Stihl STIHL SG 21 STIHL SG 21 (el) [el]

Download

SG 21

οδηγίες χρήσης2 - 14

ελληνικά

Πίνακας περιεχομένων

1 Σχετικά με τις Οδηγίες Χρήσης.................... 2

2 Οδηγίες ασφαλείας και τεχνική εργασίας.....2

3 Συναρμολόγηση μηχανήματος.................... 6

4 Χειριστήρια..................................................7

5 Θέση σε λειτουργία..................................... 8

6 Γέμισμα δοχείου.......................................... 8

7 Ψέκασμα..................................................... 9

8 Μετά το ράντισμα........................................ 9

9 Φύλαξη του μηχανήματος............................9

10 Έλεγχος και συντήρηση από τον χρήστη.. 10

11 Οδηγίες συντήρησης και καθαρισμού....... 11

12 Κύρια μέρη του μηχανήματος....................12

13 Τεχνικά χαρακτηριστικά.............................12

14 Αντιμετώπιση βλαβών............................... 13

15 Οδηγίες επισκευής.................................... 13

16 Απόρριψη..................................................13

17 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ.......................13

Αγαπητέ πελάτη,

Σας ευχαριστούμε θερμά για την απόφασή σας να αγοράσετε ένα προϊόν ποιότητας της STIHL.

Το προϊόν αυτό έχει κατασκευαστεί με σύγχρονες μεθόδους παραγωγής και κάτω από εκτενή μέτρα διασφάλισης ποιότητας. Από την πλευρά μας έχουμε καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε το μηχάνημα αυτό να ανταποκρίνεται στις προ‐ σδοκίες σας και να σας εξασφαλίζει εργασία χωρίς προβλήματα.

Αν έχετε οποιεσδήποτε απορίες σχετικά με το μηχάνημά σας, απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο από τον οποίο το αγοράσατε, ή απευθείας στον εισαγωγέα μας.

Δικός σας,

Δρ. Nikolas Stihl

1 Σχετικά με τις Οδηγίες Χρή‐

σης

1.1 Σύμβολα

Όλα τα σύμβολα που υπάρχουν πάνω στο μηχά‐ νημα επεξηγούνται σ΄ αυτές τις οδηγίες χρήσης.

1.2 Διάκριση παραγράφων

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Προειδοποίηση για κίνδυνο ατυχήματος, τραυμα‐ τισμού και σοβαρών υλικών ζημιών.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Προειδοποίηση για πιθανή ζημιά του μηχανήμα‐ τος ή των εξαρτημάτων του.

1.3 Τεχνική ανάπτυξη

Στη STIHL εργαζόμαστε συνεχώς για την περαι‐ τέρω βελτίωση των μηχανημάτων και συσκευών μας. Για τον λόγο αυτό, διατηρούμε το δικαίωμα αλλαγών στον σχεδιασμό, στα τεχνικά χαρακτη‐ ριστικά και στον εξοπλισμό των μηχανημάτων σας.

Τα στοιχεία και οι εικόνες που υπάρχουν στις οδηγίες χρήσης δεν δεσμεύουν τον κατασκευα‐ στή.

2 Οδηγίες ασφαλείας και

τεχνική εργασίας

Αυτές οι οδηγίες χειρισμού αφορούν ένα ραντιστήρι STIHL, που στο κείμενο καλείται επί‐ σης «μηχάνημα».

Κατά την εργασία με αυτό το μηχά‐ νημα πρέπει να λαμβάνονται ειδικά μέτρα ασφαλείας.

Πριν θέσετε το μηχάνημα σε λειτουρ‐ γία για πρώτη φορά, διαβάστε όλο το εγχειρίδιο χειρισμού με προσοχή και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση. Η μη τήρηση των οδηγιών χρήσης μπο‐ ρεί να οδηγήσει σε θανατηφόρο ατύ‐ χημα.

2.1 Γενικές σημειώσεις

Τηρείτε τους κανονισμούς ασφαλείας που εκδίδο‐ νται από τα επαγγελματικά και εργατικά σωμα‐ τεία, τα ταμεία κοινωνικής πρόνοιας, τους φορείς για την προστασία των εργαζομένων κ.λπ.

Αν δεν έχετε εργαστεί ξανά με μηχάνημα αυτού του είδους, ζητήστε από τον πωλητή ή κάποιον άλλο ειδικό να σας εξηγήσει τον ασφαλή χειρισμό του μηχανήματος. Εναλλακτικά, λάβετε μέρος σε ειδικά μαθήματα.

Το μηχάνημα δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από ανηλίκους. Εξαιρούνται νεαροί άνω των 16 ετών, οι οποίοι εκπαιδεύονται υπό επίβλεψη.

Αρχικές οδηγίες χρήσης

0000007179_009_GR

Τυπώθηκε σε χαρτί λευκασμένο χωρίς χλώριο.

Τα τυπογραφικά μελάνια περιέχουν φυτικά έλαια, το χαρτί είναι ανακυκλώσιμο.

0458-583-3321-B. VA0.B22.

2 0458-583-3321-B

2 Οδηγίες ασφαλείας και τεχνική εργασίας ελληνικά

Κρατάτε σε ασφαλή απόσταση περαστικούς, παι‐ διά και ζώα.

Όταν δεν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα, να το τοποθετείτε με τέτοιο τρόπο ώστε να μη δημιουρ‐ γεί κινδύνους. Φροντίστε ώστε το μηχάνημα να μην είναι προσιτό σε αναρμόδια άτομα.

Ο χρήστης φέρει ευθύνη για ατυχήματα ή ζημιές που προκαλούνται σε τρίτους ή στις περιουσίες τους.

Δίνετε ή δανείζετε το μηχάνημα μόνο σε άτομα που είναι εξοικειωμένα με το συγκεκριμένο μοντέλο και τον χειρισμό του, και δίνετε πάντα μαζί τις οδηγίες χρήσης.

Μη θέτετε το μηχάνημα σε λειτουργία αν υπάρχει ζημιά σε οποιοδήποτε εξάρτημα. Βεβαιώνεστε πάντα ότι όλα τα εξαρτήματα του μηχανήματος είναι στεγανά.

Για τη δημιουργία πίεσης μέσα στο δοχείο πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο η ενσωματωμένη αντλία.

Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μόνο εφόσον είναι πλήρως συναρμολογημένο.

Προκειμένου να εργαστείτε με το μηχάνημα, πρέ‐ πει να είστε καλά στην υγεία, ξεκούραστος και σε καλή ψυχολογική κατάσταση.

Απαγορεύεται η χρήση του μηχανήματος μετά από λήψη αλκοόλ, ναρκωτικών ή φαρμάκων που μειώνουν την ικανότητα αντίδρασης.

2.2 Προβλεπόμενος σκοπός χρή‐ σης

Το ραντιστήρι προορίζεται για τη διασπορά υγρών φαρμάκων για την καταπολέμηση μυκή‐ των και παρασίτων και για το ψέκασμα ζιζανιο‐ κτόνων. Τομείς χρήσεις είναι η καλλιέργεια οπω‐ ρολαχανικών, η κηπουρική, η περιποίηση φυτειών και λιβαδιών και η δασοκομία.

Χρησιμοποιείτε μόνο προϊόντα φυτοπροστασίας που επιτρέπεται να εφαρμόζονται με ραντιστήρι.

Το μηχάνημα δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται για κανέναν άλλο σκοπό, καθώς μπορεί να προ‐ κληθούν ατυχήματα ή ζημιά στο μηχάνημα. Μην κάνετε επεμβάσεις στο ραντιστήρι, επειδή και αυτό μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα ή ζημιές στο μηχάνημα.

2.3 Ενδυμασία και εξοπλισμός

Να φοράτε κατάλληλα ρούχα και εξοπλισμό κατά τη χρήση, τον ανεφοδιασμό και το καθάρισμα του μηχανήματος. Να τηρείτε τις οδηγίες για μέσα

ατομικής προστασίας που αναφέρονται στις οδη‐ γίες χρήσης του προϊόντος φυτοπροστασίας.

Τα ρούχα που φοράτε πρέπει να είναι κατάλληλα για την εργασία και δεν πρέπει να σας εμποδί‐ ζουν.

Ρούχα που λερώνονται με προϊόν φυτοπροστα‐ σίας πρέπει να αλλάζονται αμέσως.

Κατά τη χρήση ορισμένων προϊόντων φυτοπροστασίας επιβάλλεται η χρήση αδιαπέραστης φόρμας προστασίας.

Για εργασίες πάνω από το ύψος του κεφαλιού, φορέστε αδιαπέραστο κάλυμμα κεφαλής.

Να φοράτε προστατευτικά άρβυλα με αντιολισθητική σόλα, τα οποία είναι στεγανά σε υγρά και δεν προσβάλλο‐ νται από προϊόντα φυτοπροστασίας.

Μην εργάζεστε ποτέ ξυπόλυτος ή με σανδάλια.

Να φοράτε γάντια που είναι στεγανά σε υγρά και δεν προσβάλλονται από προϊόντα φυτοπροστασίας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Να φοράτε γυαλιά ασφαλείας στενής εφαρμογής σύμφωνα με το πρότυπο EN 166 για να μειώνεται ο κίνδυνος τραυματισμού των ματιών. Φροντίζετε ώστε τα γυαλιά ασφαλείας να εφαρ‐ μόζουν σωστά.

Να φοράτε κατάλληλα μέσα για την προστασία της αναπνοής.

Η εισπνοή προϊόντων φυτοπροστασίας μπορεί να είναι βλαβερή για την υγεία. Για να προστατέ‐ ψετε την υγεία σας και να αποφύγετε αλλεργικές αντιδράσεις, να φοράτε κατάλληλα μέσα για την προστασία της αναπνοής. Ακολουθείτε τις οδη‐ γίες χρήσης του προϊόντος φυτοπροστασίας και τηρείτε τους κανονισμούς ασφαλείας που εκδίδο‐ νται από τα επαγγελματικά και εργατικά σωμα‐ τεία, τα ταμεία κοινωνικής πρόνοιας, τους φορείς για την προστασία των εργαζομένων κ.λπ.

2.4 Μεταφορά

Κατά τη μεταφορά σε οχήματα:

Ασφαλίζετε το μηχάνημα από ανατροπή και

–

ζημιές. Το δοχείο πρέπει να είναι άδειο, χωρίς πίεση

–

και καθαρό.

0458-583-3321-B 3

ελληνικά 2 Οδηγίες ασφαλείας και τεχνική εργασίας

2.5 Καθάρισμα

Καθαρίζετε τα πλαστικά μέρη με ένα πανί. Τα σκληρά απορρυπαντικά μπορεί να προκαλέσουν ζημιές στο πλαστικό.

Μην καθαρίζετε το μηχάνημα με πλυστικό υψη‐ λής πίεσης. Η δυνατή δέσμη νερού μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο μηχάνημα.

2.6 Παρελκόμενα

Το μηχάνημα επιτρέπεται να εφοδιάζεται μόνο με εξαρτήματα και παρελκόμενα που έχουν εγκριθεί από τη STIHL για χρήση σ’ αυτό, ή τα οποία είναι ισοδύναμα από τεχνική άποψη. Αν έχετε απο‐ ρίες, απευθυνθείτε σε ένα ειδικευμένο κατάστημα. Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα και παρελκό‐ μενα υψηλής ποιότητας. Διαφορετικά μπορεί να υπάρξει κίνδυνος για ατυχήματα ή ζημιές στο μηχάνημα.

Η STIHL συνιστά να χρησιμοποιήσετε μόνο γνή‐ σια εξαρτήματα και παρελκόμενα STIHL. Οι ιδιό‐ τητες των γνήσιων προϊόντων είναι άριστα προ‐ σαρμοσμένες στο μηχάνημα και στις απαιτήσεις του χρήστη.

Μην κάνετε επεμβάσεις στο μηχάνημα, καθώς μπορεί να τεθεί σε κίνδυνο η ασφάλειά σας. Η STIHL δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τραυ‐ ματισμούς ή υλικές ζημιές που οφείλονται στη χρήση μη εγκεκριμένων προσαρμοζόμενων εργαλείων.

2.7 Μεταχείριση προϊόντων φυτο‐ προστασίας

Πριν από κάθε χρήση, διαβάστε τις οδηγίες χρή‐ σης του προϊόντος φυτοπροστασίας. Ακολουθείτε τις οδηγίες σχετικά με την ανάμειξη, τη χρήση, τα μέσα ατομικής προστασίας, την αποθήκευση και την απόρριψη.

Τηρείτε τις νομικές διατάξεις σχετικά με τη μετα‐ χείριση προϊόντων φυτοπροστασίας.

Τα προϊόντα φυτοπροστασίας μπορεί να περιέ‐ χουν συστατικά που είναι βλαβερά για ανθρώ‐ πους, ζώα, φυτά και περιβάλλον – Κίνδυνος δηλητηρίασης και θανατηφόρου τραυματισμού!

Αποφεύγετε την επαφή με τα προϊόντα φυτοπρο‐ στασίας.

Προϊόντα φυτοπροστασίας επιτρέπεται να χρησι‐ μοποιούνται μόνο από άτομα που έχουν εκπαι‐ δευθεί στη μεταχείριση προϊόντων αυτού του είδους και γνωρίζουν τα κατάλληλα μέτρα πρώ‐ των βοηθειών.

4 0458-583-3321-B

Έχετε πάντοτε πρόχειρες τις οδηγίες χρήσης ή την ετικέτα του προϊόντος φυτοπροστασίας, ώστε σε περίπτωση ανάγκης να μπορέσετε να ενημε‐ ρώσετε τον γιατρό αμέσως για το προϊόν φυτο‐ προστασίας. Σε περίπτωση ανάγκης, ακολουθή‐ στε τις οδηγίες που αναφέρονται στην ετικέτα ή στις οδηγίες χρήσης του μέσου φυτοπροστασίας. Διαβάζετε τα φύλλα δεδομένων ασφαλείας του κατασκευαστή!

2.7.1 Παρασκευή προϊόντων φυτοπροστα‐

Χρησιμοποιείτε τα προϊόντα φυτοπροστασίας σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.

–

2.7.2 Χρήση

–

σίας και πλήρωση

Πριν γεμίσετε το δοχείο με προϊόν φυτοπρο‐ στασίας, ελέγξτε τη λειτουργία του μηχανήμα‐ τος με καθαρό νερό και βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα του μηχανήματος είναι στεγανά. Μη χρησιμοποιείτε συμπυκνωμένα προϊόντα φυτοπροστασίας χωρίς να τα αραιώσετε. Παρασκευάζετε το προϊόν φυτοπροστασίας και γεμίζετε το δοχείο του μηχανήματος μόνο σε υπαίθριο ή πολύ καλά αεριζόμενο χώρο. Παρασκευάστε μόνο την ποσότητα προϊόντος φυτοπροστασίας που χρειάζεστε, για να απο‐ φύγετε τα υπολείμματα. Αναμειγνύετε διαφορετικά προϊόντα φυτοπρο‐ στασίας μόνο αν αυτό επιτρέπεται από τον κατασκευαστή. Κατά την ανάμειξη διαφορετικών προϊόντων φυτοπροστασίας, να τηρείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή. Σε περίπτωση ανάμειξης με λανθασμένες αναλογίες μπορούν να σχηματι‐ στούν δηλητηριώδεις ατμοί ή εκρηκτικά μείγ‐ ματα. Τοποθετήστε το μηχάνημα με ασφάλεια πάνω σε μια επίπεδη επιφάνεια. Μη γεμίζετε το δοχείο πάνω από το σημάδι μέγιστης στάθμης. Όταν γεμίζετε το δοχείο με νερό από το δίκτυο ύδρευσης, μη βυθίζετε το λάστιχο της βρύσης μέσα στο προϊόν φυτοπροστασίας. Σε περί‐ πτωση χαμηλής πίεσης του δικτύου, μπορεί να αναρροφηθεί υγρό μέσα σ’ αυτό. Μη φοράτε το μηχάνημα στην πλάτη όσο γεμί‐ ζετε το δοχείο – Κίνδυνος τραυματισμού! Μετά το γέμισμα, κλείστε καλά το καπάκι του δοχείου.

Εργάζεστε μόνο σε υπαίθριο ή πολύ καλά αεριζόμενο χώρο, π.χ. σε ανοιχτό θερμοκήπιο. Κατά την εργασία με προϊόν φυτοπροστασίας, μην τρώτε, μην καπνίζετε, μην πίνετε και μην εισπνέετε κοντά σ' αυτό. Ποτέ μη φυσάτε τα μπεκ ή άλλα μικρά εξαρτή‐ ματα με το στόμα.

0000-GXX-0010-A0 KN

2 Οδηγίες ασφαλείας και τεχνική εργασίας ελληνικά

Μην εργάζεστε όταν πνέει άνεμος.

–

Μια υψηλή ή πολύ χαμηλή πίεση λειτουργίας, αλλά και τυχόν δυσμενείς καιρικές συνθήκες μπο‐ ρούν να οδηγήσουν σε εσφαλμένη συγκέντρωση του προϊόντος φυτοπροστασίας. Η υπερβολική δόση μπορεί να προκαλέσει ζημιές στα φυτά και στο περιβάλλον. Μια υπερβολικά μικρή δοσολο‐ γία μπορεί να οδηγήσει σε αποτυχία της φυτο‐ προστασίας.

Για να αποφύγετε ζημιές σε φυτά και περιβάλλον, μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα:

με πολύ υψηλή ή πολύ χαμηλή πίεση λειτουρ‐

–

γίας όταν φυσά δυνατός αέρας

–

σε θερμοκρασίες άνω των 25°C υπό σκιάν

–

κάτω από την άμεση ακτινοβολία του ηλίου

–

Για να αποφύγετε ζημιές στο μηχάνημα και ατυ‐ χήματα, μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα για:

εύφλεκτα υγρά

–

παχύρρευστα ή κολλώδη υγρά

–

διαβρωτικά και όξινα προϊόντα

–

υγρά με θερμοκρασία άνω των 50°C

–

2.7.3 Αποθήκευση

Σε διαλείμματα εργασίας, μην αφήνετε το μηχά‐

–

νημα εκτεθειμένο στην άμεση ηλιακή ακτινοβο‐ λία ή πηγές θερμότητας. Μη φυλάσσετε το προϊόν φυτοπροστασίας

–

μέσα στο δοχείο για περισσότερο από μία μέρα. Αποθηκεύετε και μεταφέρετε το μέσο φυτοπρο‐

–

στασίας μόνο μέσα σε κατάλληλα δοχεία. Μη φυλάσσετε το μέσο φυτοπροστασίας μέσα

–

σε δοχεία που προορίζονται για τρόφιμα, ποτά ή ζωοτροφές. Μην αποθηκεύετε το μέσο φυτοπροστασίας

–

στον ίδιο χώρο με τρόφιμα, ποτά ή ζωοτροφές. Διατηρείτε το μέσο φυτοπροστασίας μακριά

–

από παιδιά και ζώα. Φυλάσσετε το μηχάνημα άδειο, χωρίς πίεση

–

και καθαρισμένο. Φυλάσσετε το μέσο φυτοπροστασίας και το

–

μηχάνημα σε σημείο όπου δεν είναι προσιτά σε αναρμόδια άτομα. Φυλάξτε το μηχάνημα σε στεγνό χώρο, προ‐

–

στατευμένο από τον παγετό.

2.7.4 Απόρριψη

Απορρίψτε το προϊόν φυτοπροστασίας σύμφωνα με τους κανονισμούς και τους αυτονόητους κανό‐ νες για την προστασία του περιβάλλοντος. Ακο‐ λουθήστε τις οδηγίες του παρασκευαστή του προϊόντος φυτοπροστασίας.

Μην απορρίψετε υπολείμματα του μέσου φυτο‐ προστασίας ή υγρά που χρησιμοποιείτε για να ξεπλύνετε τα μηχανήματα σε επιφανειακά ύδατα, ρέματα, φρεάτια, υπονόμους, ρείθρα, οχετούς κ.λπ.

Απορρίψτε τα υπολείμματα και άδεια δοχεία

–

σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς για τη διάθεση απορριμμάτων.

2.8 Κράτημα και χειρισμός του μηχανήματος

Κρεμάτε τη ζώνη μεταφοράς του μηχανήματος από τον αριστερό σας ώμο. Μη φοράτε τον αορ‐ τήρα σταυρωτά, ώστε να μπορείτε να κατεβάσετε το μηχάνημα γρήγορα σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.

Κρατήστε το μηχάνημα πιάνοντας το πιστόλι με το δεξί χέρι και λαβή της αντλίας με το αριστερό.

Προχωράτε με αργό βήμα, παρατηρώντας διαρ‐ κώς την περιοχή γύρω από το στόμιο ψεκασμού. Μην προχωράτε ανάποδα – Κίνδυνος να σκοντά‐ ψετε!

Κρατάτε το μηχάνημα όρθιο – Κίνδυνος τραυματι‐ σμού λόγω διαρροής από το δοχείο!

2.9 Κατά την εργασία

Ποτέ μην ραντίζετε προς την κατεύθυνση άλλων ατόμων – Κίνδυνος τραυματισμού!

0458-583-3321-B 5

+ 11 hidden pages