Storkcraft KD1477 Assembly [fr, es, en]

MISE EN GARDE

!

Le défaut de suivre cette mise en garde et les instructions de montage pourrait entrainer une blessure grave ou la mort.

!

Lisez toutes les instructions avant de monter le lit de bébé. GARDEZ LES INSTRUCTIONS POUR USAGE ULTERIEUR.

!

1Les bébés peuvent s’étouffe avec la literie. Veuillez ne jamais ajouter un oreiller, édredon, bordure de protection ou rembourrage en

dessous du bébé.

!

L e matelas posé dans ce lit devrait avoir une épaisseur maximale de 6 pouces (15 centimetres) et devrait être d’une longueur et d’une

largeur telles qu’il y ai au plus 3 centimetres d’espace entre le matelas et les côtés du lit lorsque le matelas est poussé dans un coin du lit.

!

Un enfant peut suffoquer dans les espaces entre les cotes du lit de bébé et le matelas si le matelas est trop petit.

!

Avant d’utiliser ou de monter le lit de bébé, inspectez-le pour vous assurer qu’il n’y a pas de pièces endommagées, d’articulations

deserrées, de piéces manquantes ou de bords tranchants. Serrez fermement les boulons et autres attaches. N’UTILISEZ PAS le lit de

bébé si certaines pièces sont manquantes ou brisées.Contactez Stork Craft pour les pièces de rechange et des unstructions si nécessaire
. !Pour réduire le risque du SIDS/MSN, les pédiatres recommande que les enfants en bonne sante dorme sur leur dos, à moins qu’il soit

recommande de manière différente par un docteur.

!

N’utilisez pas un matelas à eau avec ce lit de bébé.

!

N’utilisez jamais de sacs d’expédition en plastique ou autres types de sacs plastiques pour recouvrir le matelas puisqu’ils peuvent étouffer
l’enfant.

!

Si vous retapez le lit, utilisez un fini non toxique indiqué pour les produits pour enfants.

!

N’utilisez pas ce lit d’enfant a moins d’être en mesure de respecter rigoureusement les instructions apposées au lit ou ci-jointes.

!

Suivez toutes les instructions pour lit de bébé.

!

RISQUE D’ÉTRANGLEMENT:

!

Les cordes peuvent étrangler. N’utilisez pas d’objets avec corde autour du cou d’un enfant. Telle que pour une sucette où un vêtement à

capuchon avec corde d’attache. N’attacher rien sur le lit avec une corde où ficelle pour des jouets où décoration.

!

Pou éviter l’étranglement assurez-vous de bien serrer toutes les pièces du lit de bébé. Un enfant peut coincer un membre du corps ou

ses vêtements avec des pièces desserrés.

!

Ne placez pas le lit près de fenêtres où les cordes de persiennes ou de tentures pouvant étrangler l’enfant.

!

RISQUE DE CHUTE

! Lorsque votre enfant est capable de se tenir debout, placez le matelas à la position inférieure et enlevez les coussinets de protection,

gros jouets et tout autre objet sur lesquels l’enfant pourrait grimper pour sortir du lit.

!

N’utilisez pas le lit de bébé si l’enfant est capable d’en sortir sans aide où s’il mesure plus de 35 pouces (89cm).

AVERTISSEMENT: TOUT MATELAS UTILISÉ DANS CE LIT
DOIT AVOIR AU MOINS 27-1/4 POUCES PAR 51-5/8 POUCES
DE GRANDEUR (69 X131 CM) ET UN MAXIMUM DE 6
POUCES D’EPAISSEUR (15 CM).
CE PRODUIT SE CONFORME AU REGLEMENTS
APPLICABLES DE LA COMMISSION A LA SECURITE
DES PRODUITS AU CONSOMMATEURS.

3

4

Identifying The Parts/ Identificación las piezas/Identification des pièces

Right panel back post/

B2

Top rail

Couronne/

carril superior

Back panel/

Panel trasero
Panneau arrière

O

C

Poste trasero derecho
Poteau arrière droit

Right panel/

B

Panel derecho
Panneau droit

Top rail/

O

carril superior

Right panel front post/
Poste delantero derecho

B1

Poteau avant droit

Left panel back post/
Poste trasero izquierdo
Poteau arrière gauche

Left panel/
Panel izquierdo
Panneau Gauche

A2

A

Left panel front post/
Poste delantero izquierdo
Poteau avant gauche

Wooden dowel/

X

8

A1

Clavija de madera/Manchon en bois

PC

Mattress support/

Base del colchón

E

Base de matelas

Stabilizer Bar/
Barre Stabilisatrice

P

Bar stabilisatrice

1/4” x 1-3/4”

2

3 PCS

Front panel/
Panel delantero

D

Panneau avant

Z

Barre de retenu

BOLTS /PERNOS/ Boulon

1/4” x 3/4”

1

12 PCS

Barrel nut /

T

Allen Key /Llave

Allen/Clef Allen 1 PC

Tureca de barril

16 PCS

/Manchon fileté

1/4” x 3-3/8”

5

8 PCS

1/4” x 2-1/2”

4

8 PCS

3

5

1/4” x 2”
4 PCS

Thank you for purchasing Stork Craft product. Be sure to check all packing material carefully for small parts, which may
have come loose inside the carton during shipment. Identify and count all parts and compare with parts list.

Merci pour votre achat Stork Craft. Assurez vous de vérifier tous matériel d'emballage pour les pièces qui se serait
détachée durant l'envoie. Identifier et conter toute les pièces et comparer avec la liste des pièces incluse.

Gracias por la compra de productos Stork Craft. Asegúrese de revisar todo el material de embalaje con cuidado para
piezas pequeñas, que pueden haber soltado dentro de la caja durante el transporte. Identificar y contar con todas las
partes y comparar con la lista de piezas.

Insert one Wooden Dowel (X) into
each end of the top rail of Left Panel

1

(A). Align the Wooden Dowel (X)
with the corresponding holes in Back
Post (A2) secure with Bolts (5) and
Barrel Nuts (T). Tighten by Allen Key
provided. repeat steps for Front post
(A1).
Repeat these steps for Right Panel
(B) and using Post (B2 & B1).

5

B2

X

X

B

X

T

Merci pour votre achat Stork Craft.
Assurez vous de vérifier tous
matériel d'emballage pour les pièces
qui se serait détachée durant
l'envoie. Identifier et conter toute les
pièces et comparer avec la liste des
pièces incluse.

Insérer un manchon en bois (X)
dans chaque extrémité du panneau
gauche (A). Aligner le manchon en
bois (X) avec les trous
correspondant du poteau arrière
(A2) et attachez à l’aide des boulons
(5) et manchon fileté (T). Serrer le
tous avec la clef Allen incluse.
Répéter les mêmes étapes pour le
poteau du devant (A1).
Répéter les mêmes étapes pour le
panneau droit (B) et les poteaux (B2
& B1)

C

X

3

4

A

O

5

T

X

T

5

T

A2

B1

5

A

A1

Insert one Wooden Dowel (X) into

3

X

4

B

T

T

each end of the top rail of Back
Panel (C). Align the Wooden Dowel
(X) with the corresponding holes in
Back Post (A2) secure with Bolts (4)
and Barrel Nuts (T). Tighten by Allen
Key provided.

2

Repeat these steps for Attaching
Right Panel (B) but do not fully
tighten Bolts (4). Install Top Rail (O)
between the Back Post and secure
using Bolts (3). Now tighten all Bolts
using the provided Allen Key.

Insérer un manchon en bois (X)
dans chaque extrémité du panneau
arrière (C). Aligner le manchon en
bois (X) avec les trous
correspondant du poteau arrière
(A2) et attachez à l’aide des boulons
(4) et manchon fileté (T). Serrer le
tous avec la clef Allen incluse.
Répéter les mêmes étapes pour le
panneau avant (B) sans
complètement serrer les boulons.
Installer la couronne (O) entre les
poteaux arrière à l’aide des boulons
(3). Resserrer tous les boulons a
l’aide de la clef Allen incluse.

PAGE 6

Assemble mattress base in the highest
position for a newborn. When the baby grows,

3

the mattress support should be lowered to
prevent baby from climbing out. Attach
mattress support (E) to the left panel and right
panel (A&B) with four 1/4” x 3/4” bolts (1)
using the Allen key. Be sure the mattress
support is leveled and centered before
tightening all bolts. Do not fully tighten Bolts
(1) at this time.

Assemblée le sommier du matelas en
position élevé pour le nouveau né. Quand le
bébé grandit le sommier doit être abaissé en
position inférieure pour empêcher le bébé de
grimper hors du lit. Attacher le support de
matelas (E) au panneau droit et gauche (A/B)
avec 4 boulons ¼''x ¾’'(1) à l'aide de la clef
Allen. Assurez-vous que le support du
matelas soit centré et a niveau avant de
serrer les boulons. Ne serrer pas les boulons
(1) complètement a ce moment.

C

B

E

A

B1

X 4

Insert one Wooden Dowel (X) into each end of the
top rail of Back Panel (C). Align the Wooden Dowel
(X) with the corresponding holes in Front Post (A1)
and (B1) by slightly pulling the post apart until the

B

C

O

T

3

T

D

A

4

4

3

4

Wooden Dowels can be inserted into the
corresponding holes of both post. secure with Bolts
(4) and Barrel Nuts (T), but do not fully
tighten Bolts (4). Install Top Rail (O) between the
Front Post and secure using Bolts (3). Now tighten
all Bolts using the provided Allen Key. Note to fully
tighten Bolts (1) in the Mattress Support (E).

Insérer un manchon en bois (X) dans chaque
extrémité du panneau avant (D). Aligner le
manchon en bois (X) avec les trous correspondant
du poteau avant (A1 et B1) en séparent légèrement
les poteaux de manière à insérer les manchons de
bois et attachez à l’aide des boulons (4) et
manchon fileté (T). Ne serrer pas les boulons (4)
complètement a ce moment.
Installer la couronne (O) entre les poteaux avant à
l’aide des boulons (3). Resserrer tous les boulons
inclus les boulons de la base du matelas (E) a
l’aide de la clef Allen incluse.

7

WARNING

!









Le défaut de suivre cette mise en garde et les instructions de montage pourrait entrainer une blessure grave ou la mort par
étranglement ou coinçage.

Ne placez pas le lit prés de fenètres ou les cordes de tentures ou de persiennes peuvent étrangler l’enfant.
La barre de retenue doit être en place lorsque le lit est utilisé en lit d’enfant ou lit de jour.
L’enfant doit avoir 15 mois au moins et pas plus de 50 lbs pour ètre dans ce lit d’enfant.
Le matelas doit avoir la grandeur spécifiée pour ce lit.
Le matelas utilisé dans ce lit doit avoir une dimension minimum de 51 5/8"x 27 1/4" x 4"et un maximum de 6" épais.
N’utilisez pas d’objets avec corde autour du cou d’un enfant. Telle que pour une sucette où un vêtement à capuchon

avec corde attache. N’attacher rien sur le lit avec une corde où ficelle pour des jouets où décoration.









5

ADVERTENCIA

!

Step 1,Detach the front panel (D) from the posts (D1 & D2) using
Allen key. Install Stabilizer rail (P) using Bolts (4) and
Barrel Nuts (T). Tighten by Allen Key provided.

Step 2,Move mattress support (E) to the lMiddle position
by adjusting bolts with Allen key.

Détacher le panneau avant (D) des poteaux (D1 & D2)
avec la clef Allen incluse. Installer la barre stabilisatrice (P)
avec les boulons (4) avec les manchons filetés (T) et serrer
tous les boulons avec la clef Allen. Positionner la base du
matelas dans la position la plus basse a l’aide de la clef
Allen

.

B

4

T

A

P

4

8

SAFETY RAIL IS INCLUDED.
SAFETY RAIL COULD ALSO BE ASSEMBLED TO THE OTHER SIDE IF DESIRED.
Barre de retenu incluse, la barre de retenu peut être installé sur le côté droit ou
gauche, comme désiré

6

Attacher la barre de retenu (Z) au poteau avant et
barre stabilisatrice avec 3 boulons ¼’’x1-¾‘’ (2) et la
clef Allen incluse comme indiquer sur le diagramme

Full Size Bed with Headboard Assembly

CAMA DOBLE CON CABEZA Y PIE DE CAMA
Lit double avec tête de lit

FULL SIZE CONVERSION RAILS ARE NOT INCLUDED. THEY HAVE TO BE PURCHASED SEPARATELY. BED
RAILS MAY DIFFER FROM ILLUSTRATION.

MARCO DE METAL NO ESTÁ INCLUIDO. SE DEBE COMPRAR SEPARADAMENTE.. EL MARCO DE METAL PODRÍA
SER DIFERENTE AL QUE MUESTRA EL DIBUJO.

Le cadre de lit n’est pas inclus et doit être acheté séparément. Le cadre peut différer de l’illustration

STEP 1. Unscrew left and right panels (A & B).Remove the mattress support (E). Make
sure the back posts are still attached to the back panel ( C) using the 1/ 4" x 3/4" Bolts (1)

7

with Allen Key as shown in diagram below.

Al l en.

Détacher le panneau gauche et droit (A & B) et
retirer la base du matelas (E). Laisser les
poteaux attacher au panneau arrière (C) en
utilisant les boulons ¼’’x¾’’ (1) et la clef Allen
incluse comme indiquer sur le diagramme

1

1

9

STORAGE AND CARE/DÉMONTAGE DU LIT DE BEBE/ALMACENAMIENTO Y CUIDADO

DO NOT remove any part that is attached with wood screws,The stationary side rail, mattress base can all be
disassembled for storage. Simply review the assembly instructions for each and reverse the order to disassemble.
Wipe all parts with a dampened clean cloth. DO NOT use abrasives. To convert to a double bed please follow the
instructions in the double bed kit. (MUST BE PURCHASED SEPARATELY)

Les panneaux avant, arrière, droit, gauche et le support de matelas peuvent être détaché et entreposer. Simplement
suivre les instructions de montage au revers. Nettoyer le lit a l'aide d'un chiffon humide, ne jamais utiliser un
détergeant ou produit abrasif.

Los paneles delantero, trasero (C/D), los paneles izquierdo y derecho (A/B) y la base del colchón pueden ser
removidos para su almacenaje.. Para desmantelar, seguir las instrucciones de ensamblaje al revés. Para limpiar, use
un paño húmedo. Nunca utilizar un producto abrasivo.

LIMITED ONE YEAR WARRANTY /

Your product is warranted against defects in workmanship or material for ONE YEAR from the date of the original purchase. This warranty shall
be limited to repairing or replacing any part of the product which, in the opinion of the company, shall be proved defective in materials or
workmanship under normal use and service during the one year warranty period. During the one year warranty period, repair or replacement of
parts shall be made at no charge. Date of purchase of the product must be established by production of your sales slip or other satisfactory
evidence.

Votre produit a une garantie contre tout vice de matériau ou de fabrication pendant UN AN a compter de la date d’achat. Cette garantie est
limitée a la réparation ou du remplacement de toute pièce qui, a l’avis de la société, s’avère défectueuse dans les conditions normales
d’utilisation, en raison d’un vice de matériau ou de fabrication pendant la période de garantie d’un an. La société réparera ou remplacera
gratuitement les pièces défectueuses. La date d’achat du produit doit être établie en présentant votre re u ç de caisse oú autre preuve
satisfaisante.

Este producto está garantizado contra defecto en la mano de obra o material usado por UN AÑO desde la fecha original de compra. Esta
garantía se limita a la reparación o el reemplazo de cualquier parte del producto los cuales, al juicio de la compañía, resulten defectuosos en
los materiales o mano de obra bajo uso normal durante el periodo del año de garantía. Durante el año de garantía, las reparaciones y las
piezas de reemplazo no tendrán costo alguno. La fecha de compra del producto será establecida por su recibo de compra o cualquier otra
prueba o evidencia satisfactoria.

HOW TO GET PROMPT, EFFICIENT SERVICE /

Contact our customer service department. The telephone number and hours of operation are listed below. Please do not return the product to
the store where it was originally purchased as they do not stock replacement parts. When calling our customer service department, make sure
to mention the model number and date of manufacture. Both can be found on the end panel. It is company policy to respond to each request
as quickly as possible.

GARANTIE LIMITEE D'UN AN/

POUR UN SERVICE RAPIDE ET EFFICACE /

UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA

PARA UN SERVICIO EFICIENTE

Veuillez vous communiquer avec notre service aux clients. Le numéro de téléphone et les heures d'ouverture son indique ci-dessous. Ne pas
retourner ce produit au marchant puisse qu'il n'entrepose aucune pièces de rechange. Veuillez mentionnez le numéro de modèle, la date de
fabrication et le pays d'origine qui se trouve sur la tête de lit. Le fabricant a pour politique de répondre le plus rapidement à chaque demande.
Comuníquese con nuestro servicio al cliente. El número de teléfono y horario de atención está indicado a continuación. Por favor no devolver
el artículo a la tienda donde fue comparado originalmente, ellos no tienen piezas de reemplazo en stock. Cuando llame a nuestro servicio al
cliente por favor proporcionar el número de modelo, la fecha y el país de fabricación. La información se encuentra en un adhesivo en la parte
interior de la cuna. La misma información la encontrara en la caja en la que recibió el producto.

Mode# /Modeøle No/Numéro de modèlo

(

COLOR

)

Pack Date/Date d’emballage/Fecha de embalaje:_____________________
Date of Purchase/Date d’achat/Fecha de compra: _____________

Customer Service Direct Telephone line: 1-877-274-0277 Fax [phone]
Hours of operation: 7:00 AM to 3:00 PM, Pacific Standard Time
e-mail: [email protected]

Service a la clientèle - Téléphone: 1-877-274-0277 Telecopieur [phone]
Heures d'ouverture: 7h a 15 h 00 (Heure normale du Pacifique)
e-Mail: [email protected]

Servicio de línea telefónica directa al cliente: 1-877-274-0277 FAX [phone]
Horario de atención: 7:00 am a 3:00 pm,hora del pacifico

e-Mail: [email protected]

PAGE 10

(you should also keep your receipt)

(Por favor guardar sus recibos)

(Veuillez garder votre reçu)

DISTRIBUTED BY/ DISTRIBUE PAR:

Stork Craft Manufacturing Inc.

6W 1K6

Twitter@Storkcraft