Storkcraft KD2275 Installation & Assembly [fr, es, en]

Model / Modele No / Numéro de modèle

10001-100-YZ

Full-Size Crib Conversion Kit/
Kit de conversion de taille lit-bébé /
Kit de conversión de Belén a tamaño completo

Adult assembly required.

Small parts may present choking hazard prior to assembly.

Doit être assemblé par un adulte.

Les petites pièces peuvent présenter un risque d'étouffement avant l'assemblage.

Se requiere ensamblaje por un adulto.

Las pieza pequeñas pueden presentar un peligro de asfixia antes de instalarlas.

Enclosed please find the simple step-by-step instructions to help you quickly assemble your product.
Veuillez trouver ci-joint les simples instructions, étape par étape, pour vous aider à rapidement assembler votre produit.

Adjunto encontrará instrucciones sencillas paso a paso para ayudarle a ensamblar rápidamente su producto.

CAUTION: Carefully read instructions and procedures for safe operation. DO NOT USE if this product
should become damaged and/or components are broken, Check this product for damaged hardware,
loose joints, loose bolts or other fasteners, missing parts or sharp edges before and after assembly.
Assembly of this product will require two people.

ADVERTENCIA – Por seguridad, Lea completamente las instrucciones antes del ensamblaje y uso.
Inspeccioné su producto por piezas dañadas, faltantes o sueltas, bordes filosos o astillas antes,
durante y después del uso. NO UTILIZAR este producto en caso de piezas faltantes o dañadas.
El ensamblaje requiere dos personas.

AVERTISSEMENT: Lisez toutes les instructions avant de monter le lit de bébé. Avant d’utiliser ou de
monter le lit de bébé, inspectez-le pour vous assurer qu’il n’y a pas de pièces endommagées,
d’articulations desserrées, de pièces manquantes ou de bords tranchants. N’utilisez pas le lit de bébé
si certaines pièces sont manquantes ou brisées.
L’assemblage de ce produit nécessite deux personnes.

Please store this manual in the plastic pouch for future reference.
Guardar estas instrucciones en su sobre plástico para referencias futuras.
Veuillez gardez ces instruction dans la pochette plastique pour future références.

PAGE 1

ID7141

Apr-2017

A n on Customers living in the United States and Canada

If you are missing parts, hardware, or if your product has been damaged during shipping,

DO NOT RETURN YOUR PRODUCT

The store does not stock parts and may not be able to help you.

Contact Stork Cra directly and we will ship you the parts you need to your shipping address

at no cost to you.We have three convenient ways for you to reach us:

 Visit us at www.storkcra .com to order parts online
 Email us at parts@storkcra .com
 Call us toll free from the USA or from Canada at 1-877-274-0277, Monday to Friday from 7am – 3pm

(Pacific Time)

Atención clientes de Canadá y de los Estados Unidos

En caso de piezas y/o herrajes faltantes y daños debido al envió por favor

NO REGRESAR EL ARTÍCULO

El almacén no cuenta con piezas de reemplazo y posiblemente no le podrían ayudar.

Por favor contacte a Stork CraŌ directamente y nosotros le mandaremos las piezas requeridas

sin costo alguno directamente a su domicilio. Contáctenos de las siguientes tres maneras:

 Visita nuestro siƟo web: www.storkcraŌ.com para solicitar sus piezas
 Por correo electrónico: parts@storkcraŌ.com
 Por teléfono sin cargo desde Canadá y los Estados Unidos al 1-877-274-0277 de Lunes a Viernes de

las 7am hasta las 3pm(hora del Pacífico)

Avis aux clients du Canada et des États Unis

Au cas de pièces ou quincaillerie manquantes, ou d’endommagement durant l’envoi, veuillez

NE PAS RETOURNER L’ARTICLE

Le magasin n’entrepose aucune pièce de rechange et pourrait ne pas pouvoir vous aidez.

Veuillez contactez Stork Cra directement et nous vous enverrons les pièces requise sans

frais a votre domicile. Vous pouvez nous rejoindre à l’aide des trois manières suivante :

 Visiter nous a www.storkcra .com pour commander vos pièces
 Par courrier électronique a parts@storkcra .com
 Par téléphone au numéro sans frais au Canada et aux États Unis 1-877-274-0277, du Lundi au Vendredi

de 7 :00 hrs. á 15 :00 hrs. (Heure du Pacifique)

Atención clientes de México

En casos de piezas o herrajes faltantes y daños debido al envio, por favor

NO REGRESAR EL ARTÍCULO

El almacén no cuenta con piezas de reemplazo y posiblemente no le podrían ayudar.

Por favor contacte a Stork Craft directamente y nosotros le mandaremos las piezas requeridas sin

costo alguno directamente a su domicilio. Contáctenos de la siguiente forma:

• Por correo electrónico: [email protected]

2

Identifying The Parts/Identificación las piezas/Identification des pièces

Headboard bracket

C

Support de tête
Soporte de cabecera

Left Adjustable brackets

E

Supports réglables gauche

Los soportes ajustables izquierda

C

Right Bed frame

A

A la derecha del bastidor de cama

Leg brackets

F

Les supports de jamLes supports de jambe

Soportes de piernas

Left Bed frame

B

Cadre de lit à gauche

El marco de la cama izquierda

Right Adjustable brackets

D

Droit supports réglables

A la derecha los soportes ajustables

C

C

3

M10 Legs
4 PSC

4

M10 wing nuts/

Les écrous à ailettes/
Tuercas de mariposa

4 PSC

1

M6 x 5/8”
10 PSC

2

M6 wing nuts/

Les écrous à ailettes/
Tuercas de mariposa

10 PSC

3

ASSEMBLY INSTRUCTIONS (continued)/INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE

(suite) / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN)

Step 1/ Étape 1/ Paso 1

C

A

F

B

C

F

F

4

B

4

3

2

C

C

3

1

3 X 4

4 X 4

1 X 8 2 X 8

4

ASSEMBLY INSTRUCTIONS (continued)/INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE

(suite) / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN)

Step 2/ Étape 2/ Paso 2

B

D

A

Full Size Bed

Grand lit

Cama de tamaño completo

D

1

2

90

Queen Size Bed
Lit Queen Size
Cama Queen size

1 2 3

Twin Size Bed

Lits jumeaux

Cama Twin

Cama de tamaño completo

Full Size Bed

Grand lit

Twin Size Bed

Lits jumeaux
Cama Twin

Queen Size Bed
Lit Queen Size
Cama Queen size

1 X 2 2 X 2

5

ASSEMBLY INSTRUCTIONS (continued)/INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE

(suite) / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN)

Step 3/ Étape 3/ Paso 3

F

A

F

B

Adjust threaded
glides so that they
touch the floor.

Réglage glisse filetée
de sorte qu'elles
touchent le sol.

Ajustar la rosca se

desliza de modo que

toque el suelo.

B

F

F

F

C

4

Adjustable height

Hauteur ajustable

WARNING: When attaching
this frame to a headboard
with narrow posts, it is
recommended that any
excess bolt be cut off after
attachment. Attachment
methods my vary.

Altura ajustable

3

Avertissement : lors de
l'attelage ce cadre pour tête
de lit avec postes étroit, il
est recommandé que tout
excédent vis être coupée
après fixation. Méthodes de
fixation mon varient.

6

Advertencia: Cuando
conecte este marco para una
cabecera con reducir
puestos, se recomienda que
cualquier exceso de tornillo
se cortan después de
accesorio. Métodos de
conexión puede variar.

STORAGE AND CARE / ENTREPOSAGE ET ENTRETIENT / ALMACENAMIENTO Y CUIDADO

To disassemble, simply review the assembly instructions d reverse the order. Wipe all parts with a dampened cloth. Do
not use abrasives.
NE PAS démonter les pièces attaché avec des vises a bois. Pour démonter veuillez suivre les instructions de mon tages au
reverse. Nettoyer a l’aide d’un chiffon humide, ne jamais utiliser de produit abra sifs.
NUNCA desmantelar las piezas adjuntadas con tornillos para maderas. Para desmantelar, seguir las instrucciones de
ensamblaje al revés. Para limpiar utilizar un paño húmedo. Nunca utilice productos abrasivos.

LIMITED ONE YEAR WARRANTY/GARANTIE LIMITEE D'UN AN/UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA

Your product is warranted against defects in workmanship or material for ONE YEAR from the date of the original purchase.
This warranty shall be limited to repairing or replacing any part of the product which, in the opinion of the company, shall
be proved defective in materials or workmanship under normal use and service during the one year warranty period. During
the one year warranty period, repair or replacement of parts shall be made at no charge. Date of purchase of the product
must be established by production of your sales slip or other satisfactory evidence. This warranty gives you specific legal
rights and you may also have other rights which vary from state to state.

Votre produit a une garantie contre tout vice de matériau ou de fabrication pendant UN AN a compter de la date d’achat.
Cette garantie est limitée a la réparation ou du remplacement de toute pièce qui, a l’avis de la société, s’avère défectueuse
dans les conditions normales d’utilisation, en raison d’un vice de matériau ou de fabrication pendant la période de garantie
d’un an. La société réparera ou remplacera gratuitement les pièces défectueuses. La date d’achat du produit doit être établie
en présentant votre reu çde caisse oú autre preuve satisfaisante. Cette garantie limitée vous accorde des droits spécifique s.
Vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un État et ou d'une province.

Este producto está garantizado contra defecto de fabrica o materiales por UN AÑO desde la fecha original de compra. E sta
garantía se limita a la reparación o al reemplazo de cualquier parte del producto, al juicio de la compañia, resu lten
defecuosos enl los materiales o mano de obra bajo uso normal durante el periodo del año de garantía. Durante el añ o de
garantía, las reapraciones y las pieza de reemplazo no tendrán costo alguno. La fecha de compra del producto será
establecida por su recibo de compra o culaquier otra prueba o evidencia satisfacto Erisat.a garantía le otorga determinados
términos legales y usted puede tener otros derechos que varían de estado a est ado.

HOW TO GET PROMPT, EFFICIENT SERVICE/POUR UN SERVICE RAPIDE ET EFFICACE/PARA UN SERVICIO EFICIENTE

Contact our customer service department. The telephone number and hours of operation are listed below. Please do not
return the product to the store where it was originally purchased as they do not stock replacement parts. When calling our
customer service department, make sure to mention the model number and date of manufacture. Both can be found on the
end panel. It is company policy to respond to each request as quickly as possible.

Veuillez vous communiquer avec notre service aux clients. Le numéro de téléphone et les heures d'ouverture son indique
ci-dessous. Ne pas retourner ce produit au marchant puisse qu'il n'entrepose aucune pièces de rechange. Veuillez
mentionnez le numéro de modèle, la date de fabrication et le pays d'origine qui se trouve sur la tête de lit. Le fabricant a
pour politique de répondre le plus rapidement à chaque demande.

Comuníquese al número de teléfono y horario de atención que está indicado a continuación. Por favor no devolve r el
artículo a la tienda donde fue comprado originalmente, ellos no tienen piezas de reemplazo en existencia. Cuando ll ame
a nuestro servicio al cliente por favor proporcionar el número de modelo, la fecha y el país de fabricación. La
información se encuentra en una etiqueta en la parte interior de la mecedora. La misma información la encontrara e n la
caja en la que recibió el producto.

Model / Modele No / Número de modelo:_________________________________
Pack Date/Date d’emballage/Fecha de embalaje:__________________________
Date of Purchase/Date d’achat/Fecha de compra:__________________________

Customer Service Direct Telephone Line: 1-877-274-0277 Fax [phone]

(you should also keep your receipt)

(Por favor guardar sus recibos)

(Veuillez garder votre reçu)

e-mail: [email protected]

Service a la clientèle - Téléphone: 1-877-274-0277 Telecopieur [phone]
Heures d’ouverture: 7h a 15h 00, (Heure normale du Pacifique)

e-mail: [email protected]

Servicio de linea telefónica directa al cliente: 1-877-274-0277 Fax [phone]
Horario de atención: 7:00 AM to 3:00 PM, hora del pacifico

e-mail: [email protected]

Atención al cliente de México

Por correo electrónico: [email protected]

7

DISTRIBUTED BY / DISTRIBUE PAR /

DISTRIBUIDO POR:

Stork Craft Mfg. (USA), Inc.,

3993 Howard Hughes Parkway, Unit#250

Las Vegas, NV, USA.89169

Tel: [phone]

Twitter @Storkcraft