Stihl RE 100.0 PLUS CONTROL Instruction Manual [tr]

RE 100.0 PLUS CONTROL

2 - 23 Kullanma talimati

türkçe

Içindekiler

1 Önsöz..........................................................2

2 Bu Kullanma Talimatı hakkında bilgiler.......2

3 Genel.......................................................... 3

4 Emniyet kuralları......................................... 4

5 Yüksek basınç temizleyicisini çalışmaya

hazır duruma getirme................................11

6 Yüksek basınç temizleyicisinin montajı.....12

7 Su kaynağına bağlama............................. 13

8 Yüksek basınç temizleyicisinin elektrik bağ‐

lantısını gerçekleştirme............................. 15

9 Yüksek basınç temizleyicisini çalıştırma ve

kapatma.................................................... 15

10 Yüksek basınç temizleyicisi ile çalışma.... 16

11 Çalışma sonrasında.................................. 17

12 Nakliyat..................................................... 18

13 Saklama.................................................... 18

14 Temizleme................................................ 19

15 Bakım........................................................19

16 Onarım...................................................... 20

17 Arızaların tamiri.........................................20

18 Teknik bilgiler............................................ 21

19 Yedek parçalar ve aksesuar..................... 22

20 Bertaraf etme............................................ 22

21 AB Uygunluk Deklarasyonu...................... 22

22 Adresler.....................................................23

1 Önsöz

Sayın Müşterimiz, STIHL ürünlerini tercih ettiğinizden dolayı teşek‐

kür ederiz. Ürünlerimizi, müşterilerimizin talepleri ve istekleri doğrultusunda yüksek kalite ile gelişti‐ riyor ve üretiyoruz. Bu sayede ekstrem şartları yerine getiren ve yüksek derecede güvenilir ürünler geliştirilmektedir.

STIHL markası aynı zamanda, servis alanında da yüksek kalite sunar. Bayilerimizden ve ihtisas mağazalarından ürünlerimizin kullanımı ve teknik özellikleri hakkında detaylı bilgi alabilirsiniz.

STIHL, doğa için sürdürülebilir ve sorumlu bir yaklaşıma açıkça bağlıdır. Bu kullanım kılavuzu, STIHL ürününüzü uzun bir kullanım ömrü süre‐ sinde güvenli ve çevre dostu bir şekilde kullan‐ manıza yardımcı olmayı amaçlamaktadır.

Ürünlerimize göstermiş olduğunuz güvenden dolayı teşekkür eder STIHL ürünlerimiz ile iyi çalışmalar dileriz.

ÖNEMLİ! KULLANIMDAN ÖNCE KILAVUZU OKUYUN VE SAKLAYIN.

2 Bu Kullanma Talimatı hak‐

kında bilgiler

2.1 Geçerli dokümanlar

Yerel iş güvenliği talimatları geçerlidir. ► Kullanma talimatına ek olarak aşağıdaki dokü‐

manları okuyun, anlayın ve saklayın:

Aksesuarın kullanım kılavuzu ve ambalajı

–

Deterjanın kullanım kılavuzu ve ambalajı

–

2.2 Tekst içinde yer alan ikaz bilgi‐ lerinin işaretlenmesi

TEHLİKE

■ Ağır yaralanmaya veya ölüme yol açabilecek

tehlikelere işaret eden bilgiler. ► Açıklanan ve alınması gereken önlemler

ağır yaralanma veya ölümlü iş kazalarını engelleyebilir.

İKAZ

■ Bu uyarı ağır yaralanmaya veya ölüme yol

açabilecek tehlikelere işaret eder. ► Açıklanan ve alınması gereken önlemler

ağır yaralanma veya ölümlü iş kazalarını engelleyebilir.

ÖNERİ

■ Bu uyarı maddi hasara yol açabilecek tehlike‐

lere işaret eder. ► Açıklanan ve alınması gereken önlemler

maddi hasarları engelleyebilir.

2.3 Tekst içindeki semboller

Bu sembol bu kullanma talimatındaki bir bölüme atıfta bulunur.

Orijinal kullanma talimatının tercümesi

0000009761_004_TR

Klorsuz beyazlatılmış kâğıda basılmıştır

Baskı boyası bitkisel yağlar içerir, kâğıt tekrar kullanılabilir.

0458-004-9721-A. VA3.E22.

Dr. Nikolas Stihl

2 0458-004-9721-A

2 3

0000097545_001

0000097572_001

3 Genel türkçe

3 Genel

3.1 Yüksek basınçlı temizleme makinesi

1 Kol

Kol, yüksek basınçlı temizleyicinin taşınması ve hareket ettirilmesi için kullanılır.

2 Tutamak

Tutamak, püskürtme tabancasının saklan‐ ması için kullanılır.

3 Tutamak

Tutamak, püskürtme tertibatının saklanması için kullanılır.

4 Taşıma kolu

Taşıma kolu, yüksek basınçlı temizleme makinesinin taşınması için kullanılır.

5 Devirmeli şalter

Devirmeli şalter, yüksek basınçlı temizleyici‐ nin açılması ve kapatılması için kullanılır.

6 Bağlantı parçası

Bağlantı parçası, su hortumunun bağlanması için kullanılır.

7 Kılavuz deliği

Kılavuz deliği yüksek basınçlı hortumu ön taraftan hortum makarası üzerine yönlendirir.

0458-004-9721-A 3

8 Manivela

Manivela, hortum makarasının çevrilmesine yarar.

9 Tutamak

Tutamak, bağlantı hattının çıkarılması ve sak‐ lanması için kullanılır.

10 Fiş

Fiş, bağlantı hattını bir prize bağlar.

11 Bağlantı hattı

Bağlantı hattı, yüksek basınçlı temizleme makinesini fişe bağlar.

12 Bağlantı parçası

Bağlantı parçası, su hortumunun bağlanması için kullanılır.

13 Bölmeler

Bölmeler, birlikte verilen nozulların saklan‐ ması için kullanılır.

14 Temizlik maddesi şişesi

Temizlik maddesi şişesi, temizlik maddeleri ile temizleme için kullanılır.

15 Yüksek basınçlı hortum

Yüksek basınçlı hortum, suyu yüksek basınçlı pompadan püskürtme tabancasına yönlendi‐ rir.

16 Hortum makarası

Hortum makarası, yüksek basınçlı hortumun sarılması için kullanılır.

# Makine numaralı güç levhası

3.2 Püskürtme tertibatı

1 Jet borusu

Jet borusu, püskürtme tabancasını nozula bağlar.

2 Püskürtme tabancası

Püskürtme tabancası, püskürtme tertibatını kullanmaya ve yönetmeye yarar.

3 Kullanıcı menüsü

Kumanda alanı, çalışma basıncının görüntü‐ lenmesine ve ayarlanmasına yarar.

türkçe 4 Emniyet kuralları

4 Kol

Kola basıldığında püskürtme tabancasındaki valf açılır ve kapanır. Kol, su jetini başlatır ve durdurur.

5 Kilitleme kolu

Kilitleme kolu, kolun kilidini açar.

6 Kilit sürgüsü

Kilit sürgüsü bağlantı parçasını püskürtme tabancasında tutar.

7 "PİL GÖSTERGESİ" LED'i

LED, pilin şarj seviyesini göstermektedir.

8 "GÜÇ KADEMESİ" LED'leri

LED'ler çalışma basıncının ayarlanmış güç kademesini göstermektedir.

9 Etkinleştirme butonu

Etkinleştirme butonu, kumanda alanını açar ve LED üzerinden durumu gösterir.

10 Buton

Buton, çalışma basıncının ayarlanmasına yarar.

11 Temizleme iğnesi

Temizleme iğnesi, nozulun temizlenmesi için kullanılır.

12 AAA piller (IEC-Boyut LR03)

AAA piller, püskürtme tabancasını enerji ile besler.

13 3'ü 1 arada nozul

3'ü 1 arada nozul, bir düz jet nozulu, bir rotor nozulu ve temizlik maddesiyle kullanılabilecek olan bir püskürtme başlığından oluşur.

3.3 Semboller

Semboller yüksek basınçlı temizleyici, püskürtme tertibatı, 3'ü 1 arada nozul veya temizlik maddesi şişesi üzerinde olabilir ve şu anlamlara gelir:

Bu pozisyonda 3'ü 1 arada nozulda düz jet nozulu ayarlanmıştır.

Bu pozisyonda 3'ü 1 arada nozulda rotor nozulu ayarlanmıştır.

Bu pozisyonda 3'ü 1 arada nozulda zayıf bir su jeti ayarlanmıştır ve temizlik madde‐ siyle kullanılabilir.

3'ü 1 arada nozulu sadece püskürtme tabancasının kolu basılı olmadığında ayarlayın.

Sabitleme kolu bu pozisyonda kolun kilidini açar.

Sabitleme kolu bu pozisyonda kolu kilitler.

4 Emniyet kuralları

4.1 Uyarı sembolleri

Yüksek basınçlı temizleyici üzerinde bulunan uyarı sembollerinin anlamları aşağıda açıklan‐ mıştır:

Temizlik maddesi şişesini taşımadan önce boşaltın veya devrilmeyecek ve hareket etmeyecek şekilde emniyet altına alın.

Bu ürünü evsel atıklar ile birlikte imha etmeyin.

Ürünlerin ses emisyonlarını kıyasla‐ mayı mümkün kılan 2000/14/AT direkti‐ fine göre ölçülen dB(A) birimli garanti edilen ses gücü seviyesi.

Bu semboller orijinal STIHL yedek parça ve orijinal STIHL aksesuarı tanımlar.

Güvenlik bilgilerini ve önlemlerini dik‐ kate alın.

Kullanma talimatını okuyun, içerdiği bilgileri anlayın ve saklayın.

Koruyucu gözlük kullanın.

Su jetini insanlara ve hayvan‐

–

lara doğrultmayın. Su jetini elektrikli sistemler,

–

elektrik bağlantıları, priz ve gerilim altındaki kablolara yöneltmeyin. Su jetini elektrikli cihazlara ve

–

yüksek basınçlı temizleyiciye doğrultmayın.

Bağlantı kablosu veya uzatma kablosu hasarlı olduğunda: Fişi prizden çekin.

Yüksek basınçlı temizleyiciyi doğrudan içme suyu şebekesine bağlamayın.

Çalışma aralarında, taşıma, depolama, bakım veya onarım çalışmalarında yük‐ sek basınçlı temizleyiciyi kapatın.

Yüksek basınçlı temizleyiciyi 0 °C'nin altındaki sıcaklıklarda kullanmayın, taşımayın veya saklamayın.

4 0458-004-9721-A

4 Emniyet kuralları türkçe

4.2 Amacına uygun kullanım

STIHL RE 100.0 PLUS CONTROL yüksek basınçlı temizleyici, örneğin araçların, römorkla‐ rın, terasların, yolların ve cephelerin temizlen‐ mesi için kullanılır.

Yüksek basınçlı temizleme makinesi ticari kulla‐ nım için uygun değildir.

Yüksek basınçlı temizleyici yağmurda kullanılma‐ malıdır.

İKAZ

■ Yüksek basınçlı temizleyici amacına uygun bir

şekilde kullanılmadığında kişiler ağır yaralana‐ bilir veya ölebilir ve maddi hasar oluşabilir. ►

Yüksek basınçlı temizleme makinesini bu kullanım kılavuzunda açıklandığı şekilde

kullanın. STIHL RE 100.0 PLUS CONTROL yüksek basınçlı temizleyici aşağıdaki uygulamalar için kullanılmaz:

Asbestli çimento ve benzeri yüzeylerin temiz‐

–

lenmesi Kurşunlu boya ile boyanmış veya cilalanmış

–

yüzeylerin temizlenmesi Gıda maddeleri ile temas eden yüzeylerin

–

temizlenmesi Yüksek basınçlı temizleme makinesinin kendi‐

–

sini temizleme

4.3 Kullanıcı gereksinimleri

İKAZ

■

Eğitim almamış kullanıcılar, yüksek basınçlı temizleyiciden kaynaklanan tehlikeleri algıla‐ yamaz veya değerlendiremez. Kullanıcı veya diğer kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir.

► Kullanım kılavuzunu okuyun, anlayın

ve saklayın.

► Yüksek basınçlı temizleyici başkalarına

verilirse: Kullanım kılavuzu da beraberinde

verilmelidir.

►

Kullanıcının aşağıdaki koşulları yerine getir‐

diğinden emin olun:

Kullanıcı iyi dinlenmiş olmalıdır.

–

Bu makine; fiziksel, duyu‐

–

sal veya zihinsel becerileri azalmış veya deneyim ve bilgi eksikliği olan insanlar

(çocuklar dahil) tarafından kullanılmamalıdır.

Kullanıcı, yüksek basınçlı temizleyiciden

–

kaynaklanan tehlikeleri algılayabilir ve değerlendirebilir.

Kullanıcı reşit veya ulusal

–

düzenleme gereğince gözetim altında meslek eğitimini almış olmalıdır.

Kullanıcı, yüksek basınçlı

–

temizleyiciyi ilk kez kullan‐ madan önce bir STIHL yetkili bayisi veya bir uzman personel tara‐ fından bilgilendirilmiş olmalıdır.

Kullanıcı alkol, ilaç veya uyuşturucu

–

etkisi altında olmamalıdır.

► Tereddüt durumlarında: Bir STIHL yetkili

bayisine başvurun.

4.4 Giysi ve donanım

İKAZ

■

Çalışma esnasında nesneler yüksek bir hız ile etrafa savrulabilir. Kullanıcı yaralanabilir.

► Sıkı oturan koruyucu gözlük kullanın.

Uygun koruyucu gözlükler, EN 166 standardı veya ulusal talimatlar uya‐ rınca test edilmiş ve ilgili test sertifi‐ kası ile satın alınabilir.

►

Uzun kollu, vücuda yapışan gömlek ve uzun pantolon giyin.

■ Çalışma esnasında aerosoller oluşabilir. Teneffüs edilen aerosoller sağlığınızı bozabilir ve alerjik reaksiyona sebep olabilir. ►

Temizlenecek yüzey ve çevreye bağlantılı bir risk değerlendirmesi gerçekleştirin.

► Risk değerlendirmesi aerosol oluşacağı

sonucunu verdiğinde: FFP2 sınıfı veya muadil bir koruma sınıfına ait bir solunum maskesi takın.

■

Kullanıcı uygun ayakkabı giymediğinde kaya‐ bilir. Kullanıcı yaralanabilir. ► Tabanı düz olmayan sağlam yapılı, kapalı

ayakkabı giyin.

0458-004-9721-A 5

türkçe 4 Emniyet kuralları

Yüksek basınçlı temizleyici temiz ve kuru

4.5 Çalışma alanı ve ortam

İKAZ

■

Çalışma alanının yakınında bulunan kişiler, çocuklar ve hayvanlar yüksek basınç temizle‐ yicisinden kaynaklanan tehlikeleri ve etrafa saçılan cisimleri algılayamaz ve tahmin ede‐ mez. Çalışma alanının yakınında bulunan kişi‐ ler, çocuklar ve hayvanlar ağır derecede yara‐ lanabilir ve maddi hasar oluşabilir.

►Çalışma alanının yakınında

bulunan kişiler, çocuklar ve hayvanları çalışma alanın‐ dan uzak tutun.

►Yüksek basınç temizleyicisini

gözetimsiz şekilde bırakma‐ yın.

►Çocukların yüksek basınç

temizleyicisi ile oynamadı‐ ğından emin olun.

■

Yağmurda veya ıslak bir ortamda çalışıldı‐ ğında elektrik çarpma tehlikesi vardır. Kullanıcı ağır derecede yaralanabilir veya hayatını kay‐ bedebilir ve yüksek basınç temizleyicisi hasar görebilir. ►

Yağmurda çalışmayın.

► Yüksek basınç temizleyicisini damlayan

sudan ıslanmayacak şekilde kurun.

► Yüksek basınç temizleyicisini ıslak çalışma

bölümünün dışında bir yere kurun.

■ Yüksek basınç temizleyicisinin elektrikli yapı parçaları kıvılcım oluşturabilir. Oluşan bu kıvıl‐ cımlar kolay alev alabilir veya patlama tehli‐ kesi olan ortamlarda yangına veya patlamaya yol açabilir. Kişiler ağır yaralanabilir veya öle‐ bilir ve maddi hasar oluşabilir. ►

Kolay alev alabilir veya patlama tehlikesi olan ortamlarda çalıştırmayın.

4.6 İşletme güvenliğine uygun

durum

Aşağıdaki koşullar karşılandığında yüksek basınçlı temizleyici güvenli durumdadır:

Yüksek basınçlı temizleyici hasarsız durumda‐

–

dır. Yüksek basınçlı hortum, kol, kavramalar ve

–

püskürtme tertibatı hasarsız durumdadır. Püskürtme tertibatı doğru takılmıştır.

–

Bağlantı hattı, uzatma hattı ve fiş hasarsız

–

durumdadır.

–

olmalıdır. Püskürtme tertibatı temizdir.

–

Kumanda elemanları çalışıyor ve değiştirilme‐

–

miştir. Bu yüksek basınçlı temizleyiciye orijinal STIHL

–

aksesuar monte edilmiştir. Aksesuar doğru şekilde monte edilmiştir.

–

İKAZ

■ İşletme emniyeti olmadığında aletin parçaları doğru şekilde çalışmaz ve emniyet tertibatları devre dışı kalır. Kişiler ağır şekilde yaralanabi‐ lir veya ölebilir. ►

Hasarsız durumdaki bir yüksek basınçlı temizleyici ile çalışın.

► Hasarsız bir yüksek basınçlı hortum, hasar‐

sız kavramalar ve hasarsız bir püskürtme tertibatı ile çalışın.

►

Püskürtme tertibatını bu kullanım kılavu‐ zunda açıklandığı şekilde monte edin.

► Hasarsız bir bağlantı hattı, uzatma hattı ve

hasarsız bir fiş ile çalışın.

► Yüksek basınçlı temizleyici kirli veya ıslak

olduğunda: Yüksek basınçlı temizleyiciyi temizleyin ve kurumasını sağlayın.

►

Püskürtme tertibatı kirli olduğunda: Püs‐ kürtme tertibatını temizleyin.

► Yüksek basınçlı yıkayıcıda değişiklik yap‐

mayın.

► Kumanda elemanları çalışmadığında: Yük‐

sek basınçlı temizleyici ile çalışmayın.

► Pil kutup başlarını kesinlikle tel veya diğer

metal cisimler ile köprülemeyin.

► Pilleri kutuplamaya- (+/-) uygun olarak yer‐

leştirin.

► Bu yüksek basınçlı temizleyiciye orijinal

STIHL aksesuarı monte edin.

► Aksesuarı bu kullanım kılavuzunda veya

aksesuarın kullanım kılavuzunda açıklan‐ dığı şekilde monte edin.

►

Yüksek basınçlı temizleyicinin deliklerine herhangi bir cisim sokmayın.

► Aşınmış veya hasarlı uyarı levhalarını

değiştirin.

► Tereddüt durumlarında: Bir STIHL yetkili

bayisine başvurun.

4.7 Çalışmalar

İKAZ

■

Kullanıcı bazı durumlarda artık odaklanarak çalışamayabilir. Kullanıcının ayağı takılabilir, düşebilir ve ağır derecede yaralanabilir. ►

Sakin ve dikkatli bir şekilde çalışın.

6 0458-004-9721-A

4 Emniyet kuralları türkçe

► Ortamın aydınlatılma durumu ve görüş

mesafesi kötü olduğunda: Yüksek basınçlı temizleyici ile çalışmayın.

►

Yüksek basınçlı temizleyiciyi tek olarak

çalıştırın. ► Engellere dikkat edin. ► Zeminde durarak ve dengenizi koruyarak

çalışın. Yüksekte çalışmanız gerektiğinde:

Kaldırma platformu veya güvenli bir iskele

kullanın. ►

Yorgunluk belirtileri görüldüğünde: Çalışma

molası verin.

■ Yüksek basınçlı temizleyicinin çalışması sıra‐ sında bir değişiklik olursa veya anormal çalış‐ maya başlarsa yüksek basınçlı temizleyici güvenli durumda olmayabilir. Kişiler ağır dere‐ cede yaralanabilir ve maddi hasar oluşabilir. ►

Çalışmayı bitirin, fişi prizden çekin ve bir STIHL yetkili bayisine başvurun.

► Yüksek basınçlı temizleyiciyi dik olarak

çalıştırın.

► Yeterli soğutma havası değişimini sağlamak

için yüksek basınçlı temizleyicinin üzerini örtmeyin.

■

Püskürtme tabancasının kolu serbest bırakıldı‐ ğında, yüksek basınçlı pompa otomatik olarak kapanır ve su artık nozuldan dışarı akmaz. Yüksek basınçlı temizleyici Stand-By işletimin‐ dedir ve açık kalır. Püskürtme tabancasının koluna basılırsa, yüksek basınçlı pompa oto‐ matik olarak tekrar açılır ve su nozuldan dışarı akar. Kişiler ağır derecede yaralanabilir ve maddi hasar oluşabilir. ► İşletimde değilken: Püskürtme tabancasının

kolunu kilitleyin.

► Yüksek basınçlı temizleyici kapatın.

► Yüksek basınçlı temizleyicinin fişini prizden

çekin.

■ Temizlenecek yüzeyde ve yüksek basınçlı temizleyicinin yapı parçalarındaki su, 0°C'nin altındaki sıcaklıklarda donabilir. Kullanıcının ayağı kayabilir, düşebilir ve ağır derecede yaralanabilir. Maddi hasar oluşabilir. ►

Yüksek basınçlı temizleyiciyi 0 °C'nin altın‐ daki sıcaklıklarda kullanmayın.

■ Eğer yüksek basınçlı hortum, su hortumu veya bağlantı kablosundan çekilirse, yüksek basınçlı temizleyici hareket edebilir ve düşebi‐ lir. Maddi hasar oluşabilir. ►

Yüksek basınçlı hortumu, su hortumunu veya bağlantı kablosunu çekmeyin.

■ Yüksek basınçlı temizleyici eğimli, engebeli veya sağlam olmayan zemin üzerinde durdu‐

ğunda hareket edebilir ve devrilebilir. Maddi hasar oluşabilir. ► Yüksek basınçlı temizleyiciyi düz, engebeli

olmayan ve sağlam bir zemin üzerine koyun.

■

Yüksekte yapılan çalışmalarda, yüksek basınçlı temizleyici veya püskürtme tertibatı düşebilir. Kişiler ağır derecede yaralanabilir ve maddi hasar oluşabilir. ►

Kaldırma platformu veya güvenli bir iskele kullanın.

► Yüksek basınçlı yıkayıcıyı kaldırma platfor‐

muna veya iskele üzerine koymayın.

► Yüksek basınçlı hortumun erişim mesafesi

yeterli değilse: Yüksek basınçlı hortumu yüksek basınçlı hortum uzatmasıyla uzatın.

►

Püskürtme tertibatını yere düşmeye karşı emniyete alın.

■ Su jeti asbest liflerini üst yüzeylerden çözebilir. Asbest lifleri kuruduktan sonra havaya dağıla‐ bilir ve solunabilir. Solunan asbest lifleri sağ‐ lığa zarar verebilir. ►

Asbest içerikli üst yüzeyleri temizlemeyin.

■ Su jeti araçlardan veya makinelerden yağı çıkarabilir. Yağ içeren su toprağa, suya veya kanalizasyon sistemine girebilir. Çevre için tehlikeli. ►

Araçları veya makineleri sadece su tahliye‐ sinde yağ ayırıcıları olan yerlerde temizle‐ yin.

■

Su jeti, kurşun içeren boya ile birlikte kurşun içeren aerosoller ve kurşun içeren su oluştura‐ bilir. Kurşun içeren aerosoller ve kurşun içeren su; toprağa, suya veya kanalizasyon sistemine karışabilir. Solunan aerosoller sağlığa zarar verebilir ve alerjik reaksiyonları tetikleyebilir. Çevre için tehlikeli. ►

Kurşunlu boya ile boyanmış veya cilalanmış yüzeyleri temizlemeyin.

■ Su jeti hassas üst yüzeylere hasar verebilir. Maddi hasar oluşabilir. ► Hassas üst yüzeyleri rotor nozulu ile temiz‐

lemeyin.

► Lastik, kumaş, ahşap ve benzeri malzeme‐

lerden yapılmış hassas yüzeyleri düşük çalışma basıncı ve daha fazla mesafe ile temizleyin.

■

Rotor nozulu çalışma sırasında kirli suya dal‐ dırılır ve çalıştırılırsa, rotor nozulu hasar göre‐ bilir. ►

Rotor nozulunu kirli suda kullanmayın.

► Bir hazne temizlenirse: Hazneyi boşaltın ve

temizlik sırasında suyu boşaltın.

■ Yanıcı veya patlayıcı maddeler emildiğinde yangın veya patlama meydana gelebilir. Kişiler

0458-004-9721-A 7

türkçe 4 Emniyet kuralları

ağır yaralanabilir veya ölebilir ve maddi hasar oluşabilir. ► Kolay alev alabilir veya patlayıcı sıvıları

emmeyin veya püskürtmeyin.

■ Kesilmiş tahriş edici, asitli ve zehirli sıvılar sağ‐ lığı tehlikeye atabilir ve yüksek basınçlı temiz‐ leyicinin bileşenlerine zarar verebilir. Kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir ve maddi hasar oluşabilir. ►

Tahriş edici, asitli veya zehirli sıvıları emmeyin veya yaymayın.

■ Güçlü su jeti insanları ve hayvanları ciddi şekilde yaralayabilir ve nesnelere zarar verebi‐ lir.

► Su jetini insanlara ve hay‐

vanlara doğrultmayın.

► Su jetini zor görünen alanlara doğrultmayın. ► Kıyafetler üzerinizdeyken temizlemeyin. ► Ayakkabılar ayağınızdayken temizlemeyin.

■ Su; elektrikli sistemler, elektrik bağlantıları, priz ve gerilim altındaki kablolara temas etti‐ ğinde elektrik çarpması meydana gelebilir. Kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir ve maddi hasar oluşabilir.

► Su jetini elektrikli sistemler,

elektrik bağlantıları, priz ve gerilim altındaki kablolara yöneltmeyin.

►

Su jetini, bağlantı kablosuna veya uzatma kablosuna doğrultmayın.

■ Su; elektrikli cihazlar veya yüksek basınçlı temizleyici ile temas ettiğinde elektrik çarp‐ ması meydana gelebilir. Kullanıcı ağır yarala‐ nabilir veya ölebilir ve maddi hasar oluşabilir.

► Su jetini elektrikli cihazlara

ve yüksek basınçlı temizleyi‐ ciye doğrultmayın.

► Elektrikli aletleri ve yüksek basınçlı temizle‐

yiciyi temizlenecek üst yüzeyden uzak tutun.

■

Yanlış yerleştirilmiş bir yüksek basınçlı hortum hasar görebilir. Hasar nedeniyle, yüksek basınçlı su kontrolsüz bir şekilde çevreye dağılabilir. Kişiler ağır derecede yaralanabilir ve maddi hasar oluşabilir. ►

Su jetini, yüksek basınçlı hortuma doğrult‐ mayın.

► Yüksek basınçlı hortumu, gerilmeyecek

veya dolanmayacak şekilde döşeyin.

► Yüksek basınçlı hortumu zarar görmeye‐

cek, bükülmeyecek veya ezilmeyecek ve bir yerlere sürtmeyecek şekilde yerleştirin.

►

Yüksek basınçlı hortumu ısı, yağ ve kimya‐ sallara karşı koruyun.

■ Yanlış döşenmiş bir su hortumu hasar görebilir ve kişiler takılıp düşebilir. Kişiler yaralanabilir ve su hortumu hasar görebilir. ►

Su jetini, su hortumuna doğrultmayın.

► Su hortumunu, kişilerin takılmayacağı

şekilde döşeyin ve işaretleyin.

► Su hortumunu, gerilmeyecek veya dolan‐

mayacak şekilde döşeyin.

► Su hortumunu zarar görmeyecek, bükülme‐

yecek veya ezilmeyecek ve bir yerlere sürt‐ meyecek şekilde yerleştirin.

►

Su hortumunu ısı, yağ ve kimyasallara karşı koruyun.

■ Kuvvetli su jeti, reaksiyon kuvvetlerine neden olur. Oluşan reaksiyon kuvvetleri nedeniyle, kullanıcı püskürtme tertibatının kontrolünü kaybedebilir. Kullanıcı ağır yaralanabilir ve maddi hasar oluşabilir. ►

Püskürtme tabancasını iki elinizle tutun.

► Bu kullanım kılavuzunda açıklandığı şekilde

çalışın.

4.8 Temizlik maddesi

İKAZ

■

Temizlik maddeleri cilt veya gözlerle temas ederse cilt veya gözler tahriş olabilir. ► Temizlik maddelerinin kullanım kılavuzunu

dikkate alın. ► Temizlik maddeleri ile temastan kaçının. ► Cilt ile temas etmesi halinde: Cildin ilgili

bölümünü bol su ve sabun ile yıkayın. ► Gözler ile temas etmesi halinde: Gözleri en

az 15 dakika boyunca bol su ile yıkayın ve

doktora başvurun.

■

Yanlış veya uygun olmayan temizlik madde‐ leri, yüksek basınçlı temizleyiciye veya temiz‐ lenecek nesnenin yüzeyine ve çevreye zarar verebilir. ►

STIHL, orijinal STIHL temizlik maddesi kul‐

lanılmasını tavsiye eder. ► Temizlik maddelerinin kullanım kılavuzunu

dikkate alın. ► Tereddüt durumlarında: Bir STIHL yetkili

bayisine başvurun.

8 0458-004-9721-A

+ 16 hidden pages

Stihl RE 100.0 PLUS CONTROL Instruction Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Önsöz

2.1 Geçerli dokümanlar

2.3 Tekst içindeki semboller

3 Genel türkçe

3.1 Yüksek basınçlı temizleme makinesi

3.2 Püskürtme tertibatı

türkçe 4 Emniyet kuralları

3.3 Semboller

4.1 Uyarı sembolleri

4.2 Amacına uygun kullanım

4.3 Kullanıcı gereksinimleri

4.4 Giysi ve donanım

4.5 Çalışma alanı ve ortam

4.7 Çalışmalar

4.8 Temizlik maddesi