg er ALTIJD voor dat zich geen afval, gereedschap, enz. in het
werkgebied bevindt dat een gevaar zou kunnen vormen terwijl de
vlindermachine in gebruik is.
Controleer ALTIJD of zich niets of niemand meer in het
werkgebied bevindt voor u de motor start.
voeten
of
handen
wanneer u met de vlindermachine werkt.
WAARSCHUWINGWAARSCHUWING
WAARSCHUWING
WAARSCHUWINGWAARSCHUWING
NOOIT in de beschermkapringen
onbeheerd
ronddraaiende
achter terwijl zij draait.
of
bewegende
De zitvlindermachine optillen
De zitvlindermachine van de modelreeks STR36 is ontworpen om op
diverse manieren te worden verplaatst en opgetild.
De gemakkelijkste manier om de vlindermachine op te tillen is de
optillussen gebruiken die op het chassis zijn gelast. De optillussen
bevinden zich links en rechts van de bestuurdersstoel.
Door de optillussen kan een strop of ketting worden aangebracht
waardoor de vlindermachine met een vorklift of kraan op of van een
betonlaag kan worden getild. De stop of de ketting moet geschikt
zijn voor een gewicht van ten minste 1000 kg en de machine waarmee
de vlindermachine wordt opgetild moet ook minimum dit
gewicht aankunnen.
GEVGEV
AARAAR
GEV
AAR
GEVGEV
AARAAR
Besteed veel aandacht aan ventilatie tijdens het
gebruik van de vlindermachine in besloten
ruimtes zoals tunnels, gebouwen of vergelijkbare
plaatsen. De motoruitlaatgassen bevatten
schadelijke stoffen. Zorg voor een adequate
luchtstroming om de motoruitlaatgassen van de
operator weg te leiden.
OPGEPOPGEP
OPGEP
OPGEPOPGEP
De zitvlindermachine is erg
Gebruik correcte tilprocedures en probeer de zitvlindermachine
NIET op te tillen aan de beschermkapringen.
ASTAST
AST
ASTAST
zwaar
en onhandig om te verplaatsen.
■
Behalve de operator mag zich niemand in het werkgebied bevinden
wanneer de vlindermachine in gebruik is.
■
Laat NOOIT passagiers of meerijders op de vlindermachine
wanneer zij wordt gebruikt.
■
Leef altijd de van toepassing zijnde bindende voorschriften na met
betrekking tot de bescherming van het milieu, in het bijzonder bij
de opslag van brandstof, de omgang met gevaarlijke stoffen en het
dragen van beschermende kledij en veiligheidsuitrusting. Instrueer
de gebruiker waar nodig of vraag als gebruiker deze informatie en
training.
■
Berg de machine ALTIJD naar behoren op wanneer zij niet wordt
gebruikt. De machine moet op een schone, droge plaats en buiten
het bereik van kinderen worden opgeborgen.
U mag NOOIT onder de
vlindermachine gaan staan wanneer
die wordt opgetild of iemand anders
eronder laten gaan staan.
GEVGEV
GEV
GEVGEV
AARAAR
AAR
AARAAR
MODELREEKS STR36 — VOORSCHRIFTEN VOOR EEN VEILIG GEBRUIK
Transport
■
Zet de motor ALTIJD stop voor u de machine transporteert
■
Draai de dop van de brandstoftank en het ontluchtingsventiel goed
dicht om te voorkomen dat brandstof wordt gemorst.
■
Laat het brandstofsysteem leeglopen wanneer u de vlindermachine
over een lange afstand of via wegen in slechte staat moet
transporteren.
■
Wanneer u de vlindermachine op het laadoppervlak van een
vrachtwagen plaatst, moet u de machine
■
Als de vlindermachine op een trailer wordt getransporteerd, moet
u ervoor zorgen dat de trailer aan alle plaatselijke en nationale
wettelijke voorschriften inzake veilig transport voldoet. Raadpleeg
de volgende “
basissleeptechnieken.
Voorzorgsmaatregelen voor veilig slepen
Zorg ervoor dat u voldoet aan de
zoals vastgelegd in de verkeerswet
de openbare weg vervoert.
Voorzorgsmaatregelen voor veilig slepen”
OPGEPOPGEP
OPGEP
OPGEPOPGEP
ASTAST
AST
ASTAST
voorschriften voor veilig slepen
altijd
vastbinden.
voor
voor u de vlindermachine op
■
■
■
■
■
■
■
Accu
De accu bevat zuren die oog- en huidletsels kunnen veroorzaken. Om
oogirritatie te voorkomen moet u
gelaatsbescherming dragen. Gebruik goed geïsoleerde handschoenen
wanneer u de accu optilt. Houd u bij de omgang met de accu aan de
volgende richtsnoeren.
Wanneer de trailer geparkeerd is, gebruikt u houten stopblokken
aan elk wiel om te voorkomen dat de trailer zou verrollen.
Gebruik de vijzel van de trailer om de hoogte van de trailer aan te
passen zodat hij perfect horizontaal geparkeerd staat.
Vermijd abrupt stoppen en starten. Anders kan de trailer beginnen
te schuiven of dubbelklappen. Rustige, geleidelijke start- en
stopbewegingen zorgen voor een betere sleep.
Vermijd scherpe bochten.
De trailer moet bij het slepen steeds in een perfect horizontale
stand worden gebracht.
Breng het steunwiel van de trailer omhoog en vergrendel het in de
stand “UP” voor het transport.
De verkeerswetgeving schrijft onder andere het volgende voor:
Sluit de elektrische rem aan en controleer de werking.
Bevestig draagbare stroomkabels in de kabelbak met kabelbinders.
altijd
een veiligheidsbril of een
■
Om het risico op een ongeval tijdens het transport op de openbare weg
te beperken, moet u er altijd voor zorgen dat de trailer waarop de
vlindermachine rust en het voertuig dat de trailer trekt in goede staat
zijn en geen mechanische tekortkomingen vertonen.
Bij het slepen van uw vlindermachine moet u de volgende lijst met
suggesties in acht nemen:
■
Vergewis u ervan dat de haak- en koppelvoorziening van het
slepende voertuig een toegelaten waarde hebben die gelijk is aan
of groter is dan het toegelaten brutogewicht van 2.724 kg.
■
Inspecteer de haak- en koppelvoorziening ALTIJD op slijtage.
Sleep een trailer NOOIT met een defecte haak- of
koppelvoorziening of ketting, enz.
■
Controleer de bandendruk van zowel de trekker als de trailer.
koude toestand moeten de banden van de trailer een druk
hebben van 50 psi
van beide voertuigen op slijtage.
■
Zorg er ALTIJD voor dat de trailer is uitgerust met
“veiligheidskettingen”.
■
Bevestig de veiligheidskettingen van de trailer ALTIJD op de
correcte manier aan de trekker.
■
Vergewis u er ALTIJD van dat de richtingaanwijzers, achteruitrij,
rem en achterlichten van de trailer aangesloten zijn en werken
■
Overschrijdt de aanbevolen snelheid op snelwegen NIET wanneer
u sleept. De maximaal toegelaten snelheid op snelwegen bedraagt
90 km per uur, tenzij anders staat aangegeven.
. Controleer ook het loopvlak van de banden
In
Laat de accu NIET vallen. Elke impact op de
accu kan hem doen ontploffen.
■
Stel de accu NIET bloot aan open vlammen,
vonken, brandende sigaretten, enz. De accu
bevat brandbare gassen en vloeistoffen. Als die
gassen en vloeistoffen in contact komen met
een vlam of een vonk kan een explosie optreden.
■
Zorg ervoor dat de accu ALTIJD opgeladen is.
Als de accu niet is opgeladen, vormt zich een
concentratie van brandbaar gas.
■
Zorg er ALTIJD voor dat de accukabels in goede staat verkeren.
Herstel of vervang alle versleten kabels.
■
Koppel de
vlindermachine werkt.
■
Laad de accu ALTIJD op in een omgeving met voldoende ventilatie
om het risico op een gevaarlijke concentratie van brandbare gassen
te vermijden.
■
In het geval accuvloeistof (verdund zwavelzuur) in contact komt
met
kleding of de huid
met een overvloedige hoeveelheid water.
■
In het geval accuvloeistof (verdund zwavelzuur) in contact komt
met uw
hoeveelheid water en wendt u zich vervolgens tot de dichtstbijzijnde
arts of het dichtstbijzijnde ziekenhuis voor medische verzorging.
negatieve accupool
spoelt u de huid of de kleding onmiddellijk
ogen
spoelt u uw ogen onmiddellijk met een overvloedige