Stihl MS 462 C-M Instruction Manual [tr]

Download

MS 462 C-M

Kullanma talimati2 - 32

türkçe

Içindekiler

1 Önsöz..........................................................2

2 Bu Kullanma Talimatı hakkında bilgiler.......2

3 Genel.......................................................... 3

4 Emniyet kuralları......................................... 4

5 Motorlu testereyi çalışmaya hazır duruma

getirme...................................................... 11

6 Motorlu testerenin montajı........................ 12

7 Zincir frenini devreye alma ve açma......... 14

8 Yakıt karışımını oluşturun ve motorlu teste‐

reye yakıt doldurun................................... 14

9 Motoru çalıştırma ve durdurma................. 16

10 Motorlu testerenin kontrolü....................... 17

11 Motorlu testere ile çalışma........................ 18

12 Çalışma sonrasında.................................. 24

13 Nakliyat..................................................... 25

14 Saklama.................................................... 25

15 Temizleme................................................ 25

16 Bakım........................................................27

17 Onarım...................................................... 27

18 Arızaların tamiri.........................................28

19 Teknik bilgiler............................................ 29

20 Kılavuz ve zincir kombinasyonları.............30

21 Yedek parçalar ve aksesuar..................... 30

22 Bertaraf etme............................................ 30

23 AB Uygunluk Deklarasyonu...................... 31

24 Adresler.....................................................31

1 Önsöz

Sayın Müşterimiz, STIHL ürünlerini tercih ettiğiniz için teşekkür ede‐

riz. Ürünlerimizi, müşterilerimizin talepleri ve istekleri doğrultusunda yüksek kalite ile geliştiri‐ yor ve üretiyoruz. Bu sayede ekstrem şartları yerine getiren ve yüksek derecede güvenilir ürünler geliştirilmektedir.

STIHL markası aynı zamanda, alanında da yük‐ sek kalite sunar. Bayilerimizden ve ihtisas mağa‐ zalarından ürünlerimizin kullanımı ve teknik özel‐ likleri hakkında detaylı bilgi alabilirsiniz.

STIHL sürdürülebilir ve doğayla çevreyi koruya‐ cak şekilde davranır. Bu kullanım kılavuzu, STIHL ürününüzü uzun süre güvenli ve çevre dostu şekilde kullanmanız için sizi destekler.

Ürünlerimize göstermiş olduğunuz güvenden dolayı teşekkür eder STIHL ürünlerimiz ile iyi çalışmalar dileriz.

ÖNEMLİ! KULLANIMDAN ÖNCE KILAVUZU OKUYUN VE SAKLAYIN.

2 Bu Kullanma Talimatı hak‐

kında bilgiler

2.1 Tekst içinde yer alan ikaz bilgi‐ lerinin işaretlenmesi

İKAZ

■ Bu uyarı ağır yaralanmaya veya ölüme yol

açabilecek tehlikelere işaret eder. ► Açıklanan ve alınması gereken önlemler

ağır yaralanma veya ölümlü iş kazalarını engelleyebilir.

ÖNERİ

■ Bu uyarı maddi hasara yol açabilecek tehlike‐

lere işaret eder. ► Açıklanan ve alınması gereken önlemler

maddi hasarları engelleyebilir.

2.2 Tekst içindeki semboller

Bu sembol bu kullanma talimatındaki bir bölüme atıfta bulunur.

Orijinal kullanma talimatının tercümesi

0000007892_010_TR

Klorsuz beyazlatılmış kâğıda basılmıştır

Baskı boyası bitkisel yağlar içerir, kâğıt tekrar kullanılabilir.

0458-790-4021-B. VA1.K21.

Dr. Nikolas Stihl

2 0458-790-4021-B

0000-GXX-3166-A0

3 Genel türkçe

3 Genel

3.1 Motorlu testere

9 Zincir dişli kapağı

Zincir dişli kapağı zincir dişlisini muhafaza eder ve kılavuzun motorlu testereye sabitlen‐ mesini sağlar.

10 Somunlar

Zincir dişli kapağı somunlar ile motorlu teste‐ reye sabitlenir.

11 Kapak

Muhafaza motoru örter.

12 Kapak kilidi

Muhafaza kilidi muhafazayı motorlu testereye sabitler.

13 Sap

Sap motorlu testereyi yönetme, tutma ve taşı‐ maya yarar.

14 Dekompresyon valfı

Dekompresyon valfı motorun çalıştırılmasını kolaylaştırır.

15 Buji

Motor içindeki yakıt hava karışımı buji saye‐ sinde ateşlenir.

16 Sürgü

Sürgü ile yaz veya kış mevsimi işletmesi ayarlanır.

17 Buji fişi

Buji fişi, ateşleme kablosu ile buji arasındaki bağlantıyı oluşturur.

1 Ön el siperi

Ön el siperi, sol eli testere zincirine temas etmeye karşı korur, ayrıca zincir frenini dev‐ reye almaya yarar ve geri tepme durumunda zincir frenini otomatik olarak devreye alır.

2 Susturucu

Susturucu, motorlu testerenin ses emisyo‐ nunu azaltır.

3 Mahmuz dayanağı

Mahmuz, çalışma esnasında motorlu testere‐ nin ağaca dayanmasını sağlar.

4 Zincir

Zincir ağacı ve ahşap malzemeleri keser.

5 Kılavuz

Zincir kılavuz üzerinde hareket eder.

6 Zincir koruması

Zincir koruması, yerinden çıkan veya kopan zinciri tutar.

7 Sıkma civatası

Sıkma civatası zincir gerginliğini ayarlamaya yarar.

8 Zincir dişlisi

18 Hava filtresi

Hava filtresi, motor tarafından emişi yapılan havayı filtreler.

19 Gaz tetiği kilidi

Gaz kilidi gaz tetiğinin kilidini açmaya yarar.

20 Kumanda sapı

Kumanda sapı motorlu testereyi kullanma, yönetme ve tutmaya yarar.

21 Arka el siperi

Arka el siperi, zincir yerinden çıktığında veya koptuğunda sağ eli yaralanmaya karşı korur.

22 Gaz tetiği

Gaz tetiği motoru hızlandırmaya yarar.

23 Kombi şalter

Kombi şalter motoru çalıştırma ayarını yap‐ maya, işletmeye ve kapatmaya yarar.

24 Yakıt deposu kapağı

Yakıt deposu kapağı yakıt deposunun ağzını kapatır.

25 Çalıştırma kolu

Çalıştırma ipi sapı motoru çalıştırmaya yarar.

Zincir dişlisi zinciri tahrikler.

0458-790-4021-B 3

0000-GXX-3167-A0

türkçe 4 Emniyet kuralları

26 Yağ pompası ayar civatası

Yağ pompası ayar civatası, zincir yağı bes‐ leme miktarını ayarlamaya yarar.

27 Dayanak

Dayanak eleman yağ pompası ayar civatasını sınırlar.

28 Yağ deposu kapağı

Yağ deposu kapağı yağ deposunu kapatır.

29 Zincir koruyucusu

Zincir kılıfı testere zincirine temas etmeye karşı kullanıcıyı korur.

# Makine numarası

3.2 Donanım özellikleri

Motorlu testere, satıldığı pazara bağlı olarak aşa‐ ğıda açıklanan donanım özelliklerine sahip olabi‐ lir:

Bu pozisyonda sürgü yaz işletmesine ayar‐ lanmıştır.

Bu sembol sap ısıtıcısı şalterini gösterir.

Bu sembol dekompresyon valfını gösterir.

Motoru kapatmak için kombi şalter bu yöne ayarlanır.

Motoru kapatmak için kombi şalter bu pozisyona ayarlanır.

Kombi şalterinin bu pozisyonunda motor işletilir veya çalıştırılır.

Kombi şalterinin bu pozisyonunda motor çalıştırılabilir.

Elektrikli aletlerin gürültü emisyonlarını kıyaslamayı mümkün kılan 2000/14/AT direktifine göre ölçülen dB(A) birimli garanti edilen ses güç seviyesi.

4 Emniyet kuralları

4.1 İkaz sembolleri

Motorlu testere üzerindeki ikaz sembollerinin anlamları aşağıda açıklanmıştır:

İş güvenliği uyarıları ve önlemlerini dik‐ kate alın.

1 Sap ısıtıcısı şalteri

Sap ısıtıcısı şalteri sap ısıtıcısını açar ve kapatır. Sap ısıtıcısı kumanda ve boru sapı ısıtır.

Kullanma talimatını okuyun, içerdiği bil‐ gileri anlayın ve saklayın.

İş koruyucu gözlüğü, kulaklık ve kask takın.

3.3 Semboller

Bu semboller motorlu testere üzerinde bulunabilir ve anlamları aşağıda açıklanmıştır:

Bu sembol yakıt deposunu gösterir.

Bu sembol zincir yağı deposunu gösterir.

Zincir freni bu yönde devreye alınır veya kapatılır.

Bu sembol zincirin dönme yönünü gös‐ terir.

Bu sembol, yağ pompası ayar civata‐ sını ve zincir yağı besleme miktarını gösterir.

Zinciri germe yönü Bu pozisyonda sürgü kış işletmesine ayar‐

lanmıştır.

4 0458-790-4021-B

4.2 °Amacına uygun kullanma

Motorlu testere STIHL MS 462 C‑M ahşap mal‐ zemeleri, ağaç ve dalları kesme için kullanılır.

■

Geri tepme ile ilgili iş güvenliği uyarıları ve önlemlerini dikkate alın.

İKAZ

Motorlu testere kullanım amacına aykırı kulla‐ nıldığında çalışma alanında bulunan kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir ve maddi hasar oluşabilir. ►

Motorlu testereyi bu kullanma talimatında açıklandığı şekilde kullanın.

4 Emniyet kuralları türkçe

4.3 Kullanıcıda aranan özellikler

4.4 Giysi ve donanım

İKAZ

■

Kullanım konusunda bilgilendirilmemiş opera‐ törler motorlu testereden kaynaklanan tehlike‐ leri algılayamaz veya tahmin edemez. Kulla‐ nıcı veya diğer kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir.

► Kullanma talimatını okuyun, anlayın

ve saklayın.

► Motorlu testere başka bir kişiye verilece‐

ğinde: Kullanma talimatını da verin.

► Kullanıcının aşağıdaki özellikleri yerine

getirdiğinden emin olun:

Kullanıcı dinlenmiş olmalıdır.

–

Kullanıcı bedensel, duyusal ve zihinsel

–

açıdan motorlu testereyi kullanabilecek ve onunla çalışabilecek durumdadır. Kullanıcının bedensel, duyusal ve zihin‐ sel açıdan kısıtlı olması durumunda kul‐ lanıcının çalışmaları sadece gözetim altında veya sorumlu bir kişinin talimat‐ ları doğrultusunda yapmasına izin veri‐ lir. Kullanıcı, motorlu testereden kaynakla‐

–

nan tehlikeleri algılayabilir ve değerlen‐ direbilir. Kullanıcı reşittir veya ulusal düzenleme‐

–

ler gereğince gözetim altında bir meslek eğitimini almıştır. Kullanıcı, motorlu testereyi ilk kez kul‐

–

lanmadan önce STIHL bayisi veya yet‐ kili personel tarafından bilgilendirilecek‐ tir. Kullanıcı alkol, ilaç veya uyuşturucu

–

etkisi altında değildir.

► Kullanıcı, motorlu testere ile ilk kez çalışa‐

cağında: Yuvarlak ağaçları sehpa veya çer‐ çeve üzerinde keserek alıştırma yapmalıdır.

►

Tereddüt durumlarında: Bir STIHL bayisine başvurun.

■ Motorlu testerenin ateşleme sistemi elektro‐ manyetik alan oluşturur. Elektromanyetik alan kalp pilinin çalışmasını etkileyebilir. Kullanıcı ağır derecede yaralanabilir veya ölebilir. ►

Kullanıcıda kalp pili bulunduğunda: Kalp pilinin elektromanyetik alandan etkilenme‐ mesi için gerekli önlemi alın.

İKAZ

■

Çalışma esnasında uzun saçlar motorlu teste‐ renin içine çekilebilir. Kullanıcı ağır derecede yaralanabilir. ►

Uzun saçlarınızı bağlayın ve omuz üzerinde kalacak şekilde toplayın.

■ Çalışma esnasında cisimler yüksek bir hız ile etrafa savrulabilir. Kullanıcı yaralanabilir.

► Sıkı oturan koruyucu gözlük kullanın.

Uygun iş gözlükleri EN 166 standartı uyarınca test edilmiş ve bu test serti‐ fikası ile piyasada satışa sunulmuş‐ tur.

►

STIHL, maske kullanılmasını tavsiye eder.

► Uzun kollu, bol olmayan üst giysisi giyin.

■ Çalışma esnasında gürültü oluşur. Gürültü kulağınıza zarar verebilir.

► Kulaklık takın.

■ Yukarıdan düşen nesneler kafa yaralanmala‐ rına yol açabilir.

► Kesim işlemi esnasında yere cisim

düşme tehlikesi olduğunda: Kask takın.

■ Çalışma esnasında toz kalkabilir ve ortamda toz bulutu oluşabilir. Solunan toz ve toz bulutu sağlığınızı bozabilir ve alerjik reaksiyona sebep olabilir. ►

Çalışma esnasında toz veya toz bulutu oluştuğunda: Toz maskesi takın.

■ Uygun olmayan iş giysisi ağaçlara, çalılara ve testereye takılabilir. Uygun giysi giymeyen kul‐ lanıcılar ağır derecede yaralanabilir. ►

Dar giysiler giyin.

► Atkı ve takılarınızı çıkarın.

■ Çalışma esnasında kullanıcı dönmekte olan testere zinciri ile temas edebilir. Kullanıcı ağır derecede yaralanabilir. ►

Kesilmeye karşı korumalı uzun pantalon giyin.

■ Çalışma esnasında kullanıcı ağaç ve ahşap‐ lardan elini kesebilir. Kullanıcı, temizlik veya bakım sırasında testere zinciri ile temas edebi‐ lir. Kullanıcı yaralanabilir. ►

Dayanıklı malzemeden üretilmiş iş eldiven‐ leri takın.

■ Kullanıcı uygun ayakkabı giymediğinde kaya‐ bilir. Kullanıcı, dönmekte olan testere zinciri ile temas ettiğinde yaralanabilir. Kullanıcı yarala‐ nabilir.

0458-790-4021-B 5

türkçe 4 Emniyet kuralları

► Kesilmeye karşı korumalı motorlu testere

çizmeleri giyin.

4.5 Çalışma alanı ve ortam

İKAZ

■

Çalışma alanının yakınında bulunan kişiler, çocuklar ve motorlu testereden kaynaklanan tehlikeleri ve etrafa saçılan cisimleri algılaya‐ maz ve tahmin edemez. Çalışma alanının yakınında bulunan kişiler, çocuklar ve hayvan‐ lar ağır derecede yaralanabilir ve maddi hasar oluşabilir. ►

Çalışma alanının yakınında bulunan kişiler, çocuklar ve hayvanları çalışma alanından uzak tutun.

►

Motorlu testereyi gözetimsiz şekilde bırak‐ mayın.

► Çocukların motorlu testere ile oynamamala‐

rını sağlayın.

■ Motor çalışırken susturucudan kızgın egzoz gazı geçer. Kızgın egzoz gazları kolay alev alabilen malzemelerin alev almasına ve yan‐ gına sebep olabilir. ►

Kızgın egzoz gazlarını kolay alev alabilen malzemelerden uzak tutun.

4.6 İşletme güvenliğine uygun

durum

4.6.1 Motorlu testere

Motorlu testere, aşağıdaki koşullar yerine getiril‐ diğinde işletme güvenliğine uygun durumdadır:

Motorlu testere hasarlı değildir.

–

Motorlu testerede yakıt sızıntısı yok.

–

Yakıt ve yağ deposu kapağı kapatılmıştır.

–

Motorlu testere temiz olmalıdır.

–

Zincir tutucu bağlı ve hasarlı değildir.

–

Zincir freni çalışıyor.

–

Kumanda elemanları çalışıyor ve değiştirilme‐

–

miştir. Zincir yağlaması çalışıyor.

–

Zincir dişlisinin aşınma derinliği 0,5 mm'den

–

daha derin değildir. Bu kullanma talimatında açıklanan bir kılavuz

–

rayı ve zincir kombinasyonu takılıdır. Kılavuz rayı ve zincir doğru şekilde monte edil‐

–

miştir. Zincir doğru şekilde gerilmiştir.

–

Bu motorlu testerede orijinal STIHL aksesuar

–

takılıdır. Aksesuar doğru şekilde takılmıştır.

–

İKAZ

■

İşletme emniyeti olmadığında aletin parçaları doğru şekilde çalışmaz ve emniyet tertibatları

devre dışı kalır ve yakıt dışarı sızar. Kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir. ► Hasarsız durumdaki bir motorlu testere ile

çalışın.

► Motorlu testereden yakıt sızdığında:

Motorlu testereyi kullanmayın ve STIHL bayisine başvurun.

►

Yakıt ve yağ deposu kapağını kapatın.

► Motorlu testere kirli olduğunda: Motorlu tes‐

tereyi temizleyin.

► Bağlı ve hasarsız durumdaki bir zincir tutu‐

cusu ile çalışın.

► Motorlu testere üzerinde herhangi bir deği‐

şiklik yapmayın. İstisna: Bu kullanım kılavu‐ zunda açıklanan bir kılavuz rayı ve testere zinciri kombinasyonunu takma.

►

Kumanda elemanları çalışmadığında: Motorlu testere ile çalışmayın.

► Bu motorlu testere için orijinal STIHL akse‐

suar takın.

► Kılavuz rayı ve testere zincirini kullanım

kılavuzunda açıklandığı şekilde monte edin.

► Aksesuarı bu kullanım kılavuzunda veya

aksesuar için geçerli kullanım kılavuzunda açıklandığı şekilde monte edin.

►

Motorlu testerenin hava çıkış deliğine her‐ hangi bir cisim sokmayın.

► Aşınmış veya hasarlı uyarı etiketlerini

değiştirin.

► Tereddüt durumlarında: Bir STIHL bayisine

başvurun.

4.6.2 Kılavuz Kılavuz ancak, aşağıda açıklanan koşullar yerine getirildiğinde işletme güvenliğine uygun durum‐ dadır:

Kılavuz hasarlı değildir.

–

Kılavuz deforme olmamıştır.

–

Oluk derinliği asgari oluk derinliğine eşittir

–

veya daha derindir, 19.3. Oluk kanatlarında çapak yoktur.

–

Kılavuzun oluğu daralmamış veya genişleme‐

–

miştir.

İKAZ

■

Kılavuz işletme güvenliğine uygun durumda olmadığında zinciri doğru şekilde hareket etti‐ remez. Kılavuz üzerinde dönen zincir dışarı fır‐ layabilir. Çalışma alanında bulunan kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir. ►

Hasarsız durumdaki bir kılavuz ile çalışın.

► Oluk derinliği asgari oluk derinliğinden daha

küçük olduğunda: Kılavuzu değiştirin. ► Kılavuz çapaklarını haftada bir temizleyin. ► Herhangi bir konuda bilgi almak istediği‐

nizde: STIHL bayileri daima hizmetinizdedir.

6 0458-790-4021-B

4 Emniyet kuralları türkçe

4.6.3 Zincir Motorlu testere ancak, aşağıda açıklanan koşul‐ lar yerine getirildiğinde işletme güvenliğine uygun durumdadır:

Zincir hasarlı değildir.

–

Zincir doğru şekilde bilenmiştir.

–

Kesici dişlerde aşınma işaretlemeleri görülebi‐

–

lir.

İKAZ

■ İşletme emniyeti olmadığında aletin parçaları doğru şekilde çalışmaz ve emniyet tertibatları devre dışı kalır. Çalışma alanında bulunan kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir. ►

Hasarsız durumdaki bir zincir ile çalışın. ► Zinciri doğru şekilde bileyin. ► Herhangi bir konuda bilgi almak istediği‐

nizde: STIHL bayileri daima hizmetinizdedir.

4.7 Yakıt ve yakıt doldurma

İKAZ

■ Bu motorlu testerenin işletimi için kullanılan yakıt benzin ve iki zamanlı motor yağından oluşan bir karışımdır. Yakıt ve benzin yüksek derecede yanıcıdır. Yakıt veya benzin açık ateş veya kızgın cisimler ile temas ettiğinde yangın veya patlama meydana gelir. Kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir ve maddi hasar oluşabilir. ► Yakıt veya benzini aşırı sıcaktan ve açık

ateşten koruyun. ► Yakıt ve benzini doldururken dökmeyin. ► Yakıt döküldüğünde: Yakıtı bez ile silin ve

motoru ancak, motorlu testerenin bütün par‐

çaları kuruduktan sonra çalıştırın. ►

Sigara içmeyin. ► Açık ateş kaynaklarının yakınında yakıt

dolumu yapmayın. ► Yakıtı doldurmadan önce motoru durdurun

ve soğumasını bekleyin. ► Motoru, yakıt doldurduğunuz yerden en az

3 metre uzakta çalıştırın.

■ Yakıt buharı ve benzin buharı teneffüs edildi‐ ğinde kullanıcı zehirlenebilir. ► Yakıt buharını ve benzin buharını teneffüs

etmeyin.

► Yakıt dolumunu iyi havalandırılmış bir yerde

yapın.

■ Motorlu testere, çalışma esnasında veya çok sıcak ortamlarda ısınır. Yakıt türü, rakım, ortam sıcaklığı ve motorlu testerenin sıcaklı‐ ğına bağlı olarak yakıt genleşir ve yakıt depo‐ sunda yüksek basınç oluşabilir. Yakıt deposu‐ nun kapağı açıldığında dışarı yakıt fışkırabilir

ve alev alabilir. Kullanıcı ağır derecede yarala‐ nabilir ve maddi hasar oluşabilir. ► Yakıt deposunun kapağını açmadan önce

motorlu testerenin soğumasını bekleyin.

► Yakıt deposu kapağını yavaş açın ve birden

açmayın.

■ Yakıt veya benzin ile temas eden giysiler kolay alev alır. Kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir ve maddi hasar oluşabilir. ►

Giysiler yakıt veya benzin ile temas etti‐ ğinde: Giysiyi değiştirin.

■ Yakıt, benzin ve iki zamanlı motor yağı çev‐ reye zararlıdır. ► Yakıt, benzin ve iki zamanlı motor yağını

doldururken dökmeyin.

► Yakıt, benzin ve iki zamanlı motor yağını

yönetmeliklere uygun ve çevreye zarar ver‐ meden bertaraf edin.

■

Yakıt, benzin ve iki zamanlı motor yağı cilt veya gözler ile temas ettiğinde cilt veya gözler tahriş olabilir. ►

Yakıt, benzin ve iki zamanlı motor yağına temas etmekten kaçının.

► Ciltle temas etmesi halinde: Cildin ilgili bölü‐

münü bol su ve sabun ile yıkayın.

► Gözlerle temas etmesi halinde: Gözleri en

az 15 dakika boyunca bol su ile yıkayın ve doktora başvurun.

■

Motorlu testerenin ateşleme sistemi kıvılcım oluşturur. Oluşan bu kıvılcımlar dışarı yayılabi‐ lir ve yanıcı veya patlama tehlikesi olan orta‐ mlarda yangına ve patlamaya yol açabilir. Kişi‐ ler ağır yaralanabilir veya ölebilir ve maddi hasar oluşabilir. ►

Bu kullanma talimatında açıklanan bujiyi

kullanın. ► Bujiyi takın ve sıkın. ► Buji fişini sıkıca bastırın.

■ Motorlu testereye uygun olmayan bir benzin veya uygun olmayan iki zamanlı motor yağı ile karıştırılmış bir yakıt veya yanlış benzin ve yağ oranından oluşan bir yakıt karışımı dolduruldu‐ ğunda motorlu testere zarar görebilir. ►

Yakıt karışımını bu kullanma talimatında açıklandığı şekilde hazırlayın.

■ Yakıt uzun süre depolandığında karışımı oluş‐ turan benzin ve iki zamanlı motor yağı ayrışa‐ bilir. Bileşenlerine ayrışmış olan yakıt doldurul‐ duğunda motorlu testere hasar görebilir. ►

Motorlu testereye yakıt doldurmadan önce: Yakıtı iyice karıştırın.

► 30 günden fazla eski olmayan benzin ve iki

zamanlı motor yağından oluşmuş bir yakıt karışımı kullanın (STIHL MotoMix: 2 yıl).

0458-790-4021-B 7

türkçe 4 Emniyet kuralları

4.8 İşletme

4.8.1 Kesim

İKAZ

■

Çalışma alanının dışında sesinizi duyurabile‐ ceğiniz uzaklıkta kimse bulunmadığında acil durumlarda yardım almanız mümkün değildir. ►

Çalışma alanının dışında sesinizi duyurabi‐ leceğiniz uzaklıkta birilerinin bulunmasını sağlayın.

■

Kullanıcı motoru doğru şekilde çalıştırmadı‐ ğında motorlu testere üzerindeki kontrolünü kaybedebilir. Kullanıcı ağır derecede yaralana‐ bilir. ►

Motoru bu kullanma talimatında anlatıldığı şekilde çalıştırınız.

► Zincir zemine veya herhangi bir cisme

temas ediyorsa: Motoru çalıştırmayın.

■ Kullanıcı bazı durumlarda konsantrasyonlu şekilde çalışmayabilir. Kullanıcı motorlu tes‐ tere üzerindeki kontrolünü kaybedebilir, ayağı dolanabilir, yere düşebilir ve ağır derecede yaralanabilir. ►

Sakin ve ne yaptığını bilerek çalışın.

► Ortamın aydınlatılma durumu ve görüş

mesafesi kötü olduğunda: Motorlu testere ile çalışmayın.

►

Motorlu testereyi tek başınıza kullanın. ► Omuz hizasından yüksekte çalışmayın. ► Çalışma alanındaki engellere dikkat edin. ► Zeminde durarak ve dengenizi koruyarak

çalışın. Yüksekte çalışmanız gerektiğinde:

Kaldırma platformu veya güvenli bir iskele

kullanın. ►

Yorulma belirtileri görüldüğünde: Çalışma

molası verin.

■ Motor çalıştığında egzoz gazı oluşur. Egzoz gazları teneffüs edildiğinde kullanıcı zehirlene‐ bilir. ►

Egzoz gazlarını teneffüs etmeyin.

► Motorlu testere ile iyi havalandırılmış bir

yerde çalışın.

► Bulantı, baş ağrısı, görme ve işitme bozuk‐

luğu veya baş dönmesi meydana geldi‐ ğinde: Çalışmanızı sonlandırın ve doktora başvurun.

■

Kullanıcı kulaklık taktığında, sesleri kısıtlı ola‐ rak duyabilir ve değerlendirebilir. ► Sakin ve ne yaptığını bilerek çalışın.

■ Motorlu testere ile çalışıldığında ve kombi şal‐

pozisyonunda olduğunda kullanıcı,

ter motorlu testere ile kontrollü şekilde çalışamaz. Kullanıcı ağır derecede yaralanabilir. ►

Kombi şalteri pozisyonuna getirin.

► Motoru bu kullanma talimatında anlatıldığı

şekilde çalıştırınız.

■ Zincir freni devrede olduğunda gaz verildi‐ ğinde zincir freni mekanizmasına zarar verile‐ bilir. ►

Kesim işlemine başlamadan önce zincir fre‐ nini açın.

■ Dönmekte olan zincir kullanıcıyı kesebilir. Kul‐ lanıcı ağır derecede yaralanabilir. ► Dönmekte olan zincire temas etmeyin. ► Zincirli testere bir cisim tarafından bloke

olduğunda: Motorlu testereyi kapatın ve zin‐ cir frenini devreye alın. Cismi ancak bundan sonra temizleyin.

■

Dönmekte olan testere zinciri ısınır ve genle‐ şir. Zincir yeterli derecede yağlanmadığında ve gerginlik ayarı düzeltilmediğinde kılavuzdan dışarı fırlayabilir veya kopabilir. Çalışma ala‐ nında bulunan kişiler ağır yaralanabilir veya ve maddi hasar oluşabilir. ►

Zincir yağı kullanın.

► Çalışma esnasında zinciri düzenli olarak

kontrol edin. Zincir gerginliği az olduğunda: Zinciri gerin.

■

Motorlu testerenin çalışmasında bir değişiklik meydana geldiğinde veya anormal çalışmaya başladığında motorlu testerenin işletim güven‐ liği zarar görmüş olabilir. Çalışma alanında bulunan kişiler ağır yaralanabilir veya ve maddi hasar oluşabilir. ►

Bu durumda çalışmalarınızı sonlandırın ve STIHL bayisine başvurun.

■ Çalışma esnasında motorlu testereden titreşim yayılabilir. ► İş eldiveni takın. ► Mola verin. ► Kan dolaşımı bozukluğu ile ilgili bir durum

ortaya çıktığında: Doktora başvurun.

■ Dönmekte olan zincir sert bir cisme çarptı‐ ğında kıvılcım çıkabilir. Kıvılcımlar kolay alev alabilen bir ortamda yangına sebep olabilir. Çalışma alanında bulunan kişiler ağır yarala‐ nabilir veya ölebilir ve maddi hasar oluşabilir. ►

Kolay alev alabilen bir ortamda çalışmayın.

■ Gaz tetiği bırakıldığında zincir kısa bir süre daha dönmeye devam eder. Dönmekte olan zincir kullanıcıyı kesebilir. Kişiler ağır dere‐ cede yaralanabilir. ►

Zincirin durmasını bekleyin.

8 0458-790-4021-B

0000-GXX-1245-A0

4 Emniyet kuralları türkçe

ağaç uzunluğundan 2,5 kat uzaklıktaki bir mesafede bulunacaktır.

► Ağacı kesmeden önce aşağıya eğilmiş veya

ince dalları temizleyin.

► Aşağıya eğilmiş veya ince dalların temizlen‐

mesi mümkün olmadığında: Ağacı kesme‐ yin.

►

Yakındaki ağaçların dallarını kontrol edin ve aşağıya düşen parçaları gözlemleyin.

■ Ağaç devrilirken bedeni çatlayarak kopabilir

İKAZ

■ Gerilim altında bulunan bir ahşap kesilece‐ ğinde kılavuz sıkışabilir. Kullanıcı motorlu tes‐ tere üzerindeki kontrolünü kaybedebilir ve ağır derecede yaralanabilir. ►

Önce baskı tarafında bir yardımcı kesim (1) uygulayın ve sonra çekme tarafında ise ayırma kesimi (2) uygulayın.

4.8.2 Dalların kesimi

İKAZ

■ Kesilen ağacın önce alt tarafındaki dalları temizlendiğinde ağaç zemin üzerinde dallar tarafından desteklenemez. Ağaç, çalışma esnasında hareket edebilir. Çalışma alanında bulunan kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir. ►

Ağacın alt tarafındaki dalları ancak, ağaç belli boylarda kesildikten sonra temizleyin.

► Kütüğün üzerinde dururken dalları kesmeyi‐

niz

■ Dalları keserken kesilen dal aşağı düşebilir. Kullanıcının ayağı takılabilir, düşebilir ve ağır derecede yaralanabilir. ►

Ağaç dallarını kökten tepeye doğru temizle‐ yin.

4.8.3 Ağaç devirme, dal kesme

İKAZ

■

Tecrübeli olmayan kişiler ağaç kesme işlemin‐ deki tehlikeleri algılayamaz. Çalışma alanında bulunan kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir ve maddi hasar oluşabilir. ►

Herhangi bir konuda şüpheniz olduğunda: Kesim işlemini kendiniz yapmayın.

■ Kesim işleminde ağaç veya dallar kişiler ve cisimlerin üzerine düşebilir. Çalışma alanında bulunan kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir ve maddi hasar oluşabilir. ►

Devrilme yönünü, ağaç boş bir alana devri‐ lecek şekilde belirleyin.

► Çalışma alanının yakınında bulunan kişiler,

çocuklar ve hayvanlar çalışma alanından,

veya kullanıcı yönüne devrilebilir. Kullanıcı ağır derecede yaralanabilir veya ölebilir. ►

Ağacın arka bölümünde bir kaçış yolu plan‐ layın.

► Kaçış yolunda geri geri ilerleyin ve ağacı

kontrol altında tutun.

► Eğimli arazilerde geri geri koşarak ilerleme‐

yin.

■ Çalışma alanı ve kaçış yolu üzerindeki engel‐ ler kullanıcıya engel olur. Kullanıcının ayağı takılabilir ve düşebilir. Kullanıcı ağır derecede yaralanabilir veya ölebilir. ►

Çalışma alanı ve kaçış yolu üzerindeki engelleri temizleyin.

■ Devirme kertiği, tutma kanadı ve kertiği erken kesildiğinde ağacın devrilme yönü muhafaza edilemez veya ağaç erken devrilir. Çalışma alanında bulunan kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir ve maddi hasar oluşabilir. ►

Devirme kertiğini kesmeyin veya tamamen

ayırmayın. ► Tutma kanadını en son kesin. ► Ağaç erken devrilmeye başladığında:

Devirme kesimini yarıda kesin ve kaçış

yolundan geri çekilin.

■

Kılavuzun üst son çeyreğinde dönmekte olan zincir, sert bir devirme kamasına çarptığında ve hızlı şekilde durduğunda geri tepme oluşa‐ bilir. Çalışma alanında bulunan kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir. ►

Alüminyum veya plastik devirme kaması

kullanın.

■ Ağaç tamamen devrilmediğinde veya başka bir ağaca dayanarak durduğunda kullanıcı kesimi kontrol edemez. ►

Bu durumda kesimi iptal edin, bir vinç veya uygun araç ile ağacı yere çekin.

0458-790-4021-B 9

0000-GXX-2732-A0

0000-GXX-4119-A0

0000-GXX-1348-A0

0000-GXX-1349-A0

türkçe 4 Emniyet kuralları

4.9 Reaksiyon güçleri

4.9.1 Geri tepme

Geri tepme sebepleri aşağıda açıklanmıştır:

Kılavuzun üst son çeyreğinde dönmekte olan

–

zincir, sert bir cisme çarpar ve hızlı şekilde durur. Dönmekte olan zincir kılavuzun ucunda sıkışır.

–

Zincir freni geri tepmeyi engelleyemez.

İKAZ

4.9.2 İçeri çekilme

Kılavuzun alt tarafı ile kesim yapıldığında motorlu testere kullanıcıdan uzağa fırlatılır.

İKAZ

■ Kılavuzun üst son çeyreğinde dönmekte olan zincir, sert bir cisme çarpar ve hızlı şekilde durur ve motorlu testere aniden aşırı derecede kullanıcıdan uzağa doğru fırlar. Kullanıcı motorlu testere üzerindeki kontrolünü kaybe‐ debilir ve ağır derecede yaralanabilir. ►

Motorlu testereyi iki elinizle tutun.

► Kullanım kılavuzunda açıklandığı şekilde

çalışın. ► Kılavuzu kesim içinde düz hareket ettirin. ► Mahmuzu doğru dayayın. ► Tam gaz ile kesim yapın.

4.9.3 Geri tepme

Geri tepme oluştuğunda motorlu testere kulla‐

■ nıcıya doğru savrulur. Kullanıcı motorlu testere

üzerindeki kontrolünü kaybedebilir ve ağır derecede yaralanabilir. ►

Motorlu testereyi iki elinizle tutun.

► Vücudunuzu motorlu testerenin hareket ala‐

nından uzak tutun.

► Kullanım kılavuzunda açıklandığı şekilde

çalışın.

► Kılavuzun üst son çeyreğindeki zincir

bölümü ile kesim yapmayın.

► Doğru bilenmiş ve doğru gerginlik ayarı

yapılmış zincir ile kesim yapın. ► Geri tepmesi azaltılmış bir zincir kullanın. ► Küçük kızak kafası bulunan bir kılavuz kul‐

lanın. ► Tam gaz ile kesim yapın.

10 0458-790-4021-B

Kılavuzun üst tarafı ile kesim yapıldığında motorlu testere kullanıcıya doğru fırlatılır.

İKAZ

■

Kılavuz üzerinde dönmekte olan zincir, sert bir cisme çarpar ve hızlı şekilde durur ve motorlu testere aniden aşırı derecede kullanıcıya doğru fırlar. Kullanıcı motorlu testere üzerin‐ deki kontrolünü kaybedebilir ve ağır derecede yaralanabilir. ►

Motorlu testereyi iki elinizle tutun.

► Kullanım kılavuzunda açıklandığı şekilde

çalışın. ► Kılavuzu kesim içinde düz hareket ettirin. ► Tam gaz ile kesim yapın.

0000-GXX-2733-A0

5 Motorlu testereyi çalışmaya hazır duruma getirme türkçe

►

4.10 Taşıma

İKAZ

■

Motorlu testere taşıma esnasında devrilebilir veya hareket edebilir. Çalışma alanında bulu‐ nan kişiler ağır yaralanabilir veya ve maddi hasar oluşabilir. ►

Motoru durdurun. ► Zincir frenini devreye alma. ► Zincir muhafazasını, komple kılavuzu örte‐

cek şekilde kılavuz üzerine takın. ► Motorlu testereyi devrilmeyecek ve hareket

etmeyecek şekilde bağlama kayışları,

kayışlar veya bir ağ ile emniyet altına alın.

Motor çalıştıktan sonra susturucu ve motor

■ kızgın olabilir. Kullanıcı elini yakabilir.

► Motorlu testereyi, sağ elinizle boru saptan

tutarak kılavuz arkaya bakacak şekilde taşı‐ yın.

4.11 Saklama

İKAZ

■

Çocuklar motorlu testereden kaynaklanan teh‐ likeleri algılayamaz veya tahmin edemez. Çocuklar ağır derecede yaralanabilir. ►

Motoru durdurun. ► Zincir frenini devreye alma. ► Zincir muhafazasını, komple kılavuzu örte‐

cek şekilde kılavuz üzerine takın. ► Motorlu testereyi çocukların erişemeyeceği

yerde muhafaza ediniz.

■ Motorlu testerenin elektrikli kontaktları ve metal parçalarında su ile temas sonucunda korozyon oluşabilir. Motorlu testere hasar görebilir. ►

Motorlu testereyi temiz ve kuru bir yerde saklayın.

4.12 Temizlik, bakım ve onarım

İKAZ

■

Temizlik, bakım ve onarım esnasında motor çalıştığında zincir yanlışlıkla çalıştırılabilir. Kişi‐ ler ağır yaralanabilir veya ve maddi hasar olu‐ şabilir.

Motoru durdurun.

► Zincir frenini devreye alın.

■ Motor çalıştıktan sonra susturucu ve motor çok sıcak olabilir. Kişiler yanabilir. ► Susturucunun ve motorun soğumasını bek‐

leyin.

■ Keskin temizleme deterjanı, su püskürtmesi ile temizlik veya veya sivri cisimler motorlu tes‐ tere, kılavuz rayına ve zincire hasar verebilir. Motorlu testere, kılavuz rayı veya testere zin‐ ciri düzgün şekilde temizlenmediğinde içindeki parçalar doğru şekilde çalışmayabilir ve emni‐ yet tertibatları devre dışı kalabilir. Kişiler ağır derecede yaralanabilir. ► Motorlu testere, kılavuz rayı ve zinciri kul‐

lanma talimatında açıklandığı şekilde temiz‐ leyin.

■

Motorlu testere kullanma talimatında açıklan‐ dığı şekilde temizlenmediğinde parçalar doğru şekilde çalışamaz ve emniyet tertibatları devre dışı kalır. Kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir. ►

Motorlu testerenin bakım ve onarımını bu kullanma talimatında açıklandığı şekilde yapın.

■

Kılavuz rayı ve zincir kullanma talimatında açıklandığı şekilde bakıma tabi tutulmadığında veya onarılmadığında parçalar doğru şekilde çalışmayabilir ve emniyet tertibatları devre dışı kalabilir. Kişiler ağır derecede yaralanabilir. ►

Kılavuz rayının ve testere zincirinin bakı‐ mını veya onarımını kullanım kılavuzunda açıklandığı şekilde yapın.

■

Kullanıcı, zincirin temizliği veya bakımı sıra‐ sında keskin dişler nedeniyle yaralanabilir. Kullanıcı yaralanabilir. ►

Dayanıklı malzemeden üretilmiş iş eldiven‐ leri takın.

5 Motorlu testereyi çalışmaya

hazır duruma getirme

5.1 Motorlu testereyi çalışmaya

hazır duruma getirme

Çalışmaya başlamadan önce aşağıdaki işlemleri gerçekleştirin: ► Aşağıda açıklanan elemanların işletme güven‐

liğini sağlayın:

–

Motorlu testere, 4.6.1.

–

Kılavuz, 4.6.2.

–

Zincir, 4.6.3.

►

Motorlu testereyi temizleme,

►

Kılavuz ve zinciri monte etme, 6.1.1.

►

Zincirin gerilmesi, 6.2.

►

Zincir yağını doldurun, 6.3.

15.1.

0458-790-4021-B 11

+ 25 hidden pages

Stihl MS 462 C-M Instruction Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Önsöz

2.2 Tekst içindeki semboller

3 Genel türkçe

3.1 Motorlu testere

türkçe 4 Emniyet kuralları

3.2 Donanım özellikleri

4.1 İkaz sembolleri

3.3 Semboller

4.2 °Amacına uygun kullanma

4.3 Kullanıcıda aranan özellikler

4.4 Giysi ve donanım

4.5 Çalışma alanı ve ortam

4.7 Yakıt ve yakıt doldurma

4.8 İşletme

4.9 Reaksiyon güçleri

5 Motorlu testereyi çalışmaya hazır duruma getirme türkçe

4.10 Taşıma

4.11 Saklama

4.12 Temizlik, bakım ve onarım