Protokolle

Table of contents

STK Protokolle Service Manual

Download

Sicherheitstechnische Kontrolle ERBOTOM T 71, Typ: 10101-. . .

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 19

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB (max 100 µA): Patientenableitstrom 1 F ( max 500 µA):

10101-

[Ohm]

[µA] [µA] [µA] [µA]

Funktionsprüfungen

Netzschalter Ein (grün) Fußschalteraktivierung (weiß und Ton) Fingerschalteraktivierung (weiß und Ton)

MONOPOLARE Ausgangsleistung SCHNEIDEN bei RL= 500 Ohm

Leistungsstufe 1 (2,5 W +/- 20%): Leistungsstufe 10 (50 W +/- 20%):

MONOPOLARE Ausgangsleistung KOAGULIEREN bei RL= 200Ohm

Koag Leistungsstufe 1 (2,5 W +/- 20%): Koag Leistungsstufe 10 (50 W +/- 20%):

BIPOLARE Ausgangsleistung bei RL= 75 Ohm

Bip Leistungsstufe 1 (2,5 W +/- 20%): Bip Leistungsstufe 10 (50 W +/- 20%):

Prüfung des Tonsignals

Tonsignal vorhanden, nicht abstellbar

Datum:

Prüfer:

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

Zutreffendendes bitte ankreuzen 02/06/ba

[W] [W]

Sicherheitstechnische Kontrolle ERBOTOM T 175, Typ: 10102-. . .

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 19

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB (max 100 µA): Patientenableitstrom 1 F ( max 500 µA): Patientenableitstrom NB (max 10 µA): Patientenableitstrom 1F (max 50 µA):

10102-

T 175

[Ohm]

[µA] [µA] [µA] [µA] [µA] [µA]

Prüfung der Fingerschalteraktivierung

Funktion SCHNEIDEN und KOAGULIEREN Priorität BIPOLAR vor MONOPOLAR

Prüfung der Fußschalteraktivierung

Funktion SCHNEIDEN/ KOAGULIEREN SCHNEIDEN und KOAGULIEREN aktiviert -> keine Funktion Funktion MONOPOLAR/ BIPOLAR Funktion Priorität Bip vor Monopolar

Prüfung der Bipolaren Einschaltautomatik

Einschaltautomatik/ Lampe Einschaltverzögerung Einschaltschwelle des Übergangwiderstandes (max 30k)

MONOPOLARE Ausgangsleistung SCHNEIDEN bei RL= 350 Ohm

Leistungsstufe 1, Koag Grad 0, (2,5 W +/- 20%): Leistungsstufe 5, Koag Grad 0: Leistungsstufe 10, Koag Grad 0 (175 W +/- 20%): Leistungsstufe 10, Koag Grad 2: Leistungsstufe 10, Koag Grad 5: Leistungsstufe 10, Koag Grad 10:

MONOPOLARE Ausgangsleistung KOAGULIEREN bei RL= 350 Ohm

Leistungsstufe 1 (2,5 W +/- 20%): Leistungsstufe 5: Leistungsstufe 10 (100 W +/- 20%):

Leistungsstufe 10- keine Leistung am bipol Ausgang

BIPOLARE Ausgangsleistung bei RL= 75 Ohm

Bip Leistungsstufe 1 (2,5 W +/- 20%): Bip Leistungsstufe 5: Bip Leistungsstufe 10 (50 W +/- 20%):

Prüfung des Tonsignals

Tonsignal vorhanden, nicht abstellbar

[W] [W] [W] [W] [W] [W]

[W] [W] [W]

Funktionsprüfungen

Netzschalter Ein (grün) Neutrale Elektrode (rot und Ton) Monopolar Schneiden (weiß und Ton) Monopolar Koagulieren (weiß und Ton) Bipolar Koagulieren (weiß und Ton) Bipolar AUTOMATIK (weiß und Ton)

Prüfung der Überwachungsschaltung der Neutralen Elektrode

Schwellenwert des Übergangswiderstandes (max 100 Ohm)

Funktion der Überwachungsschaltung/ TEST- Taste

Datum:

Prüfer:

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

Zutreffendendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle ERBOTOM T 400, Typ: 10103- . . .

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

GS:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 19

T 400

10103-

[Ohm]

[µA] [µA] [µA] [µA] [µA] [µA]

Prüfung der Fingerschalteraktivierung

Funktion SCHNEIDEN und KOAGULIEREN Priorität BIPOLAR vor MONOPOLAR

Prüfung der Fußschalteraktivierung

Funktion SCHNEIDEN/ KOAGULIEREN SCHNEIDEN und KOAGULIEREN aktiviert -> keine Funktion Funktion MONOPOLAR/ BIPOLAR Priorität Bip vor Monopolar

Prüfung der Bipolaren Einschaltautomatik

Einschaltautomatik/ Lampe Einschaltverzögerung Einschaltschwelle des Übergangwiderstandes (max 30k)

MONOPOLARE Ausgangsleistung SCHNEIDEN bei RL= 200 Ohm

Leistungsstufe 1, Koag Grad 0, (2,5 W +/- 20%): Leistungsstufe 5, Koag Grad 0: Leistungsstufe 10, Koag Grad 0 ( 400 W +/- 20%): Leistungsstufe 10, Koag Grad 2: Leistungsstufe 10, Koag Grad 5: Leistungsstufe 10, Koag Grad 10 (200 W +/- 20%):

MONOPOLARE Ausgangsleistung KOAGULIEREN bei RL= 200 Ohm

Leistungsstufe 1 (2,5 W +/- 20%): Leistungsstufe 5: Leistungsstufe 10 (300 W +/- 20%): Leistungsstufe 10- keine Leistung am bipol Ausgang

BIPOLARE Ausgangsleistung bei RL= 75 Ohm

Bip Leistungsstufe 1 (2,5 W +/- 20%): Bip Leistungsstufe 5: Bip Leistungsstufe 10 (50 W +/- 20%):

Prüfung des Tonsignals

Tonsignal vorhanden, nicht abstellbar

[W] [W] [W] [W] [W] [W]

[W] [W] [W]

Funktionsprüfungen

Prüfung der Überwachungsschaltung der Neutralen Elektrode

Schwellenwert des Übergangswiderstandes (max 100 Ohm)

Funktion der Überwachungsschaltung/ TEST- Taste

Datum:

Prüfer:

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

Zutreffendendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle ERBOTOM T 50 B, Typ: 10104-. . .

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

T 50 B

10105-

[Ohm]

Funktionsprüfungen

Netzschalter Ein (grün) Fußschalteraktivierung (weiß und Ton) Fingerschalteraktivierung (weiß und Ton)

MONOPOLARE Ausgangsleistung SCHNEIDEN bei RL= 500 Ohm

Leistungsstufe 1 (2,5 W +/- 20%): Leistungsstufe 10 (50 W +/- 20%):

MONOPOLARE Ausgangsleistung KOAGULIEREN bei RL = 200 Ohm

Koag Leistungsstufe 1 (2,5 W +/- 20%): Koag Leistungsstufe 10 (50 W +/- 20%):

Prüfung des Tonsignals

Tonsignal vorhanden, nicht abstellbar

Datum:

Prüfer:

Unterschrift:

[W] [W]

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 19

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB (max 100 µA): Patientenableitstrom 1 F ( max 500 µA):

[µA]

Unterschrift Kunde:

[µA] [µA] [µA]

Zutreffendendes bitte ankreuzen 02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle ERBOTOM BIPOLAR B, Typ: 10105-. . .

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 19

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB (max 100 µA): Patientenableitstrom 1 F ( max 500 µA):

Bipolar B

10105-

[Ohm]

[µA] [µA] [µA] [µA]

Funktionsprüfungen

Netzschalter Ein (grün) Fußschalteraktivierung (weiß und Ton)

Prüfung der Bipolaren Einschaltautomatik:

Einschaltautomatik/ Lampe Einschaltverzögerung Einschaltschwelle des Übergangwiderstandes (max 30k)

BIPOLARE Ausgangsleistung bei RL= 75 Ohm

Bip Leistungsstufe 1 (2,5 W +/- 20%): Bip Leistungsstufe 10 (50 W +/- 20%):

Prüfung des Tonsignals

Tonsignal vorhanden, nicht abstellbar

Datum:

Prüfer:

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

Zutreffendendes bitte ankreuzen

[W] [W]

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle Storz BIPOLAR , Typ: 10105-012/ -020

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 19

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB (max 100 µA): Patientenableitstrom 1 F ( max 500 µA):

Storz Bipolar

10105-

[Ohm]

[µA] [µA] [µA] [µA]

Funktionsprüfungen

Netzschalter Ein (grün) Fußschalteraktivierung (weiß und Ton)

Prüfung der Bipolaren Einschaltautomatik:

Einschaltautomatik/ Lampe Einschaltverzögerung Einschaltschwelle des Übergangwiderstandes (max 30k)

BIPOLARE Ausgangsleistung bei RL= 75 Ohm

Stufe 1, RL= 75 Ohm (2,5 W +/- 20%): Stufe 1,5, RL= 75 Ohm (5 W +/- 20%): Stufe 2, RL= 75 Ohm (9 W +/- 20%): Stufe 3, RL= 75 Ohm (12 W +/- 20%): Stufe 4, RL= 75 Ohm (16 W +/- 20%): Stufe 5, RL= 75 Ohm (21 W +/- 20%): Stufe 6, RL= 75 Ohm (26 W +/- 20%): Stufe 7, RL= 75 Ohm (31 W +/- 20%): Stufe 8, RL= 75 Ohm (35 W +/- 20%): Stufe 9, RL= 75 Ohm (40 W +/- 20%): Stufe 10, RL= 75 Ohm (50 W +/- 20%):

Prüfung des Tonsignals

Tonsignal vorhanden, nicht abstellbar

Datum:

Prüfer:

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

Zutreffendendes bitte ankreuzen

[W] [W]

[W] [W] [W] [W] [W] [W]

[W] [W] [W]

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle ERBOTOM T 300, Typ: 10107-. . .

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 19

T 300

10107-

Prüfung der Fingerschalteraktivierung

Funktion SCHNEIDEN und KOAGULIEREN Priorität BIPOLAR vor MONOPOLAR

Prüfung der Fußschalteraktivierung

Funktion SCHNEIDEN/ KOAGULIEREN SCHNEIDEN und KOAGULIEREN aktiviert -> keine Funktion Funktion MONOPOLAR/ BIPOLAR Priorität Bip vor Monopolar

Prüfung der Bipolaren Einschaltautomatik

Einschaltautomatik/ Lampe Einschaltverzögerung Einschaltschwelle des Übergangwiderstandes (max 30k)

[Ohm]

MONOPOLARE Ausgangsleistung SCHNEIDEN bei RL= 200 Ohm

Leistungsstufe 1, Koag Grad 0, (2,5 W +/- 20%): Leistungsstufe 5, Koag Grad 0: Leistungsstufe 10, Koag Grad 0 ( 300 W +/- 20%): Leistungsstufe 10, Koag Grad 2: Leistungsstufe 10, Koag Grad 5: Leistungsstufe 10, Koag Grad 10 (150 W +/- 20%):

MONOPOLARE Ausgangsleistung KOAGULIEREN bei RL= 200 Ohm

Leistungsstufe 1 (2,5 W +/- 20%): Leistungsstufe 5: Leistungsstufe 10 (200 W +/- 20%):

Leistungsstufe 10- keine Leistung am bipol Ausgang

BIPOLARE Ausgangsleistung bei RL= 75 Ohm

[µA]

Bip Leistungsstufe 1 (2,5 W +/- 20%):

[µA]

Bip Leistungsstufe 5:

[µA]

Bip Leistungsstufe 10 (50 W +/- 20%):

[µA] [µA]

Prüfung des Tonsignals

[µA]

Tonsignal vorhanden, nicht abstellbar

[W] [W] [W] [W] [W] [W]

[W] [W] [W]

Funktionsprüfungen

Prüfung der Überwachungsschaltung der Neutralen Elektrode

Schwellenwert des Übergangswiderstandes (max 100 Ohm)

Funktion der Überwachungsschaltung/ TEST- Taste

Datum:

Prüfer:

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

Zutreffendendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle ERBOTOM T 130, Typ: 10108-. . .

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

T 130

10108-

Prüfung der Überwachungsschaltung der Neutralen Elektrode

Schwellenwert des Übergangswiderstandes (max 100 Ohm)

Prüfung der Fingerschalteraktivierung

Funktion FINGERSCHALTER

Prüfung der Fußschalteraktivierung

Funktion MONOPOLAR/ BIPOLAR

MONOPOLARE Ausgangsleistung SCHNEIDEN bei RL= 500 Ohm

Leistungsstufe 1, Koag Grad 0, (2,5 W +/- 20%): Leistungsstufe 5, Koag Grad 0: Leistungsstufe 10, Koag Grad 0 (130 W +/- 20%):

[Ohm]

Leistungsstufe 10, Koag Grad 2: Leistungsstufe 10, Koag Grad 5: Leistungsstufe 10, Koag Grad 10:

BIPOLARE Ausgangsleistung bei RL= 75 Ohm

Bip Leistungsstufe 1 (2,5 W +/- 20%): Bip Leistungsstufe 5: Bip Leistungsstufe 10 (50 W +/- 20%):

Prüfung des Tonsignals

Tonsignal vorhanden, nicht abstellbar

Datum:

Prüfer:

[W] [W] [W] [W] [W] [W]

[W] [W] [W]

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 19

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB (max 100 µA): Patientenableitstrom 1 F ( max 500 µA):

Funktionsprüfungen

Netzschalter Ein (grün) Neutrale Elektrode (rot und Ton) Monopolare Aktivierung (weiß und Ton) Bipolare Aktivierung (weiß und Ton)

Unterschrift:

[µA] [µA] [µA] [µA]

Unterschrift Kunde:

Zutreffendendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle ERBOTOM TUR, Typ: 10109-. . .

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 19

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB (max 100 µA): Patientenableitstrom 1 F ( max 500 µA):

Funktionsprüfungen

Netzschalter Ein (grün) Bedientasten Anzeigeleuchten Monopolar Schneiden (weiß und Ton) Monopolar Koagulieren (weiß und Ton) Neutrale Elektrode (rot und Ton)

ERBOTOM TUR

10109-

[Ohm]

[µA] [µA] [µA] [µA]

Prüfung der Überwachungsschaltung der Neutralen Elektrode

Schwellenwert des Übergangswiderstandes (max 100 Ohm)

Funktion der Überwachungsschaltung/ TEST- Taste

Prüfung der Fußschalteraktivierung

Funktion SCHNEIDEN/ KOAGULIEREN SCHNEIDEN und KOAGULIEREN aktiviert -> keine Funktion

Messung der HF- Leistung:

Schneiden, Schnittqualität 5, RL=350 (200) Ohm (400 W +/- 20%):

Koag, Koag Qualität 5, RL= 350 (200) Ohm (400W +/- 20%):

Prüfung der Lichtbogenregelung:

Schneiden, alle Schneidstufen,biol Gewebe -> Veränderung Koag Grad

Schneiden, alle Schneidstufen, Prüfung mit Oberwellengenerator

Koag, alle Koag Stufen, biol Gewebe ->Veränderung Tonhöhe,

Koag, alle Koag Stufen, Prüfung mit Oberwellengenerator

Prüfung des Tonsignals

Tonsignal vorhanden, nicht abstellbar

Datum:

Prüfer:

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

Zutreffendendes bitte ankreuzen

[W]

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle ERBOTOM AMR, Typ: 10109-004

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 19

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB (max 100 µA): Patientenableitstrom 1 F ( max 500 µA):

Funktionsprüfungen

Netzschalter Ein (grün) Bedientasten Anzeigeleuchten Monopolar Schneiden (weiß und Ton) Monopolar Koagulieren (weiß und Ton) Neutrale Elektrode (rot und Ton)

Erbotom AMR

10109-004

[Ohm]

[µA] [µA] [µA] [µA]

Prüfung der Überwachungsschaltung der Neutralen Elektrode

Schwellenwert des Übergangswiderstandes (max 100 Ohm)

Funktion der Überwachungsschaltung/ TEST- Taste

Prüfung der Fußschalteraktivierung

Funktion SCHNEIDEN/ KOAGULIEREN SCHNEIDEN und KOAGULIEREN aktiviert -> keine Funktion

Messung der HF- Leistung:

Schneiden, Schnittqualität 3, RL= 350 Ohm, (200 W +/- 20%):

Koag, Koag Qualität 3, RL= 350 Ohm, (200 W +/- 20%):

Prüfung der Lichtbogenregelung:

Schneiden, alle Schneidstufen,biol Gewebe -> Veränderung Koag Grad

Schneiden, alle Schneidstufen, Prüfung mit Oberwellengenerator

Koag, alle Koag Stufen, biol Gewebe >Veränderung Tonhöhe,

Koag, alle Koag Stufen, Prüfung mit Oberwellengenerator

Prüfung des Tonsignals

Tonsignal vorhanden, nicht abstellbar

Datum:

Prüfer:

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

Zutreffendendes bitte ankreuzen

[W]

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle ERBOTOM Endoscopy, Typ: 10110-. . .

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 19

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB (max 100 µA): Patientenableitstrom 1 F ( max 500 µA):

Funktionsprüfungen

60) HF- Test Koagulieren (Anzeige zwischen 40 und

60)

Endoscopy

10110-

[Ohm]

[µA] [µA] [µA] [µA]

Prüfung der Fingerschalteraktivierung

Funktion SCHNEIDEN und KOAGULIEREN Priorität BIPOLAR vor MONOPOLAR

Prüfung der Fußschalteraktivierung

Funktion SCHNEIDEN/ KOAGULIEREN SCHNEIDEN und KOAGULIEREN aktiviert -> keine Funktion Funktion MONOPOLAR/ BIPOLAR Priorität Bip vor Monopolar

Prüfung der Bipolaren Einschaltautomatik

Einschaltautomatik/ Lampe Einschaltverzögerung Einschaltschwelle des Übergangwiderstandes (max 30k)

MONOPOLARE Ausgangsleistung Koag. Schnitt bei RL= 200 Ohm/ 350 Ohm

Leistungsstufe 1 (2,5 W +/- 20%): Leistungsstufe 5: Leistungsstufe 10 (150W +/- 20%):

MONOPOLARE Ausgangsleistung KOAGULIEREN bei RL= 200 Ohm/ 350 Ohm

Koag Leistungsstufe 1 (2,5 W +/- 20%): Koag Leistungsstufe 5: Koag Leistungsst 10 (120W +/- 20%):

Leistungsstufe 10- keine Leistung am bipol Ausgang

BIPOLARE Ausgangsleistung bei RL= 75 Ohm

Bip Leistungsstufe 1 (2,5 W +/- 20%): Bip Leistungsstufe 5: Bip Leistungsstufe 10 (50 W +/- 20%):

Impuls- und Pausendauer

Impulsdauer Stufe 1 (0,2 s) Impulsdauer Stufe 2 (0,4 s) Impulsdauer Stufe 3 (0,8 s) Pausendauer Stufe 1 (0,5 s) Pausendauer Stufe 2 (1,0 s) Einzelpuls

Prüfung des Tonsignals

Tonsignal vorhanden, nicht abstellbar

Datum:

Prüfer:

[W] [W] [W]

Prüfung der Überwachungsschaltung der Neutralen Elektrode

Schwellenwert des Übergangswiderstandes (max 100 Ohm)

Funktion der Überwachungsschaltung/ TEST- Taste

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

Zutreffendendes bitte ankreuzen

02/06/ba

NESSY Stromdichte Monitor

ACC APM 600

Kabel 3m

NESSY Symmetrie Monitor

ACC APM 600

AE NE

APM floating

2 x 35 Ohm

APM floating

AE NE

Kabel 3m

40 R

30 R 18 R 10 R

NF- Leckstrom Monitor

ACC

HF - Leckstrom Monitor

ERBE Testbox 2

I - LF

ACC APM 600

Kabel 3m

AE NE

NE Kabel kurzgeschlossen

APM floating

Sicherheitstechnische Kontrolle ERBOTOM ACC 450, Typ: 10121-000

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Software Version

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden

Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 19

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB (max 10 µA) Test

37: Patientenableitstrom 1 F (max 50 µA) Test

37:

ACC 450

10121-000

Prüfung des autom Start- Modus

Autom Start monopolar, bipolar

Prüfung des autom Stop- Modus

Autom Stop AUTO 1, 2, 3, monopolar, bipolar

Messung der HF- Leistung

Schneiden, Koag Grad 4, RL= 200 Ohm (400 W +0/- 10%):

Forced, Int 5, RL= 500 Ohm (150 W +/- 20%): Spray 2, Int 5, RL= 500 Ohm, (50 W +/- 20%): Soft, Int 5, RL= 125 Ohm (140 W +/- 20%): Bipolar, Int 5, RL= 125 Ohm (120 W +/- 20%):

Prüfung der Überwachungsschaltungen

NF- Leckstrom (> 50 µA -> Alarm) HF- Leckstrom (RL= 500 Ohm, Soft 3 -> Warnleuchte;) HF- Leckstrom (RL= 350 Ohm, Soft 5 -> Warnton) Fehldosierung (RL= 75 Ohm, Schneiden 5 -> Warnleuchte) Fehldosierung ( Kurzschluß -> Abschaltung) Einschaltdauer NE- Überwachung, Rü= 110 Ohm -> kein Alarm,

Rü= 130 Ohm -> Alarm NE- Überw, Stromdichte (Schneiden 1, RL= 500

Ohm -> kein Alarm) NE- Überw, Stromdichte (Schneiden 1, RL= 350

Ohm -> Alarm) NE- Überw, Unsymm (Schn 1,RL= 200 Ohm,

Runsy=10 Ohm->kein Alarm) NE- Überw, Unsymm (Runsy=18 Ohm -> Alarm)

[Ohm]

NE- Überw, (Runsy= 30 Ohm -> Alarm, keine Aktivierung möglich)

[µA]

Datum:

[µA] [µA]

Prüfer:

[µA]

[W]

[W] [W] [W] [W]

Funktionsprüfungen

Bedientasten Anzeigeleuchten Test 14 Aktivierungston, Warnton Test 19

Prüfung der Fußschalteraktivierung

Funktion Kanal A, B, C

Prüfung der Fingerschalteraktivierung

Funktion Kanal A; B; C

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle ERBOTOM ACC 430, Typ: 10121-001

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Software Version

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden

Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 19

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB (max 10 µA) Test

37: Patientenableitstrom 1 F (max 50 µA) Test

37:

Funktionsprüfungen

Bedientasten Anzeigeleuchten Test 14 Aktivierungston, Warnton Test 19

ACC 430

10121-001

[Ohm]

[µA] [µA] [µA]

[µA]

Prüfung des autom Start- Modus

Autom Start monopolar, bipolar

Messung der HF- Leistung

Schneiden, Koag Grad 4, RL= 200 Ohm (400 W +0/- 10%):

Forced, Int 5, RL= 500 Ohm (150 W +/- 20%):

Soft, Int 5, RL= 125 Ohm (140 W +/- 20%): Bipolar, Int 5, RL= 125 Ohm (120 W +/- 20%):

Prüfung der Überwachungsschaltungen

Rü= 130 Ohm -> Alarm NE- Überw, Stromdichte (Schneiden 1, RL= 500

Ohm -> kein Alarm) NE- Überw, Stromdichte (Schneiden 1, RL= 350

Ohm -> Alarm) NE- Überw, Unsymm (Schn 1,RL= 200 Ohm,

Runsy=10 Ohm->kein Alarm) NE- Überw, Unsymm (Runsy=18 Ohm -> Alarm)

NE- Überw, (Runsy= 30 Ohm -> Alarm, keine Aktivierung möglich)

Datum:

Prüfer:

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

[W]

[W] [W]

Prüfung der Fußschalteraktivierung

Funktion Kanal A, B, C

Prüfung der Fingerschalteraktivierung

Funktion Kanal A; B; C

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle ERBOTOM ACC 410, Typ: 10121-002

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Software Version

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden

Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 19

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB (max 10 µA) Test

15 bzw 37: Patientenableitstrom 1 F (max 50 µA) Test

15 bzw 37:

ACC 410

10121-002

[Ohm]

[µA] [µA] [µA]

[µA]

Prüfung des autom Start- Modus

Autom Start Bipolar

Messung der HF- Leistung

Schneiden, Koag Grad 5, RL= 350 Ohm (460 W +0/- 20%):

Forced, Int 5, RL= 500 Ohm (150 W +/- 20%): Soft, Int 5, RL= 125 Ohm (140 W +/- 20%): Bipolar, Int 5, RL= 125 Ohm (105 W +/- 20%):

Prüfung der Überwachungsschaltungen

HF- Leckstrom (RL= 500 Ohm, Soft 3 -> Warnleuchte;) HF- Leckstrom (RL= 350 Ohm, Soft 5 -> Warnton) Fehldosierung (Kurzschl, Schneiden 5-> Warnleuchte u

Abschalt) Einschaltdauer

NE- Überwachung, Rü= 110 Ohm -> kein Alarm, Rü= 130 Ohm -> Alarm

NE- Überw, Stromdichte (Schneiden 2, RL= 500 Ohm -> kein Alarm)

NE- Überw, Stromdichte (Schneiden 2, RL= 350 Ohm -> Alarm)

NE- Überw, Unsymm (Schn 1,RL= 200 Ohm, Runsy=10 Ohm->kein Alarm)

NE- Überw, Unsymm (Runsy=18 Ohm -> Alarm) NE- Überw, (Runsy= 30 Ohm -> Alarm, keine

Aktivierung möglich)

Datum:

Prüfer:

Unterschrift:

[W]

[W] [W] [W]

[W]

Funktionsprüfungen

Bedientasten Anzeigeleuchten Test 4 bzw 14 Aktivierungston, Warnton Test 5 bzw 19

Prüfung der Fußschalteraktivierung

Funktion Kanal A, B, C

Prüfung der Fingerschalteraktivierung

Funktion Kanal A, B

Unterschrift Kunde:

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle ERBOTOM ACC 451, Typ: 10121-021/ 037

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Software Version

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden

Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 19

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB (max 10 µA) Test

15 bzw 37: Patientenableitstrom 1 F (max 50 µA) Test

15 bzw 37:

Funktionsprüfungen

Bedientasten Anzeigeleuchten Test 4 bzw 14 Aktivierungston, Warnton Test 5 bzw 19

ACC 451

10121-

[Ohm]

[µA] [µA] [µA]

[µA]

Prüfung des autom Start- Modus

Autom Start monopolar, bipolar

Prüfung des autom Stop- Modus

Autom Stop AUTO 1, 2, 3, monopolar, bipolar

Messung der HF- Leistung

Schneiden, Koag Grad 5, RL= 350 Ohm (460 W +0/- 20%):

Forced, Int 5, RL= 500 Ohm (150 W +/- 20%): Spray 2, Int 5, RL= 500 Ohm, (115 W +/- 20%): Soft, Int 5, RL= 125 Ohm (140 W +/- 20%): Bipolar, Int 5, RL= 125 Ohm (105 W +/- 20%):

Prüfung der Überwachungsschaltungen

NF- Leckstrom (> 50 µA -> Alarm) HF- Leckstrom (RL= 500 Ohm, Soft 3 -> Warnleuchte;) HF- Leckstrom (RL= 350 Ohm, Soft 5 -> Warnton) Fehldosierung (Kurzschl, Schneiden 5-> Warnleuchte u

Abschalt) Einschaltdauer

NE- Überwachung, Rü= 110 Ohm -> kein Alarm, Rü= 130 Ohm -> Alarm

NE- Überw, Stromdichte (Schneiden 2, RL= 500 Ohm -> kein Alarm)

NE- Überw, Stromdichte (Schneiden 2, RL= 350 Ohm -> Alarm)

NE- Überw, Unsymm (Schn 1,RL= 200 Ohm, Runsy=10 Ohm->kein Alarm)

NE- Überw, Unsymm (Runsy=18 Ohm -> Alarm) NE- Überw, (Runsy= 30 Ohm -> Alarm, keine

Aktivierung möglich)

Datum:

Prüfer:

Unterschrift:

[W]

[W] [W] [W] [W]

[W]

Prüfung der Fußschalteraktivierung

Funktion Kanal A, B, C

Prüfung der Fingerschalteraktivierung

Funtion Kanal A, B, C, Schneiden C

Unterschrift Kunde:

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/068/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle ERBOTOM ACC 450, Typ: 10121-023

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Software Version

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden

Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 19

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableistrom NB (max 10µA) Test 37:

ACC 450

10121-023

[Ohm]

[µA] [µA] [µA]

Prüfung des autom Start- Modus

Autom Start monopolar, bipolar

Prüfung des autom Stop- Modus

Autom Stop AUTO 1, 2, 3, monopolar, bipolar

Messung der HF- Leistung

Schneiden, Koag Grad 5, RL= 350 Ohm (460 W +0/- 20%):

Forced, Int 5, RL= 500 Ohm (150 W +/- 20%): Spray 2, Int 5, RL= 500 Ohm, (115 W +/- 20%): Soft, Int 5, RL= 125 Ohm (140 W +/- 20%): Bipolar, Int 5, RL= 125 Ohm (105 W +/- 20%):

Prüfung der Überwachungsschaltungen

NF- Leckstrom (> 50 µA => Alarm, Test 46) HF- Leckstrom (RL= 500 Ohm, Soft 3 -> Warnleuchte;) HF- Leckstrom (RL= 350 Ohm, Soft 5 -> Warnton) Fehldosierung (RL= 75 Ohm, Schneiden 5 -> Warnleuchte) Fehldosierung ( Kurzschluß -> Abschaltung) Einschaltdauer NE- Überwachung, Rü= 110 Ohm -> kein Alarm,

Rü= 130 Ohm -> Alarm NE- Überw, Stromdichte (Schneiden 2, RL= 500

Ohm -> kein Alarm) NE- Überw, Stromdichte (Schneiden 2, RL= 350

Ohm -> Alarm) NE- Überw, Unsymm (Schn 1,RL= 200 Ohm,

Runsy=10 Ohm->kein Alarm) NE- Überw, Unsymm (Runsy=18 Ohm -> Alarm)

NE- Überw, (Runsy= 30 Ohm -> Alarm, keine Aktivierung möglich)

Datum:

Prüfer:

[W]

[W] [W] [W] [W]

[W]

Patientenableitstrom 1F (max 50µA) Test 37:

Funktionsprüfungen

Bedientasten Anzeigeleuchten Test 14 Aktivierungston, Warnton Test 19

Prüfung der Fußschalteraktivierung

Funktion Kanal A, B, C

Prüfung der Fingerschalteraktivierung

Funktion Kanal A; B; C

[µA]

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle ERBOTOM ACC 430, Typ: 10121-024

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Software Version

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden

Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

ACC 430

10121-024

Prüfung des autom Start- Modus

Autom Start monopolar, bipolar

Messung der HF- Leistung

Schneiden, Koag Grad 5, RL= 350 Ohm (460 W +0/- 20%):

Forced, Int 5, RL= 500 Ohm (150 W +/- 20%): Soft, Int 5, RL= 125 Ohm (140 W +/- 20%): Bipolar, Int 5, RL= 125 Ohm (105 W +/- 20%):

Prüfung der Überwachungsschaltungen

Rü= 130 Ohm -> Alarm

NE- Überw, Stromdichte (Schneiden 2, RL= 500 Ohm -> kein Alarm)

NE- Überw, Stromdichte (Schneiden 2, RL= 350 Ohm -> Alarm)

NE- Überw, Unsymm (Schn 1,RL= 200 Ohm, Runsy=10 Ohm->kein Alarm)

NE- Überw, Unsymm (Runsy=18 Ohm -> Alarm) NE- Überw, (Runsy= 30 Ohm -> Alarm, keine

Aktivierung möglich)

[W]

[W] [W] [W]

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 19

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableistrom NB (max 10µA) Test

37: Patientenableitstrom 1F (max 50µA) Test

37:

Funktionsprüfungen

Bedientasten Anzeigeleuchten Test 14 Aktivierungston, Warnton Test 19

Prüfung der Fußschalteraktivierung

Funktion Kanal A, B, C

Prüfung der Fingerschalteraktivierung

Funktion Kanal A; B; C

[Ohm]

[µA] [µA] [µA]

[µA]

Datum:

Prüfer:

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle ERBOTOM ACC 450, Typ: 10121-032

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Software Version

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden

Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 19

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableistrom NB (max 10µA) Test 37:

Patientenableitstrom 1F (max 50µA) Test 37:

ACC 450

10121-032

[Ohm]

[µA] [µA] [µA]

[µA]

Prüfung des autom Start- Modus

Autom Start monopolar, bipolar

Prüfung des autom Stop- Modus

Autom Stop AUTO 1, 2, 3, monopolar, bipolar

Messung der HF- Leistung

Schneiden, Koag Grad 5, RL= 350 Ohm (460 W +0/- 20%):

Forced, Int 5, RL= 500 Ohm (150 W +/- 20%): Spray 2, Int 5, RL= 500 Ohm, (115 W +/- 20%): Soft, Int 5, RL= 125 Ohm (140 W +/- 20%): Bipolar, Int 5, RL= 125 Ohm (105 W +/- 20%):

Prüfung der Überwachungsschaltungen

Rü= 130 Ohm -> Alarm NE- Überw, Stromdichte (Schneiden 2, RL= 500

Ohm -> kein Alarm) NE- Überw, Stromdichte (Schneiden 2, RL= 350

Ohm -> Alarm) NE- Überw, Unsymm (Schn 1,RL= 200 Ohm,

Runsy=10 Ohm->kein Alarm) NE- Überw, Unsymm (Runsy=18 Ohm -> Alarm)

NE- Überw, (Runsy= 30 Ohm -> Alarm, keine Aktivierung möglich)

Datum:

Prüfer:

[W]

[W] [W] [W] [W]

[W]

Funktionsprüfungen

Bedientasten Anzeigeleuchten Test 14 Aktivierungston, Warnton Test 19

Prüfung der Fußschalteraktivierung

Funktion Kanal A, B, C

Prüfung der Fingerschalteraktivierung

Funktion Kanal A; B; C

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

Zutreffendes bitte ankreuz

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle ERBOTOM ACC 430, Typ: 10121-033

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Software Version

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden

Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

ACC 430

10121-033

Prüfung des autom Start- Modus

Autom Start monopolar, bipolar

Messung der HF- Leistung

Schneiden, Koag Grad 5, RL= 350 Ohm (460 W +0/- 20%):

Forced, Int 5, RL= 500 Ohm (150 W +/- 20%): Soft, Int 5, RL= 125 Ohm (140 W +/- 20%): Bipolar, Int 5, RL= 125 Ohm (105 W +/- 20%):

Prüfung der Überwachungsschaltungen

Rü= 130 Ohm -> Alarm NE- Überw, Stromdichte (Schneiden 2, RL= 500

Ohm -> kein Alarm) NE- Überw, Stromdichte (Schneiden 2, RL= 350

Ohm -> Alarm) NE- Überw, Unsymm (Schn 1,RL= 200 Ohm,

Runsy=10 Ohm->kein Alarm) NE- Überw, Unsymm (Runsy=18 Ohm -> Alarm)

NE- Überw, (Runsy= 30 Ohm -> Alarm, keine Aktivierung möglich)

[W]

[W] [W] [W]

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 19

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableistrom NB (max 10µA)

Test 37: Patientenableitstrom 1F (max 50µA)

Test 37:

Funktionsprüfungen

Bedientasten Anzeigeleuchten Test 14 Aktivierungston, Warnton Test 19

Prüfung der Fußschalteraktivierung

Funktion Kanal A, B, C

Prüfung der Fingerschalteraktivierung

Funktion Kanal A; B; C

[Ohm]

[µA] [µA] [µA]

[µA]

Datum:

Prüfer:

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle ERBOTOM ACC 430, Typ: 10121-038

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Software Version

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden

Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

ACC 430

10121-038

[Ohm]

Prüfung des autom Start- Modus

Autom Start monopolar, bipolar

Messung der HF- Leistung

Schneiden, Koag Grad 5, RL= 350 Ohm (460 W +0/- 20%):

Forced, Int 5, RL= 500 Ohm (150 W +/- 20%): Soft, Int 5, RL= 125 Ohm (140 W +/- 20%): Bipolar, Int 5, RL= 125 Ohm (105 W +/- 20%):

Prüfung der Überwachungsschaltungen

NF- Leckstrom (> 50 µA -> Alarm, Test 9 HF- Leckstrom (RL= 500 Ohm, Soft 3 -> Warnleuchte;) HF- Leckstrom (RL= 350 Ohm, Soft 5 -> Warnton) Fehldosierung ( Kurzschluß -> Abschaltung) Einschaltdauer NE- Überwachung, Rü= 110 Ohm -> kein

Alarm, Rü= 130 Ohm -> Alarm NE- Überw, Stromdichte (Schneiden 2, RL=

500 Ohm -> kein Alarm) NE- Überw, Stromdichte (Schneiden 2, RL=

350 Ohm -> Alarm) NE- Überw, Unsymm (Schn 1,RL= 200 Ohm,

Runsy=10 Ohm->kein Alarm) NE- Überw, Unsymm (Runsy=18 Ohm -> Alarm)

NE- Überw, (Runsy= 30 Ohm -> Alarm, keine Aktivierung möglich)

Datum:

[W]

[W] [W] [W]

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB (max 10 µA)

Test 15: Patientenableitstrom 1 F (max 50 µA)

Test 15:

Funktionsprüfungen

Bedientasten Anzeigeleuchten Test 4 Aktivierungston, Warnton Test 5

Prüfung der Fußschalteraktivierung

Funktion Kanal A, B, C

Prüfung der Fingerschalteraktivierung

Funktion Kanal A; B; C

[µA]

Prüfer:

[µA] [µA]

[µA]

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle ERBOTOM ACC 450 ZMK, Typ: 10121-045

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Software Version

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden

Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB (max 10 µA)

Test 15: Patientenableitstrom 1 F (max 50 µA)

Test 15:

ACC 450 ZMK

10121-045

[Ohm]

[µA] [µA] [µA]

[µA]

Messung der HF- Leistung

Schneiden, Koag Grad 5, RL= 350 Ohm (460 W +0/- 20%):

Forced, Int 5, RL= 500 Ohm (150 W +/- 20%): Spray 2, Int 5, RL= 500 Ohm, (115 W +/- 20%): Soft, Int 5, RL= 125 Ohm (140 W +/- 20%): Bipolar, Int 5, RL= 125 Ohm (105 W +/- 20%):

Prüfung des Neurotest- Generators

Impulsdauer: 300 µs +/- 10%: Pausendauer: 550 ms +/- 10%: Int 0: Neurotest aus, HF- Generator aktivierbar Int 1: Ausgangsstrom 5 mA +/- 20% an 500

Ohm: Int 5: Ausgangsstrom 25 mA +/- 20% an 500

Ohm: Neurotest- Aktivierungston

Prüfung der Überwachungsschaltungen

Alarm, Rü= 130 Ohm -> Alarm NE- Überw, Stromdichte (Schneiden 2, RL=

500 Ohm -> kein Alarm) NE- Überw, Stromdichte (Schneiden 2, RL=

350 Ohm -> Alarm) NE- Überw, Unsymm (Schn 1,RL= 200 Ohm,

Runsy=10 Ohm->kein Alarm) NE- Überw, Unsymm (Runsy=18 Ohm -> Alarm)

NE- Überw, (Runsy= 30 Ohm -> Alarm, keine Aktivierung möglich)

Datum:

[W]

[W] [W] [W] [W]

Funktionsprüfungen

Bedientasten Anzeigeleuchten Test 4 Aktivierungston, Warnton Test 5

Prüfung der Fußschalteraktivierung

Funktion Kanal A, B, C

Prüfung der Fingerschalteraktivierung

Funktion Kanal A; B; C

Prüfung des autom Start- Modus

Autom Start monopolar, bipolar

Prüfung des autom Stop- Modus

Autom Stop AUTO 1, 2, 3, monopolar, bipolar

Prüfer:

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle ERBOTOM ICC 50, Typ: 10122-001

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Software Version

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

CE- Zeichen

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB (max 100 µA) Test

6: Patientenableitstrom 1 F (max 500 µA)

Test 6:

(MPG)

ICC 50

10122-001

1/ IIb

[Ohm]

[µA] [µA] [µA]

[µA]

Funktionsprüfungen

Bedientasten LED- Anzeigen Test 4 Sieben- Segment- Anzeigen Test 4 Aktivierungston, Warnton Test 5

Prüfung der Fußschalteraktivierung

Funktion Monopolar/ Bipolar

Prüfung der Fingerschalteraktivierung

Funktion Fingerschalter Schneiden/ Koagulieren

Messung der HF- Leistung SCHNEIDEN

Effekt 1, Intens 50, RL= 500 Ohm ( 50 W +/- 15%):

Messung der HF- Leistung KOAGULIEREN

Bipolar, Intens 50, RL= 200 Ohm (50 W +/- 15%): Soft, Intens 50, RL= 200 Ohm (50 W +/- 15%): Forced, Intens 50, RL= 500 Ohm (50 W +/- 15%):

Prüfung der Monitorschaltungen

Fehldosierung: RL= 75 Ohm, Cut 1, Int 30 (rote LE Einschaltdauer (Error Nr 1, Abschaltung) NE- Überwachung, Rü= 200 Ohm (grüne LED NE- Überwachung, Rü= 300 Ohm (rote LED, Warnton)

Datum:

Prüfer:

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

Zutreffendes bitte ankreuzen

[W]

[W] [W] [W]

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle ERBOTOM ICC 50, Typ: 10122-003

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Software Version

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

CE- Zeichen

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

(MPG)

ICC 50

10122-003

1/ IIb

Funktionsprüfungen

Bedientasten LED- Anzeigen Test 4 Sieben- Segment- Anzeigen Test 4 Aktivierungston, Warnton Test 5

Prüfung der Fußschalteraktivierung

Funktion Monopolar/ Bipolar

Prüfung der Fingerschalteraktivierung

Funktion Fingerschalter Schneiden/ Koagulieren

Messung der HF- Leistung SCHNEIDEN

Effekt 1, Intens 50, RL= 500 Ohm ( 50 W +/- 15%):

Messung der HF- Leistung KOAGULIEREN

Bipolar, Intens 50, RL= 200 Ohm (50 W +/- 15%): Soft, Intens 50, RL= 200 Ohm (50 W +/- 15%): Forced, Intens 50, RL= 500 Ohm (50 W +/- 15%):

Prüfung der Monitorschaltungen

Fehldosierung: RL= 75 Ohm, Cut 1, Int 30 (rote LED)

Einschaltdauer (Error Nr 1, Abschaltung) NE- Überwachung, Rü= 200 Ohm (grüne LED) NE- Überwachung, Rü= 300 Ohm (rote LED, Warnton)

Datum

[W [W [W

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 19

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB (max 10 µA)

Test 6, (rr) (on): Patientenableitstrom 1 F (max 50 µA)

Test 6, (rr) (on):

[Ohm]

[µA [µA [µA

[µA

Prüfer:

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle AUTOCON 50, Typ: 10122-009

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Software Version

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

CE- Zeichen

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Autocon 50

10122-009

(MPG)

1/ IIb

Funktionsprüfungen

Bedientasten LED- Anzeigen Test 4 Sieben- Segment- Anzeigen Test 4 Aktivierungston, Warnton Test 5

Prüfung der Fußschalteraktivierung

Funktion Monopolar/ Bipolar

Prüfung der Fingerschalteraktivierung

Funktion Fingerschalter Schneiden/ Koagulieren

Messung der HF- Leistung SCHNEIDEN

Effekt 1, Intens 50, RL= 500 Ohm ( 50 W +/- 15%):

Messung der HF- Leistung KOAGULIEREN

Bipolar, Intens 50, RL= 200 Ohm (50 W +/- 15%): Soft, Intens 50, RL= 200 Ohm (50 W +/- 15%): Forced, Intens 50, RL= 500 Ohm (50 W +/- 15%):

Prüfung der Monitorschaltungen

Fehldosierung: RL= 75 Ohm, Cut 1, Int 30 (rote LED)

Einschaltdauer (Error Nr 1, Abschaltung) NE- Überwachung, Rü= 200 Ohm (grüne LED) NE- Überwachung, Rü= 300 Ohm (rote LED, Warnton)

Datum:

[W]

[W] [W] [W]

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 19

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB (max 10 µA)

Test 6, (rr) (on): Patientenableitstrom 1 F (max 50 µA)

Test 6, (rr) (on):

[Ohm]

[µA] [µA] [µA]

[µA]

Prüfer:

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle ICC 50 ATMOS, Typ: 10122-010

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Software Version

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

1/IIb

Gerätegruppe nach MedGV:

CE- Zeichen

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden

Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm): Schutzkontakt- Potentialausgleichsstift

(max 0,1 Ohm):

(MPG)

ICC 50 Atmos

10122-010

[Ohm] [Ohm]

Funktionsprüfungen

Bedientasten LED- Anzeigen Test 4 Sieben- Segment- Anzeigen Test 4 Aktivierungston, Warnton Test 5

Prüfung der Fußschalteraktivierung

Funktion Monopolar/ Bipolar

Prüfung der Fingerschalteraktivierung

Funktion Fingerschalter Schneiden/ Koagulieren

Messung der HF- Leistung SCHNEIDEN

Effekt 1, Intens 50, RL= 500 Ohm ( 50 W +/- 15%):

Messung der HF- Leistung KOAGULIEREN

Bipolar, Intens 50, RL= 200 Ohm (50 W +/- 15%): Soft, Intens 50, RL= 200 Ohm (50 W +/- 15%): Forced, Intens 50, RL= 500 Ohm (50 W +/- 15%):

Prüfung der Monitorschaltungen

Fehldosierung: RL= 75 Ohm, Cut 1, Int 30 (rote LED)

Einschaltdauer (Error Nr 1, Abschaltung) NE- Überwachung, Rü= 200 Ohm (grüne LED) NE- Überwachung, Rü= 300 Ohm (rote LED, Warnton)

Datum:

Prüfer:

Unterschrift:

[W]

[W] [W] [W]

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 19

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB (max 10 µA)

Test 6, (rr) (on): Patientenableitstrom 1 F (max 50 µA)

Test 6, (rr) (on):

[µA] [µA]

Unterschrift Kunde:

[µA]

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle ERBOTOM ICC Bipolar, Typ: 10122-050

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Software Version

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

CE- Zeichen

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

(MPG)

10122-050

ICC Bipolar

1/ IIb

Funktionsprüfungen

Bedientasten LED- Anzeigen Test 4 Sieben- Segment- Anzeigen Test 4 Aktivierungston, Warnton Test 5

Prüfung der Fußschalteraktivierung

Funktion SCHNEIDEN/ KOAGULIEREN

Messung der HF- Leistung SCHNEIDEN

Effekt 1, Intens 50, RL= 500 Ohm ( 50 W +/- 15%):

Messung der HF- Leistung KOAGULIEREN

Effect 1, Intens 50, RL= 200 Ohm (50 W +/- 15%): Effect 2, Intens 50, RL= 500 Ohm (50 W +/- 15%):

Prüfung der Monitorschaltungen

Fehldosierung: RL= 75 Ohm, Cut 1, Int 30 (rote LED)

Einschaltdauer (Error Nr 1, Abschaltung)

Datum:

Prüfer:

[W]

[W] [W]

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB (max 10 µA)

Test 6, (rr) (on):

Patientenableitstrom 1 F (max 50 µA) Test 6, (rr) (on):

[Ohm]

[µA] [µA] [µA]

[µA]

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle ERBOTOM ICC Bipolar, Typ: 10122-055

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Software Version

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

CE- Zeichen

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB (max 10 µA)

Test 6, (rr) (on):

Patientenableitstrom 1 F (max 50 µA) Test 6, (rr) (on):

(MPG)

ICC Bipolar

10122-055

1/II b

[Ohm]

[µA] [µA] [µA]

[µA]

Funktionsprüfungen

Bedientasten LED- Anzeigen Test 4 Sieben- Segment- Anzeigen Test 4 Aktivierungston, Warnton Test 5

Prüfung der Fußschalteraktivierung

Funktion SCHNEIDEN/ KOAGULIEREN

Messung der HF- Leistung SCHNEIDEN

Effekt 1, Intens 50, RL= 500 Ohm ( 50 W +/- 15%):

Messung der HF- Leistung KOAGULIEREN

Effect 1, Intens 50, RL= 200 Ohm (50 W +/- 15%): Effect 2, Intens 50, RL= 500 Ohm (50 W +/- 15%):

Prüfung der Monitorschaltungen

Fehldosierung: RL= 75 Ohm, Cut 1, Int 30 (rote LED)

Einschaltdauer (Error Nr 1, Abschaltung)

Datum:

Prüfer:

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

[W]

[W] [W]

Sicherheitstechnische Kontrolle ERBOTOM ICC 80, Typ: 10122-103

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Software Version

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

CE- Zeichen

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

(MPG)

ICC 80

10122-103

1/II b

Funktionsprüfungen

Bedientasten LED- Anzeigen Test 4 Sieben- Segment- Anzeigen Test 4 Aktivierungston, Warnton Test 5

Prüfung der Fußschalteraktivierung

Funktion Monopolar/ Bipolar

Prüfung der Fingerschalteraktivierung

Funktion Fingerschalter Schneiden/ Koagulieren

Messung der HF- Leistung SCHNEIDEN

Effekt 1, Intens 80, RL= 500 Ohm ( 80 W +/- 15%):

Messung der HF- Leistung KOAGULIEREN

Bipolar, Intens 50, RL= 200 Ohm (50 W +/- 15%): Soft, Intens 50, RL= 200 Ohm (50 W +/- 15%): Forced, Intens 50, RL= 500 Ohm (50 W +/- 15%):

Prüfung der Monitorschaltungen

Fehldosierung: RL= 75 Ohm, Cut 1, Int 30 (rote LED)

Einschaltdauer (Error Nr 1, Abschaltung) NE- Überwachung, Rü= 200 Ohm (grüne LED) NE- Überwachung, Rü= 300 Ohm (rote LED, Warnton)

Datum

[W [W [W

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 19

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB (max 10 µA)

Test 6, (rr) (on): Patientenableitstrom 1 F (max 50 µA)

Test 6, (rr) (on):

[Ohm]

[µA] [µA] [µA]

[µA]

Prüfer:

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle ERBOTOM ICC 350, Typ: 10128-000

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Neutralelektrode kapazitiv geerdet

Neutralelektrode floating output

Software Version

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

CE- Zeichen

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 19

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB

(max 10µA) Test 6/ 12: Patientenableitstrom 1 F

(max 50µA) Test 6/ 12:

(MPG)

(Test 6/1)

10128-000

ICC 350

1/ IIb

[Ohm]

[µA] [µA] [µA]

[µA]

Prüfung der Fingerschalteraktivierung

Funktion Kanal 1, Kanal 2

Prüfung des autom Start- Modus

Autom Start Bipolar 0, 1, 2 Autom Start Bipolar (P>50 W) nicht möglich Berührungswiderstand < 6 Ohm => Error 38

Prüfung des autom Stop- Modus

Autom Stop Kanal 1, Kanal 2, Bipolar

Prüfung des Funkenmonitors

Überprüfung Funkenmonitor Test 16/ 8

Messung der HF- Leistung SCHNEIDEN

Monopolar, Eff 4, Int 300 W, RL=500 Ohm (300 W +/- 10%):

Monopolar, Eff 4, Int 100 W, RL= 500 Ohm (100 W +/-10%):

Bipolar, Eff 4, Int 100 W, RL= 500 Ohm (100W +/- 15%):

Messung der HF- Leistung KOAGULIEREN

Bipolar, Int 120 W, RL= 125 Ohm (120 W +/- 15%) Soft, Int 120 W, RL= 125 Ohm (120 W +/- 15%): Forced, Int 120 W, RL= 350 Ohm (120 W +/- 15%): Spray, Int 120 W, RL= 500 Ohm (120 W +/- 15%):

Prüfung der Monitorschaltungen

NF- Leckstrom < 50 µA *) HF- Leckstrom: 150 mA +/- 20% an SL u PA (rote LED) *) HF- Leckstrom: 300 mA +/- 20% an SL u PA (rote LED, Ton) *) Fehldosierung: Kurzschluß Schneiden(rote LED,

Ton u Abschaltung) Einschaltdauer (rote LED, Abschaltung)

NE- Überwachung 110 Ohm=>grüne LED, 130 Ohm Alarm NE- Überwachung, Stromdichte NE- Überwachung, Unsymmetrie

*)Prüfung nur bei Justage und bei Geräten die kapazitiv geerdet sind.

Datum:

Prüfer:

[W]

[W] [W] [W] [W]

Funktionsprüfungen

Bedientasten LED- Anzeigen Test 4 Sieben- Segment- Anzeigen Test 4 Aktivierungston, Warnton Test 5

Prüfung der Fußschalteraktivierung

Funktion Monopolar Kanal 2, bipolar Funktion Einpedal- Fußschalter

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle ERBOTOM ICC 300, Typ: 10128-001

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Software Version

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

CE- Zeichen

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB

(max 10µA) Test 6/ 12: Patientenableitstrom 1 F

(max 50µA) Test 6/ 12:

(MPG)

(Test 6/1)

10128-001

ICC 300

1/ IIb

[Ohm]

[µA] [µA] [µA]

[µA]

Prüfung der Fußschalteraktivierung

Funktion Monopolar/ Bipolar

Prüfung der Fingerschalteraktivierung

Funktion Fingerschalter Schneiden/ Koagulieren

Prüfung des autom Start- Modus

Autom Start Bipolar 0, 1, 2 Autom Start Bipolar (P>50 W) nicht möglich Berührungswiderstand < 6 Ohm => Error 38

Messung der HF- Leistung SCHNEIDEN

Monopolar, Eff 4, Int 300 W, RL=500 Ohm (300 W+/- 10%):

Monopolar, Eff 4, Int 100 W, RL= 500 Ohm (100 W +/-10%):

Messung der HF- Leistung KOAGULIEREN

Bipolar, Int 120 W, RL= 125 Ohm (120 W +/- 15%): Soft, Int 120 W, RL= 125 Ohm (120 W +/- 15%): Forced, Int 120 W, RL= 350 Ohm (120 W +/- 15%): Spray, Int 120 W, RL= 500 Ohm (120 W +/- 15%):

Prüfung der Monitorschaltungen

Fehldosierung: Kurzschluß Schneiden(rote LED, Ton u Abschaltung)

Einschaltdauer (rote LED, Abschaltung) NE- Überwachung 110 Ohm=>grüne LED, 130 Ohm Alarm NE- Überwachung, Stromdichte NE- Überwachung, Unsymmetrie

Datum:

Prüfer:

Unterschrift:

[W]

[W] [W] [W] [W]

Funktionsprüfungen

Bedientasten

LED- Anzeigen Test 4

Sieben- Segment- Anzeigen Test 4 Aktivierungston, Warnton Test 5

Unterschrift Kunde:

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle ERBOTOM ICC 200, Typ: 10128-002

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Software Version

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

CE- Zeichen

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

(MPG)

10128-002

ICC 200

1/ IIb

Prüfung der Fußschalteraktivierung

Funktion Monopolar/ Bipolar

Prüfung der Fingerschalteraktivierung

Funktion Fingerschalter Schneiden/ Koagulieren

Prüfung des autom Start- Modus

Autom Start Bipolar Autom Start Bipolar (P>50 W) nicht möglich Berührungswiderstand < 6 Ohm => Error 38

Messung der HF- Leistung SCHNEIDEN

Monopolar, Eff 4, Int 200 W, RL= 500 Ohm (200 W +/- 10%):

Monopolar, Eff 4, Int 100 W, RL= 500 Ohm (100 W +/-10%):

Messung der HF- Leistung KOAGULIEREN

Bipolar, Int 120 W, RL= 125 Ohm (120 W +/- 15%): Soft, Int 120 W, RL= 125 Ohm (120 W +/- 15%): Forced, Int 120 W, RL= 350 Ohm (120 W +/- 15%):

Prüfung der Monitorschaltungen

Fehldosierung: Kurzschluß Schneiden(rote LED, Ton u Abschaltung)

Einschaltdauer (rote LED, Abschaltung) NE- Überwachung 110 Ohm=>grüne LED, 130 Ohm Alarm NE- Überwachung, Stromdichte NE- Überwachung, Unsymmetrie

[W]

[W] [W] [W]

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 19

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB

(max 10µA) Test 6/ 12: Patientenableitstrom 1 F

(max 50µA) Test 6/ 12:

Funktionsprüfungen

Bedientasten LED- Anzeigen Test 4 Sieben- Segment- Anzeigen Test 4 Aktivierungston, Warnton Test

(Test 6/1)

[Ohm]

[µA] [µA] [µA]

[µA]

Datum:

Prüfer:

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

Zutreffendes bitte ankreuzen 01/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle ERBOTOM ICC 350 ZMK, Typ: 10128-004

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Neutralelektrode kapazitiv geerdet

Neutralelektrode floating output

Software Version

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

CE- Zeichen

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB

(max 10µA) Test 6/ 12: Patientenableitstrom 1 F

(max 50µA) Test 6/ 12:

ICC 350 ZMK

10128-004

(MPG)

(Test 6/1)

1/ IIb

[Ohm]

[µA] [µA] [µA]

[µA]

Prüfung des autom Start- Modus

Autom Start Bipolar 0, 1, 2 Autom Start Bipolar (P>50 W) nicht möglich Berührungswiderstand < 6 Ohm => Error 38

Prüfung des autom Stop- Modus

Autom Stop Kanal 1, Kanal 2, Bipolar

Prüfung des Funkenmonitors

Überprüfung Funkenmonitor Test 16/ 8

Messung der HF- Leistung SCHNEIDEN

Monopolar, Eff 4, Int 300 W, RL= 500 Ohm (300 W+/- 10%):

Monopolar, Eff 4, Int 100 W, RL= 500 Ohm (100 W +/-10%):

Bipolar, Eff 4, Int 100 W, RL= 500 Ohm (100W +/- 15%):

Messung der HF- Leistung KOAGULIEREN

Bipolar, Int 120 W, RL= 125 Ohm (120 W +/- 15%): Soft, Int 120 W, RL= 125 Ohm (120 W +/- 15%): Forced, Int 120 W, RL= 350 Ohm (120 W +/- 15%): Spray, Int 120 W, RL= 500 Ohm (120 W +/- 15%):

Prüfung des Neurotest- Generator

Impulsdauer: 350µs +/- 10% Pausendauer: 600 ms +/- 10% Int 5: Ausgangsstrom 25 mA +/- 20 % an 500

Ohm: Neurotest- Aktivierungston

Prüfung der Monitorschaltungen

NF- Leckstrom < 50 µA *) HF- Leckstrom: 150 mA +/- 20% an SL u PA (rote LED) *) HF- Leckstrom: 300 mA +/- 20% an SL u PA (rote LED, Ton) *) Fehldosierung: Kurzschluß Schneiden(rote LED,

Ton u Abschaltung) Einschaltdauer (rote LED, Abschaltung)

NE- Überwachung 110 Ohm=>grüne LED, 130 Ohm Alar NE- Überwachung, Stromdichte NE- Überwachung, Unsymmetrie

*) Prüfung nur bei Justage und bei Geräten die kapazitiv geerdet sind.

[W]

[W] [W] [W] [W]

[µs] [ms] [mA]

Funktionsprüfungen

Bedientasten LED- Anzeigen Test 4 Sieben- Segment- Anzeigen Test 4 Aktivierungston, Warnton Test 5

Prüfung der Fußschalteraktivierung

Funktion Monopolar Kanal 2, bipolar Funktion Einpedal- Fußschalter

Prüfung der Fingerschalteraktivierung

Funktion Kanal 1, Kanal 2

Datum:

Prüfer:

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle ERBOTOM ICC 350 TUR, Typ: 10128-005

[µA]

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Neutralelektrode kapazitiv geerdet

Neutralelektrode floating output

Software Version

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

CE- Zeichen

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB

(max 10µA) Test 6/ 12: Patientenableitstrom 1 F

(max 50µA) Test 6/ 12:

ICC 350 TUR

10128-005

(MPG)

(Test 6/1)

1/ IIb

[Ohm]

[µA] [µA] [µA]

Prüfung des autom Start- Modus

Autom Start Bipolar 0, 1, 2 Autom Start Bipolar (P>50 W) nicht möglich Berührungswiderstand < 6 Ohm => Error 38

Prüfung des autom Stop- Modus

Autom Stop Kanal 1, Kanal 2, Bipolar

Prüfung des Funkenmonitors

Überprüfung Funkenmonitor Test 16/ 8

Messung der HF- Leistung SCHNEIDEN

Monopolar, Eff 4, Int 300 W, RL=500Ohm (300 W+/- 10%):

Monopolar, Eff 4, Int 100 W, RL= 500 Ohm (100 W +/-10%):

Bipolar, Eff 4, Int 100 W, RL=500Ohm (100W +/- 15%):

Messung der HF- Leistung KOAGULIEREN Bipolar, Int 120 W, RL= 125 Ohm (120 W +/- 15%):

Soft, Int 120 W, RL= 125 Ohm (120 W +/- 15%): Forced, Int 120 W, RL= 350 Ohm (120 W +/- 15%): Spray, Int 120 W, RL= 500 Ohm (120 W +/- 15%):

Prüfung des Neurotest- Generator

Impulsdauer: 50 ms +/- 10%: Pausendauer: 600 ms +/- 10% Int 5: Ausgangsstrom 25 mA +/- 20 % an 500

Ohm: Neurotest- Aktivierungston

Prüfung der Monitorschaltungen

NF- Leckstrom < 50 µA *) HF- Leckstrom: 150 mA +/- 20% an SL u PA (rote LED) *) HF- Leckstrom: 300 mA +/- 20% an SL u PA (rote LED, Ton) *) Fehldosierung: Kurzschluß Schneiden(rote

LED, Ton u Abschaltung) Einschaltdauer (rote LED, Abschaltung)

NE- Überwachung 110 Ohm=>grüne LED, 130 Ohm Alarm NE- Überwachung, Stromdichte NE- Überwachung, Unsymmetrie

*)Prüfung nur bei Justage und bei Geräten die kapazitiv geerdet sind.

[W]

[W] [W] [W] [W]

[ms]

[ms] [mA]

Funktionsprüfungen

Bedientasten LED- Anzeigen Test 4 Sieben- Segment- Anzeigen Test 4 Aktivierungston, Warnton Test 5

Prüfung der Fußschalteraktivierung

Funktion Monopolar Kanal 2, bipolar Funktion Einpedal- Fußschalter

Prüfung der Fingerschalteraktivierung

Funktion Kanal 1, Kanal 2

Datum:

Prüfer:

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle ERBOTOM AUTOCON 350, Typ: 10128-006

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Neutralelektrode kapazitiv geerdet

Neutralelektrode floating output

Software Version

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

CE- Zeichen

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB

(max 10 µA) Test 18/12: Patientenableitstrom 1 F

(max 50 µA) Test 18/12:

Funktionsprüfungen

Bedientasten LED- Anzeigen Test 4 Sieben- Segment- Anzeigen Test 4 Aktivierungston, Warnton Test 8

AUTOCON 350

10128-006

(MPG)

(Test 6/1)

1/ IIb

[Ohm]

[µA] [µA] [µA]

[µA]

Prüfung der Fingerschalteraktivierung

Funktion Fingerschalter Schneiden/ Koagulieren

Prüfung des autom Start- Modus

Autom Start Bipolar

Prüfung des autom Stop- Modus

Autom Stop monopolar, bipolar

Prüfung des Funkenmonitors

Überprüfung Funkenmonitor Test 16/ 8

Messung der HF- Leistung SCHNEIDEN

Monopolar, Eff 4, Int 300 W,RL=500Ohm (300 W+/- 10%):

Bipolar, Eff 4, Int 100 W, RL=500Ohm (100W +/- 15%):

Messung der HF- Leistung KOAGULIEREN

Bipolar, Int 120 W, RL= 125 Ohm (120 W +/- 15%): Soft, Int 120 W, RL= 125 Ohm (120 W +/- 15%): Forced, Int 120 W, RL= 350 Ohm (120 W +/- 15%): Spray, Int 120 W, RL= 500 Ohm (120 W +/- 15%):

Prüfung der Monitorschaltung

NF- Leckstrom < 50 µA *) HF- Leckstrom: 150 mA +/- 20% an SL u PA (rote LED) *) HF- Leckstrom: 300 mA +/- 20% an SL u PA (rote LED, Ton) *) Fehldosierung: Kurzschluß Schneiden(rote LED, Ton

u Abschaltung) Einschaltdauer (rote LED, Abschaltung)

NE- Überwachung 110 Ohm=>grüne LED, 130 Ohm Alarm NE- Überwachung, Stromdichte NE- Überwachung, Unsymmetrie

*) Prüfung nur bei Justage und bei Geräten die kapazitiv geerdet sind.

Datum:

Prüfer:

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

[W]

[W] [W] [W] [W]

Prüfung der Fußschalteraktivierung

Funktion Monopolar/ Bipolar

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle ERBOTOM ICC 200, Typ: 10128-010

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Software Version

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

CE- Zeichen

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 19

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB

(max 10µA) Test 6/ 12: Patientenableitstrom 1 F

(max 50µA) Test 6/ 12:

(MPG)

(Test 6/1)

10128-010

ICC 200

1/ IIb

[Ohm]

[µA] [µA] [µA]

[µA]

Prüfung der Fußschalteraktivierung

Funktion Monopolar/ Bipolar

Prüfung der Fingerschalteraktivierung

Funktion Fingerschalter Schneiden/ Koagulieren

Prüfung des autom Start- Modus

Autom Start Bipolar Autom Start Bipolar (P>50 W) nicht möglich Berührungswiderstand < 6 Ohm => Error 38

Prüfung des Funkenmonitors

Überprüfung Funkenmonitor Test 16/ 8

Prüfung der ENDO-CUT Funktion

Prüf an feuchtem Schwamm, Eff 2, Int 80, frakt Schneiden Prüf RL= 75 Ohm, Eff 2, Int 80, kein frakt Schneiden

Messung der HF- Leistung SCHNEIDEN

Monopolar, Eff 4, Int 200 W, RL= 500 Ohm (200 W +/- 10%):

Monopolar, Eff 4, Int 100 W, RL= 500 Ohm (100 W +/-10%):

Messung der HF- Leistung KOAGULIEREN

Bipolar, Int 120 W, RL= 125 Ohm (120 W +/- 15%): Soft, Int 120 W, RL= 125 Ohm (120 W +/- 15%): Forced, Int 120 W, RL= 350 Ohm (120 W +/- 15%):

Prüfung der Monitorschaltungen

Fehldosierung: Kurzschluß Schneiden(rote LED, Ton u Abschaltung)

Einschaltdauer (rote LED, Abschaltung) NE- Überwachung 110 Ohm=>grüne LED, 130 Ohm Alarm NE- Überwachung, Stromdichte NE- Überwachung, Unsymmetrie

Datum:

Prüfer:

[W]

[W] [W] [W]

Funktionsprüfungen

Bedientasten LED- Anzeigen Test 4 Sieben- Segment- Anzeigen Test 4 Aktivierungston, Warnton Test 5

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle ERBOTOM ICC 350 Doku, Typ: 10128-014

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Neutralelektrode kapazitiv geerdet

Neutralelektrode floating output

Software Version

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

CE- Zeichen

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB

(max 10µA) Test 6/ 12: Patientenableitstrom 1 F

(max 50µA) Test 6/ 12:

ICC 350 DOKU

10128-014

(MPG)

(Test 6/1)

1/ IIb

[Ohm]

[µA] [µA] [µA]

[µA]

Prüfung des autom Stop- Modus

Autom Stop Kanal 1, Kanal 2, Bipolar

Prüfung des Funkenmonitors

Überprüfung Funkenmonitor Test 16/ 8

Prüfung der ENDO- CUT Funktion

Prüf an feuchtem Schwamm, Eff 2, Int 80, frakt Schneiden Prüf RL= 75 Ohm, Eff 2, Int 80, kein frakt Schneiden

Messung der HF- Leistung SCHNEIDEN

Monopolar, Eff 4, Int 300 W, RL= 500 Ohm (300 W+/- 10%):

Monopolar, Eff 4, Int 100 W, RL= 500 Ohm (100 W +/-10%):

Bipolar, Eff 4, Int 100 W, RL= 500 Ohm (100W +/- 15%):

Messung der HF- Leistung KOAGULIEREN

Bipolar, Int 120 W, RL= 125 Ohm (120 W +/- 15%): Soft, Int 120 W, RL= 125 Ohm (120 W +/- 15%): Forced, Int 120 W, RL= 350 Ohm (120 W +/- 15%): Spray, Int 120 W, RL= 500 Ohm (120 W +/- 15%):

Datenschnittstelle

Funktionsprüfung mit PC- Programm "ICC Doku" Netzteil und Interface

Prüfung der Monitorschaltungen

NF- Leckstrom < 50 µA *) HF- Leckstrom: 150 mA +/- 20% an SL u PA (rote LED) *) HF- Leckstrom: 300 mA +/- 20% an SL u PA (rote LED, Ton) *) Fehldosierung: Kurzschluß Schneiden(rote LED, Ton

u Abschaltung) Einschaltdauer (rote LED, Abschaltung)

NE- Überwachung 110 Ohm=>grüne LED, 130 Ohm Alarm NE- Überwachung, Stromdichte NE- Überwachung, Unsymmetrie

*) Prüfung nur bei Justage und bei Geräten die kapazitiv geerdet sind.

Datum:

[W]

[W] [W] [W] [W]

Funktionsprüfungen

Bedientasten LED- Anzeigen Test 4 Sieben- Segment- Anzeigen Test 4 Aktivierungston, Warnton Test 5

Prüfung der Fußschalteraktivierung

Funktion Monopolar Kanal 2, bipolar Funktion Einpedal- Fußschalter

Prüfung der Fingerschalteraktivierung

Funktion Kanal 1, Kanal 2

Prüfung des autom Start- Modus

Autom Start Bipolar 0, 1, 2

Prüfer:

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle ERBOTOM ICC 350, Typ: 10128-016

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Neutralelektrode kapazitiv geerdet

Neutralelektrode floating output

Software Version

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

CE- Zeichen

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 19

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB

(max 10µA) Test 6/ 12: Patientenableitstrom 1 F

(max 50µA) Test 6/ 12:

(MPG)

(Test 6/1)

10128-016

ICC 350

1/ IIb

[Ohm]

[µA] [µA] [µA]

[µA]

Prüfung des autom Start- Modus

Autom Start Bipolar 0, 1, 2 Autom Start Bipolar (P>50 W) nicht möglich Berührungswiderstand < 6 Ohm => Error 38

Prüfung des autom Stop- Modus

Autom Stop Kanal 1, Kanal 2, Bipolar

Prüfung des Funkenmonitors

Überprüfung Funkenmonitor Test 16/ 8

Prüfung der ENDO- CUT Funktion

Prüf an feuchtem Schwamm, Eff 2, Int 80, frakt Schneiden Prüf RL= 75 Ohm, Eff 2, Int 80, kein frakt Schneiden

Messung der HF- Leistung SCHNEIDEN

Monopolar, Eff 4, Int 300 W, RL= 500 Ohm (300 W+/- 10%):

Monopolar, Eff 4, Int 100 W, RL= 500 Ohm (100 W +/-10%):

Bipolar, Eff 4, Int 100 W, RL= 500 Ohm (100W +/- 15%):

Messung der HF- Leistung KOAGULIEREN

Bipolar, Int 120 W, RL= 125 Ohm (120 W +/- 15%): Soft, Int 120 W, RL= 125 Ohm (120 W +/- 15%): Forced, Int 120 W, RL= 350 Ohm (120 W +/- 15%): Spray, Int 120 W, RL= 500 Ohm (120 W +/- 15%):

Prüfung der Monitorschaltungen

NF- Leckstrom < 50 µA *) HF- Leckstrom: 150 mA +/- 20% an SL u PA (rote LED) *) HF- Leckstrom: 300 mA +/- 20% an SL u PA (rote LED, Ton) *) Fehldosierung: Kurzschluß Schneiden(rote LED, Ton

u Abschaltung) Einschaltdauer (rote LED, Abschaltung)

NE- Überwachung 110 Ohm=>grüne LED, 130 Ohm Alarm NE- Überwachung, Stromdichte NE- Überwachung, Unsymmetrie

*) Prüfung nur bei Justage und bei Geräten die kapazitiv geerdet sind.

Datum:

[W]

[W] [W] [W] [W]

Funktionsprüfungen

Bedientasten LED- Anzeigen Test 4 Sieben- Segment- Anzeigen Test 4 Aktivierungston, Warnton Test 5

Prüfung der Fußschalteraktivierung

Funktion Monopolar Kanal 2, bipolar Funktion Einpedal- Fußschalter

Prüfung der Fingerschalteraktivierung

Funktion Kanal 1, Kanal 2

Prüfer:

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle ERBOTOM ICC 350, Typ: 10128-017

[mA]

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

GS:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

App Nr:

Neutralelektrode kapazitiv geerdet

Neutralelektrode floating output

Eprom

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

CE- Zeichen

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 19

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB

(max 10µA) Test 6/ 12: Patientenableitstrom 1 F

(max 50µA) Test 6/ 12:

(MPG) Impulsdauer: 350µs +/- 10%

(Test 6/1)

10128-017

ICC 350

1/ IIb

[Ohm]

[µA] [µA] [µA]

[µA]

Prüfung des autom Stop- Modus

Autom Stop Kanal 1, Kanal 2, Bipolar

Prüfung des Funkenmonitors

Überprüfung Funkenmonitor Test 16/ 8

Prüfung der ENDO- CUT Funktion

Prüf an feuchtem Schwamm, Eff 2, Int 80, frakt Schneiden Prüf RL= 75 Ohm, Eff 2, Int 80, kein frakt Schneiden

Messung der HF- Leistung SCHNEIDEN

Monopolar, Eff 4, Int 300 W, RL= 500 Ohm (300 W+/- 10%):

Monopolar, Eff 4, Int 100 W, RL= 500 Ohm (100 W +/-10%):

Bipolar, Eff 4, Int 100 W, RL= 500 Ohm (100W +/- 15%):

Messung der HF- Leistung KOAGULIEREN

Bipolar, Int 120 W, RL= 125 Ohm (120 W +/- 15%): Soft, Int 120 W, RL= 125 Ohm (120 W +/- 15%): Forced, Int 120 W, RL= 350 Ohm (120 W +/- 15%): Spray, Int 120 W, RL= 500 Ohm (120 W +/- 15%):

Prüfung des Neurotest- Generator

Pausendauer: 600 ms +/- 10% Int 5: Ausgangsstrom 25 mA +/- 20 % an 500

Ohm: Neurotest- Aktivierungston

Prüfung der Monitorschaltungen

NF- Leckstrom < 50 µA *) HF- Leckstrom: 150 mA +/- 20% an SL u PA (rote LED) *) HF- Leckstrom: 300 mA +/- 20% an SL u PA (rote LED, Ton) *) Fehldosierung: Kurzschluß Schneiden(rote LED, Ton

u Abschaltung) Einschaltdauer (rote LED, Abschaltung)

NE- Überwachung 110 Ohm=>grüne LED, 130 Ohm Alarm NE- Überwachung, Stromdichte NE- Überwachung, Unsymmetrie

*)Prüfung nur bei Justage und bei Geräten die kapazitiv geerdet sind.

[W]

[W] [W] [W] [W]

[µs] [ms]

Funktionsprüfungen

Bedientasten LED- Anzeigen Test 4 Sieben- Segment- Anzeigen Test 4 Aktivierungston, Warnton Test 5

Prüfung der Fußschalteraktivierung

Funktion Monopolar Kanal 2, bipolar Funktion Einpedal- Fußschalter

Prüfung der Fingerschalteraktivierung

Funktion Kanal 1, Kanal 2

Prüfung des autom Start- Modus

Autom Start Bipolar 0, 1, 2 Autom Start Bipolar (P>50 W) nicht möglich Berührungswiderstand < 6 Ohm => Error 38

Datum:

Prüfer:

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle ERBOTOM ICC 350, Typ: 10128-018

[mA]

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Neutralelektrode kapazitiv geerdet

Neutralelektrode floating output

Software Version

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

CE- Zeichen

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 19

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB

(max 10µA) Test 6/ 12: Patientenableitstrom 1 F

(max 50µA) Test 6/ 12:

(MPG) Impulsdauer: 50 ms +/- 10%

(Test 6/1)

10128-018

ICC 350

1/ IIb

[Ohm]

Prüfung des autom Stop- Modus

Autom Stop Kanal 1, Kanal 2, Bipolar

Prüfung des Funkenmonitors

Überprüfung Funkenmonitor Test 16/ 8

Prüfung der ENDO- CUT Funktion

Prüf an feuchtem Schwamm, Eff 2, Int 80, frakt Schneiden Prüf RL= 75 Ohm, Eff 2, Int 80, kein frakt Schneiden

Messung der HF- Leistung SCHNEIDEN

Monopolar, Eff 4, Int 300 W, RL= 500 Ohm (300 W+/- 10%):

Monopolar, Eff 4, Int 100 W, RL= 500 Ohm (100 W +/-10%):

Bipolar, Eff 4, Int 100 W, RL= 500 Ohm (100W +/- 15%):

Messung der HF- Leistung KOAGULIEREN

Bipolar, Int 120 W, RL= 125 Ohm (120 W +/- 15%): Soft, Int 120 W, RL= 125 Ohm (120 W +/- 15%): Forced, Int 120 W, RL= 350 Ohm (120 W +/- 15%): Spray, Int 120 W, RL= 500 Ohm (120 W +/- 15%):

Prüfung des Neurotest- Generator

Pausendauer: 600 ms +/- 10%: Int 5: Ausgangsstrom 25 mA +/- 20 % an 500

Ohm: Neurotest- Aktivierungston

Prüfung der Monitorschaltungen

NF- Leckstrom < 50 µA *) HF- Leckstrom: 150 mA +/- 20% an SL u PA (rote LED) *) HF- Leckstrom: 300 mA +/- 20% an SL u PA (rote LED, Ton) *) Fehldosierung: Kurzschluß Schneiden(rote LED, Ton

u Abschaltung) Einschaltdauer (rote LED, Abschaltung)

NE- Überwachung 110 Ohm=>grüne LED, 130 Ohm Alarm

[µA]

NE- Überwachung, Stromdichte

[µA]

NE- Überwachung, Unsymmetrie

[µA]

*)Prüfung nur bei Justage und bei Geräten die kapazitiv geerdet sind.

[µA]

[W]

[W] [W] [W] [W]

[ms] [ms]

Funktionsprüfungen

Bedientasten LED- Anzeigen Test 4 Sieben- Segment- Anzeigen Test 4 Aktivierungston, Warnton Test 5

Prüfung der Fußschalteraktivierung

Funktion Monopolar Kanal 2, bipolar Funktion Einpedal- Fußschalter

Prüfung der Fingerschalteraktivierung

Funktion Kanal 1, Kanal 2

Prüfung des autom Start- Modus

Autom Start Bipolar 0, 1, 2 Autom Start Bipolar (P>50 W) nicht möglich Berührungswiderstand < 6 Ohm => Error 38

Datum:

Prüfer:

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle ERBOTOM ICC 350 MIC, Typ: 10128-019

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung :

Typ- Nr:

Serien Nr:

Neutralelektrode kapazitiv geerdet

Neutralelektrode floating output

Software Version

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

CE- Zeichen

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB

(max 10µA) Test 6/ 12: Patientenableitstrom 1 F

(max 50µA) Test 6/ 12:

Funktionsprüfungen

Bedientasten LED- Anzeigen Test 4 Sieben- Segment- Anzeigen Test 4 Aktivierungston, Warnton Test 5

(MPG)

(Test 6/1)

ICC 350 MIC

10128-019

1/ IIb

[Ohm]

[µA] [µA] [µA]

[µA]

Prüfung des autom Stop- Modus

Autom Stop Kanal 1, Kanal 2, Bipolar

Prüfung des Funkenmonitors

Überprüfung Funkenmonitor Test 16/ 8

Prüfung der ENDO- CUT Funktion

Prüf an feuchtem Schwamm, Eff 2, Int 80, frakt Schneiden Prüf RL= 75 Ohm, Eff 2, Int 80, kein frakt Schneiden

Messung der HF- Leistung SCHNEIDEN

Monopolar, Eff 4, Int 300 W, RL= 500 Ohm (300 W+/- 10%):

Monopolar, Eff 4, Int 100 W, RL= 500 Ohm (100 W +/-10%):

Bipolar, Eff 4, Int 100 W, RL= 500 Ohm (100W +/- 15%):

Messung der HF- Leistung KOAGULIEREN

Bipolar, Int 120 W, RL= 125 Ohm (120 W +/- 15%): Soft, Int 120 W, RL= 125 Ohm (120 W +/- 15%): Forced, Int 120 W, RL= 350 Ohm (120 W +/- 15%): Spray, Int 120 W, RL= 500 Ohm (120 W +/- 15%):

Druckluftanschluß

Dichtigkeit mit 5 bar Test 6 Rel 12- Ventil auf, Rel 13- Ventil zu

Instrumentenerkennung

PIN 4/ PIN 1: 10, 20-100 Ohm= Instrument 1, 2 - 10

Prüfung der Monitorschaltungen

NF- Leckstrom < 50 µA *) HF- Leckstrom: 150 mA +/- 20% an SL u PA (rote LED) *) HF- Leckstrom: 300 mA +/- 20% an SL u PA (rote LED, Ton) *) Fehldosierung: Kurzschluß Schneiden(rote LED,

Ton u Abschaltung) Einschaltdauer (rote LED, Abschaltung)

NE- Überwachung 110 Ohm=>grüne LED, 130 Ohm Alarm NE- Überwachung, Stromdichte NE- Überwachung, Unsymmetrie

*) Prüfung nur bei Justage und bei Geräten die kapazitiv geerdet sind.

Datum:

Prüfer:

[W]

[W] [W] [W] [W]

Prüfung der Fußschalteraktivierung

Funktion Monopolar Kanal 2, bipolar Funktion Einpedal- Fußschalter

Prüfung der Fingerschalteraktivierung

Funktion Kanal 1, Kanal 2

Prüfung des autom Start- Modus

Autom Start Bipolar 0, 1, 2 Autom Start Bipolar (P>50 W) nicht möglich Berührungswiderstand < 6 Ohm => Error 38

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle ERBOTOM ICC 350 MIC, Typ: 10128-019 neu

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Neutralelektrode kapazitiv geerdet

Neutralelektrode floating output

Software Version

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

CE- Zeichen

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

(MPG)

ICC 350 MIC

10128-019

1/II b

[Ohm]

Prüfung des autom Stop- Modus

Autom Stop Kanal 1, Kanal 2, Bipolar

Prüfung des Funkenmonitors

Überprüfung Funkenmonitor Test 16/ 8

Prüfung der ENDO- CUT Funktion

Prüf an feuchtem Schwamm, Eff 2, Int 80, frakt Schneiden Prüf RL= 75 Ohm, Eff 2, Int 80, kein frakt Schneiden

Messung der HF- Leistung SCHNEIDEN

Monopolar, Eff 4, Int 300 W, RL= 500 Ohm (300 W+/- 10%):

Monopolar, Eff 4, Int 100 W, RL= 500 Ohm (100 W +/-10%):

Bipolar, Eff 4, Int 100 W, RL= 500 Ohm (100W +/- 15%):

MIC Progr "C", Effekt 3, Int 40W, RL= 500 Ohm (40 W +/- 15%):

Messung der HF- Leistung KOAGULIEREN

Bipolar, Int 120 W, RL= 125 Ohm (120 W +/- 15%): Soft, Int 120 W, RL= 125 Ohm (120 W +/- 15%): Forced, Int 120 W, RL= 350 Ohm (120 W +/- 15%): Spray, Int 120 W, RL= 500 Ohm (120 W +/- 15%):

MIC Progr "C", Soft B2, Int 120W, RL=75 Ohm (120W +/- 15%):

MIC Progr "C", Forced B2, Int 60W, RL= 350 Ohm (60W +/- 15%):

Druckluftanschluß

Dichtigkeit mit 5 bar Test 6 Rel 12- Ventil auf, Rel 13- Ventil zu

Instrumentenerkennung

PIN 4/ PIN 1 mit 10, 20, 30 Ohm = Erkennung Instr 1, 2, 3

[W]

[W] [W] [W] [W]

[W]

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB

(max 10µA) Test 6/ 12: Patientenableitstrom 1 F

(max 50µA) Test 6/ 12:

Funktionsprüfungen

Bedientasten LED- Anzeigen Test 4 Sieben- Segment- Anzeigen Test 4 Aktivierungston, Warnton Test 5

Prüfung der Fußschalteraktivierung

Funktion Monopolar Kanal 2, bipolar Funktion Einpedal- Fußschalter

Prüfung der Fingerschalteraktivierung

Funktion Kanal 1, Kanal 2

Prüfung des autom Start- Modus

Autom Start Bipolar 0, 1, 2 Autom Start Bipolar (P>50 W) nicht möglich Berührungswiderstand < 6 Ohm => Error 38

(Test 6/1)

Aktivierungserkennung

PIN 5/ PIN 1 mit 51 Ohm; Einstellung 52, Jumper J4 gesteckt

[µA]

Prüfung der Monitorschaltungen

[µA]

NF- Leckstrom < 50 µA *)

[µA]

HF- Leckstrom: 150 mA +/- 20% an SL u PA (rote LED) *) HF- Leckstrom: 300 mA +/- 20% an SL u PA (rote LED, Ton) *)

[µA]

Fehldosierung: Kurzschluß Schneiden(rote LED, Ton u Abschaltung)

Einschaltdauer (rote LED, Abschaltung) NE- Überwachung 110 Ohm=>grüne LED, 130 Ohm Alarm NE- Überwachung, Stromdichte NE- Überwachung, Unsymmetrie

*) Prüfung nur bei Justage und bei Geräten die kapazitiv geerdet sind.

Datum:

Prüfer:

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle ERBOTOM ICC 200, Typ: 10128-023

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Software Version

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

CE- Zeichen

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB

(max 10µA) Test 6/ 12: Patientenableitstrom 1 F

(max 50µA) Test 6/ 12:

Funktionsprüfungen

Bedientasten LED- Anzeigen Test 4 Sieben- Segment- Anzeigen Test 4 Aktivierungston, Warnton Test 5

(MPG)

(Test 6/1)

ICC 200

10128-023

1/ IIb

[Ohm]

[µA] [µA] [µA]

[µA]

Prüfung der Fußschalteraktivierung

Funktion Monopolar/ Bipolar

Prüfung der Fingerschalteraktivierung

Funktion Fingerschalter Schneiden/ Koagulieren

Prüfung des autom Start- Modus

Autom Start Bipolar Autom Start Bipolar (P>50 W) nicht möglich Berührungswiderstand < 6 Ohm => Error 38

Prüfung des Funkenmonitors

Überprüfung Funkenmonitor Test 16/ 8

Prüfung der ENDO-CUT Funktion

Prüf an feuchtem Schwamm, Eff 2, Int 80, frakt Schneiden Prüf RL= 75 Ohm, Eff 2, Int 80, kein frakt Schneiden

Messung der HF- Leistung SCHNEIDEN

Monopolar, Eff 4, Int 200 W, RL= 500 Ohm (200 W +/- 10%):

Monopolar, Eff 4, Int 100 W, RL= 500 Ohm (100 W +/-10%):

Messung der HF- Leistung KOAGULIEREN

Bipolar, Int 120 W, RL= 125 Ohm (120 W +/- 15%): Soft, Int 120 W, RL= 125 Ohm (120 W +/- 15%): Forced, Int 120 W, RL= 350 Ohm (120 W +/- 15%): Spray (A) int 99 W, RL= 500 Ohm (99 W +/- 15%):

Prüfung der Monitorschaltungen

Fehldosierung: Kurzschluß Schneiden(rote LED, Ton u Abschaltung)

Einschaltdauer (rote LED, Abschaltung) NE- Überwachung 110 Ohm=>grüne LED, 130 Ohm Alarm NE- Überwachung, Stromdichte NE- Überwachung, Unsymmetrie

Datum:

Prüfer:

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

[W]

[W] [W] [W] [W]

Sicherheitstechnische Kontrolle Olympus HF 300, Typ: 10128-031

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Software Version

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

CE- Zeichen

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

(MPG)

HF 300

10128-031

1/ IIb

Prüfung der Fußschalteraktivierung

Funktion Monopolar Kanal 2, bipolar Funktion Einpedal- Fußschalter

Prüfung der Fingerschalteraktivierung

Funktion Kanal 1, Kanal 2

Prüfung des autom Start- Modus

Autom Start Bipolar 0, 1, 2

Messung der HF- Leistung SCHNEIDEN

Monopolar, Eff 4, Int 300 W,RL=500Ohm (300 W+/- 10%):

Monopolar, Eff 4, Int 100 W, RL= 500 Ohm (100 W +/-10%):

Messung der HF- Leistung KOAGULIEREN

Bipolar, Int 120 W, RL= 125 Ohm (120 W +/- 15%): Soft, Int 120 W, RL= 125 Ohm (120 W +/- 15%): Forced, Int 120 W, RL= 350 Ohm (120 W +/- 15%): Spray, Int 120 W, RL= 500 Ohm (120 W +/- 15%):

Prüfung der Monitorschaltungen

Fehldosierung: Kurzschluß Schneiden(rote LED, Ton u Abschaltung)

Einschaltdauer (rote LED, Abschaltung) NE- Überwachung 110 Ohm=>grüne LED, 130 Ohm Alarm NE- Überwachung, Stromdichte NE- Überwachung, Unsymmetrie

[W]

[W] [W] [W] [W]

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB

(max 10µA) Test 6/ 12: Patientenableitstrom 1 F

(max 50µA) Test 6/ 12:

Funktionsprüfungen

Bedientasten LED- Anzeigen Test 4 Sieben- Segment- Anzeigen Test 4 Aktivierungston, Warnton Test 5

(Test 6/1)

[Ohm]

[µA] [µA] [µA]

[µA]

Datum:

Prüfer:

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle ERBOTOM ICC 300 (E), Typ: 10128-032/071

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Software Version

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

CE- Zeichen

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt

(MPG)

ICC 300

10128-

1/ IIb

Prüfung der Fußschalteraktivierung

Funktion Monopolar Kanal 2, bipolar Funktion Einpedal- Fußschalter

Prüfung der Fingerschalteraktivierung

Funktion Kanal 1, Kanal 2

Prüfung des autom Start- Modus

Autom Start Bipolar 0, 1, 2 Autom Start Bipolar (P>50 W) nicht möglich Berührungswiderstand < 6 Ohm => Error 38

Messung der HF- Leistung SCHNEIDEN

Monopolar, Eff 4, Int 300 W,RL=500Ohm (300 W+/- 10%):

Monopolar, Eff 4, Int 100 W, RL= 500 Ohm (100 W +/-10%):

Messung der HF- Leistung KOAGULIEREN

Bipolar, Int 120 W, RL= 125 Ohm (120 W +/- 15%): Soft, Int 120 W, RL= 125 Ohm (120 W +/- 15%): Forced, Int 120 W, RL= 350 Ohm (120 W +/- 15%): Spray, Int 120 W, RL= 500 Ohm (120 W +/- 15%):

Prüfung der Monitorschaltungen

Fehldosierung: Kurzschluß Schneiden(rote LED, Ton u Abschaltung)

Einschaltdauer (rote LED, Abschaltung) NE- Überwachung 110 Ohm=>grüne LED, 130 Ohm Alarm NE- Überwachung, Stromdichte NE- Überwachung, Unsymmetrie

[W]

[W] [W] [W] [W]

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB

(max 10µA) Test 6/ 12: Patientenableitstrom 1 F

(max 50µA) Test 6/ 12:

Funktionsprüfungen

Bedientasten LED- Anzeigen Test 4 Sieben- Segment- Anzeigen Test 4 Aktivierungston, Warnton Test 5

(Test 6/1)

[Ohm]

[µA] [µA] [µA]

[µA]

Datum:

Prüfer:

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle Olympus HF 120, Typ: 10128-037

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Software Version

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV: 1/IIb

CE- Zeichen

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

(MPG)

HF 120

10128-037

[Ohm]

Prüfung der Fußschalteraktivierung

Funktion Monopolar/ Bipolar

Prüfung der Fingerschalteraktivierung

Funktion Fingerschalter Schneiden/ Koagulieren

Prüfung des autom Start- Modus

Autom Start Bipolar

Prüfung der ENDO-CUT Funktion

Prüf an feuchtem Schwamm, Eff 2, Int 80, frakt Schneiden Prüf RL= 75 Ohm, Eff 2, Int 80, kein frakt Schneiden

Messung der HF- Leistung SCHNEIDEN

Monopolar, Eff 4, Int 120 W, RL= 500 Ohm (120 W +/- 10%):

Messung der HF- Leistung KOAGULIEREN

Bipolar, Int 80 W, RL= 75 Ohm (80 W +/- 15%): Soft, Int 80 W, RL= 75 Ohm (80 W +/- 15%): Forced, Int 80 W, RL= 350 Ohm (80 W +/- 15%:

Prüfung der Monitorschaltungen

Fehldosierung: Kurzschluß Schneiden(rote LED, Ton u Abschaltung)

Einschaltdauer (rote LED, Abschaltung) NE- Überwachung 110 Ohm=>grüne LED, 130 Ohm Alarm NE- Überwachung, Stromdichte NE- Überwachung, Unsymmetrie

Datum:

[W]

[W] [W] [W]

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB

(max 10µA) Test 6/ 12: Patientenableitstrom 1 F

(max 50µA) Test 6/ 12:

Funktionsprüfungen

Bedientasten LED- Anzeigen Test 4 Sieben- Segment- Anzeigen Test 4 Aktivierungston, Warnton Test 5

(Test 6/1)

[µA] [µA] [µA]

[µA]

Prüfer:

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle AUTOCON 200, Typ: 10128-041

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Software Version

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

CE- Zeichen

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 19

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstro NB

(max 10 µA) Test 18/12: Patientenableitstrom 1 F

(max 50 µA) Test 18/12:

(MPG)

10128-041

1/ IIb

[Ohm]

[µA] [µA] [µA]

[µA]

Prüfung der Fingerschalteraktivierung

Funktion Fingerschalter Schneiden/ Koagulieren

Prüfung des autom Start- Modus

Autom Start Bipolar Autom Start Bipolar (P>50 W) nicht möglich Berührungswiderstand < 6 Ohm => Error 38

Prüfung des Funkenmonitors

Überprüfung Funkenmonitor Test 16/ 8

Prüfung der ENDO-CUT Funktion

Prüf an feuchtem Schwamm, Eff 2, Int 80, frakt Schneiden Prüf RL= 75 Ohm, Eff 2, Int 80, kein frakt Schneiden

Messung der HF- Leistung SCHNEIDEN

Monopolar, Eff 4, Int 200 W, RL= 500 Ohm (200 W +/- 10%):

Monopolar, Eff 4, Int 100 W, RL= 500 Ohm (100 W +/-10%):

Messung der HF- Leistung KOAGULIEREN

Bipolar, Int 120 W, RL= 125 Ohm (120 W +/- 15%): Soft, Int 120 W, RL= 125 Ohm (120 W +/- 15%): Forced, Int 120 W, RL= 350 Ohm (120 W +/- 15%): Spray (A) Int 99 W, RL= 500 Ohm (99 W +/- 15%)

Prüfung der Monitorschaltungen

Fehldosierung: Kurzschluß Schneiden(rote LED, Ton u Abschaltung)

Einschaltdauer (rote LED, Abschaltung) NE- Überwachung 110 Ohm=>grüne LED, 130 Ohm Alarm NE- Überwachung, Stromdichte NE- Überwachung, Unsymmetrie

Datum:

Prüfer:

[W]

[W] [W] [W] [W]

Funktionsprüfungen

Bedientasten LED- Anzeigen Test 4 Sieben- Segment- Anzeigen Test 4 Aktivierungston, Warnton Test 12

Prüfung der Fußschalteraktivierung

Funktion Monopolar/ Bipolar

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle ERBOTOM ICC 350 MIC, Typ: 10128-064

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung :

Typ- Nr:

Serien Nr:

Neutralelektrode kapazitiv geerdet

Neutralelektrode floating output

Software Version

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

CE- Zeichen

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB

(max 10µA) Test 6/ 12: Patientenableitstrom 1 F

(max 50µA) Test 6/ 12:

Funktionsprüfungen

Bedientasten LED- Anzeigen Test 4 Sieben- Segment- Anzeigen Test 4 Aktivierungston, Warnton Test 5

Prüfung der Fußschalteraktivierung

Funktion Monopolar Kanal 2, bipolar Funktion Einpedal- Fußschalter

(MPG)

(Test 6/1)

ICC 350 MIC

10128-064

1/ IIb

[Ohm]

[µA] [µA] [µA]

[µA]

Prüfung des autom Stop- Modus

Autom Stop Kanal 1, Kanal 2, Bipolar

Prüfung des Funkenmonitors

Überprüfung Funkenmonitor Test 16/ 8

Prüfung der ENDO- CUT Funktion

Prüf an feuchtem Schwamm, Eff 2, Int 80, frakt Schneiden Prüf RL= 75 Ohm, Eff 2, Int 80, kein frakt Schneiden

Messung der HF- Leistung SCHNEIDEN

Monopolar, Eff 4, Int 300 W, RL= 500 Ohm (300 W+/- 10%):

Monopolar, Eff 4, Int 100 W, RL= 500 Ohm (100 W +/-10%):

Bipolar, Eff 4, Int 100 W, RL= 500 Ohm (100W +/- 15%):

MIC Progr "C", Effekt 3, Int 40W, RL= 500 Ohm (40 W +/- 15%):

Messung der HF- Leistung KOAGULIEREN

Bipolar, Int 120 W, RL= 125 Ohm (120 W +/- 15%): Soft, Int 120 W, RL= 125 Ohm (120 W +/- 15%): Forced, Int 120 W, RL= 350 Ohm (120 W +/- 15%): Spray, Int 120 W, RL= 500 Ohm (120 W +/- 15%): MIC Progr "C", Soft B2, Int 120W, RL=75 Ohm

(120W +/- 15%): MIC Progr "C", Forced B2, Int 60W, RL= 350 Ohm

(60W +/- 15%):

Druckluftanschluß

Dichtigkeit mit 5 bar Programm 6 Rel 0- Ventil auf, Rel 1- Ventil zu

Instrumentenerkennung

PIN 4/PIN 1 mit 10, 30, 51 Ohm= Instrument 1, 2, 3

Aktivierungserkennung

PIN 5/ PIN 1 mit 51 Ohm; Einstellung 52, Jumper J4 gesteckt

Prüfung der Monitorschaltungen

NF- Leckstrom < 50 µA *) HF- Leckstrom: 150 mA +/- 20% an SL u PA (rote LED) *) HF- Leckstrom: 300 mA +/- 20% an SL u PA (rote LED, Ton) *) Fehldosierung: Kurzschluß Schneiden(rote LED,

Ton u Abschaltung) Einschaltdauer (rote LED, Abschaltung)

NE- Überwachung 110 Ohm=>grüne LED, 130 Ohm Alarm NE- Überwachung, Stromdichte NE- Überwachung, Unsymmetrie

*) Prüfung nur bei Justage und bei Geräten die kapazitiv geerdet sind.

Datum:

[W]

[W] [W] [W] [W] [W]

[W]

Prüfung der Fingerschalteraktivierung

Funktion Kanal 1, Kanal 2

Prüfung des autom Start- Modus

Autom Start Bipolar 0, 1, 2 Autom Start Bipolar (P=>50 W) nicht möglich Berührungswiderstand < 6 Ohm => Error 38

Prüfer:

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle ERBOTOM ICC 350 ZMK + Endo, Typ: 10128-065

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung ICC 350 ZMK

Typ- Nr: 10128-065

Serien Nr:

Neutralelektrode kapazitiv geerdet

Neutralelektrode floating output

Software Version

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV: 1/IIb

CE- Zeichen

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB

(max 10µA) Test 6/ 12: Patientenableitstrom 1 F

(max 50µA) Test 6/ 12:

Funktionsprüfungen

Bedientasten LED- Anzeigen Test 4 Sieben- Segment- Anzeigen Test 4 Aktivierungston, Warnton Test 5

Prüfung der Fußschalteraktivierung

Funktion Monopolar Kanal 2, bipolar Funktion Einpedal- Fußschalter

(MPG)

[Ohm]

[µA] [µA] [µA]

(Test 6/1)

[µA]

(Test 6/1)

Prüfung des autom Start- Modus

Autom Start Bipolar 0, 1, 2 Autom Start Bipolar (P>50 W) nicht möglich Berührungswiderstand < 6 Ohm => Error 38

Prüfung des autom Stop- Modus

Autom Stop Kanal 1, Kanal 2, Bipolar

Prüfung des Funkenmonitors

Überprüfung Funkenmonitor Test 16/ 8

Prüfung der ENDO-CUT Funktion

Prüf an feuchtem Schwamm, Eff 2, Int 80, frakt Schneiden Prüf RL= 75 Ohm, Eff 2, Int 80, kein frakt Schneiden

Messung der HF- Leistung SCHNEIDEN

Monopolar, Eff 4, Int 300 W, RL= 500 Ohm (300 W+/- 10%):

Monopolar, Eff 4, Int 100 W, RL= 500 Ohm (100 W +/-10%):

Bipolar, Eff 4, Int 100 W, RL= 500 Ohm (100W +/- 15%):

Messung der HF- Leistung KOAGULIEREN

Bipolar, Int 120 W, RL= 125 Ohm (120 W +/- 15%): Soft, Int 120 W, RL= 125 Ohm (120 W +/- 15%): Forced, Int 120 W, RL= 350 Ohm (120 W +/- 15%): Spray, Int 120 W, RL= 500 Ohm (120 W +/- 15%):

Prüfung des Neurotest- Generator

Impulsdauer: 350µs +/- 10%: Pausendauer: 600 ms +/- 10%: Int 5: Ausgangsstrom 25 mA +/- 20 % an 500

Ohm: Neurotest- Aktivierungston

Prüfung der Monitorschaltungen

NF- Leckstrom < 50 µA *) HF- Leckstrom: 150 mA +/- 20% an SL u PA (rote LED) *) HF- Leckstrom: 300 mA +/- 20% an SL u PA (rote LED, Ton) *) Fehldosierung: Kurzschluß Schneiden(rote LED,

Ton u Abschaltung) Einschaltdauer (rote LED, Abschaltung)

NE- Überwachung 110 Ohm=>grüne LED, 130 Ohm Alar NE- Überwachung, Stromdichte NE- Überwachung, Unsymmetrie

*) Prüfung nur bei Justage und bei Geräten die kapazitiv geerdet sind.

Datum:

Prüfer:

Unterschrift:

[W]

[W] [W] [W] [W]

[µs] [ms] [mA]

Prüfung der Fingerschalteraktivierung

Funktion Kanal 1, Kanal 2

Unterschrift Kunde:

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle ERBOTOM ICC 350 TUR + Endo, Typ: 10128-066

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung ICC 350 TUR:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Neutralelektrode kapazitiv geerdet

Neutralelektrode floating output

Software Version

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

CE- Zeichen

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB

(max 10µA) Test 6/ 12: Patientenableitstrom 1 F

(max 50µA) Test 6/ 12:

Funktionsprüfungen

Bedientasten LED- Anzeigen Test 4 Sieben- Segment- Anzeigen Test 4 Aktivierungston, Warnton Test 5

(MPG)

(Test 6/1)

10128-066

1/ IIb

[Ohm]

[µA] [µA] [µA]

[µA]

Prüfung des autom Stop- Modus

Autom Stop Kanal 1, Kanal 2, Bipolar

Prüfung des Funkenmonitors

Überprüfung Funkenmonitor Test 16/ 8

Prüfung der ENDO-CUT Funktion

Prüf an feuchtem Schwamm, Eff 2, Int 80, frakt Schneiden Prüf RL= 75 Ohm, Eff 2, Int 80, kein frakt Schneiden

Messung der HF- Leistung SCHNEIDEN

Monopolar, Eff 4, Int 300 W, RL= 500 Ohm (300 W+/- 10%):

Monopolar, Eff 4, Int 100 W, RL= 500 Ohm (100 W +/-10%):

Bipolar, Eff 4, Int 100 W, RL= 500 Ohm (100W +/- 15%):

Messung der HF- Leistung KOAGULIEREN

Bipolar, Int 120 W, RL= 125 Ohm (120 W +/- 15%): Soft, Int 120 W, RL= 125 Ohm (120 W +/- 15%): Forced, Int 120 W, RL= 350 Ohm (120 W +/- 15%): Spray, Int 120 W, RL= 500 Ohm (120 W +/- 15%):

Prüfung des Neurotest- Generator

Impulsdauer: 50 ms +/- 10%: Pausendauer: 600 ms +/- 10%: Int 5: Ausgangsstrom 25 mA +/- 20 % an 500

Ohm: Neurotest- Aktivierungston

Prüfung der Monitorschaltungen

NF- Leckstrom < 50 µA *) HF- Leckstrom: 150 mA +/- 20% an SL u PA (rote LED) *) HF- Leckstrom: 300 mA +/- 20% an SL u PA (rote LED, Ton) *) Fehldosierung: Kurzschluß Schneiden(rote LED,

Ton u Abschaltung) Einschaltdauer (rote LED, Abschaltung)

NE- Überwachung 110 Ohm=>grüne LED, 130 Ohm Alar NE- Überwachung, Stromdichte NE- Überwachung, Unsymmetrie

*) Prüfung nur bei Justage und bei Geräten die kapazitiv geerdet sind.

Datum:

[W]

[W] [W] [W] [W]

[ms]

[ms] [mA]

Prüfung der Fußschalteraktivierung

Funktion Monopolar Kanal 2, bipolar Funktion Einpedal- Fußschalter

Prüfung der Fingerschalteraktivierung

Funktion Kanal 1, Kanal 2

Prüfung des autom Start- Modus

Autom Start Bipolar 0, 1, 2 Autom Start Bipolar (P>50 W) nicht möglich Berührungswiderstand < 6 Ohm => Error 38

Prüfer:

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle ERBOTOM ICC 300 H, Typ: 10128-070

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Software Version

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

CE- Zeichen

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 19

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB

(max 10µA) Test 6/ 12: Patientenableitstrom 1 F

(max 50µA) Test 6/ 12:

(MPG)

(Test 6/1)

ICC 300 H

10128-070

1/ IIb

[Ohm]

[µA] [µA] [µA]

[µA]

Prüfung der Fußschalteraktivierung

Funktion Monopolar Kanal 2, bipolar Funktion Einpedal- Fußschalter

Prüfung der Fingerschalteraktivierung

Funktion Kanal 1, Kanal 2

Prüfung des autom Start- Modus

Autom Start Bipolar 0, 1, 2 Autom Start Bipolar (P>50 W) nicht möglich Berührungswiderstand < 6 Ohm => Error 38

Prüfung des Funkenmonitors

Überprüfung Funkenmonitor Test 16/ 8

Messung der HF- Leistung SCHNEIDEN

Monopolar, Eff 4, Int 300 W,RL=500Ohm (300 W+/- 10%):

Monopolar, Eff 4, Int 100 W, RL= 500 Ohm (100 W +/-10%):

Messung der HF- Leistung KOAGULIEREN

Bipolar, Int 120 W, RL= 125 Ohm (120 W +/- 15%): Soft, Int 120 W, RL= 125 Ohm (120 W +/- 15%): Forced, Int 120 W, RL= 350 Ohm (120 W +/- 15%): Spray, Int 120 W, RL= 500 Ohm (120 W +/- 15%):

Prüfung der Monitorschaltungen

Fehldosierung: Kurzschluß Schneiden(rote LED, Ton u Abschaltung)

Einschaltdauer (rote LED, Abschaltung) NE- Überwachung 110 Ohm=>grüne LED, 130 Ohm Alarm NE- Überwachung, Stromdichte NE- Überwachung, Unsymmetrie

Datum:

Prüfer:

Unterschrift:

[W]

[W] [W] [W] [W]

Funktionsprüfungen

Bedientasten LED- Anzeigen Test 4 Sieben- Segment- Anzeigen Test 4 Aktivierungston, Warnton Test 5

Unterschrift Kunde:

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle ERBOTOM ICC 350 MIC/MIEN, Typ: 10128-080

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Neutralelektrode kapazitiv geerdet

Neutralelektrode floating output

Software Version

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Gerätegruppe nach

CE- Zeichen

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB

(max 10µA) Test 6/ 12: Patientenableitstrom 1 F

(max 50µA) Test 6/ 12:

Funktionsprüfungen

Bedientasten LED- Anzeigen Test 4 Sieben- Segment- Anzeigen Test 4 Aktivierungston, Warnton Test 5

Prüfung der Fußschalteraktivierung

Funktion Monopolar Kanal 2, bipolar Funktion Einpedal- Fußschalter

Prüfung der Fingerschalteraktivierung

Funktion Kanal 1, Kanal 2

Prüfung des autom Start- Modus

Autom Start Bipolar 0, 1, 2 Autom Start Bipolar (P=>50 W) nicht möglich Berührungswiderstand < 6 Ohm => Error 38

Prüfung des autom Stop- Modus

Autom Stop Kanal 1, Kanal 2, Bipolar

MPG

(Test 6/1)

ICC 350 MIC

10128-080

1/II b

[Ohm]

[µA] [µA] [µA]

[µA]

Prüfung der ENDO- CUT Funktion

Prüf an feuchtem Schwamm, Eff 2, Int 80, frakt Schneiden Prüf RL= 75 Ohm, Eff 2, Int 80, kein frakt Schneiden

Messung der HF- Leistung SCHNEIDEN

Monopolar, Eff 4, Int 300 W, RL= 500 Ohm (300 W+/- 10%):

Monopolar, Eff 4, Int 100 W, RL= 500 Ohm (100 W +/-10%):

Bipolar, Eff 4, Int 100 W, RL= 500 Ohm (100W +/- 15%):

MIC Progr "C", Effekt 3, Int 40W, RL= 500 Ohm (40 W +/- 15%):

MIEN Progr "n", Effekt 3, Intens 15, RL = 500 Ohm (15 W +/- 20%):

Messung der HF- Leistung KOAGULIEREN

(120W +/- 15%): MIC Progr "C", Forced B2, Int 60W, RL= 350 Ohm

(60W +/- 15%):

MIEN Progr "n", SOFT, Int 15, RL = 200 Ohm, (15W +3/- 5W):

Test Sicherheits Monitor (Test 18)

Druckluftanschluß

Dichtigkeit mit 5 bar Programm 6 Rel 0- Ventil auf, Rel 1- Ventil zu

Instrumentenerkennung

PIN 4/PIN 1 mit 10, 30, 51 Ohm= Instrument 1, 2, 3

Prüfung mit TEM-Instrument

Ausfahren der Nadel bei Aktivierung CUT Nach 4 s automat Rückstellung der Nadel Bei Aktivierung COAG Rückstellung der Nadel

Prüfung der Monitorschaltungen

NF- Leckstrom < 50 µA *) HF- Leckstrom: 150 mA +/- 20% an SL u PA (rote LED) *) HF- Leckstrom: 300 mA +/- 20% an SL u PA (rote LED, Ton) *) Fehldosierung: Kurzschluß Schneiden(rote LED,

Ton u Abschaltung) Einschaltdauer (rote LED, Abschaltung)

NE- Überwachung 110 Ohm=>grüne LED, 130 Ohm Alarm NE- Überwachung, Stromdichte NE- Überwachung, Unsymmetrie

*) Prüfung nur bei Justage und bei Geräten die kapazitiv geerdet sind.

Datum:

Prüfer:

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

[W]

[W] [W] [W] [W] [W]

[W]

Sicherheitstechnische Kontrolle ERBOTOM ICC 350 MIC/MIEN/DOKU, Typ: 10128-081

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung: Typ- Nr: Serien Nr:

Neutralelektrode kapazitiv geerdet Neutralelektrode floating output

Software Version

Schutzklasse (IEC): Gerätetyp (IEC): Gerätegruppe nach

CE- Zeichen

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB

(max 10µA) Test 6/ 12: Patientenableitstrom 1 F

(max 50µA) Test 6/ 12:

Funktionsprüfungen

Bedientasten LED- Anzeigen Test 4 Sieben- Segment- Anzeigen Test 4 Aktivierungston, Warnton Test 5

Prüfung der Fußschalteraktivierung

Funktion Monopolar Kanal 2, bipolar Funktion Einpedal- Fußschalter

Prüfung der Fingerschalteraktivierung

Funktion Kanal 1, Kanal 2

Prüfung des autom Start- Modus

Autom Start Bipolar 0, 1, 2 Autom Start Bipolar (P=>50 W) nicht möglich Berührungswiderstand < 6 Ohm => Error 38

Prüfung des autom Stop- Modus

Autom Stop Kanal 1, Kanal 2, Bipolar

Prüfung des Funkenmonitors

Überprüfung Funkenmonitor Test 16/ 8

MPG

(Test 6/1)

10128-081

ICC 350

1/II b

[Ohm]

[µA] [µA] [µA]

[µA]

Prüfung der ENDO- CUT Funktion

Prüf an feuchtem Schwamm, Eff 2, Int 80, frakt Schneiden Prüf RL= 75 Ohm, Eff 2, Int 80, kein frakt Schneiden

Messung der HF- Leistung SCHNEIDEN

Monopolar, Eff 4, Int 300 W, RL= 500 Ohm (300 W+/- 10%):

Monopolar, Eff 4, Int 100 W, RL= 500 Ohm (100 W +/-10%):

Bipolar, Eff 4, Int 100 W, RL= 500 Ohm (100W +/- 15%):

MIC Progr "C", Effekt 3, Int 40W, RL= 500 Ohm (40 W +/- 15%):

MIEN Progr "n", Effekt 3, Intens 15, RL = 500 Ohm (15 W +/- 20%):

Messung der HF- Leistung KOAGULIEREN

Bipolar, Int 120 W, RL= 125 Ohm (120 W +/- 15%): Soft, Int 120 W, RL= 125 Ohm (120 W +/- 15%): Forced, Int 120 W, RL= 350 Ohm (120 W +/- 15%): Spray, Int 120 W, RL= 500 Ohm (120 W +/- 15%):

MIC Progr "C", Soft B2, Int 120W, RL=75 Ohm (120W +/- 15%):

MIC Progr "C", Forced B2, Int 60W, RL= 350 Ohm (60W +/- 15%):

MIEN Progr "n", SOFT, Intens 15, RL = 200 Ohm:

Datenschnittstelle

Funktionsprüfung mit PC- Programm "ICC Doku Netzteil und Interface

Druckluftanschluß

Dichtigkeit mit 5 bar Programm 6 Rel 0- Ventil auf, Rel 1- Ventil zu

Instrumentenerkennung

PIN 4/PIN 1 mit 10, 30, 51 Ohm= Instrument 1, 2, 3

Prüfung mit TEM-Instrument

Ausfahren der Nadel bei Aktivierung CUT Nach 4 s automat Rückstellung der Nadel Bei Aktivierung COAG Rückstellung der Nadel

Prüfung der Monitorschaltungen

NF- Leckstrom < 50 µA *) HF- Leckstrom: 150 mA +/- 20% an SL u PA (rote LED) *) HF- Leckstrom: 300 mA +/- 20% an SL u PA (rote LED, Ton) *) Fehldosierung: Kurzschluß Schneiden(rote LED,

Ton u Abschaltung) Einschaltdauer (rote LED, Abschaltung)

NE- Überwachung 110 Ohm=>grüne LED, 130 Ohm Alarm NE- Überwachung, Stromdichte NE- Überwachung, Unsymmetrie

*) Prüfung nur bei Justage und bei Geräten die kapazitiv geerdet sind.

Datum:

Prüfer:

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

[W]

[W] [W] [W] [W]

[W]

Sicherheitstechnische Kontrolle VIO 300 D, Typ: 10140-000

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr: Kunde:

OE: Gerätebezeichnung: Typ- Nr: Serien Nr: Software Version: Schutzklasse (IEC): Gerätetyp (IEC): Gerätegruppe nach

CE- Zeichen

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Schutzkontakt- Potentialausgleichsstift (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 19

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB (max 10 µA): Patientenableitstrom 1F (max 50 µA):

Gleichstromwiderstand ( min 2 MOhm)

Messung zwischen AE und NE Buchse mit 500 Vdc:

*) mit Testprogramm >TP Relais< in Stellung "alle Relais ein"

Funktionsprüfungen

Netzschalter Startroutine/ Quittierton Bedientasten/ Quittierton bei Betätigung Drucktasten/ Quittierton bei Betätigung Software download Neutralelektrode Einstellung: Datum und Uhrzeit Display- Hintergrundbeleuchtung Aktivierungstöne

MPG

*) *)

VIO 300 D 10140-000

IIb

[Ohm] [Ohm]

[MOhm]

Prüfung der Fingerschalteraktivierung

Cut / Coag ReMode

Instrumentenerkennung

Instrumentenerkennung über Widerstand Instrumentenerkennung über EEPROM

Prüfung des autom Start- Modus

Bipolar Auto Start

Prüfung des autom Stop- Modus

Auto Stop Bipolar

Prüfung des Funkenmonitors

70 Vdc zwischen AE und NE (265 +/- 20 ERBE)

Messung der HF- Leistung SCHNEIDEN

AUTOCUT Effekt 8, 300 W +/- 20%, RL= 500 Ohm: DRYCUT, Effekt 8, 200 W +/- 20%, RL= 500 Ohm: BipolarCUT, Effekt 8, 100 W +/- 20%, RL= 500 Ohm: Bipolar CUT +, Effekt 8, 370 W + 9/-20% RL=500

Ohm:

Messung der HF- Leistung KOAGULIEREN

BipolarForcedCoag, Effekt 2, 90 W +/- 20%, RL=200 Ohm:

SOFTCOAG, Effekt 8, 200 W +/- 20%, RL= 50 Ohm:

FORCEDCOAG, Effekt 4, 120 W +/- 20%, RL= 500 Oh

SPRAYCOAG, Effekt 2, 120 W +/- 20%, RL= 500 Ohm:

Funktionsprüfungen Upgrades

BiClamp Kurzschlusserkennung

[µA]

Bipolar PreciseCoag Effekt 8, 50 W +/- 20%

[µA]

RL=75 Ohm:

[µA]

Endocut

[µA]

Prüfung der Monitorschaltungen

NE- Überwachung Widerstand NE- Überwachung, Unsymmetrie

Datum:

Prüfer:

Unterschrift:

[W] [W] [W] [W]

[W]

[W] [W]

[W]

Prüfung der Fußschalteraktivierung

1 Pedalfußschalter Aktivierung Coag 2 Pedalfußschalter Aktivierung

Cut/ Coag MF Fußschalter Aktivierung

Cut/Coag/ ReMode

Unterschrift Kunde:

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle VIO 300 S, Typ: 10140-300

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr: Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung: Typ- Nr: Serien Nr: Software Version: Schutzklasse (IEC): Gerätetyp (IEC): Gerätegruppe nach

CE- Zeichen

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm): Schutzkontakt- Potentialausgleichsstift

(max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 19

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB (max 10 µA): Patientenableitstrom 1F (max 50 µA):

Gleichstromwiderstand ( min 2 MOhm)

Messung zwischen AE und NE Buchse mit 500 Vdc:

*) mit Testprogramm >TP relay< in Stellung "All"

Funktionsprüfungen

Netzschalter Startroutine/ Quittierton Drucktasten/ Quittierton bei Betätigung Software download LED/Display Neutralelektrode Einstellung: Datum und Uhrzeit Aktivierungstöne

MPG

*) *)

VIO 300 S 10140-300

IIb

[Ohm] [Ohm]

[µA] [µA] [µA] [µA]

[MOhm]

Prüfung der Fingerschalteraktivierung

Cut / Coag

Prüfung des autom Start- Modus

Bipolar Autostart

Prüfung des autom Stop- Modus

Bipolar Auto Stop

Prüfung des Funkenmonitors

70 Vdc zwischen AE und NE (265 +/- 20 ERBE)

Messung der HF- Leistung SCHNEIDEN

AUTOCUT Effekt 8, 300 W +/- 20%, RL= 500 Ohm: DRYCUT, Effekt 8, 200 W +/- 20%, RL= 500 Ohm: BipolarCUT, Effekt 8, 100 W +/- 20%, RL= 500 Ohm:

Messung der HF- Leistung KOAGULIEREN

BipolarSoftCoag, Effekt 8, 120 W +/- 20%, RL= 75 Ohm: SOFT COAG, Effekt 8, 200 W +/- 20%, RL= 50 Ohm: FORCED COAG, Effekt 4, 120 W +/- 20%, RL= 500 Ohm: SPRAY COAG, Effekt 2, 120 W +/- 20%, RL= 500 Ohm:

Funktionsprüfungen Upgrades

Endocut

Prüfung der Monitorschaltungen

NE- Überwachung Widerstand NE- Überwachung, Unsymmetrie

Datum:

Prüfer:

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

[W] [W] [W]

[W] [W] [W] [W]

Prüfung der Fußschalteraktivierung

1 Pedalfußschalter Aktivierung Coag 2 Pedalfußschalter Aktivierung Cut/ Coag

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle VIO 200 D, Typ: 10140-xxx

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr: Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung: Typ- Nr: Serien Nr: Software Version: Schutzklasse (IEC): Gerätetyp (IEC): Gerätegruppe nach

CE- Zeichen

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm): Schutzkontakt- Potentialausgleichsstift

(max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 19

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB (max 10 µA): Patientenableitstrom 1F (max 50 µA):

Gleichstromwiderstand ( min 2 MOhm)

Messung zwischen AE und NE Buchse mit 500 Vdc:

*) mit Testprogramm >TP Relais< in Stellung "alle Relais ein"

Funktionsprüfungen

MPG

*) *)

VIO 200 D

IIb

[MOhm]

[Ohm] [Ohm]

[µA] [µA] [µA] [µA]

Prüfung der Fingerschalteraktivierung

Cut / Coag

Prüfung des autom Start- Modus

Bipolar Auto Start

Prüfung des autom Stop- Modus

Auto Stop Bipolar

Prüfung des Funkenmonitors

70 Vdc zwischen AE und NE (265 +/- 20 ERBE)

Messung der HF- Leistung SCHNEIDEN

AUTOCUT Effekt 8, 200 W +/- 20%, RL= 500 Ohm: BipolarCUT, Effekt 8, 100 W +/- 20%, RL= 500 Ohm:

Messung der HF- Leistung KOAGULIEREN

BipolarForcedCoag, Effekt 2, 90 W +/- 20%, RL=200 Ohm:

SOFTCOAG, Effekt 8, 120 W +/- 20%, RL= 50 Ohm: FORCEDCOAG, Effekt 4, 120 W +/- 20%, RL= 500 Ohm

Funktionsprüfungen Upgrades

DRYCUT, Effekt 8, 200 W +/- 20%, RL= 500 Ohm: Bipolar PreciseCoag Effekt 8, 50 W +/- 20%

RL=75 Ohm: Endocut

Prüfung der Monitorschaltungen

NE- Überwachung Widerstand NE- Überwachung, Unsymmetrie

Datum:

Prüfer:

Unterschrift:

[W] [W]

[W]

[W] [W]

Prüfung der Fußschalteraktivierung

1 Pedalfußschalter Aktivierung Coag 2 Pedalfußschalter Aktivierung

Cut/ Coag MF Fußschalter Aktivierung

Cut/Coag/ ReMode

Unterschrift Kunde:

Zutreffendes bitte ankreuzen

11/05/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle APC 2, Typ: 10134-000

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Schutzklasse (IEC):

Einteilung nach MPG

Gerätetyp (IEC):

CE- Zeichen

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Druckminderer äußerlich unbeschädigt und dicht Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm): Schutzkontakt- Potentialausgleichsstift (max

0,1Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 19

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB (max 10 µA):*) Patientenableitstrom 1F (max 50 µA):*) *) Gemessen am monopolaren Eingang und

Instrumententenanschluß

APC 2

10134-000

II b

[Ohm] [Ohm]

[µA] [µA] [µA] [µA]

Funktionsprüfungen Drücke (mit HF- Modul)

Unter-/ Überdruckerkennung (5 bar +/- 2,5 bar) Abschaltung bei Ausgangsdruck > 2,0 bar +/- 0,4 bar) Flaschendruckerkennung bei 6,0 bar und 50 bar

Prüfung der Dichtheit

Dichtigkeit bei 5 bar Eingangsdruck

Spül- Funktion

Purge Funktion

Prüfung der Gas- Durchflußmenge (Toleranz +/20%) mit Argongas- Flowmeter 20132-098

Flow Sollwert 0,2 ltr/min: Flow Sollwert 0,5 ltr/min: Flow Sollwert1,0 ltr/min: Flow Sollwert 2,0 ltr/min: Flow Sollwert 5,0 ltr/min:

Instrumentenerkennung

Instrumenten Erkennung per Widerstand Instrumenten Erkennung per EEPROM

Prüfung der Fingerschalteraktivierung

Cut / Coag Mode - Select Aktivierung mit Forced APC, 80 W, 1,8 ltr/min

Funktionsprüfung der Buchsenmodule

Bipolar Auto Start Monopolar Cut, Coag MF Cut, Coag, Mode Select

Prüfung Ausgangsleistung der Buchsenmodule

Bipolar Monopolar MF

Datum:

Prüfer:

Unterschrift:

Funktionsprüfungen (mit HF- Modul)

Funktion der Drucktasten

Unterschrift Kunde:

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle IES 2, Typ: 10322-000

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Software Version

Schutzklasse (IEC):

Geräteklasse nach MPG:

Gerätetyp (IEC):

CE- Zeichen

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm): Schutzkontakt- Potentialausgleichsstift (max

0,1Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 19

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA):

Funktionsprüfungen

Netzschalter EIN Alle LED- Anzeigen beim Einschalte Alle Bedientasten Alle Sieben- Segment- Anzeige

IES 2

10322-000

IIb

[Ohm] [Ohm]

[µA] [µA]

Prüfung der Aktivierung

Aktivierung mit Fußschalter

Nachlaufzeit erhöhen bis Anzeige "ON" Aktivierung mit Starttaste

Prüfung der Aktivierung mit VIO Gerät über ECB

Aktivierung mit VIO Gerät

Prüfung der Operationsabsaugung

Operationsabsaugung ohne Nachlaufzeit einstellen und aktivieren

Operationsabsaugung mit Nachlaufzeit einstellen und aktivieren

Prüfung der Festsaugerkennung

Abschalten der Turbine beim Festsaugen

Prüfung der Grundabsaugung

Grundabsaugung nach Ende der Operationsabsaugung

Kontrolle der Filtererkennung

Während Aktivierung Filter entnehmen- Turbine schaltet ab Filterwechselanzeige leuchtet

Filter einsetzen- Filterwechselanzeige erlischt

Datum:

Prüfer:

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle EIP 2, Typ: 10325-000

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr: Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung: Typ- Nr: Serien Nr: Software Version: Schutzklasse (IEC): Gerätetyp (IEC): Gerätegruppe nach

CE- Zeichen

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm): Schutzkontakt- Potentialausgleichsstift

(max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN EN 60 601- 1 Abschnitt 19

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA):

MPG

EIP 2

10325-000

IIb

[Ohm] [Ohm]

[µA] [µA]

Funktionsprüfungen

Funktion Netzschalter Funktion aller Bedientasten Funktion aller 7-Segment- und Leuchtanzeigen Deaktivierung bei Öffnen des Pumpenkopfes Automatische Abschaltung bei Daueraktivierung Funktion der automatischen Druckregulierung Funktion Fußschalter

Datum:

Prüfer:

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle (Wartung) Helix Hydro-Jet, Typ: 10139-000

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Version:

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Gerätegruppe nach MedGV:

CE- Zeichen

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 19

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA):

Funktionsprüfungen

Netzschalter Anzeige Display Touch Screen Klemmsystem Dichtheit, leichte Entnahme der Kartusche Pulsbetrieb Absaugung Druckkartusche leer Druckkartusche gebraucht Druckstabilität Fußschalter

(MPG)

Hydro-Jet

10139-000

II b

[Ohm]

[µA] [µA]

Betriebsstunden

Betriebsstunden insgesamt:

Betriebsstunden seit letzter Wartung:

Druckwerte gemessen mit Drucktransmitter 8201 und Prozesswertanzeiger 9162 von Burster Präzisionsmeßtechni

Einstellung P= 3 bar (+/- 1,5 bar):

Einstellung P= 8 bar (+/- 1,5 bar):

Einstellung P= 14 bar (+/- 1,5 bar):

Einstellung P= 20 bar (+/- 3 bar):

Einstellung P= 40 bar (+/- 3 bar):

Einstellung P= 60 bar (+/- 3 bar):

Einstellung P= 80 bar (+/- 5 bar):

Einstellung P=110 bar (+/- 5 bar):

Einstellung P=150 bar (+/- 5 bar):

Wartung durchführen

Öl gewechselt

Ölstand

Filter gewechselt

Druckschaltereinstellung 155 bar (+/-5 bar), 185 bar ( +/-5 bar):

Druckbegrenzungsventil 220 bar (-10 bar):

Innenraum gereinigt

Anschlüsse der Kabel geprüft

Fester Sitz der Hydraulikkomponenten

Stundenzähler zurückgesetzt

Datum

Prüfer:

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

[h]

[bar]

Sicherheitstechnische Kontrolle ERBE BEAMER ONE , Typ: 10132-000

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Software Version

Schutzklasse (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

Gerätetyp (IEC):

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden

Aufschriften vorhanden und lesbar

Beamer one

10132-000

Funktionsprüfung

Bedientasten Durchflußmenge AUF- AB LED- Array Durchflußmenge Bedientaste SPÜLEN Wahlschalter Gasflasche A, B Manometeranzeige Gasflasche A, B

Prüfung der Fußschalter/Fingerschaltereraktivierung

Funktion Koag (gelbe LED) Fußschalter, Fingerschalter

Funktion Schneiden Fußschalter, Fingerschalter

Prüfung der Gasmangelanzeige

Gasdruck< 5,8 bar +/- 0,5 bar (rote LED und Warnton)

Prüfung des Überdruckventils

Überdruckventil spricht bei 2,0 +/- 0,2 bar an

Datum:

Prüfer:

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB (max 10 µA): Patientenableitstrom 1F (max 50 µA):

[Ohm]

[µA] [µA] [µA] [µA]

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle ERBE BEAMER TWO , Typ: 10132-001

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Software Version

Schutzklasse (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

Gerätetyp (IEC):

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar Gasschläuche und Gasanschlußteile

unbeschädigt und dicht Netzsicherungen entsprechen dem Nennwert

Beamer two

10132-001

1/II b

Funktionsprüfungen

Netzschalter EIN (grüne LED) Bedientaste SPÜLEN (gelbe LED) Manometeranzeige Gasflasche

Prüfung der Fußschalter/Fingerschaltereraktivierung

Funktion Koag (gelbe LED) Fußschalter, Fingerschalter

Funktion Schneiden Fußschalter

Fußschalterfunktion Schneiden bei ausgeschaltetem Beamer

Prüfung des Überdruckventils

Überdruckventil spricht bei 2,0 +/- 0,2 bar an

Prüfung der Gas- Durchflußmenge

Durchflußmenge LOW Durchflußmenge HI

Prüfung der Gasmangelanzeige

Gasdruck< 5,8 bar +/- 0,5 bar (rote LED und Warnton)

Datum:

Prüfer:

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm): Schutzkontakt- Potentialausgleichsstift (max

0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 19

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB (max 10 µA): Patientenableitstrom 1F (max 50 µA):

Patientenableitstrom am Fingerschalteranschluß gemessen

[Ohm]

[µA] [µA] [µA] [µA]

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/068/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle APC 300, Typ: 10132-010

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Software Version

Schutzklasse (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

Gerätetyp (IEC):

CE- Zeichen

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

APC 300

10132-010

Prüfung der Fußschalter- Fingerschalteraktivierung

Funkt Koag (Anzeige COAG, Hintergrund hell, HF- Chir Gerät)

Funkt CUT (Anzeige CUT, Hintergrund hell, HFChir Gerät)

Prüfung der Gas- Durchflußmenge mit ArgongasFlowmeter( Eingangsdruck 3 bar)

Durchflußmenge 0,1 bis 1,0 l/min Schrittweite 0,1 l/min +/- 25%

Durchflußmenge 1,2 bis 4,0 l/min Schrittweite 0,2 l/min +/- 25%

Durchflußmenge 4,5 bis 9,0 l/min Schrittweite 0,5 l/min +/- 25%

Spül- Funktion

1/ IIb

PURGE aktivieren

Instrumentenerkennung

Instrumente 1 bis 10 (Systemdiagnoseprogramme)

Aktivierungserkennung

Aktivierung 1 bis 10 (Systemdiagnoseprogramme)

APC Funktion

Erzeugung einer Argonplasmastrecke mit Spray 99 W

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm): Schutzkontakt- Potentialausgleichsstift (max

0,1Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 19

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB (max 10 µA):*) Patientenableitstrom 1F (max 50 µA):*) *) Gemessen am monopolaren Eingang und

Instrumententenanschluß

Funktionsprüfungen

Bedientasten (Systemdiagnoseprogramme) Tongeneratortest

(Systemdiagnoseprogramme) Displaytest (Systemdiagnoseprogramme)

Watchdog- Überwachung extern (Systemsicherheit- Testfunktion)

[Ohm] [Ohm]

[µA] [µA] [µA] [µA]

Fehlermeldung bei Aktivierung

Schlauchverstopfung Unterdosierung Eingangsdruck

Datum:

Prüfer:

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle Kaltlichtquelle 10319-001

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Schutzklasse (IEC):

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt

[Ohm]

Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Netzstecker- Gehäuse (max 0,2 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 19

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA):

10319-001

KLP

[Ohm]

[µA] [µA]

Funktionsprüfungen

Netzschalter ein (grüne Leuchte)

Helligkeitsumschaltung Stufe 1, 2, 3, (gelbe LED)

Mikroschalter am Umschalter

Leichtgängigkeit des Lampenschlittens

Fester Sitz des Lichtleitkabels in der Buchse

Funktion des Lüfters

Überprüfung Lichtstärke

Lichtstärke Stufe 1 (linke/ rechte Lampe)

Lichtstärke Stufe 2 (linke/ rechte Lampe)

Lichtstärke Stufe 3 (linke/ rechte Lampe)

Datum:

Prüfer:

Unterschrift

Unterschrift Kunde

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle Kaltlichtquelle 10319-002

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Schutzklasse (IEC):

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt

[Ohm]

Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Netzstecker- Gehäuse (max 0,2 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 19

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA):

10319-002

KLP

[Ohm]

[µA] [µA]

Funktionsprüfungen

Netzschalter ein (grüne Leuchte)

Helligkeitsumschaltung Stufe 1, 2, 3, (gelbe LED)

Mikroschalter am Umschalter

Leichtgängigkeit des Lampenschlittens

Fester Sitz des Lichtleitkabels in der Buchse

Funktion des Lüfters

Überprüfung Lichtstärke

Lichtstärke Stufe 1 (linke/ rechte Lampe)

Lichtstärke Stufe 2 (linke/ rechte Lampe)

Lichtstärke Stufe 3 (linke/ rechte Lampe)

Datum:

Prüfer:

Unterschrift

Unterschrift Kunde

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle Kaltlichtquelle 10319-003

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Schutzklasse (IEC):

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt

[Ohm]

Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Netzstecker- Gehäuse (max 0,2 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 19

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA):

10319-003

KLP

[Ohm]

[µA] [µA]

Funktionsprüfungen

Netzschalter ein (grüne Leuchte)

Helligkeitsumschaltung Stufe 1, 2, 3, (gelbe LED)

Mikroschalter am Umschalter

Leichtgängigkeit des Lampenschlittens

Fester Sitz des Lichtleitkabels in der Buchse

Funktion des Lüfters

Überprüfung Lichtstärke

Lichtstärke Stufe 1 (linke/ rechte Lampe)

Lichtstärke Stufe 2 (linke/ rechte Lampe)

Lichtstärke Stufe 3 (linke/ rechte Lampe)

Datum:

Prüfer:

Unterschrift

Unterschrift Kunde

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle IES 300, Typ: 10321-000

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Software Version

Schutzklasse (IEC):

Geräteklasse nach MPG: IIb

Gerätetyp (IEC):

CE- Zeichen

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm): Schutzkontakt- Potentialausgleichsstift (max

0,1Ohm):

IES 300

10321-000

[Ohm] [Ohm]

Prüfung der Aktivierung

Aktivierung mit Fußschalter Nachlaufzeit erhöhen bis Anzeige "ON" Ein-/ Ausschalten der Absaugung mit Fußschalter Aktivierung mit Starttaste

Prüfung der Aktivierung mit HFChirurgiegerät

Überprüfung der Autoaktivierung S4/S5 nach Serviceanleitung

Prüfung der Operationsabsaugung

Operationsabsaugung ohne Nachlaufzeit einstellen und aktivieren

Operationsabsaugung mit Nachlaufzeit einstellen und aktivieren

Prüfung der Festsaugerkennung

Abschalten der Turbine beim Festsaugen

Prüfung der Grundabsaugung

Aktivierung der Grundabsaugung

Kontrolle der Flowanzeige

Änderung der Flowanzeige während der Aktivierung

Kontrolle der Filtererkennung

Während Aktivierung Filter entnehmen- Turbine schaltet ab Filterwechselanzeige leuchtet

Filter einsetzen- grüne Filteranzeige leuchtet Filterwechselanzeige erlischt

Datum:

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 19

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB (max 10 µA): Patientenableitstrom 1F (max 50 µA):

Funktionsprüfungen

Netzschalter EIN Alle LED- Anzeigen beim Einschalte Alle Bedientasten Alle Sieben- Segment- Anzeige

Prüfer:

[µA] [µA]

Unterschrift:

[µA] [µA]

Unterschrift Kunde:

Zutreffendes bitte ankreuzen

02706/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle Erbotherm 12-250 P, Typ Nr.: 10202-020

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

12-250 P

10202-020

Funktionsprüfungen

Netzschalter EIN (Selfcheck mode) Zeiteinstellung Abstimmfunktion LED Display Applikatorerkennung mit 10W, 50 W,

120 W Applikator

Leistungsregelung mit Großfeldapplikator Leistungsprüfung 250 W

(sofort merkliche Wärme)

Funktion continuous Funktion pulsed 250 W Tonsignal Ende Timer

Serien Nr:

Schutzklasse (IEC):

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt

[Ohm]

Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Netzstecker- Gehäuse (max 0,2 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 19

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA):

Datum:

Prüfer:

Unterschrift:

[Ohm]

[µA] [µA]

Unterschrift Kunde

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle Erbotherm 1100 P, Typ Nr.: 10204-020

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Schutzklasse (IEC):

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Netzstecker- Gehäuse (max 0,2 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 19

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA):

1100 P

10204-020

Funktionsprüfungen

Netzschalter ein (Anzeige) Anzeigetest nach Eischalten Bedientasten Funktion Reißleine 'Notaus' Leistungsregelung mit

Kondensatorfeldelektroden (13 cm)

Funktion continuous 200 W Funktion pulsed 30 W Tonsignal Ende Timer

Datum:

Prüfer:

Unterschrift:

[Ohm]

Unterschrift Kunde

[µA] [µA]

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle ERBOSONAT COMFORT, Typ: 10205-010/011

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Software Version

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

CE- Zeichen

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 19

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB (max 100 µA): Patientenableitstrom 1 F ( max 500 µA):

Funktionsprüfungen

Netzschalter Ein (akust Signal, Leuchtanzeigen)

Gerät Ein (US-Dummy belastet) HEAD 0,0 W/cm²

US- Dummy umschalten auf unbelastet (10min 1:10 0 Wcm²)

Funktion Drehsteller SELECT Funktion Taste OKAY Umschaltung W/cm² auf W

Erbosonat

10205-

(MPG)

1/II b

[Ohm]

[µA] [µA] [µA] [µA]

Watchdog- Test

Netzschalter EIN-AUS-EIN (Anzeige Err µP--0)

Messung der Ultraschallfrequenz

Frequenz an US- Dummy belastet bei Einst C 1,0 W (1MHz +/- 1%)

Prüfung der elektrischen Parameter

Einstellung: 1:3, 10 W, US- Dummy (großer Schallkopf) Testprogr (Jumper 1 abziehen)

Spannung am US- Dummy (44 Vs +/- 10%):

Testprogramm- Anzeige P (90- 110) Testprogramm- Anzeige U (248- 310) Testprogramm- Anzeige I (475- 530) Testprogramm- Anzeige Ph belastet (0)

(Schallkopf im Wasser)

Einstellung 15W,Testpr Anz P (135- 150) Einstellung 7,5W, US-Dummy (kl

Schallkopf) Testpr-Anz P (75 -5%)

Prüfung des Puls- Pausen- Verhältnisses

Gemessen am US- Dummy mit dem Oszilloskop

Einstellung 1:10 (EIN 1ms +/10%, PERIODE 10ms +/- 10%) Einstellung 1:5 (EIN 2ms +/- 10%, PERIODE 10ms +/- 10%) Einstellung 1:3 (EIN 3,3ms +/- 10%, PERIODE 10ms +/- 10%) Einstellung CON (kont EIN unterhalb 1,5 W/cm²)

Prüfung der Behandlungsuhr

Grundeinstellung nach dem Einschalten (10 min) Einstellbarkeit (1- 30 min) Uhr läuft bei Leistungsabgabe ab

Prüfung des Tonsignals und der Kopplungsanz

Tonschalter auf Rückseite an

Dosisanzeige auf "0" (Ton aus, Koppl- Anzeige AUS) Dosiseinstellung maximal (Ton EIN, Koppl- Anzeige AUS) US- Kopf im Wasser (Ton AUS, Koppl- Anzeige EIN)

Datum:

Prüfer:

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

Zutreffendes bitte ankreuzen

[Vs]

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle ERBOGALVAN COMFORT, Typ: 10520-000

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Software Version

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

CE- Zeichen

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 19

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB (max 100 µA): Patientenableitstrom 1 F ( max 500 µA):

(MPG)

Comfort

10520-000

1/II b

[Ohm]

[µA] [µA] [µA] [µA]

Prüfung der Niederfrequenzfunktionen (1 Kanal)

Diadynamisch MF im Menue Stromformen, RL= 500 Ohm

Diadyn Int 0 mA, (0 Vs): Diadyn Kanal A, Stromintensität 40 mA (20

Vs +/- 10%):

Basis Kanal A, Stromintensität 10 mA (25 Vs +/- 10%):

Elektrodenwarnung Kanal A (Lastwiderstand entfernen)

Prüfung der Niederfrequenzfunktionen (2 Kanal)

Träbert UR im Menue Stromformen, RL= 500 Ohm

UR Int 0 mA (0Vs): Kanal A, Stromintensität 40 mA (20Vs +/- 10%): Kanal B, Stromintensität 40 mA (20 Vs +/- 10%): Elektrodenwarnung Kanal A; B (Lastwiderstand

entfernen)

Prüfung der Vakuumeinheit

Einstellung 4 (Elektroden saugen an, Pumpe schaltet ab)

Wasserabscheider entleeren

Prüfung der Fernbedienung

Taste "-" drücken Anzeige 75 (76) Taste "+" drücken Anzeige 65- 68 Taste "I/0" drücken Anzeige 84- 88 Taste "okay" drücken Anzeige 96- 105 Keine Taste drücken Anzeige 50- 59

Prüfung der Speicherbelegung

Alle unbelegten Speicherplätze frei

Datum:

Prüfer:

[Vs] [Vs]

[Vs]

[Vs] [Vs] [Vs]

Funktionsprüfungen

Netzschalter EIN (akustisches Signal)

Auswahlmenue erscheint auf dem Display

Prüfung der Mittelfrequenzfunktionen

Mittelfrequenz AC im Menue Stromformen, RL= 500 Ohm

Intensität 0 mA (0 Vs): Kanal A, Stromintensität 80 mA (40

Vs +/- 10%):

Kanal B, Stromintensität 80 mA (40 Vs +/- 10%):

Elektrodenwarnung Kanal A, B (Lastwiderstand entfernen)

Abschaltung mit STOP- Taste

[Vs] [Vs]

[Vs]

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle ERBOGALVAN COMFORT, Typ: 10520-001

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Software Version

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

CE- Zeichen

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

(MPG)

Comfort

10520-001

1/II b

Prüfung der Niederfrequenzfunktionen (1 Kanal)

Diadynamisch MF im Menue Stromformen, RL= 500 Ohm

Diadyn Int 0 mA, (0 Vs): Diadyn Kanal A, Stromintensität 40 mA (20

Vs +/- 10%):

Basis Kanal A, Stromintensität 10 mA (25 Vs +/- 10%):

Elektrodenwarnung Kanal A (Lastwiderstand entfernen)

Prüfung der Niederfrequenzfunktionen (2 Kanal)

Träbert UR im Menue Stromformen, RL= 500 Ohm

UR Int 0 mA (0Vs): Kanal A, Stromintensität 40 mA (20Vs +/- 10%): Kanal B, Stromintensität 40 mA (20 Vs +/- 10%): Elektrodenwarnung Kanal A; B (Lastwiderstand

entfernen)

Prüfung der Fernbedienung

Taste "-" drücken Anzeige 75 (76) Taste "+" drücken Anzeige 65- 68 Taste "I/0" drücken Anzeige 84- 88 Taste "okay" drücken Anzeige 96- 105 Keine Taste drücken Anzeige 50- 59

Prüfung der Speicherbelegung

Alle unbelegten Speicherplätze frei

[Vs] [Vs]

[Vs]

[Vs] [Vs] [Vs]

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 19

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB (max 100 µA):

Funktionsprüfungen Patientenableitstrom 1 F ( max 500 µA):

Funktionsprüfungen

Netzschalter EIN (akustisches Signal)

Auswahlmenue erscheint auf dem Display

Prüfung der Mittelfrequenzfunktionen

Mittelfrequenz AC im Menue Stromformen, RL= 500 Ohm

Intensität 0 mA (0 Vs): Kanal A, Stromintensität 80 mA (40

Vs +/- 10%):

Kanal B, Stromintensität 80 mA (40 Vs +/- 10%):

Elektrodenwarnung Kanal A, B (Lastwiderstand entfernen)

Abschaltung mit STOP- Taste

[Ohm]

[µA] [µA] [µA] [µA]

[Vs] [Vs]

[Vs]

Datum:

Prüfer:

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle ERBOGALVAN E, Typ: 10525/10526-xxx

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Software Version

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

CE- Zeichen

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar BF- Symbol auf Bedienfeld

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 19

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB (max 100 µA): Patientenableitstrom 1 F ( max 500 µA):

Funktionsprüfungen

Netzschalter EIN + Selfcheck Akustisches Signal Display Elektrodenüberwachung Tastatur Fernbedienung

Prüfung der Vakuumeinheit

Entleerung des Wasserabscheiders Prüfung der Dichtheit (mind 30 s) Unterdruck Stufe 5 (0,24 - 0,36 bar): Unterdruck Stufe 2 (0,12 - 0,24 bar):

(MPG)

Erbogalvan E

1/II b

[µA] [µA] [µA] [µA]

Prüfung der Mittelfrequenzfunktionen (RL= 500 Ohm)

Intensität 0 mA (0 - 2 Vs): Intensität 0 mA (0 - 2Vs) Intensität MF 20 mA (16 - 24 Vss): Intensität MF 20 mA (16 - 24Vss)

Grundfrequenz 2 kHz (500 µs) Modulationsfrequenz 100 Hz (10 ms) Intensität 60 mA (50 - 70 Vss): Intensität 60 mA (50 - 70Vss)

Prüfung von Galvanischer Strom (RL= 500 Ohm)

Intensität 20 mA (8 - 12 Vs): Intensität 20 mA (8 - 12Vs):

Polarität (+) am Ring Polarität (-) am Ring Grundfrequenz 8 kHz (125 µs) Intensität 40 mA (16 - 24 Vs):

Prüfung von Diadynamisch DF (RL= 500 Ohm)

Intensität 30 mA (13 - 18 Vs): Intensität 30 mA (13 - 18Vs):

Polarität am Ring (+) Polarität am Ring (-) Grundfrequenz 8 kHz (125µs) Modulationsfrequenz 100 Hz (10ms)

Prüfung Ultraschall

Sichtprüfung US Applikator Funktionstest US Applikatoren im Wasser

=>Bläschenbildung

Datum:

Prüfer:

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

[bar]

Zutreffendes bitte ankreuzen

[bar]

Kanal A Kanal B

[Vs] [Vs] [Vss] [Vss]

[Vss] [Vss]

[Vs] [Vs]

[Vs]

[Vs] [Vs]

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle Erbokryo 12 Typ: 10420-000

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr:

Inventar Nr: Stock no

Kunde:

Customer:

OE:

Organizational Unit

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Chargennr:

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät unbeschädigt

Gebrauchsanweisung vorhanden

Aufschriften vorhanden und lesbar

Internal service no:

Order no:

Erbokryo 12

10420-000

Funktionsprüfung

Kupplung (mechanische Funktion)

Gefrieren

Abtauen

Dichtheit

Abtauen/Anzeige

Eisballbildung

Funktion Ventil

Gängigkeit Gewinde

Datum:

Prüfer:

Unterschrift:

Unterschrif Kundet:

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle ERBOKRYO CA, Typ: 10448-000/10447-000

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Gerätegruppe nach MedGV:

CE-Zeichen

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB (max 100 µA): Patientenableitstrom 1 F ( max 500 µA):

(MPG)

Erbocryo CA

10448-

[Ohm]

[µA] [µA] [µA] [µA]

Funktionsprüfungen Schalter und opt Anzeigen

Netzschalter EIN LED Frieren LED Abtauen LED Betriebsbereit

Funktionsprüfungen

Funktion Fußschalter Funktion Näherungsschalter mit Sonde Funktion Frieren mit Sonde Abtauen Dichtheit System Funktion und Anzeige Manometer

Datum:

Prüfer:

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle Cryo 6, Typ: 10450-000

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Gerätegruppe nach MedGV: CE- Zeichen

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden

Aufschriften vorhanden und lesbar BF-Kennzeichnung an den Anwendungsteilen vorhanden Fehlerspeicher auslesen und löschen

(MPG)

Cryo 6

10450-000

1/II b

Überprüfung der Meßkanäle

Sondenkanal 1 (-190°C/ 0°C/+40°C) Sondenkanal 2 (-190°C/ 0°C/+40°C) Sondenkanal 3 (-190°C/ 0°C/+40°C) Sondenkanal 4 (-190°C/ 0°C/+40°C) Sondenkanal 5 (-190°C/ 0°C/+40°C) Sondenkanal 6 (-190°C/ 0°C/+40°C) Meßfühlerkanal A (-190°C/0°C/+40°C) Meßfühlerkanal B (-190°C/0°C/+40°C) Meßfühlerkanal C (-190°C/0°C/+40°C) Meßfühlerkanal D (-190°C/0°C/+40°C) Meßfühlerkanal E (-190°C/0°C/+40°C) Meßfühlerkanal F (-190°C/0°C/+40°C)

Probelauf mit allen verfügbaren Sonden

Dichtheit der Sondenkupplungen Funktion "Frieren" Funktion "Heizen" Dichtheit der geschlossenen Ventile

Datum:

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB (max 100 µA): Patientenableitstrom 1 F ( max 500 µA):

Funktionsprüfungen

Netzschalter EIN Siebensegment-Anzeige und LED's

mit Testprogramm "Display"

Alle Bedientasten mit Testprogramm "Tastatur"

Tongeneratortest mit Testprogramm "Tongenerator" Drehzahlregelung vom Motor mit Testprogramm "Motor"

[Ohm]

[µA] [µA] [µA] [µA]

Prüfer:

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle ERBOKRYO PS, Typ: 10466-000

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr

Kunde:

OE: Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Software Version

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB (max 100 µA) Patientenableitstrom 1 F ( max 500 µA)

(MPG)

Erbokryo PS

10466-000

[Ohm]

[µA] [µA] [µA] [µA]

Funktionsprüfungen

Netzkontroll-Lampe Anzeige-Lampe "kühlen" Anzeige-Lampe "heizen" Füllstandanzeige Temperaturanzeige Temperaturvorwahl T> 40°C -akust und opt Warneinrichtung

LN2-Druckprüfung

Druckschaltereinstellung 4,0 bar Druckschaltereinstellung 2,8 bar Lampe "betriebsbereit" bei 2,8 bar Sicherheitsventil bei 5 bar

Dichtheitsprüfung

Klemmringverschraubungen Ventile

Datum:

Prüfer:

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle ERBOKRYO PSC, Typ: 10467-000

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Software Version

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB (max 100 µA) Patientenableitstrom 1 F ( max 500 µA)

(MPG)

Erbokryo PSC

10467-000

[Ohm]

[µA] [µA] [µA] [µA]

Funktionsprüfungen

Netzkontroll-Lampe Anzeige-Lampe "kühlen" Anzeige-Lampe "heizen" Füllstandanzeige Kryo-Kaustik Temperaturanzeige Temperaturvorwahl T> 40°C -akust und opt Warneinrichtung

LN2-Druckprüfung

Druckschaltereinstellung 4,0 bar Druckschaltereinstellung 2,8 bar Lampe "betriebsbereit" bei 2,8 bar Sicherheitsventil bei 5 bar

Dichtigkeitsprüfung

Klemmringverschraubungen Ventile

Datum:

Prüfer:

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle ERBOKRYO PSC Super, Typ: 10468-000

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Software Version

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB (max 100 µA) Patientenableitstrom 1 F ( max 500 µA)

* Gemessen an Kryosonde und Meßnadel

(MPG)

* *

PSC Super

10468-000

[Ohm]

[µA] [µA] [µA] [µA]

Funktionsprüfungen

Netzkontroll-Lampe Anzeige-Lampe "kühlen" Anzeige-Lampe "heizen" Füllstandanzeige Kryo-Kaustik Temperaturanzeige Temperaturvorwahl T> 40°C -akust und opt Warneinrichtung Timer-Abschaltfunktion

LN2-Druckprüfung

Druckschaltereinstellung 4,0 bar Druckschaltereinstellung 2,8 bar Lampe "betriebsbereit" bei 2,8 bar Sicherheitsventil bei 5 bar

Dichtigkeitsprüfung

Klemmringverschraubungen Ventile

Gewebeimpedanzmeßgerät

Kontake offen- Anzeige '99' Kontakte geschlossen- Anzeige '0'

Datum:

Prüfer:

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle ERBOKRYO Erbokryo Derm, Typ: 10478-000

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Gerätegruppe nach MedGV

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät unbeschädigt

Gebrauchsanweisung vorhanden

Aufschriften vorhanden und lesbar

(MPG)

Erbokryo Derm

10478-000

Funktionsprüfungen

Neigung 45°, kein Austritt von Nebel

Ventilhebelfunktion, Stickstoffnebel tritt aus

Sicherheitsventil bei 2 bar geschlossen, 3 bar geöffnet

Betriebsdruck 400 +/- 140 mbar

Datum:

Prüfer:

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle ERBE Kauter N, Typ.: 10727-000

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

CE- Zeichen

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

ERBE Kauter N

10727-000

Funktionsprüfungen

LED Netz

LED Steri

Funktion sterilisieren

Spannung 2,5 V max, optimales Glühverhalten

Leichtlauf Poti

Regelfunktion

Datum:

Prüfer:

Unterschrift:

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1

Patientenableitstrom NB (max 100 µA): Patientenableitstrom 1 F ( max 500 µA):

Unterschrift Kunde:

[µA

Zutreffendendes bitte ankreuzen

[µA

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle ERBOKRYO AE, Typ: 10731-001

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Gerätegruppe nach MedGV:

CE-Zeichen

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB (max 10 µA) Patientenableitstrom 1 F ( max 50 µA)

(MPG)

Erbokryo AE

10731-001

[Ohm]

[µA] [µA] [µA] [µA]

Funktionsprüfungen

Funktion Fußschalter Funktion Näherungsschalter mit Sonde Funktion Frieren mit Sonde Abtauen Regelventil

Funktionsprüfung Timer

Funktion aller Segmente

Funktionsprüfung Temperaturanzeige

0° C (+/- 3°)

- 60° C (+/- 3°) Funktion aller Segmente Funktion und Anzeige Manometer Dichtheit System

Datum:

Prüfer:

Unterschrift:

Funktionsprüfungen Schalter und opt Anzeigen

Netzschalter EIN LED Frieren LED Abtauen LED Betriebsbereit

Unterschrift Kunde:

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle ERBOKOMBI, Typ: 10732-000/002

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Software Version

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB (max 100 µA) Patientenableitstrom 1 F ( max 500 µA)

(MPG)

Erbokombi

10732-

[Ohm]

[µA] [µA] [µA] [µA]

HF-Chirurgie- Funktion Fuß- Fingerschalter

Fußschalter Fingerschaltermonitor

Monopolare HF- Leistung (RL= 350 Ohm)

Leistungsstufe 0% (< 0,5W) Leistungsstufe 50% (11W +/-20%): Leistungsstufe 100% 40W +/-20%):

Bipolare HF- Leistung (RL= 75 Ohm)

Bipol Leistungsstufe 0% (< 0,5W) Bipol Leistungsstufe 50% (11W +/-20%): Bipol Leistungsstufe 100% (40W +/- 20%):

Kathalyse

Sensorstrom Soll= 100 µA +/-15µA Fußschalterfunktion Kathalyse Ausgangsstrom 19,9 mA +/- 0,1 mA

Kaustik

Fingerschalterfunktion Kaustik Leistungsstufe 50%, RL= 1 Ohm (1,6 V +/- 0,2V)

Kryochirurgie

Näherungsschalter Gefrieren Abtauen Thermometer Kalibrierung 0° C Kalibrierung -60° C Manometer Niederdruck Dichtigkeit

Datum:

(125 Ohm)

(50µA +/-15%)

[W] [W]

Funktionsprüfungen

Leuchtdioden

Displays

Bargraph Timer Codierschalter Abschaltfunktion

Kaltlicht

Ersatzlampe Lüfter

Prüfer:

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle PHAKOTOM E, Typ: 10737-000

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Software Version

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Gerätegruppe nach MedGV:

CE-Zeichen

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB (max 100 µA) Patientenableitstrom 1 F ( max 500 µA)

Funktionsprüfungen Schalter

Netzschalter EIN Tasten A und B Taste MODE Taste RESET Taste PULS

(MPG)

Phakotom E

10737-000

[Ohm]

[µA] [µA] [µA] [µA]

Prüfung Ultraschallverstärker

Untere Frequenzgrenze (27,60 kHz +/- 10 Hz) Obere Frequenzgrenze (28,45 kHz +/- 10 Hz) Einstellung 0%, Ausgangsspannung mit

RL= 2kOhm (16 V+/- 2 V):

Einstellung 30%, Ausgangsspannung mit RL= 2kOhm (75 V +/- 5 V):

Einstellung 60%, Ausgangsspannung mit RL= 2kOhm(130 V +/- 10 V):

Einstellung 100%, Ausgangsspannung mit RL= 2kOhm(200 V +/- 15 V):

Prüfung ERBE-Bus

Steuerspannungen ERBE-Bus

Prüfung der pneumatischen Vitrektomieeinheit

Pneumatische Anschlußbuchse leichtgängig Einstellung Druckschalter (OSP 2,4 +/- 0,2 bar) Einstellung Druckschalter (USP 2,1 +/- 0,2 bar) Dichtheit Ventile, Ausgleichsbehälter und Schläuche Funktion Entlüftungsventil Funktion Schneidetaktventil

Prüfung der elektrischen Vitrektomieeinheit

Verriegelung des pneumatischen Vitrektoms Funktion der elektrischen Anschlußbuchse

Datum:

Prüfer:

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

[V]

Prüfung des Summers

Funktionsprüfung

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle OPHTHALMOTOM, Typ: 10738-002/000

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Software Version

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB (max 100 µA) Patientenableitstrom 1 F ( max 500 µA)

Funktionsprüfungen

Leuchtdioden

(MPG)

Ophthalmotom

10738-

[Ohm]

[µA] [µA] [µA] [µA]

Displays

Bargraph Timer Codierschalter Abschaltfunktion

Kaltlicht

Ersatzlampe Lüfter

HF-Chirurgie- Funktion Fuß- Fingerschalter

Fußschalter Fingerschaltermonitor

Monopolare HF- Leistung (RL= 350 Ohm)

Leistungsstufe 0% (< 0,5W) Leistungsstufe 50% (11W +/-20%): Leistungsstufe 100% 40W +/-20%):

Bipolare HF- Leistung (RL= 75 Ohm)

Bipol Leistungsstufe 0% (< 0,5W) Bipol Leistungsstufe 50% (11W +/-20%): Bipol Leistungsstufe 100% (40W +/- 20%):

Kathalyse

Sensorstrom Soll= 100 µA +/-15µA Fußschalterfunktion Kathalyse Ausgangsstrom 19,9 mA +/- 0,1 mA

Kaustik

Fingerschalterfunktion Kaustik Leistungsstufe 50%, RL= 1 Ohm (1,6 V +/- 0,2V)

Datum:

Prüfer:

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

(50µA +/- 15%)

(125 Ohm)

[W] [W]

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle Ophthalmobipolar E, Typ: 10739-002

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Bauartzul Nr:

Gerätegruppe nach MedGV:

CE- Zeichen

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ophthalmobip.

10739-002

(MPG)

[Ohm]

Funktionsprüfungen

Netzschalter ein (grüne Leuchte) Fußschalteraktivierung (Tonsignal) Funktion des ERBEBUS (Tonsignal) Intensitätsanzeige, alle Segmente

Bipolare Ausgangsleistung (Gemessen mit Kabel 20100-001)

Stufe 0%, RL= 75 Ohm ((keine Leistungsabgabe Stufe 50%, RL= 75 Ohm (12 +/- 3 W): Stufe 100%, RL= 75 Ohm (40 +/- 5 W):

Datum:

Prüfer:

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

[W] [W]

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 19

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB (max 100 µA): Patientenableitstrom 1 F ( max 500 µA):

Zutreffendendes bitte ankreuzen

[µA] [µA] [µA] [µA]

6.99/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle ASPIMAT E, Typ: 10740-001

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

OE:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Software Version

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Gerätegruppe nach MedGV:

CE-Zeichen

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB (max 100 µA) Patientenableitstrom 1 F ( max 500 µA) * Gerätemasse gilt als Anwendungsteil

(MPG)

* *

Aspimat E

10740-001

[Ohm]

[µA] [µA] [µA] [µA]

Funktionsprüfungen Klemmventile

Ventile INFUSION, TIARA, BELÜFTUNG leichtgängig Ventil INFUSION (LED, Mikroschalter,

Klemmabstand, Dichtheit) Ventil TIARA (LED, Mikroschalter, Klemmabstand, Dichtheit)

Ventil BELÜFTUNG (Pumpe, Klemmabstand, Dichtheit

Funktionsprüfungen Pumpe

Leichtgängigkeit der Rollen Leichtgängigkeit des Pumpenbügels Leichtgängigkeit des Öffners Abstand Pumpenbügel Oberflächenbeschaffenheit der Schlauchführung Dichtheit

Funktionsprüfungen Druckaufnehmer

Abgleich Druckaufnehmer (Abgleichspannung 2500 +/-1000 mV):

Anzeige Druckaufnehmer (Minimum 2 +/- 1 mm Hg) Abgleich Druckaufnehmer (Maximum 500 +/- 20 mm Hg):

Prüfung der Testprogramme

Druckmessung Fernbedienungstest Fußschaltertest (mit Prüfprotokoll Fußschalter prüfen) Tongeneratortest Aktivierung Phakotom Aktivierung Vitrektom Aktivierung Vitrektom (Fußpedal, gelbe Taste) Aktivierung Erbokryo AE (Fußpedal, rote Taste) Wechsel der Phako- und Vitrektomieprogramme

Prüfung des motorbetriebenen Infusionsständers

Aktivierung Infusionsständer mit Fußschalter Aktivierung Infusionsständer mit Wippschalter

Datum:

Funktionsprüfungen Schalter

Netzschalter Ein (grüne Glimmlampe) Tasten A und B Taste IRR (gelbe LED) Taste PHAKO 1 (gelbe LED) Taste PHAKO 2 (gelbe LED) Taste I/A 1 (gelbe LED) Taste I/A 2 (gelbe LED) Taste I/A SOFT (gelbe LED) Taste VITR 1 (gelbe LED) Taste VITR 2 (gelbe LED)

Prüfer:

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

Zutreffendes bitte ankreuzen

02/06/ba

Sicherheitstechnische Kontrolle KATHALYSE, Typ: 10741-000/001

EE Reparatur Nr:

Kunden- Auftrags-Nr: Inventar Nr:

Kunde:

GS:

Gerätebezeichnung:

Typ- Nr:

Serien Nr:

Software Version

Schutzklasse (IEC):

Gerätetyp (IEC):

Gerätegruppe nach MedGV:

CE-Zeichen

Gebrauchsanweisung, Sichtprüfungen:

Gerät und Zubehör äußerlich unbeschädigt Gebrauchsanweisung vorhanden Aufschriften vorhanden und lesbar

Schutzleiterprüfung nach VDE 0750/ DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1 Abschnitt 18

Schutzkontakt- Gehäuse (max 0,1 Ohm):

Ableitstrommessung nach VDE 0750/DIN IEC 601 T 1/ EN 60 601- 1

Erdableitstrom NB (max 500 µA): Erdableitstrom 1 F (max 1000 µA): Patientenableitstrom NB (max 100 µA) Patientenableitstrom 1 F ( max 500 µA)

(MPG)

Kathalyse

10741-

[Ohm]

[µA] [µA] [µA] [µA]

Funktionsprüfungen

Netzschalter EIN (grüne Leuchte) Digitalanzeige (Segmente, Dezimalpunkt Maximalwert (19,9 mA)

Elektronische Sicherung

Kathalysefunktion

Polarität Fußschalterfunktion Anschwellfunktion Funktion der Testtaste Leichtgängigkeit des Intensitätsreglers

Intensitätseinstellungen Strom

Intensitätsstufe 0 mA (< 0,15 mA) Intensitätsstufe 3 mA (3 mA +/- 0,1 mA): Intensitätsstufe 10 mA (10 mA +/- 0,2 mA): Intensitätsstufe 20 mA (20 mA +/- 0,3 mA):

Datum:

Prüfer:

Unterschrift:

Unterschrift Kunde:

Zutreffendes bitte ankreuzen

[mA

[mA [mA [mA [mA

02/06/ba

STK Protokolle Service Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

VIO 300 S 10140-300

VIO 200 D

APC 2

IES 2

EIP 2

IES 300