Stihl MS 661 C-M Instruction Manual [hu]

MS 661 C-M

Használati utasítás2 - 32

magyar

Tartalomjegyzék

1 Előszó......................................................... 2

2 Erre a használati útmutatóra vonatkozó

információk..................................................2

3 Áttekintés.................................................... 3

4 Biztonsági tudnivalók.................................. 4

5 A motorfűrész előkészítése a használatra 11

6 A motorfűrész összeszerelése..................12

7 A láncfék behelyezése és kioldása........... 14

8 Az üzemanyag keverése és a motorfűrész

tankolása...................................................14

9 A motor indítása és leállítása....................16

10 A motorfűrész ellenőrzése........................ 17

11 Munkavégzés a motorfűrésszel................ 18

12 Munka után............................................... 24

13 Szállítás.................................................... 25

14 Tárolás...................................................... 25

15 Tisztítás.....................................................25

16 Karbantartás............................................. 27

17 Javítás.......................................................27

18 Hibaelhárítás.............................................28

19 Műszaki adatok......................................... 29

20 Vezetőlemezek és fűrészláncok kombiná‐

ciói.............................................................30

21 Pótalkatrészek és tartozékok.................... 31

22 Ártalmatlanítás.......................................... 31

23 EK Megfelelőségi nyilatkozat.................... 31

1 Előszó

Tisztelt Vásárlónk! Örömünkre szolgál, hogy STIHL-termék mellett

döntött. Termékeink fejlesztése és gyártása csúcsminőségben történik, ügyfeleink szükségle‐ teinek megfelelően. Így magas megbízhatóságú termékek jönnek létre, amelyek az extrém igény‐ bevétel próbáját is kiállják.

A STIHL a szervizelés terén is csúcsminőséget nyújt Önnek. Márkaszervizeink szakértő tanács‐ adást és betanítást, valamint átfogó műszaki segítséget nyújtanak.

A STIHL elkötelezett a környezettel szembeni fenntartható és felelősségteljes eljárások mellett. A jelen használati utasítás támogatást ad, hogy Ön biztonságos és környezetbarát módon hasz‐ nálhassa STIHL-termékét, annak hosszú élettar‐ tamán keresztül.

Köszönjük bizalmát és sok örömet kívánunk a STIHL-termék használatához.

FONTOS! HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG.

2 Erre a használati útmuta‐

tóra vonatkozó információk

2.1 A figyelmeztetések jelölése a szövegben

FIGYELMEZTETÉS

■ Olyan veszélyekre utal, amelyek súlyos sérü‐

léseket vagy halált okozhatnak. ► A megnevezett intézkedésekkel súlyos

sérülések vagy halál kerülhető el.

TUDNIVALÓ

■ Olyan veszélyekre utal, amelyek anyagi káro‐

kat okozhatnak. ► A megnevezett intézkedésekkel anyagi

károk kerülhetők el.

2.2 Szimbólumok a szövegben

Ez a szimbólum e használati útmutató egyik fejezetére utal.

Az eredeti használati útmutató fordítása

0000009002_003_H

Klórmentesen fehérített papírra nyomtatott.

A nyomdafesték növényi olajokat tartalmaz, a papír újból felhasználható.

0458-759-1121-D. VA1.K21.

Dr. Nikolas Stihl

2 0458-759-1121-D

0000-GXX-A387-A0

3 Áttekintés magyar

3 Áttekintés

3.1 Motorfűrész

1 Elülső kézvédő

Az elülső kézvédő megvédi a bal kezet a fűrészlánccal történő érintkezéstől, a láncfék beakasztására szolgál, és visszacsapódás esetén automatikusan kioldja a láncféket.

2 Hangtompító

A hangtompító csökkenti a motorfűrész zajki‐ bocsátását.

3 Vezetőlemez

A vezetőlemez vezeti a fűrészláncot.

4 Fűrészlánc

A fűrészlánc elvágja a fát.

5 Rönktámasz

A munkafolyamat közben a rönktámasz meg‐ támasztja a motorfűrészt a fán.

6 Feszítőcsavar

A feszítőcsavar a láncfeszítés beállítására szolgál.

7 Lánckerék

A lánckerék hajtja meg a fűrészláncot.

8 Láncfogó

A láncfogó felfogja a ledobódó vagy elszakadt fűrészláncot.

0458-759-1121-D 3

9 Anyák

Az anyák rögzítik a lánckerékfedelet a motor‐ fűrészhez.

10 Lánckerékfedél

A lánckerékfedél lefedi a lánckereket és rög‐ zíti a vezetőlemezt a motorfűrészhez.

11 Láncvédő

A láncvédő megvéd a fűrészlánccal történő érintkezéstől.

12 Fogantyúcső

A fogantyúcső a motorfűrész megtartására, vezetésére és szállítására szolgál.

13 Olajtanksapka

Az olajtanksapka zárja le az olajtartályt.

14 Ütköző

Az ütköző korlátozza az olajszivattyú beállító‐ csavarját.

15 Olajszivattyú beállítócsavarja

Az olajszivattyú beállítócsavarja a fűrészlánctapadóolaj szállítási mennyiségének beállítá‐ sára szolgál.

16 Berántófogantyú

A berántófogantyú a motor indítására szolgál.

17 Üzemanyagtartály zárósapkája

Az üzemanyagtartály zárósapkája lezárja az üzemanyagtartályt.

18 Kombiemeltyű

A kombiemeltyű az indításra, a működtetés‐ hez történő beállításra és a motor leállítására szolgál.

19 Gázemeltyű

A gázemeltyű a motor gyorsítására szolgál.

20 Hátsó kézvédő

A hátsó kézvédő védi a jobb kezet a ledo‐ bódó vagy elszakadt fűrészlánccal történő érintkezéssel szemben.

21 Kezelőfogantyú

A kezelőfogantyú a motorfűrész kezelésére, tartására és vezetésére szolgál.

22 Gázemeltyűzár

A gázemeltyűzár a gázemeltyű kireteszelé‐ sére szolgál.

23 Légszűrő

A légszűrő kiszűri a motor által beszívott leve‐ gőt.

24 Gyújtógyertya-dugasz

A gyújtógyertya-dugasz összeköti a gyújtóve‐ zetéket a gyújtógyertyával.

0000-GXX-A393-A0

magyar 4 Biztonsági tudnivalók

25 Gyújtógyertya

A gyújtógyertya meggyújtja a üzemanyaglevegő keveréket a motorban.

26 Dekompresszor szelep

A dekompresszor szelep megkönnyíti a motor indítását.

27 Burkolat

A burkolat lefedi a motort.

28 Tolóka

A tolóka a nyári vagy téli működtetés beállítá‐ sára szolgál.

29 Szűrőfedél

A szűrőfedél letakarja a légszűrőt.

30 Szűrőfedélzár

A szűrőfedélzár rögzíti a szűrőfedelet a motorfűrészre.

# Gépszám

3.2 A felszereltség jellemzői

A motorfűrész piactól függően a következő fel‐ szereltségi paraméterekkel rendelkezhet:

Forgatási irány a fűrészlánc megfeszítés‐ hez

Ebben a helyzetben van a tolóka téli műkö‐ désben.

Ebben a helyzetben van a tolóka nyári működésben.

Ez a szimbólum jelzi a fogantyúfűtés kap‐ csolót.

Ez a szimbólum jelzi a dekompresszor sze‐ lepet.

Ebbe az irányba állítja a kombiemeltyűt a motor leállításához.

Ebbe az állásba állítja a kombiemeltyűt a motor leállításához.

A kombiemeltyű ezen állásában működteti vagy indítja be a motort.

A kombiemeltyű ezen állásában tudja bein‐ dítani a motort.

A 2000/14/EK irányelvnek megfelelően dB(A)-ban garantált zajteljesítmény‐ szintnek az összehasonlíthatósága az elektromos termékek zajkibocsátásá‐ val.

4 Biztonsági tudnivalók

4.1 Figyelmeztető szimbólumok

A motorfűrészen lévő figyelmeztető szimbólumok jelentése:

Tartsa be a biztonsági utasításokat és azok intézkedéseit.

1 Fogantyúfűtés-kapcsoló

A fogantyúfűtés-kapcsoló be- és kikapcsolja a fogantyúfűtést. A fogantyúfűtés felmelegíti a kezelőfogantyút és a fogantyúcsövet.

3.3 Szimbólumok

Ezek a szimbólumok lehetnek a motorfűrészen és a következőt jelenthetik:

Ez a szimbólum jelzi az üzemanya‐ gtartályt.

Ez a szimbólum a fűrészlánc tapadóolaj olajtartályát jelzi.

Ebbe az irányba lesz beállítva vagy kioldva a láncfék.

Ez a szimbólum megmutatja a fűrész‐ lánc haladási irányát.

Ez a szimbólum jelzi az olajszivattyú

4 0458-759-1121-D

beállítócsavart és a fűrészlánc tapa‐ dóolaj szállított mennyiségét.

4.2 Rendeltetésszerű használat

A STIHL MS 462 motorfűrész fa fűrészelésére és fák gallyazására és kivágására szolgál.

■

Olvassa el, értse meg, és őrizze meg a használati útmutatót.

Viseljen védőszemüveget, fülvédőt és védősisakot.

Tartsa be a visszacsapódással kap‐ csolatos biztonsági utasításokat és azok intézkedéseit.

FIGYELMEZTETÉS

Amennyiben a motorfűrészt nem rendeltetés szerint használják, súlyos személyi sérülések vagy halál, és anyagi károk keletkezhetnek.

4 Biztonsági tudnivalók magyar

► A motorfűrészt a jelen használati útmutató‐

ban leírt módon használja.

4.3 A felhasználóval szemben támasztott követelmények

FIGYELMEZTETÉS

■

A felhasználók oktatás nélkül nem tudják a motorfűrész veszélyeit felismerni vagy felbe‐ csülni. A felhasználó vagy más személyek súlyos személyi sérüléseket szenvedhetnek el vagy meg is halhatnak.

► Olvassa el, értse meg, és őrizze

meg a használati útmutatót.

► Amennyiben a motorfűrészt továbbadja

más személynek: Adja át vele együtt a használati útmutatót is.

►

Bizonyosodjon meg arról, hogy a felhasz‐ náló megfelel a következő követelmények‐ nek:

A felhasználó kipihent.

–

A felhasználó fizikailag, érzékszervileg

–

és szellemi képességeinél fogva képes a motorfűrészt kezelni, és tud azzal dol‐ gozni. Amennyiben a felhasználó fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességei‐ nél fogva korlátozottan képes erre, a fel‐ használó csak felügyelet mellett vagy egy felelős személy utasításai szerint dolgozhat a berendezéssel. A felhasználó képes felismerni és felbe‐

–

csülni a motorfűrész veszélyeit. A felhasználó nagykorú vagy a felhasz‐

–

náló a nemzeti jogszabályok szerint fel‐ ügyelet mellett képzést fog kapni a szakmára. A felhasználó részesült STIHL márka‐

–

szakszerviz vagy szakértő személy általi oktatásban, mielőtt először hasz‐ nálná a motorfűrészt. A felhasználó nem áll alkohol, orvossá‐

–

gok vagy drogok hatása alatt.

► Ha a kezelő első alkalommal dolgozik a

motorfűrésszel: Gyakorolja a rönkök fűré‐ szelését fűrészbakon vagy állványon.

►

Amennyiben bizonytalanságok merülnének fel: Forduljon STIHL márkaszervizhez.

■ A motorfűrész gyújtóberendezése elektromág‐

neses erőteret gerjeszt. Az elektromágneses erőtér befolyásolhatja a szívritmus-szabályo‐ zókat. A felhasználó súlyos vagy halálos sérü‐ lést szenvedhet. ►

Ha a felhasználó szívritmus-szabályozót hord: Bizonyosodjon meg arról, hogy a

berendezés a szívritmus-szabályozóra nincs hatással.

4.4 Ruházat és felszerelés

FIGYELMEZTETÉS

■

Munkavégzés közben a hosszú haj becsípőd‐ het a motorfűrészbe. A kezelő súlyos sérülést szenvedhet. ►

A hosszú hajat úgy kell összekötni és rögzí‐ teni, hogy a haj a váll felett legyen.

■ A munkavégzés során nagy sebességgel fel‐ repülhetnek tárgyak. A kezelő megsérülhet.

► Viseljen szorosan illeszkedő védő‐

szemüveget. A megfelelő védősze‐ müvegeket az EN 166 szabvány szerint vagy a nemzeti előírásoknak megfelelően bevizsgálják, és a meg‐ felelő jelöléssel ellátva kaphatók a boltban.

►

A STIHL ajánlja az arcvédő használatát.

► Viseljen hosszú ujjú, szorosan illeszkedő

felsőrészt.

■ Munka közben zaj keletkezik. A zaj halláskáro‐ sodást okozhat.

► Viseljen hallásvédőt.

■ A leeső tárgyak fejsérüléseket okozhatnak.

► Ha munka közben tárgyak zuhanhat‐

nak le: Viseljen védősisakot.

■ Munkavégzés közben por kavarodhat fel és gőz keletkezhet. A belélegzett por és gőz károsíthatja az egészséget és allergiás reakci‐ ókat válthat ki. ►

Ha por keveredik fel vagy gőz keletkezik: Viseljen porvédőmaszkot.

■ A nem megfelelő ruházat beakadhat fába, bozótba és a motorfűrészbe. A nem megfelelő ruházatot viselő kezelők súlyosan megsérül‐ hetnek. ►

Viseljen testhez simuló ruházatot.

► Vegye le a sálakat és az ékszereket.

■ Munkavégzés közben a felhasználó hozzáér‐ het a forgó fűrészlánchoz. A kezelő súlyos sérülést szenvedhet. ►

Viseljen vágásvédővel ellátott hosszúnadrá‐ got.

■ A felhasználó munka közben megvághatja magát a fával. Tisztítás vagy karbantartás köz‐ ben a felhasználó hozzáérhet a fűrészlánchoz. A kezelő megsérülhet. ►

Viseljen ellenálló anyagú munkakesztyűt.

0458-759-1121-D 5

magyar 4 Biztonsági tudnivalók

■ Ha a kezelő nem megfelelő lábbelit visel, elcsúszhat. Ha a felhasználó hozzáér a forgó fűrészlánchoz, megvághatja magát. A kezelő megsérülhet. ►

Viseljen vágásvédővel ellátott, motorfűrész ellen védő csizmát.

4.5 Munkaterület és környezet

FIGYELMEZTETÉS

■ A beavatatlan személyek, a gyermekek és állatok nem tudják a motorfűrész és a felrepí‐ tett tárgyak veszélyeit felismerni és felbe‐ csülni. A beavatatlan személyek, a gyermekek és állatok súlyos sérüléseket szenvedhetnek és anyagi károk keletkezhetnek. ►

A beavatatlan személyeket, gyermekeket

és állatokat tartsa távol a munkaterülettől. ► Ne hagyja őrizetlenül a motorfűrészt. ► Gondoskodjon róla, hogy a gyermekek ne

tudjanak a motorfűrésszel játszani.

■ Amikor a motor jár, forró kipufogógázok áram‐ lanak a hangtompítóból. A forró kipufogógázok meggyújthatnak gyúlékony anyagokat és tüze‐ ket okozhatnak. ►

Tartsa távol a kipufogógáz sugarát a gyúlé‐ kony anyagoktól.

4.6 Biztonságos állapot

4.6.1 Motorfűrész

A motorfűrész akkor van biztonságos állapotban, amikor a következő feltételek teljesülnek:

A motorfűrész hibátlan.

–

Nem lép ki üzemanyag a motorfűrészből.

–

Az üzemanyagtartály zárósapkája és az olaj‐

–

tartály le vannak zárva. A motorfűrész tiszta.

–

A láncfogó fel van szerelve és sértetlen.

–

A láncfék működik.

–

A kezelőelemek működnek és nincsenek

–

módosítva. A lánckenés működik.

–

A kopásnyomok a lánckeréken nem mélyeb‐

–

bek 0,5 mm-nél. Egy ebben a használati utasításban megadott

–

vezetőlemez és fűrészlánc kombináció van beszerelve. A vezetőlemez és a fűrészlánc szakszerűen

–

van beszerelve. A fűrészlánc helyesen van megfeszítve.

–

Ehhez a motorfűrészhez illő, eredeti STIHL

–

tartozék van beszerelve. A tartozék megfelelően van beszerelve.

–

FIGYELMEZTETÉS

■ Nem biztonságos állapotban az alkatrészek esetleg a továbbiakban nem működnek meg‐ felelően, és a biztonsági berendezések hatás‐ talanná válnak, valamint üzemanyag léphet ki. Súlyos vagy halálos személyi sérülések követ‐ kezhetnek be. ►

Sérülésmentes fűrészlánccal dolgozzon.

► Ha üzemanyag lép ki a motorfűrészből: Ne

dolgozzon a motorfűrésszel és keressen fel egy STIHL márkaszervizt.

►

Zárja le az üzemanyagtartály zárósapkáját és az olajtartályt.

► Ha a motorfűrész bepiszkolódott: Tisztítsa

meg a motorfűrészt.

► Csak felszerelt és sértetlen láncfogóval dol‐

gozzon.

► Ne módosítsa a motorfűrészt. Kivétel: Egy

ebben a használati utasításban magadott vezetőlemez és fűrészlánc kombináció beszerelése.

►

Amennyiben a kezelőelemek nem működ‐ nek: Ne dolgozzon a motorfűrésszel.

► Ehhez a motorfűrészhez illő eredeti STIHL

tartozékot szereljen be.

► A vezetőlemezt és a fűrészláncot a jelen

használati utasításban leírt módon szerelje fel.

►

A tartozékot a jelen használati utasításban vagy a tartozék használati utasításában leírt módon szerelje fel.

►

Ne dugjon tárgyakat a motorfűrész nyílá‐ saiba.

► Az elhasználódott vagy megrongálódott

táblákat ki kell cserélni.

► Amennyiben bizonytalanságok merülnének

fel: Forduljon STIHL márkaszervizhez.

4.6.2 Vezetőlemez

A vezetőlemez akkor van biztonságos állapot‐ ban, amikor a következő feltételek teljesülnek:

A vezetőlemezen nincs sérülés.

–

A vezetőlemez nincs eldeformálódva.

–

A horony mélysége megegyezik a horony

–

minimális mélységével, vagy meghaladja azt,

19.3.

A horony gerincek sorjamentesek.

–

A horony nem szűkült be vagy terült szét.

–

FIGYELMEZTETÉS

■

Biztonságtechnikai szempontból kifogásolható állapotban a vezetőlemez nem tudja a fűrész‐ láncot helyesen vezetni. A forgó fűrészlánc leugorhat a vezetőlemezről. Súlyos vagy halá‐ los személyi sérülések keletkezhetnek.

6 0458-759-1121-D

4 Biztonsági tudnivalók magyar

► Ne dolgozzon sérült vezetőlemezzel. ► Ha a horony mélysége nem éri el a minimá‐

lis értéket: Cserélje ki a vezetőlemezt.

► Sorjátlanítsa a vezetőlemezt heti rendsze‐

rességgel.

► Amennyiben bizonytalanságok merülnének

fel: Forduljon egy STIHL márkaszervizhez.

4.6.3 Fűrészlánc A fűrészlánc akkor van biztonságos állapotban, amikor a következő feltételek teljesülnek:

A fűrészláncon nincsenek sérülések.

–

A fűrészlánc élezése megfelelő.

–

A vágófogakon lévő kopásjelölések láthatóak.

–

FIGYELMEZTETÉS

■ Nem biztonságos állapotban az alkatrészek nem működnek megfelelően, és a biztonsági berendezések hatástalanná válnak. Súlyos vagy halálos személyi sérülések következhet‐ nek be. ►

Ne dolgozzon sérült fűrészlánccal. ► Szakszerűen élezze meg a fűrészláncot. ► Amennyiben bizonytalanságok merülnének

fel: Forduljon STIHL márkaszervizhez.

4.7 Üzemanyag és tankolás

FIGYELMEZTETÉS

■

Az ehhez a motorfűrészhez használt üzema‐ nyag benzin és kétütemű motorolaj keveréké‐ ből áll. Az üzemanyag és a benzin rendkívül gyúlékonyak. Ha az üzemanyag vagy a benzin nyílt lánggal vagy forró tárgyakkal kerül kap‐ csolatba, az üzemanyag és a benzin tüzeket és robbanásokat okozhatnak. Súlyos vagy halálos személyi sérülések és anyagi károk következhetnek be. ► Óvja az üzemanyagot és a benzint a nyílt

lángtól és hőtől. ► Ne csepegtesse el az üzemanyagot és a

benzint. ► Ha kiloccsant az üzemanyag: Ronggyal

törölje fel az üzemanyagot és a motort csak

akkor próbálja meg indítani, amikor a

motorfűrész minden alkatrésze száraz. ►

Dohányozni tilos! ► Ne tankoljon láng közelében. ► Tankolás előtt állítsa le a motort és várja

meg, amíg lehűl. ► A tankolási helytől legalább 3 méter távol‐

ságban indítsa csak be a motort.

■ A belélegzett üzemanyaggőzök és benzingő‐ zök mérgezőek lehetnek. ► Ne lélegezze be az üzemanyaggőzöket és

a benzingőzöket.

0458-759-1121-D 7

► Tankoljon jól szellőző helyen.

■ Munka közben vagy nagyon meleg környezet‐ ben a motorfűrész felmelegszik. Az üzema‐ nyag fajtájától, a magasságtól, a külső hőmér‐ séklettől és a motorfűrész hőmérsékletétől függően kitágul az üzemanyag, és az üzema‐ nyagtartályban túlnyomás keletkezhet. Amikor az üzemanyagtartály zárósapkáját kinyitják, az üzemanyag kifröccsenhet és meggyulladhat. A felhasználó súlyos sérüléseket szenvedhet el, továbbá anyagi károk keletkezhetnek. ► Hagyja lehűlni a motorfűrészt, mielőtt kin‐

yitja az üzemanyagtartály zárósapkáját.

► Az üzemanyagtartály zárósapkáját lassan,

és ne egy folyamatos mozdulattal nyissa ki.

■ Az a ruhadarab, amely érintkezésbe került az üzemanyaggal vagy a benzinnel, könnyebben gyullad meg. Súlyos vagy halálos személyi sérülések és anyagi károk következhetnek be. ►

Ha a ruha érintkezésbe kerül az üzemanya‐ ggal vagy a benzinnel: Cseréljen ruhát.

■ Az üzemanyag, a benzin és a kétütemű motor‐ olaj veszélyeztethetik a környezetet. ► Ne csepegtesse el az üzemanyagot, a ben‐

zint és a kétütemű motorolajat.

► Az üzemanyagot, a benzint és a kétütemű

motorolajat előírás szerint és környezetba‐ rát módon ártalmatlanítsa.

■

Ha üzemanyag, benzin és a kétütemű motor‐ olaj bőrrel vagy a szemmel kerül érintkezésbe, bőr- és szemirritáció következhet be. ►

Kerülje az érintkezést az üzemanyaggal, a benzinnel és a kétütemű motorolajjal.

► Amennyiben érintkezésbe került a bőrrel:

Mossa le az érintett bőrfelületet bő vízzel és szappannal.

►

Amennyiben szembe került: Öblítse a sze‐ met legalább 15 percen át bő vízzel, és for‐ duljon orvoshoz.

■

A motorfűrész gyújtóberendezése szikrát ger‐ jeszt. A szikrák kifelé távozhatnak, és gyúlé‐ kony vagy robbanékony környezetben tűzvé‐ szeket és robbanásokat okozhatnak. Súlyos vagy halálos személyi sérülések és anyagi károk következhetnek be. ►

A használati utasításban megadott gyújtó‐ gyertyát használjon.

► Csavarja be a gyújtógyertyát és húzza meg

szorosra.

► Erősen nyomja rá a gyújtógyertya dugaszt.

■ Ha a motorfűrészt olyan üzemanyaggal tölti meg, amelyet nem megfelelő benzinnel vagy nem megfelelő kétütemű motorolajjal kevertek, vagy nem megfelelő a benzin és a kétütemű motorolaj keverék aránya, a motorfűrész meg‐ rongálódhat.

magyar 4 Biztonsági tudnivalók

► Az üzemanyagot a jelen használati utasí‐

tásban leírt módon keverje.

■ Ha az üzemanyagot hosszabb ideig fogja tárolni, a benzin és a kétütemű motorolaj keveréke szétválhat. Ha a motorfűrészt külön‐ vált üzemanyaggal tankolja meg, a motorfű‐ rész megrongálódhat. ►

Mielőtt megtankolja a motorfűrészt: Keverje át az üzemanyagot.

► Olyan benzinből és kétütemű motorolajból

álló keveréket használjon, amely nem régebbi 30 napnál (STIHL MotoMix: 2 év).

4.8 Munkálatok

4.8.1 Fűrészelés

FIGYELMEZTETÉS

■ Amennyiben a munkaterületen kívül nem tar‐ tózkodnak mások hallótávolságon belül, vész‐ helyzetben nem tudnak Önnek segítséget nyújtani. ►

Bizonyosodjon meg arról, hogy a munkate‐ rületen kívül hallótávolságon belül tartóz‐ kodnak Öntől.

■

Ha a felhasználó nem megfelelően indítja a motort, a felhasználó elveszítheti az uralmát a motorfűrész felett. A felhasználó súlyos sérü‐ lést szenvedhet. ►

A motorfűrészt a jelen használati útmutató‐ ban leírt módon indítsa.

► Amennyiben a fűrészlánc a talajt vagy tár‐

gyakat érint: Ne indítsa be a motort.

■ A felhasználó bizonyos helyzetekben nem tud koncentráltan tovább dolgozni. A felhasználó elveszítheti az uralmát a motorfűrész felett, megbotolhat, eleshet és súlyosan megsérül‐ het. ►

Dolgozzon nyugodtan és meggondoltan.

► Amennyiben a fény- és látásviszonyok

gyengék: Ne dolgozzon a motorfűrésszel. ► A motorfűrésszel egyedül dolgozzon. ► Vállmagasság felett dolgozni tilos. ► Ügyeljen az akadályokra. ► A talajon állva dolgozzon és tartsa meg

egyensúlyát. Ha a magasban kell dolgoz‐

nia: Használjon emelő munkaállványt vagy

biztonságos állványzatot. ►

Ha fáradság jelei jelentkeznének: Iktasson

be egy szünetet.

■ Ha a motor jár, kipufogógázokat bocsát ki. A belélegzett kipufogógázok mérgező hatással lehetnek személyekre. ►

Ne lélegezze be a kipufogógázokat.

► A motorfűrészt jól szellőző helyiségben

használja.

► Ha rosszullét, fejfájás, látási zavarok, hal‐

lási zavarok vagy szédülés jelentkezne: Hagyja abba a munkát és forduljon orvos‐ hoz.

■

Ha a felhasználó hallásvédőt visel és a motor jár, a felhasználó kevésbé hallja és tudja fel‐ mérni a zajokat. ►

Dolgozzon nyugodtan és meggondoltan.

■ Ha dolgozik a motorfűrésszel és a kombiemel‐ állásban van, a kezelő nem tudja

tyű a kontroll alatt tartani a motorfűrészt. A felhasz‐ náló súlyos sérülést szenvedhet. ►

Állítsa a kombiemeltyűt a állásba.

► A motorfűrészt a jelen használati útmutató‐

ban leírt módon indítsa.

■ Ha úgy ad gázt, hogy a láncfék be van

akasztva, a láncfék megsérülhet. ► Fűrészelés előtt oldja ki a láncféket.

■ A forgó fűrészlánc vágási sérüléseket okozhat

a felhasználónak. A felhasználó súlyos sérü‐ lést szenvedhet. ►

Ne érintse meg a körbefutó fűrészláncot.

► Amennyiben a fűrészláncot egy tárgy blok‐

kolja: Állítsa le a motort és akassza be a láncféket. Csak ezután távolítsa el a tár‐ gyat.

■

A forgó fűrészlánc felforrósodik és kitágul. Ha a fűrészlánc kenése nem megfelelő és nincs megfelelően utánfeszítve, akkor a fűrészlánc leugorhat a vezetőlemezről, vagy kiszakíthatja azt. Súlyos személyi sérülések és anyagi károk keletkezhetnek. ►

Fűrészlánc tapadóolajat használjon.

► Munka közben rendszeresen ellenőrizze a

fűrészlánc feszességét. Ha nem feszül megfelelően a fűrészlánc: Feszítse meg a fűrészláncot.

■

Amennyiben a motorfűrész valamely jellem‐ zője munkavégzés közben változik vagy a motorfűrész szokatlanul viselkedik, előfordul‐ hat, hogy nincs biztonságos állapotban. Súlyos személyi sérülések és anyagi károk keletkezhetnek. ►

Hagyja abba a munkát és forduljon STIHL márkaszervizhez.

■ Munkavégzés közben a motorfűrész rezgése‐

ket generálhat. ► Viseljen kesztyűt. ► Tartson munkaszüneteket. ► Amennyiben vérkeringési zavarok jelent‐

keznek: Forduljon orvoshoz.

■ Ha a forgó fűrészlánc kemény tárgyat ér, szik‐

rák keletkezhetnek. A szikrák gyúlékony kör‐ nyezetben tüzet okozhatnak. Súlyos személyi

8 0458-759-1121-D

0000-GXX-1245-A0

4 Biztonsági tudnivalók magyar

sérülések, vagy halál következhetnek be, és anyagi károk keletkezhetnek. ► Ne dolgozzon gyúlékony környezetben.

■ Ha elengedi a gázemeltyűt, egy rövid ideig még tovább fut a fűrészlánc. A mozgó fűrész‐ lánc személyi sérülést okozhat. Súlyos szemé‐ lyi sérülések keletkezhetnek. ►

Várja meg, amíg leáll a fűrészlánc.

FIGYELMEZTETÉS

■ Ha a fa meg van feszítve, a vezetőlemez becsípődhet. A felhasználó elveszítheti az uralmát a motorfűrész felett, és súlyosan meg‐ sérülhet. ►

Először mindig fűrészeljen be tehermente‐ sítő vágást a nyomott oldalon (1) és csak ezután végezzen választó vágást a húzott oldalon (2).

4.8.2 Gallyazás

FIGYELMEZTETÉS

■

Ha a kivágott fát először az alsó felén gallyaz‐ zák le, akkor a fát már nem lehet az ágakkal megtámasztani a talajon. Munka közben mozoghat a fa. Súlyos vagy halálos személyi sérülések keletkezhetnek. ►

Nagyobb ágakat az alsó félen csak akkor fűrészeljen át, ha a fa már méretre vágott.

► Ne dolgozzon a fa törzsére állva.

■ Gallyazás közben lezuhanhat egy lefűrészelt ág. A felhasználó megbotolhat, eleshet és súlyosan megsérülhet. ►

A fát a fatörzs aljától kezdve a fa koronája felé haladva gallyazza.

4.8.3 Fadöntés

FIGYELMEZTETÉS

■

Gyakorlatlan személyek nem tudják felbe‐ csülni a fa kidöntésével járó veszélyeket. Súlyos személyi sérülések vagy halál, és anyagi károk keletkezhetnek. ►

Amennyiben bizonytalanságok merülnének fel: Ne döntsön fát saját maga.

■ A fa vagy annak ágai kidöntés közben embe‐ rekre vagy tárgyakra zuhanhatnak. Súlyos személyi sérülések vagy halál, és anyagi károk keletkezhetnek. ►

Úgy állapítsa meg a döntési irányt, hogy szabad legyen az a terület, ahová a fa esik.

► A beavatatlan személyeket, a gyermekeket

és állatokat tartsa a munkaterületet körül‐ vevő 2,5 fahossznyi körzetben távol.

►

A letörött és száraz ágakat a favágás előtt távolítsa el a fa koronájából.

► Amennyiben nem tudja eltávolítani a fa

koronájából a letörött és száraz ágakat: Ne döntse ki a fát.

►

Figyelje a szomszédos fák koronáit, és tér‐ jen ki a lezuhanó ágak elöl.

■ Dőlés közben eltörhet a fa törzse, vagy vissza‐ csaphat a felhasználó felé. A felhasználó súlyos vagy halálos sérülést szenvedhet. ►

Tervezzen egy menekülési útvonalat a fa mögötti oldalra.

► Haladjon a menekülési útvonalon hátrafelé,

és közben figyeljen a zuhanó fára.

► Ne haladjon lejtőn lefelé hátramenetben.

■ A munkaterületen és a menekülési útvonalon lévő akadályok akadályozhatják a felhaszná‐ lót. A felhasználó megbotolhat és eleshet. A felhasználó súlyos vagy halálos sérülést szen‐ vedhet. ►

Távolítsa el az akadályokat a munkaterület‐ ről és a menekülési útvonalról.

■ Ha a törési léceket, a töréslépcsőt vagy a tar‐ tóhevedert befűrészelik, vagy túl korán átfűré‐ szelik, akkor nem lehet betartani a dőlési irányt, vagy a fa túl korán kidől. Súlyos szemé‐ lyi sérülések vagy halál, és anyagi károk kelet‐ kezhetnek. ►

Ne fűrészelje be vagy át a törési léceket.

► A töréslépcsőt vagy a tartóhevedert utoljára

fűrészelje át.

► Ha a fa túl korán kezd dőlni: Hagyja abba a

döntővágást és vonuljon vissza a menekü‐ lési útvonalon.

■

Ha a forgó fűrészlánc a vezetőlemez csúcsá‐ nak felső negyedében kemény döntőékbe ütközik, és gyorsan lefékeződik, visszacsapó‐ dás várható. Súlyos vagy halálos személyi sérülések keletkezhetnek. ►

Alumínium vagy műanyag döntőékeket használjon.

■ Amennyiben egy fa nem dől le teljesen a talajra, vagy lógva marad egy másik fán, a fel‐ használó nem tudja kontroll alatt tartani a dön‐ tést.

0458-759-1121-D 9

0000-GXX-2732-A0

0000-GXX-4119-A0

0000-GXX-1348-A0

0000-GXX-1349-A0

magyar 4 Biztonsági tudnivalók

► Hagyja abba a döntést, és egy kötélmotollá‐

val vagy egy arra alkalmas járművel húzza a fát a talajra.

4.9.2 Behúzás

4.9 Visszaható erők

4.9.1 Visszacsapódás

Ha a vezetőlemez alsó oldalával dolgozik, akkor a motorfűrész a felhasználótól távolodó irányba fog húzni.

FIGYELMEZTETÉS

A visszacsapódásnak a következő okai lehetnek:

A forgó fűrészlánc a vezetőlemez csúcsának

–

felső negyedében kemény tárgyba ütközik, és gyorsan lefékeződik. A forgó fűrészlánc beakad a vezetőlemez csú‐

–

csába.

A láncfék nem tudja megakadályozni a vissza‐ csapódást.

FIGYELMEZTETÉS

■ Ha a forgó fűrészlánc kemény tárgyba ütközik, és gyorsan lefékezik, akkor a motorfűrész hir‐ telen nagyon gyorsan a felhasználótól távo‐ lodó irányba fog húzni. A felhasználó elveszít‐ heti az uralmát a motorfűrész felett, és súlyo‐ san vagy halálosan megsérülhet. ►

Fogja két kézzel a motorfűrészt.

► A jelen használati útmutatóban leírt módon

dolgozzon.

► A vezetőlemezt egyenesen vezesse a

vágásban. ► Illessze megfelelően a rönktámaszt. ► Teljes gázzal fűrészeljen.

4.9.3 Visszaütés

Visszacsapódáskor, a motorfűrész átrepülhet

■ a kezelő felé. A felhasználó elveszítheti az

uralmát a motorfűrész felett, és súlyosan vagy halálosan megsérülhet. ►

Fogja két kézzel a motorfűrészt.

► Egyik testrésze se legyen a fűrészlánc

meghosszabbított kilengési területén belül.

► A jelen használati útmutatóban leírt módon

dolgozzon.

► Ne dolgozzon a vezetőlemez csúcsának

felső negyedével.

► Megfelelően megélezett és megfeszített

fűrészlánccal dolgozzon.

► Használjon csökkentett visszacsapású

fűrészláncot.

► Használjon egy kis vezetőfejjel ellátott

vezetőlemezt.

► Teljes gázzal fűrészeljen.

10 0458-759-1121-D

Ha a vezetőlemez felső oldalával dolgozik, akkor a motorfűrész visszaüt a felhasználótól irányába.

FIGYELMEZTETÉS

■

Ha a forgó fűrészlánc kemény tárgyba ütközik, és gyorsan lefékeződik, akkor előfordulhat, hogy a motorfűrész hirtelen nagyon gyorsan visszaüt a felhasználótól felé. A felhasználó elveszítheti az uralmát a motorfűrész felett, és súlyosan vagy halálosan megsérülhet. ►

Fogja két kézzel a motorfűrészt.

► A jelen használati útmutatóban leírt módon

dolgozzon.

0000-GXX-2733-A0

5 A motorfűrész előkészítése a használatra magyar

► A vezetőlemezt egyenesen vezesse a

vágásban.

► Teljes gázzal fűrészeljen.

4.10 Szállítás

FIGYELMEZTETÉS

■

Szállítás közben a motorfűrész felborulhat vagy mozoghat. Súlyos személyi sérülések és anyagi károk keletkezhetnek. ►

Állítsa le a motort. ► Akassza be a láncféket. ► A láncvédőt úgy tolja a vezetőlemezre,

hogy az a vezetőlemezt teljesen lefedje. ► Biztosítsa a motorfűrészt feszítőhevederrel,

szíjjal vagy egy hálóval úgy, hogy ne tudjon

felborulni vagy mozogni.

A motor járatása után a hangtompító és a

■ motor forró lehet. A kezelő megégetheti

magát. ►

A motorfűrészt szállításkor úgy vigye a jobb kezével a fogantyúcsőnél fogva, hogy a vezetőlemez hátrafelé mutasson.

4.11 Tárolás

FIGYELMEZTETÉS

■

A gyermekek nem tudják a motorfűrész veszé‐ lyeit felismerni és felbecsülni. A gyermekek súlyos sérüléseket szenvedhetnek. ►

Állítsa le a motort. ► Akassza be a láncféket. ► A láncvédőt úgy tolja a vezetőlemezre,

hogy az a vezetőlemezt teljesen lefedje. ► A motorfűrész gyermekektől távol tartandó.

■ A motorfűrész elektromos érintkezői és fém alkatrészei nedvesség hatására berozsdásod‐ hatnak. A motorfűrész megrongálódhat. ►

A motorfűrészt tisztán és szárazon tárolja.

4.12 Tisztítás, karbantartás és javí‐

tás

FIGYELMEZTETÉS

■

Amennyiben tisztítás, karbantartás vagy javí‐ tás során jár a motor, a fűrészlánc akaratlanul

elindulhat. Súlyos személyi sérülések és anyagi károk keletkezhetnek. ► Állítsa le a motort. ► Akassza be a láncféket.

■ A motor járatása után a hangtompító és a motor forró lehet. Égési sérüléseket szenved‐ hetnek el. ►

Várjon, amíg a hangtompító és a motor lehűlnek.

■ A dörzshatású tisztítószerek, vízsugárral való tisztítás vagy hegyes tárgyak megrongálhatják a motorfűrészt, a vezetőlemezt és a fűrészlán‐ cot. Amennyiben a motorfűrészt, a vezetőle‐ mezt, vagy a fűrészláncot nem megfelelőkép‐ pen tisztítják, az alkatrészek nem működnek megfelelően és a biztonsági berendezések hatástalanná válhatnak. Súlyos személyi sérü‐ lések következhetnek be. ► A motorfűrészt, a vezetőlemezt és a fűrész‐

láncot a jelen használati utasításban leírt módon tisztítsa.

■

Amennyiben a motorfűrészt nem a jelen hasz‐ nálati utasításban leírtak szerint tartja karban vagy javítja, előfordulhat, hogy az alkatrészek nem működnek megfelelően és a biztonsági berendezések hatástalanná válnak. Súlyos vagy halálos személyi sérülések következhet‐ nek be. ►

A motorfűrész karbantartását és javítását a jelen használati utasításban leírt módon végezze.

■

Amennyiben a vezetőlemezt és a fűrészláncot nem a jelen használati utasításban leírtak sze‐ rint tartja karban vagy javítja, előfordulhat, hogy az alkatrészek nem működnek megfe‐ lelően és a biztonsági berendezések hatásta‐ lanná válnak. Súlyos személyi sérülések következhetnek be. ►

A vezetőlemez és a fűrészlánc karbantartá‐ sát és javítását a jelen használati utasítás‐ ban leírt módon végezze.

■

A fűrészlánc tisztításakor vagy karbantartása‐ kor a felhasználó megvághatja magát az éles vágófogakkal. A kezelő megsérülhet. ►

Viseljen ellenálló anyagú munkakesztyűt.

5 A motorfűrész előkészítése

a használatra

5.1 A motorfűrész előkészítése a

használatra

Minden munkakezdés előtt a következő lépése‐ ket kell megtenni:

0458-759-1121-D 11

+ 25 hidden pages

Stihl MS 661 C-M Instruction Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Előszó

2.1 A figyelmeztetések jelölése a szövegben

2.2 Szimbólumok a szövegben

3 Áttekintés magyar

3.1 Motorfűrész

magyar 4 Biztonsági tudnivalók

3.2 A felszereltség jellemzői

4.1 Figyelmeztető szimbólumok

3.3 Szimbólumok

4.2 Rendeltetésszerű használat

4.3 A felhasználóval szemben támasztott követelmények

4.4 Ruházat és felszerelés

4.5 Munkaterület és környezet

4.6 Biztonságos állapot

4.7 Üzemanyag és tankolás

4.8 Munkálatok

4.9 Visszaható erők

5 A motorfűrész előkészítése a használatra magyar

4.10 Szállítás

4.11 Tárolás