Stihl MS 400 C-M Instruction Manual [lt, lv]

MS 400 C-M

2 - 29

2 - 29 30 - 57

30 - 57

Eksploatavimo instrukcija Lietošanas instrukcija

0000-GXX-7201-A0

21222324

lietuviškai

Turinys

1 Pratarmė..................................................... 2

2 Apie šią naudojimo instrukciją.....................2

3 Apžvalga..................................................... 2

4 Saugumo nurodymai...................................4

5 Motorinio pjūklo paruošimas darbui ......... 10

6 Motorinio pjūklo surinkimas.......................11

7 Pjovimo grandinės stabdžio įjungimas ir

išjungimas ................................................ 13

8 Paruošti mišinį ir užpildyti motorinio pjūklo

baką.......................................................... 13

9 Variklį įjungti ir išjungti...............................15

10 Motorinio pjūklo tikrinimas ........................16

11 Darbas su motoriniu pjūklu....................... 17

12 Po darbo................................................... 23

13 Pernešimas............................................... 23

14 sandėliuojate.............................................23

15 Valymas.................................................... 24

16 Priežiūra....................................................25

17 Remontas..................................................26

18 Gedimų šalinimas..................................... 26

19 Techniniai daviniai ................................... 28

20 Pjovimo juostos ir pjovimo grandinės deri‐

niai............................................................ 28

21 Atsarginės dalys ir priedai.........................29

22 Utilizavimas...............................................29

23 ES- atitikties sertifikatas............................29

1 Pratarmė

Mielos pirkėjos, mieli pirkėjai, džiaugiamės, kad pasirinkote STIHL. Mes

kuriame ir gaminame aukščiausios kokybės gaminius, kurie atitinka mūsų klientų poreikius. Taip atsiranda net kraštutinėms sąlygomis labai patikimi gaminiai.

STIHL taip pat labai svarbi aukšta klientų aptar‐ navimo kokybė. Mūsų specializuotos prekybos vietos garantuoja kompetentingas konsultacijas ir mokymus bei visapusišką techninę pagalbą.

STIHL aiškiai pasisako už tvarų ir atsakingą požiūrį į gamtą. Ši naudojimo instrukcija padės Jums ilgą STIHL įrenginio tarnavimo laikotarpį naudoti jį saugiai ir saugant aplinką.

Dėkojame už Jūsų pasitikėjimą ir linkime, kad STIHL gaminys Jus džiugintų.

Dr. Nikolas Stihl

Svarbu! PRIEŠ NAUDOJANT PERSKAITYTI IR IŠSAUGOTI.

2 Apie šią naudojimo instruk‐

ciją

2.1 Perspėjimų tekste žymėjimas

ISPEJIMAS

■ Nuoroda apie pavojus, kurie gali sukelti sunkius ar mirtinus sužeidimus ► Išvardintos priemonės gali padėti išvengti

sunkių sužeidimų ar mirties atvejų.

PRANESIMAS

■ Nuroda apie galimus pavojus, kurie gali pada‐ ryti turtinę žalą. ► Išvardintos priemonės gali padėti išvengti

turtinės žalos.

2.2 Simboliai tekste

Šis simbolis nukreipia į skyrių šioje naudo‐ jimo instrukcijoje.

3 Apžvalga

3.1 Motorinis pjūklas

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas

0000008362_003_LT

Išspausdinta ant be chloro balinto popieriaus.

Dažai su augaliniais aliejais, popierius antrinio perdirbimo.

0458-788-7921-B. VA2.K21.

2 0458-788-7921-B

3 Apžvalga lietuviškai

1 Priekinis rankos apsaugas

Priekinis rankos apsaugas neleidžia kairiajai rankai prisiliesti prie pjovimo grandinės, skir‐ tas grandinės stabdžiui įjungti ir automatiškai įjungia grandinės stabdį įvykus atatrankai.

2 Duslintuvas

Duslintuvas sumažina motorinio pjūklo sklei‐ džiamą triukšmą.

3 Atraminiai dantukai

Atraminiais dantukais motorinis pjūklas remiasi į medį pjaunant.

4 Pjovimo grandinė

Pjovimo grandinė pjauna medieną.

5 Pjovimo juosta

Pjovimo juosta laiko pjovimo grandinę.

6 Grandinės gaudytuvas

Grandinės gaudytuvas sugauna numestą arba nutrūkusią pjovimo grandinę.

7 Įtempimo varžtas

Įtempimo varžtas skirtas grandinės įtempimui reguliuoti.

8 Varančioji žvaigždutė

Varančioji žvaigždutė varo pjovimo grandinę.

9 Varančiosios žvaigždutės dangtelis

Varančiosios žvaigždutės dangtelis uždengia varančiąją žvaigždutę ir pritvirtina pjovimo juostą prie motorinio pjūklo.

10 Veržlės

Veržlėmis varančiosios žvaigždutės dangtelis pritvirtinamas prie motorinio pjūklo.

11 Gaubtas

Gaubtas dengia variklį.

12 Gaubto užraktas

Gaubto užraktu gaubtas pritvirtinamas prie motorinio pjūklo.

13 Vamzdinė rankena

Vamzdinė rankena skirta motoriniam pjūklui laikyti, valdyti ir nešti.

14 Slėgio sumažinimo vožtuvas

Slėgio sumažinimo vožtuvas padeda lengviau užvesti variklį.

15 Uždegimo žvakė

Uždegimo žvakė uždega degalų ir oro mišinį variklyje.

16 Sklendė

Sklendė skirta vasaros režimui arba žiemos režimui nustatyti.

17 Uždegimo žvakės antgalis

Uždegimo žvakės antgalis jungia uždegimo laidą ir uždegimo žvakę.

18 Oro filtras

Oro filtras filtruoja variklio įsiurbtą orą.

19 Akceleratoriaus apsauginis klavišas

Akceleratoriaus apsauginis klavišas skirtas akceleratoriaus rankenėlei atblokuoti.

20 Valdymo rankena

Valdymo rankena skirta motoriniam pjūklui valdyti, laikyti ir nukreipti.

21 Galinis rankos apsaugas

Galinis rankos apsaugas neleidžia dešiniajai rankai prisiliesti prie numestos ar nutrūkusios pjovimo grandinės.

22 Akceleratoriaus rankenėlė

Akceleratoriaus rankenėlė skirta varikliui grei‐ tinti.

23 Kombinuotoji svirtis

Kombinuotoji svirtis skirta įrenginiui nustatyti paleidžiant, naudojant ir išjungiant variklį.

24 Degalų bakelio dangtelis

Degalų bakelio dangtelis uždaro degalų bakelį.

25 Užvedimo rankenėlė

Užvedimo rankenėlė skirta varikliui paleisti.

26 Alyvos siurblio reguliavimo varžtas

Alyvos siurblio reguliavimo varžtas skirtas pjovimo grandinių tepimo alyvos tiekiamam kiekiui nustatyti.

27 Alyvos bakelio dangtelis

Alyvos bakelio dangtelis uždaro alyvos bakelį.

28 Grandinė apsaugas

Grandinės apsaugas neleidžia prisiliesti prie pjovimo grandinės.

# Įrenginio numeris

3.2 Simboliai

Simboliai gali būti ant akumuliatoriaus ir reiškia tai:

Šis simbolis žymi degalų baką.

Šis simbolis žymi pjovimo grandinių tepimo alyvos bakelį.

Šia kryptimi įjungiamas pjovimo grandi‐ nės stabdys.

Šis simbolis parodo pjovimo grandinės judėjimo kryptį.

Šis simbolis žymi alyvos siurblio regu‐ liavimo varžtą ir paduodamą grandinių tepimo alyvos kiekį.

Sukimo kryptis įtempiant grandinę

0458-788-7921-B 3

lietuviškai 4 Saugumo nurodymai

Šioje padėtyje sklendė yra žiemos režimu.

4.3 Reikalavimai naudotojui

Šioje padėtyje sklendė yra vasaros režimu.

Šis simbolis žymi dekompresinį vožtuvą.

Šia kryptimi nustatoma kombi rankenėlė, kad būtų galima išjungti variklį.

Į šią padėtį nustatoma kombi rankenėlė, kad būtų galima įjungti variklį.

Šioje kombi svirties padėtyje eksploatuoja‐ mas variklis.

Šioje kombi svirties padėtyje variklis palei‐ džiamas.

Garantuotasis garso galios lygis pagal direktyvą 2000/14/EB, nurodytas dB(A), kad būtų galima palyginti gami‐ nių spinduliuojamąjį triukšmą.

4 Saugumo nurodymai

4.1 Įspėjamieji simboliai

Įspėjamieji simboliai ant apsauginės juostelės reiškia:

Laikytis saugumo nurodymų ir priemo‐ nių jų vykdymui.

Šią naudojimo instrukciją perskaityti, įsidėmėti ir saugoti.

Dėvėti apsauginius akinius ir apsauginį šalmą.

Laikytis saugumo nurodymų dėl atat‐ rankos ir priemonių jų vykdymui.

4.2 Naudojimas pagal paskirtį

Motorinis pjūklas STIHL MS 400 C‑M skirtas medienai ir šakoms bei medžiams pjauti.

ISPEJIMAS

■

Jeigu motorinis pjūklas naudojamas ne pagal paskirtį, gali būti sužeisti ar mirti žmonės ir atsirasti turtinė žala. ►

Motorinį pjūklą naudoti taip, kaip aprašyta šioje naudojimo instrukcijoje.

4 0458-788-7921-B

ISPEJIMAS

■

Neinstruktuotas naudotojas negali atpažinti ir įvertinti motorinio pjūklo keliamų pavojų. Nau‐ dotojas arba kiti asmenys gali būti sunkiai arba mirtinai sužeisti.

► Šią naudojimo instrukciją perskaityti,

įsidėmėti ir saugoti.

► Jeigu motorinis pjūklas bus perduodamas

kitam asmeniui: kartu perduoti ir naudojimo instrukciją.

►

Įsitikinti, kad naudotojas atitinka šiuos krite‐ rijus:

Naudotojas yra pailsėjęs.

–

Naudotojas yra fiziškai, sensoriškai ir

–

psichiškai sveikas ir galės valdyti moto‐ rinį pjūklą ir su juo dirbti. Jeigu vartoto‐ jas yra fiziškai, sensoriškai arba protiniai ribotas, gali dirbti tik prižiūrint atsakin‐ gam asmeniui arba laikantis jo nuro‐ dymų. Naudotojas gali atpažinti ir įvertinti

–

motorinio pjūklo keliamus pavojus. Naudotojas yra pilnametis arba naudo‐

–

tojas, jį prižiūrint, yra rengiamas tam tik‐ rai profesijai pagal šalies teisės aktus. Naudotoją, prieš pirmą kartą dirbant su

–

motoriniu pjūklu, apmokė STIHL specia‐ lizuotas pardavėjas arba atsakingas asmuo. Naudotojas nėra paveiktas alkoholio,

–

medikamentų ar narkotinių medžiagų.

► Jei naudotojas pirmą kartą dirba su motori‐

niu pjūklu: išmokti pjauti rąstus ant „ožio“ ar rėmo.

►

Iškilus neaiškumų: kreiptis į STIHL speciali‐ zuotos prekybos atstovą.

■ Motorinio pjūklo uždegimo sistema sukuria elektromagnetinį lauką. Elektromagnetinis lau‐ kas gali trikdyti širdies stimuliatoriaus veikimą. Naudotojas gali būti sunkiai sužeistas ar mirti. ►

Jei naudotojui implantuotas širdies stimulia‐ torius: įsitikinkite, kad širdies stimuliatoriaus veikimas nebus trikdomas.

4.4 Apranga ir įranga

ISPEJIMAS

■

Dirbant motorinis pjūklas gali įtraukti ilgus plaukus. Naudotojas gali būti sunkiai sužalo‐ tas. ►

Ilgus plaukus surišti ir uždengti taip, kad jie būtų virš pečių.

4 Saugumo nurodymai lietuviškai

■ Dirbant daiktai dideliu greičiu gali būti išsviesti į orą. Naudotojas gali būti sužalotas.

► Nešioti gerai priglundančius akinius.

Prekyboje galima įsigyti tinkamų apsauginių akinių, kurie yra išbandyti pagal standartą EN 166 ar šalies rei‐ kalavimus bei atitinkamai paženklinti.

►

STIHL rekomenduoja užsidėti veido apsaugą.

► Dėvėti gerai prigludusius viršutinės kūno

dalies drabužius ilgomis rankovėmis.

■ Dirbant sukeliamas triukšmas. Triukšmas gali pakenkti klausai.

► Naudoti klausos apsaugą.

Pašaliniai asmenys, vaikai ir gyvūnai gali būti sunkiai sužeisti arba patirti turtinę žalą. ► Pašalinius asmenis, vaikus ir gyvūnus lai‐

kyti atokiai nuo darbo vietos. ► Motorinio pjūklo nepalikti be priežiūros. ► Užtikrinti, kad motoriniu pjūklu negalėtų

žaisti vaikai.

■ Jeigu variklis veikia, iš duslintuvo eina įkaitu‐ sios išmetamosios dujos. Įkaitusios išmetamo‐ sios dujos gali uždegti lengvai užsiliepsnojan‐ čias medžiagas ir sukelti gaisrus. ►

Išmetamųjų dujų srautą nukreipti nuo leng‐ vai užsiliepsnojančių medžiagų.

4.6 Saugi būklė

■ Krentantys daiktai gali sužaloti galvą. ► Jei dirbant gali nukristi daiktų: dėvėti

apsauginį šalmą.

■ Dirbant į orą gali pakilti dulkių ir susidaryti

garų. Įkvėptos dulkės ir garai gali pakenkti sveikatai bei sukelti alerginių reakcijų. ►

Jei į orą pakyla dulkių ar susidaro garų: dėvėti apsauginę kaukę nuo dulkių.

■ Netinkami drabužiai gali užsikabinti už medžių,

krūmų ar įsipainioti motoriniame pjūkle. Netin‐ kamai apsirengę naudotojai gali būti sunkiai sužaloti. ►

Vilkėti gerai prigludusius drabužius.

► Būti be šalikų ir papuošalų.

■ Dirbdamas naudotojas gali priliesti prie besisu‐

kančios pjovimo grandinės. Naudotojas gali būti sunkiai sužalotas. ►

Mūvėti ilgas kelnes su apsaugu nuo įsipjo‐ vimų.

■ Dirbdamas naudotojas gali įsipjauti prisilietęs

prie medienos. Valydamas įrenginį ar atlikda‐ mas jo techninės priežiūros darbus, naudoto‐ jas gali prisiliesti prie pjovimo grandinės. Nau‐ dotojas gali būti sužalotas. ►

Mūvėti darbo pirštines iš tvirtos medžiagos.

■ Avėdamas netinkamą avalynę naudotojas gali

paslysti. Jei naudotojas prisiliečia prie besisu‐ kančios pjovimo grandinės, jis gali įsipjauti. Naudotojas gali būti sužalotas. ►

Avėti darbui su motoriniu pjūklu skirtus auli‐ nius batus su apsaugu nuo įsipjovimų.

4.5 Darbo vieta ir aplinka

ISPEJIMAS

■

Pašaliniai asmenys, vaikai ir gyvūnai gali nesuprasti ir neįvertinti motorinio pjūklo ir jo nusviestų daiktų sukeliamų pavojų svarbos.

4.6.1 Motorinis pjūklas Motorinis pjūklas yra saugios būklės, jei įvykdy‐ tos šios sąlygos:

Motorinis pjūklas neapgadintas.

–

Iš motorinio pjūklo neteka degalai.

–

Uždarytas degalų bakelio dangtelis ir alyvos

–

bakelio dangtelis. Motorinis pjūklas yra švarus.

–

Grandinės gaudytuvas uždėtas ir neapgadin‐

–

tas. Grandinės stabdys veikia.

–

Valdymo elementai veikia ir nėra pakeisti.

–

Grandinės tepimo sistema veikia.

–

Varančiosios žvaigždutės nusidėvėjimo grio‐

–

veliai ne gilesni nei 0,5 mm. Papildomai sumontuotas šioje naudojimo

–

instrukcijoje nurodytas pjovimo juostos ir pjo‐ vimo grandinės derinys. Pjovimo juosta ir pjovimo grandinė tinkamai

–

sumontuotos. Pjovimo grandinė tinkamai įtempta.

–

Sumontuoti originalūs šio motorinio pjūklo

–

STIHL priedai. Priedai tinkamai primontuoti.

–

ISPEJIMAS

■

Nesaugios konstrukcinės dalys nebegali tinka‐ mai veikti, saugos įtaisai gali nebeveikti, o degalai tekėti. Žmonės gali būti sunkiai suža‐ loti arba žūti. ►

Dirbti su neapgadintu motoriniu pjūklu.

► Jei iš motorinio pjūklo teka degalai: nenau‐

doti motorinio pjūklo ir kreiptis į STIHL pre‐ kybos atstovą.

►

Uždaryti degalų bakelio dangtelį ir alyvos bakelio dangtelį.

► Jei motorinis pjūklas nešvarus: nuvalyti

motorinį pjūklą.

► Dirbti uždėjus neapgadintą grandinės gau‐

dytuvą.

0458-788-7921-B 5

lietuviškai 4 Saugumo nurodymai

► Nekeisti motorinio pjūklo. Išimtis: galima

sumontuoti šioje naudojimo instrukcijoje nurodytos pjovimo juostos ir pjovimo gran‐ dinės derinį.

►

Jei valdymo elementai neveikia: nenaudoti motorinio pjūklo.

► Sumontuoti originalius šio motorinio pjūklo

STIHL priedus.

► Pjovimo juostą ir pjovimo grandinę sumon‐

tuoti taip, kaip aprašyta šioje naudojimo instrukcijoje.

►

Priedus sumontuoti taip, kaip aprašyta šioje naudojimo instrukcijoje arba priedo naudo‐ jimo instrukcijoje.

►

Nekišti jokių daiktų į motorinio pjūklo angas.

► Pakeisti nusidėvėjusius arba apgadintus

informacinius ženklus.

► Jei kyla neaiškumų: kreiptis į STIHL preky‐

bos atstovą.

4.6.2 Pjovimo juosta

Pjovimo juosta yra saugios būklės, jeigu išpildy‐ tos sekančios sąlygos:

Pjovimo juosta yra nepažeista.

–

Pjovimo juostos forma nepakitusi.

–

Griovelio gylis tokio gylio arba gilesnis nei

–

minimalus griovelio gylis, Griovelio kraštai be šerpetų.

–

Pjovimo juostos griovelis nėra susiaurėjęs

–

arba išsiplėtęs.

19.3.

ISPEJIMAS

■

Pjovimo juosta esančia nesaugios būklės negali būti teisingai judėti pjovimo grandinė. Judanti pjovimo grandinė gali nukristi nuo pjo‐ vimo juostos. Asmenys gali būti sunkiai sužeisti ar mirti. ►

Dirbti tik su nepažeista pjovimo grandine.

► Jeigu pjovimo juostos griovelis didesnis nei

minimalus griovelio gylis: pjovimo juostą pakeisti.

►

Kas savaitę nuvalyti šerpetas nuo pjovimo juostos kraštų.

► Jeigu kyla neaiškumų: kreiptis į STIHL spe‐

cializuotą pardavėją.

4.6.3 Pjovimo grandinė

Pjovimo grandinė yra saugios būklės, jeigu išpil‐ dytos sekančios sąlygos:

Pjovimo grandinė nėra pažeista.

–

Pjovimo grandinė teisingai išaštrinta.

–

Ant pjovimo dantukų matomi nusidėvėjimo

–

žymenys.

ISPEJIMAS

■ Detalės, esančios nesaugios būklės, negali teisingai funkcionuoti ir saugos įranga gali neatlikti savo funkcijų. Asmenys gali būti sunkiai sužeisti ar mirti. ►

Dirbti tik su nepažeista pjovimo grandine. ► Pjovimo grandinę aštrinti teisingai. ► Iškilus neaiškumų: kreiptis į STIHL speciali‐

zuotos prekybos atstovą.

4.7 Degalai ir degalų įpylimas

ISPEJIMAS

■ Šiam motoriniam pjūklui naudojami degalai yra benzino ir dvitakčių variklių alyvos mišinys. Degalai ir benzinas yra labai degūs. Jei degalų ar benzino patenka į atvirą liepsną ar ant karštų daiktų, degalai arba benzinas gali sukelti gaisrą arba sprogti. Žmonės gali būti sunkiai ar mirtinai sužaloti arba galima patirti materialinės žalos. ► Degalus ir benziną saugoti nuo karščio ir

ugnies. ► Neišlieti degalų ir benzino. ► Išliejus degalus: degalus nuvalyti šluoste ir

variklį bandyti užvesti tik tada, kai visos

motorinio pjūklo dalys bus sausos. ►

Nerūkyti. ► Nepilti degalų arti ugnies. ► Prieš pilant degalus išjungti variklį ir leisti

jam atvėsti. ► Variklį užvesti mažiausiai 3 m atstumu nuo

degalų pylimo vietos.

■ Įkvėpę degalų ar benzino garų, žmonės gali apsinuodyti. ► Neįkvėpti degalų ir benzino garų. ► Degalus pilti gerai vėdinamoje vietoje.

■ Dirbant labai šiltoje aplinkoje, motorinis pjūklas įkaista. Priklausomai nuo degalų rūšies, aukš‐ čio, aplinkos temperatūros ir motorinio pjūklo temperatūros, degalai išsiplečia ir degalų bakelyje gali susidaryti viršslėgis. Atidarius degalų bakelio dangtelį, degalai gali ištikšti ir užsidegti. Naudotojas gali būti sunkiai sužalo‐ tas arba galima patirti materialinės žalos. ► Prieš atidarant degalų bakelio dangtelį

palaukti, kol motorinis pjūklas atvės.

► Degalų bakelio dangtelį atidaryti lėtai, o ne

iš karto.

■ Drabužiai, ant kurių patenka degalų ar ben‐ zino, gali lengvai užsidegti. Žmonės gali būti sunkiai ar mirtinai sužaloti arba galima patirti materialinės žalos. ►

Jei ant drabužių pateko degalų ar benzino: pasikeisti drabužius.

6 0458-788-7921-B

4 Saugumo nurodymai lietuviškai

■ Degalai, benzinas ir dvitakčių variklių alyva gali pakenkti aplinkai. ► Neišlieti degalų, benzino ir dvitakčių variklių

alyvos.

► Degalus, benziną ir dvitakčių variklių alyvą

šalinti laikantis taisyklių ir saugant aplinką.

■ Jei degalų, benzino ar dvitakčių variklių alyvos pateks ant odos arba į akis, šios medžiagos gali sudirginti odą ar akis. ►

Stenkitės nesiliesti prie degalų, benzino ir dvitakčių variklių alyvos.

► Jei šių medžiagų pateko ant odos: atitinka‐

mas odos vietas nuplaukite dideliu kiekiu vandens ir muilu.

►

Jei šių medžiagų pateko į akis: akis mažiau‐ siai 15 minučių skalaukite dideliu kiekiu vandens ir kreipkitės į gydytoją.

■

Motorinio pjūklo uždegimo sistema kibirkš‐ čiuoja. Kibirkštys gali prasiskverbti į išorę ir degioje arba sprogioje aplinkoje sukelti gaisrus ar sprogimus. Žmonės gali būti sunkiai ar mir‐ tinai sužaloti arba galima patirti materialinės žalos. ►

Naudoti šioje naudojimo instrukcijoje nuro‐

dytas uždegimo žvakes. ► Uždegimo žvakę įsukti ir tvirtai priveržti. ► Tvirtai užspausti uždegimo žvakės antgalį.

■ Jei į motorinį pjūklą įpilama degalų, paruoštų sumaišius netinkamą benziną ar netinkamą dvitakčių variklių alyvą arba benziną ir dvitak‐ čių variklių alyvą sumaišius netinkamu santy‐ kiu, motorinis pjūklas gali sugesti. ►

Degalus sumaišyti taip, kaip aprašyta šioje naudojimo instrukcijoje.

■ Ilgesnį laiką laikant degalus, benzino ir dvitak‐ čių variklių alyvos mišinys gali išsisluoksniuoti. Į motorinį pjūklą įpylus išsisluoksniavusių degalų, motorinis pjūklas gali sugesti. ►

Prieš pilant degalus į motorinį pjūklą: išmai‐ šyti degalus.

► Naudoti ne senesnį nei 30 dienų benzino ir

dvitakčių variklių alyvos mišinį („STIHL MotoMix“: 2 metų).

4.8 Darbo metu

4.8.1 Pjovimas

ISPEJIMAS

■

Jei darbo zonoje netoliese nėra asmenų, ava‐ riniu atveju negalės būti suteikta pagalba. ► Įsitikinti, kad už darbo zonos ribų netoliese

nėra asmenų.

■ Jei naudotojas netinkamai paleidžia variklį, naudotojas gali nesuvaldyti motorinio pjūklo. Naudotojas gali būti sunkiai sužeistas.

►

Motorinį pjūklą paleisti taip, kaip aprašyta šioje naudojimo instrukcijoje.

► Jei pjūklo grandinė liečia žemę arba daik‐

tus: nepaleisti variklio.

■ Kai kuriose situacijose naudotojas negali kon‐ centruotai dirbti. Naudotojas gali nebekontro‐ liuoti motorinio pjūklo, suklupti, nukristi ir būti sunkiai sužalotas. ►

Dirbti ramiai ir apgalvotai.

► Kai šviesos ir matomumo sąlygos blogos:

Nedirbti su motoriniu pjūklu. ► Su motoriniu pjūklu dirbti vienam. ► Nedirbti virš pečių lygio. ► Atkreipti dėmesį į kliūtis. ► Dirbti stovint ant žemės paviršiaus ir išlai‐

kant pusiausvyrą. Jei reikia dirbti aukštai:

naudoti darbinę kėlimo platformą arba

saugų karkasą. ►

Jei pasirodo nuovargio požymių: padaryti

darbo pertrauką.

■ Kai variklis veikia, susidaro išmetamosios dujos. Įkvėpę išmetamųjų dujų, asmenys gali apsinuodyti. ►

Neįkvėpti išmetamųjų dujų.

► Motoriniu pjūklu dirbti gerai vėdinamoje vie‐

toje.

► Jei pykina, skauda galvą, atsiranda regos

sutrikimų, klausos sutrikimų arba svaigsta galva: baigti darbą ir kreiptis į gydytoją.

■

Jei naudotojas naudoja klausos apsaugą ir variklis veikia, naudotojas gali ribotai girdėti ir įvertinti garsus. ►

Dirbti ramiai ir apgalvotai.

■ Jei dirbama su motoriniu pjūklu ir kombinuotoji svirtis yra padėtyje

suvaldyti motorinio pjūklo. Naudotojas gali būti sunkiai sužeistas. ►

Nustatyti kombinuotąją svirtį į padėtį .

► Motorinį pjūklą paleisti taip, kaip aprašyta

šioje naudojimo instrukcijoje.

■ Jei greitinama įjungus grandinės stabdį, gran‐ dinės stabdys gali būti pažeistas. ► Prieš pjaunant atleisti grandinės stabdį.

■ Judanti pjovimo grandinė gali sužeisti dir‐ bantįjį. Naudotojas gali būti sunkiai sužeistas. ► Neliesti judančios pjovimo grandinės. ► Jei pjovimo grandinė užblokuota daiktu:

Išjungti variklį ir įjungti grandinės stabdį. Tik tada pašalinti daiktą.

■

Ratu judanti pjovimo grandinė įkaita ir pailgėja. Jeigu pjovimo grandinė nepakankamai tepama ir nepatempiama, ji gali nukristi nuo pjovimo juostos arba nutrūkti. Asmenys gali būti sunkiai sužeisti ir gali būti padaryta turtinė žala.

, naudotojas negali

0458-788-7921-B 7

0000-GXX-1245-A0

lietuviškai 4 Saugumo nurodymai

► Naudoti grandinių tepimo alyvą. ► Darbo metu reguliariai tikrinti pjovimo gran‐

dinės įtempimą. Jeigu pjovimo grandinė per mažai įtempta: įtempti pjovimo grandinę.

■

Jei dirbant motorinis pjūklas elgiasi kitaip arba neįprastai, jis gali būti saugos neatitinkančios būklės. Asmenys gali būti sunkiai sužeisti ir gali būti padaryta turtinė žala. ►

Baigti darbą ir kreiptis į STIHL specializuotą pardavėją.

■ Darbu metu motorinis pjūklas gali sukelti vibra‐ cijas. ► Mūvėti pirštines. ► Daryti darbo pertraukas. ► Jei atsiranda kraujotakos sutrikimų: kreiptis

į gydytoją.

■ Jeigu judanti pjovimo atsitrenkia į kietą daiktą, gali atsirasti kibirkštys. Lengvai užsidegančioje aplinkoje kibirkštys gali sukelti gaisrą. Asme‐ nys gali būti sunkiai sužeisti arba mirti, gali būti padaryta turtinė žala. ►

Nedirbti lengvai užsidegančioje aplinkoje.

■ Kai akceleratoriaus rankenėlė atleidžiama, pjovimo grandinė dar kurį laiką juda. Judanti pjovimo grandinė gali įpjauti asmenis. Asme‐ nys gali būti sunkiai sužeisti. ►

Palaukti, kol pjovimo grandinė nebejudės.

ISPEJIMAS

■

Jeigu pjaunamas užstrigęs medis, pjovimo juosta gali būti prispausta. Dirbantysis gali nebekontroliuoti motorinio pjūklo ir sunkiai susižeisti ar žūti. ►

Pirmiausiai atlikti kamieno įpjovą saugančią nuo plyšimo (1), po to pjauti įtempimo vie‐ toje (2).

4.8.2 Šakų genėjimas

ISPEJIMAS

■

Jeigu nukirsto medžio šakos genimos iš apa‐ čios, nupjovus jas medis nebesiremia šakomis į žemę. Darbo metu medis gali sujudėti. Asme‐ nys gali būti sunkiai sužeisti ar mirti. ►

Didesnes šakas apačioje, nupjauti tik tada, kai medžio kamienas suskersuotas.

8 0458-788-7921-B

► Negenėti šakų, stovint ant kamieno.

■ genint šakas, nupjauta šaka gali kristi žemyn. Naudotojas gali užkliūti, suklupti ir sunkiai susižeisti. ►

Medį genėti nuo kelmo link viršūnės.

4.8.3 Miško kirtimas

ISPEJIMAS

■ Nepatyrę asmenys gali neįvertinti kertant medžius atsiradusių pavojų. Asmenys gali būti sunkiai sužeisti arba mirti, gali būti padaryta turtinė žala. ►

Jeigu kyla neaiškumų: nedirbti pačiam.

■ Pjovimo metu medis ar šakos gali nukristi ant žmonių arba daiktų. Asmenys gali būti sunkiai sužeisti arba mirti, gali būti padaryta turtinė žala. ►

Medžio virtimo kryptį nustatyti taip, kad sri‐ tis, kur kris medis būtų laisva.

► Pašaliniai asmenys, vaikai ir gyvūnai turi

laikytis saugaus 2,5 medžių ilgių atstumo iki dirbančiojo.

►

Prieš kirtimą iš medžio vainiko pašalinti sulenktas arba negyvas šakas.

► Jeigu iš medžio vainiko neįmanoma paša‐

linti sulenktų arba negyvų šakų: medžio nekirsti.

►

Stebėti medžio viršūnę arba šalimai augan‐ čių medžių viršūnes ir krentančias šakas

■ Kai medis pjaunamas, kamienas gali lūžti arba smogti atgal link dirbančiojo. Naudotojas gali būti sunkiai sužeistas ar mirti. ►

Už medžio suplanuoti atsitraukimo taką.

► Eiti atgal atsitraukimo taku ir stebėti kren‐

tantį medį.

► Neiti atgal šlaitu žemyn.

■ Kliūtys esančios darbo vietoje ar atsitraukimo take gali sukliudyti dirbančiajam. Dirbantysis gali užkliūti ir nukristi. Naudotojas gali būti sunkiai sužeistas ar mirti. ►

Pašalinti kliūtis darbo vietoje ir atsitraukimo take.

■ Jeigu įpjaunama arba per anksti nupjaunama nenupjauta medžio dalis, saugos juosta arba laikanti juosta, gali būti neišlaikyta medžio vir‐ timo kryptis arba medis gali per anksti nukristi. Asmenys gali būti sunkiai sužeisti arba mirti, gali būti padaryta turtinė žala. ►

Neįpjauti ar nenupjauti paliktos medžio dalies.

► Saugos juostą ar prilaikančią juostą nup‐

jauti paskiausiai.

► Jeigu medis pradeda kristi per anksti:

nutraukti pjovimą ir pasitraukti atsitraukimo taku.

0000-GXX-2732-A0

0000-GXX-4119-A0

0000-GXX-1348-A0

0000-GXX-1349-A0

4 Saugumo nurodymai lietuviškai

■ Jeigu judanti pjovimo grandinė atsitrenkia pjo‐ vimo juostos galo viršutine dalimi į kietą daiktą ir greitai sustabdoma, gali įvykti atatranka. Asmenys gali būti sunkiai sužeisti ar mirti. ►

Naudoti pleištus iš aliuminio ar plastiko.

■ Jeigu medis nepilnai nukrenta ant žemės arba užstringa tarp kitų medžių, dirbantysis nebe‐ gali kontroliuoti jo virtimo krypties. ►

Pjovimą nutraukti ir medį nuversti su lynu arba pritaikyta transporto priemone.

► Dirbti tik su teisingai išaštrinta ir įtempta

pjovimo grandine.

► Dirbti su mažą atmetimą turinčia pjovimo

grandine.

► Naudoti pjovimo juostą su "maža pjovimo

juostos galva".

► Dirbti maksimalių sūkių režimu.

4.9.2 Judėjimas pirmyn

4.9 Inercinės jėgos

4.9.1 Atmetimas atgal

Jeigu pjaunama su pjovimo juostos apatine dalimi, motorinis pjūklas gali būti traukiamas link kamieno.

Atmetimą atgal gali sąlygoti sekančios priežas‐ tys:

Judanti pjovimo grandinė atsitrenkia pjovimo

–

juostos galo viršutine dalimi į kietą daiktą ir greitai sustabdoma. Judanti pjovimo grandinė užstrigo pjovimo

–

juostos smaigalyje.

Grandinės stabdys negali sukliudyti atmetimo atgal.

ISPEJIMAS

Jeigu įvyksta atatranka, motorinis pjūklas gali

■ būti atmestas link dirbančiojo. Dirbantysis gali

nebekontroliuoti motorinio pjūklo ir sunkiai susižeisti ar žūti. ►

Motorinį pjūklą tvirtai laikyti abiem rankom.

► Kūną darbo metu laikyti atokiau nuo motori‐

nio pjūklo juostos.

► Dirbti taip, kaip aprašyta šioje naudojimo

instrukcijoje.

► Nedirbti su pjovimo juostos smaigalio viršu‐

tiniu ketvirtadaliu.

ISPEJIMAS

■ Jeigu judanti pjovimo grandinė atsimuša į kietą daiktą ir greitai sustabdoma, motorinis pjūklas gali būti staigiai ir labai stipriai patrauktas link kamieno. Dirbantysis gali nebekontroliuoti motorinio pjūklo ir sunkiai susižeisti ar žūti. ►

Motorinį pjūklą tvirtai laikyti abiem rankom.

► Dirbti taip, kaip aprašyta šioje naudojimo

instrukcijoje. ► Pjovimo juostą nepersukti pjūvyje. ► Teisingai naudoti atraminius dantukus. ► Dirbti maksimalių sūkių režimu.

4.9.3 Postūmis atgal

Jeigu pjaunama pjovimo juostos viršutine dalimi, motorinis pjūklas gali judėti atgal dirbančiojo link.

ISPEJIMAS

■

Jeigu judanti pjovimo grandinė atsimuša į kietą daiktą ir greitai sustabdoma, motorinis pjūklas gali būti staigiai ir labai stipriai judėti atgal link dirbančiojo. Dirbantysis gali nebekontroliuoti motorinio pjūklo ir sunkiai susižeisti ar žūti.

0458-788-7921-B 9

0000-GXX-2733-A0

lietuviškai 5 Motorinio pjūklo paruošimas darbui

► Motorinį pjūklą tvirtai laikyti abiem rankom. ► Dirbti taip, kaip aprašyta šioje naudojimo

instrukcijoje. ► Pjovimo juostą nepersukti pjūvyje. ► Dirbti maksimalių sūkių režimu.

4.10 Transportavimas

ISPEJIMAS

■ Pervežimo metu motorinis pjūklas gali apvirsti arba judėti. Asmenys gali būti sunkiai sužeisti ir gali būti padaryta turtinė žala. ►

Išjungti variklį. ► Įjungti grandinės stabdį. ► Grandinės apsaugą taip užmauti ant pjo‐

vimo juostos, kad būtų uždengta visa pjo‐

vimo juosta. ►

Motorinį pjūklą su tvirtinimo diržais, diržais

ar tinklu pritvirtinti taip, kad jis negalėtų

apvirsti ir judėti.

Jeigu variklis įjungtas, duslintuvas ir variklis

■ gali būti įkaitę. Naudotojas gali nusideginti.

► Motorinį pjūklą nešti dešine ranka už vamz‐

dinės rankenos taip, kad pjovimo juosta būtų nukreipta atgal.

4.11 Saugojimas

ISPEJIMAS

■

Vaikai gali nežinoti ir neįvertinti motorinio pjūklo keliamų pavojų. Vaikai gali sunkiai susi‐ žeisti. ►

Išjungti variklį. ► Įjungti grandinės stabdį. ► Grandinės apsaugą taip užmauti ant pjo‐

vimo juostos, kad būtų uždengta visa pjo‐

vimo juosta. ►

Motorinį pjūklą laikyti taip, kad nepasiektų

vaikai.

■ Motorinio pjūklo elektros kontaktai ir metalinės dalys nuo drėgmės gali surūdyti. Motorinis pjūklas gali būti sugadintas. ►

Motorinį pjūklą laikyti švarioje ir sausoje vie‐ toje.

4.12 Valymas, techninė priežiūra ir remontas

ISPEJIMAS

■

Jei valant, atliekant techninės priežiūros dar‐ bus ar taisant variklis veikia, pjovimo grandinė gali netikėtai pradėti suktis. Žmonės gali būti sunkiai sužaloti arba galima patirti materialinės žalos. ►

Išjungti variklį.

► Įjungti grandinės stabdį.

■ Jei variklis kurį laiką veikė, duslintuvas ir varik‐

lis gali būti įkaitę. Žmonės gali nusideginti. ► Palaukti, kol duslintuvas ir variklis atvės.

■ Ėsdinančios plovimo priemonės, plovimas

vandens srove ar smailūs daiktai gali apgadinti motorinį pjūklą, pjovimo juostą ir pjovimo gran‐ dinę. Jei motorinis pjūklas, pjovimo juosta arba pjovimo grandinė netinkamai valomi, konstruk‐ cinės dalys nebegalės tinkamai veikti, o sau‐ gos įtaisai gali nebeveikti. Žmonės gali būti sunkiai sužaloti. ► Motorinį pjūklą, pjovimo juostą ir pjovimo

grandinę valyti taip, kaip aprašyta šioje nau‐ dojimo instrukcijoje.

■

Jei motorinis pjūklas bus prižiūrimas ar taiso‐ mas ne taip, kaip aprašyta šioje naudojimo instrukcijoje, konstrukcinės dalys nebegalės tinkamai veikti, o saugos įtaisai gali nebeveikti. Žmonės gali būti sunkiai sužaloti arba žūti. ►

Motorinį pjūklą prižiūrėti ar taisyti taip, kaip aprašyta šioje naudojimo instrukcijoje.

■ Jei pjovimo juosta ir pjovimo grandinė bus pri‐

žiūrimos ar taisomos ne taip, kaip aprašyta šioje naudojimo instrukcijoje, konstrukcinės dalys nebegalės tinkamai veikti, o saugos įtai‐ sai gali nebeveikti. Žmonės gali būti sunkiai sužaloti. ►

Pjovimo juostą ir pjovimo grandinę prižiūrėti ar taisyti taip, kaip aprašyta šioje naudojimo instrukcijoje.

■

Valant pjovimo grandinę ar atliekant jos tech‐ ninės priežiūros darbus, naudotojas gali įsip‐ jauti aštriais pjaunamaisiais dantukais. Naudo‐ tojas gali būti sužalotas. ►

Mūvėti darbo pirštines iš tvirtos medžiagos.

5 Motorinio pjūklo paruoši‐

mas darbui

5.1 Motorinio pjūklo paruošimas darbui

Kiekvieną kartą prieš pradedant darbą, reikia atlikti šiuos veiksmus:

10 0458-788-7921-B

0000-GXX-2734-A0

0000-GXX-2954-A0

0000-GXX-2735-A0

0000-GXX-2928-A0

6 Motorinio pjūklo surinkimas lietuviškai

► Įsitikinti, kad sekančios detalės yra nepriekaiš‐

tingos būklės:

–

Motorinis pjūklas, 4.6.1.

–

pjovimo juosta, 4.6.2.

–

pjovimo grandinė, 4.6.3.

►

išvalyti motorinį pjūklą,

15.1.

► sumontuoti pjovimo juostą ir pjovimo grandinę,

6.1.1.

►

įtempti pjovimo grandinę, 6.2.

►

įpilti pjovimo grandinių tepimo alyvos, 6.3.

►

Patikrinti grandinės stabdį, 10.4.

►

Motorinio pjūklo užpildymas kuru, 8.2.

►

patikrinti valdymo elementus, 10.5.

►

patikrinti, kaip tepama grandinė. 10.6.

► Pjovimo grandinę įdėti į pjovimo juostos grio‐

velį taip, kad rodyklės ant pjovimo grandinės jungiamųjų narelių viršaus būtų nukreipti judė‐ jimo kryptimi.

► Jei veiksmų negalima atlikti: motorinio pjūklo

nenaudoti ir kreiptis į specializuotos STIHL prekybos atstovą.

6 Motorinio pjūklo surinkimas

6.1 Pjovimo juostos ir pjovimo grandinės uždėjimas ir nuėmi‐ mas

6.1.1 Sumontuoti pjovimo juostą ir pjovimo

grandinę

Pjovimo juostų ir grandinių deriniai kurie tinka prie sankabos būgnelio ir gali būti montuojami, yra pateikti techninių duomenų lentelėje, 20.1. ► Variklį išjungti ir įjungti grandinės stabdį.

► Pjovimo juostą su įtempimo veržle ir pjovimo

grandinę taip uždėti ant motorinio pjūklo, kad būtų išpildytos šios sąlygos:

Pjovimo grandinės nareliai būtų prigludę

–

prie varančiosios žvaigždutės dantų (7). Smeigės (5) būtų pjovimo juostos pailgoje

–

kiaurymėje (6). Įtempiklio dantukai (4) būtų kiaurymėje (8)

–

pjovimo juostoje (6).

Pjovimo juostos orientavimas (6) nesvarbus. Pjo‐ vimo juostos (6) ženklinimas gali būti ir jos gale. ► Išjungti pjov.grand.stabdį.

► Veržles (1) sukti prieš laikrodžio rodyklę tol,

kol bus galima nuimti sankabos dangtelį (2). ► Sankabos dangtelį (2) nuimti ► Įtempimo varžtą (3) sukti prieš laikrodžio

rodyklę tol, kol įtempiklis (4) priglus kairėje prie

korpuso.

► Įtempimo varžtą (3) sukti pagal laikrodžio

rodyklę tol, kol pjovimo grandinė priglus prie pjovimo juostos. Tuo metu pjovimo grandinės nareliai slenka pjovimo juostos grioveliu. Pjovimo juosta (6) ir pjovimo grandinė derina‐ mos prie motorinio pjūklo.

► Sankabos dangtelį (2) uždėti ant motorinio

pjūklo taip, kad jis gerai priglustų prie motori‐ nio pjūklo.

► Veržles (1) užsukti ir tvirtai priveržti.

0458-788-7921-B 11

0000-GXX-2929-A1

0000-GXX-2930-A0

0000-GXX-2931-A0

0000-GXX-3135-A0

lietuviškai 6 Motorinio pjūklo surinkimas

6.1.2 Pjovimo juostos ir pjovimo grandinės

nuėmimas ► Variklį išjungti ir įjungti grandinės stabdį. ► Veržles sukti prieš laikrodžio rodyklę tol, kol

bus galima nuimti sankabos dangtelį. ► Sankabos dangtelį nuimti. ► Įtempimo varžtą pasukti prieš laikrodžio

rodyklę iki atramos.

Pjovimo grandinė atlaisvinta. ► Pjovimo juostą ir grandinę nuimti.

► Atlenkti alyvos bakelio dangtelio apkabą.

6.2 Pjovimo grandinės įtempimas

Darbo metu pjovimo grandinė ištįsta arba susi‐ traukia. Pjovimo grandinės įtempimas kinta. Darbo metu reikia reguliariai tikrinti pjovimo gran‐ dinės įtempimą ir ją atitinkamai įtempti. ► Išjungti variklį ir įjungti grandinės stabdį.

► Alyvos bakelio dangtelį iki galo sukti prieš laik‐

rodžio rodyklę. ► Nuimti alyvos bakelio dangtelį. ► Pjovimo grandinių tepimo alyvos įpilti taip, kad

pjovimo grandinių tepimo alyva nebūtų išlieta

pro šalį ir alyvos bakelis nebūtų pripildytas iki

viršaus. ► Jei alyvos bakelio dangtelio apkaba nulenkta:

atlenkti apkabą.

► Atlaisvinkite veržles (1). ► Išjungti pjov.grand.stabdį. ► Pjovimo juostą pakelti už smaigalio ir įtempimo

varžtą (2) sukti laikrodžio rodyklės kryptimi arba prieš ją tol, kol bus įvykdytos šios sąly‐ gos:

Atstumas a pjovimo juostos viduryje yra nuo

–

1 mm iki 2 mm. Pjovimo grandinę dviem pirštais galima

–

nesunkiai patraukti aplink pjovimo juostą.

► Pjovimo juostą dar kilstelėti už galo ir tvirtai

priveržti veržles (1).

► Jei atstumas a pjovimo juostos viduryje nėra

nuo 1 mm iki 2 mm: pjovimo grandinę iš naujo įtempti.

6.3 Pjovimo grandinių tepimo aly‐ vos įpylimas

Pjovimo grandinių tepimo alyva tepa ir aušina

► Alyvos bakelio dangtelį įdėti taip, kad žymė (1)

būtų nukreipta į žymę (2).

► Alyvos bakelio dangtelį spausti žemyn ir iki

galo prisukti pagal laikrodžio rodyklę. Alyvos bakelio dangtelis girdimai užsifiksuoja. Žymė (1) nukreipta į žymę (3).

► Patikrinti, ar alyvos bakelio dangtelio negalima

nutraukti į viršų.

► Jei alyvos bakelio dangtelio negalima nutraukti

į viršų: nulenkti alyvos bakelio dangtelio apkabą. Alyvos bakelis uždarytas.

Jei alyvos bakelio dangtelį galima nutraukti į viršų, reikia atlikti šiuos veiksmus: ► Alyvos bakelio dangtelį įdėti bet kokioje padė‐

tyje.

judančią pjovimo grandinę. ► Išjungti variklį ir įjungti grandinės stabdį. ► Motorinį pjūklą pastatyti ant lygaus paviršiaus

taip, kad alyvos bako kamštis būtų viršuje.

► Sritį aplink alyvos bakelio dangtelį nuvalyti

drėgna šluoste.

12 0458-788-7921-B

0000-GXX-3823-A0

0000-GXX-2932-A0

0000-GXX-2933-A0

7 Pjovimo grandinės stabdžio įjungimas ir išjungimas lietuviškai

► Alyvos bakelio dangtelį spausti žemyn ir iki

galo prisukti pagal laikrodžio rodyklę.

► Alyvos bakelio dangtelį spausti žemyn ir tol

sukti prieš laikrodžio rodyklę, kol žymė (1) bus

nukreipta į žymę (2). ► Vėl pabandyti uždaryti alyvos bakelį. ► Jei alyvos bako ir toliau nepavyksta uždaryti:

motoriniu pjūklu nedirbti ir kreiptis į speciali‐

zuotos STIHL prekybos atstovą.

Motorinis pjūklas yra nesaugios būklės.

6.4 Primontuoti atraminius dantu‐

kus

7.2 Išjungti pjovimo grandinės stabdį

► Apsauginę rankeną kaire ranka patraukti link

dirbančiojo. Apsauginė rankena girdimai užsifiksuoja. Pjo‐ vimo grandinės stabdys išjungtas.

8 Paruošti mišinį ir užpildyti

motorinio pjūklo baką

8.1 Degalų mišinio paruošimas

Šiam motoriniam pjūklui reikalingi degalai yra

► Atraminius dantukus (1) pridėti. ► Varžtą (2) įsukti. ► Varžtą (3) įsukti, o veržlę (4) laikyti priešais. ► Varžtą (2) ir varžtą (3) tvirtai priveržti.

Atraminių dantukų (1) negalima nuimti.

7 Pjovimo grandinės stab‐

džio įjungimas ir išjungimas

7.1 Įjungti grandinės stabdį

Motorinis pjūklas turi pjovimo grandinės stabdį. Pjovimo grandinės stabdys gali įsijungti automa‐

tiškai dėl staigaus pjūklo atmetimo dėl apsaugi‐ nės rankenos inertinės jėgos atgal arba jį gali įjungti dirbantysis.

► Apsauginę rankeną kaire ranka paspausti

šalin nuo vamzdinės rankenos. Apsauginė rankena girdimai užsifiksuoja. Pjo‐ vimo grandinės stabdys įjungtas.

santykiu 1:50 sumaišytas dvitakčių variklių aly‐ vos ir benzino mišinys.

STIHL rekomenduoja naudoti jau paruoštus degalus „STIHL MotoMix“.

Patiems ruošiant degalų mišinį, galima naudoti tik STIHL dvitakčių variklių alyvą arba kitokią JASO FB, JASO FC, JASO FD, ISO-L-EGB, ISO-L-EGC ar ISO-L-EGD klasių kokybišką variklinę alyvą.

Kad visą įrenginio naudojimo trukmę nebūtų vir‐ šytos išmetamųjų teršalų ribinės vertės, STIHL reikalauja naudoti „STIHL HP Ultra“ dvitakčių variklių alyvą arba lygiavertę kokybišką variklinę alyvą. ► Užtikrinti, kad benzino oktaninis skaičius būtų

ne mažesnis nei 90 RON, o alkoholio kiekis benzine neviršytų 10 %.

► Užtikrinti, kad naudojama dvitakčių variklių

alyva atitiktų reikalavimus.

► Priklausomai nuo norimo degalų kiekio, nusta‐

tyti teisingus dvitakčių variklių alyvos ir ben‐ zino kiekius, kad jie būtų sumaišomi 1:50 san‐ tykiu. Degalų mišinių pavyzdžiai:

20 ml dvitakčių variklių alyvos, 1 l benzino

–

60 ml dvitakčių variklių alyvos, 3 l benzino

–

100 ml dvitakčių variklių alyvos, 5 l benzino

–

► Į švarų, degalams leidžiamą naudoti kanistrą

pirmiausia supilti dvitakčių variklių alyvą, o paskui benziną.

► Išmaišyti degalus.

0458-788-7921-B 13

0000-GXX-2934-A1

0000-GXX-2935-A1

0000-GXX-3136-A1

ABC

lietuviškai 8 Paruošti mišinį ir užpildyti motorinio pjūklo baką

8.2 Motorinio pjūklo užpildymas kuru

► Išjungti variklį ir įjungti grandinės stabdį. ► Leisti atvėsti motoriniam pjūklui. ► Motorinį pjūklą pastatyti ant lygaus paviršiaus

taip, kad kuro bako kamštis būtų viršuje. ► Sritį aplink kuro baką nuvalyti drėgna šluoste. ► Atlenkti kuro bako kamščio apkabas.

► Kuro bako kamštį uždėti taip, kad žymė (1)

būtų nukreipta į žymę (2).

► Kuro bako kamštį spausti žemyn ir sukti pagal

laikrodžio rodyklę iki galo. Kuro bako kamštis girdimai užsifiksuoja. Žymė (1) sutampa su žyme (4) ir yra nukreipta į žymę (3).

► Patikrinti, ar galima kuro bako kamštį patraukti

į viršų.

ISPEJIMAS

■ Darbo metu arba labai šiltoje aplinkoje motori‐

nis pjūklas įkaista. Priklausomai nuo kuro

rūšies, lygio, aplinkos temperatūros ir motori‐

nio pjūklo temperatūros kuras išsiplečia ir kuro

bake gali atsirasti viršslėgis. Jeigu kuro bako

dangtis atidarytas, kuras gali ištrykšti ir užsi‐

degti. Naudotojas gali būti sunkiai sužeistas ir

galima patirti materialinės žalos.

► Prieš atidarant kuro bako dangtį reikia

palaukti, kol atvės motorinis pjūklas.

► Kuro bako dangtį atidaryti lėtai, ne vienu

kartu.

► Kuro bako kamštį pasukti 1 / 8 apsukimo

prieš laikrodžio rodyklę.

Jeigu kuro bake yra slėgis, girdisi, kaip mažėja

viršslėgis. ► Visiškai pašalinus viršlėgį: degalų bako kamštį

prieš laikrodžio rodyklę sukti tol, kol ženklas

ant degalų bako kamščio ir ženklas ant degalų

bako sutaps. ► Kuro bako kamštį nuimti.

PRANESIMAS

■ Kuro mišinio santykis gali greitai pakisti dėl

šviesos, tiesioginių saulės spindulių ir kraštuti‐

nės temperatūros poveikio. Jeigu į motorinį

pjūklą pilamas toks kuras, jis gali sugesti.

►

Išmaišyti degalus.

► Ilgiau nei 30 dienų laikyto kuro nepilti. ► Kurą pilti neprapilant ant žemės ir min. 15

mm iki kuro bako krašto palikti tuščią. ► Jeigu kuro bako kamščio apkaba nulenkta:

apkabą atlenkti.

► Patikrinti, ar galima kuro bako kamštį patraukti

į viršų: Užlenkti kuro bako kamščio apkabas. Kuro bakas uždarytas.

Jeigu kuro bako kamštį galima patraukti į viršų, reikia atlikti šiuos veiksmus: ► Kuro bako kamštį uždėti bet kokioje padėtyje.

► Kuro bako kamštį spausti žemyn ir sukti pagal

laikrodžio rodyklę iki galo.

► Kuro bako kamštį spausti žemyn ir prieš laikro‐

džio rodyklę sukti tol, kol žymė (1) bus nukr‐

eipta į žymę (2). ► Dar kartą pabandyti uždaryti kuro baką. ► Jeigu ir toliau neina uždaryti kuro bako: Moto‐

riniu pjūklu nedirbti ir kreiptis į specializuotos

STIHL prekybos atstovą.

Motorinis pjūklas nėra saugios būklės.

14 0458-788-7921-B

0000-GXX-7202-A0

0000-GXX-7203-A0

0000-GXX-2936-A0

0000-GXX-2937-A0

9 Variklį įjungti ir išjungti lietuviškai

9 Variklį įjungti ir išjungti

9.1 Variklio užvedimas

► Įjungti grandinės stabdį (2). ► Nuimti grandinės apsaugą. ► Paspausti slėgio sumažinimo vožtuvą (1). ►

Kombinuotąją svirtį (3) nustatyti į padėtį.

► Jei variklis yra aplinkos temperatūros:

► Paspausti akceleratoriaus apsauginį kla‐

višą (5) ir laikyti nuspaustą.

► Paspausti akceleratoriaus rankenėlę (4) ir lai‐

kyti nuspaustą.

►

Nustatyti kombinuotąją svirtį (3) į padėtį laikyti paspaudus.

► Atleisti akceleratoriaus rankenėlę (4) ir akcele‐

ratoriaus apsauginį klavišą (5). Kombinuotoji svirtis (3) užsifiksuoja padė‐

tyje

Motorinį pjūklą padėti ant lygaus pagrindo,

–

kairiąja ranka vamzdinę rankeną suimti taip, kad nykštys apkabintų vamzdinę rankeną, pjūklą spausti prie žemės, o darbui su moto‐ riniu pjūklu skirto dešiniojo aulinio bato kulną įkišti į galinę rankeną. Motorinį pjūklą kairiąja ranka už vamzdinės

–

rankenos suimti taip, kad nykštys apkabintų vamzdinę rankeną, o galinę rankeną suspausti tarp kelių ir šlaunų.

► Užvedimo rankenėlę dešiniąja ranka lėtai išt‐

raukti iki juntamo pasipriešinimo. ► Užvedimo rankenėlę vis greitai ištraukti ir vėl

įleisti, kol variklis užsives. ►

Jei kombinuotoji svirtis (3) yra padėtyje

: trumpai paspausti akceleratoriaus rankenėlės blokuotę (4) ir akceleratoriaus rankenėlę (5).

Kombinuotoji svirtis (3) peršoka į padėtį . Variklis veikia tuščiąja eiga.

PRANESIMAS

■ Jei akceleratoriaus rankenėlė paspaudžiama įjungus grandinės stabdį, grandinės stabdys gali būti apgadintas. ►

Prieš pjaunant atleisti grandinės stabdį.

► Išjungti grandinės stabdį.

Motorinis pjūklas parengtas naudoti.

► Jei pjovimo grandinė kartu sukasi tuščiąja

eiga: ► Išjungti variklį ir įjungti grandinės stabdį. ► Nenaudoti motorinio pjūklo ir kreiptis į

STIHL prekybos atstovą. Motorinis pjūklas sugedęs.

► Jei variklis neužsiveda: nustatyti kombinuotąją

svirtį (3) į padėtį ir pamėginti iš naujo paleisti variklį.

► Motorinį pjūklą laikyti vienu iš 3 galimų būdų:

Motorinį pjūklą padėti ant lygaus pagrindo,

–

kairiąja ranka vamzdinę rankeną suimti taip, kad nykštys apkabintų vamzdinę rankeną, pjūklą spausti prie žemės, o darbui su moto‐ riniu pjūklu skirto dešiniojo aulinio bato noselę įkišti į galinę rankeną.

0458-788-7921-B 15

0000-GXX-7204-A0

0000-GXX-3162-A0

0000-GXX-1217-A0

0000-GXX-1218-A0

0000-GXX-1372-A0

lietuviškai 10 Motorinio pjūklo tikrinimas

9.2 Variklio išjungimas

► Pjovimo juostos griovelio gylį pamatuoti su

► Atleisti akceleratoriaus rankenėlę (2).

Variklis pradeda veikti tuščiąja eiga.

►

Kombinuotąją svirtį (1) nustatyti į Variklis išsijungia ir kombinuotoji svirtis (1)

grįžta į

padėtį.

► Jei variklis neišsijungia:

►

Kombinuotąją svirtį nustatyti į padėtį Variklis išsijungia.

► Nenaudoti motorinio pjūklo ir kreiptis į

STIHL prekybos atstovą. Motorinis pjūklas sugedęs.

padėtį.

specialia plokštele STIHL gylio ribotuvu.

► Pjovimo juostą pakeisti nauja, jeigu išpildyta

viena iš šių sąlygų:

Pjovimo juosta yra pažeista.

–

Išmatuotas griovelio gylis yra mažesnis nei

–

mažiausias pjovimo juostos griovelio gylis,

19.3.

Pjovimo juostos griovelis yra susiaurėjęs

–

arba išsiplėtęs.

► Jeigu kyla neaiškumų: kreiptis į STIHL specia‐

lizuotą pardavėją.

10.3 Patikrinti pjovimo grandinę

10 Motorinio pjūklo tikrinimas

► Variklį išjungti ir įjungti grandinės stabdį.

10.1 Sankabos būgnelio tikrinimas

► Išjungti variklį. ► Išjungti pjov.grand.stabdį. ► Sankabos dangtelį nuimti. ► Pjovimo juostą ir grandinę nuimti.

► Gylio ribotuvo aukštis (1) matuojamas su

STIHL kalibruota plokštele (2). STIHL kali‐ bruota plokštelė turi atitikti pjovimo grandinės žingsnį.

► Jeigu gylio ribotuvas (1) išlenda virš kalibruo‐

► Patikrinti sudilimo žymes su STIHL matuoklės

pagalba.

tos plokštelės (2): gylio ribotuvą (1) pažeminti,

16.3.

► Jeigu sudilimo žymės viršija a = 0,5 mm: su

motoriniu pjūklu nedirbti ir kreiptis į STIHL spe‐ cializuotos prekybos atstovą. Varančioji žvaigždutė turi būti pakeista nauja.

10.2 Pjovimo juostos tikrinimas

► Variklį išjungti ir įjungti grandinės stabdį. ► Pjovimo grandinę ir pjovimo juostą nuimti.

16 0458-788-7921-B

► Patikrinti, ar matomos nusidėvėjimo atžy‐

mos (nuo 1 iki 4) ant pjovimo dantukų.

0000-GXX-7205-A0

1 1

11 Darbas su motoriniu pjūklu lietuviškai

► Jeigu vienos iš nusidėvėjimo atžymų nesimato

ant vieno pjovimo dantuko: kreiptis į STIHL specializuotos prekybos atstovą.

► Su STIHL kalibruota plokštele patikrinti, ar pjo‐

vimo dantukų galandinimo kampas 30° išlaiky‐ tas. STIHL kalibruota plokštelė turi atitikti pjo‐ vimo grandinės žingsnį.

► Jeigu galandinimo kampas 30° neišlaikytas:

pjovimo grandinę paaštrinti.

► Jeigu kyla neaiškumų: kreiptis į STIHL specia‐

lizuotą pardavėją.

10.4 Pjovimo grandinės stabdžio tik‐ rinimas

► Variklį išjungti ir įjungti grandinės stabdį.

ISPEJIMAS

■ Pjovimo grandinės pjaunamieji dantukai ašt‐

rūs. Dirbantysis gali įsipjauti. ► Mūvėti darbines pirštines iš atsparios

medžiagos.

► Pabandyti ranka patraukti grandinę aplink

pjovimo juostą. Jeigu negalima ranka patraukti pjovimo gran‐ dinės aplink pjovimo juostą, pjovimo grandinės stabdys funkcionuoja.

► Jeigu pavyksta pjovimo grandinę ranka pat‐

raukti aplink pjovimo juostą: motorinio pjūklo nenaudoti ir kreiptis į STIHL specializuotos prekybos atstovą. Grandinės stabdys sugedęs.

10.5 Patikrinti valdymo elementus

Akceleratoriaus rankenėlės blokuotė ir akcelera‐ toriaus rankenelė ► Išjungti variklį ir įjungti grandinės stabdį. ► Pabandyti paspausti akceleratoriaus ranke‐

nėlę, nepaspaudus akceleratoriaus rankenėlės blokuotės.

► Jei akceleratoriaus rankenėlė pasispaudžia:

motorinio pjūklo nenaudoti ir kreiptis į speciali‐ zuotos STIHL prekybos atstovą. Akceleratoriaus rankenėlės blokuotė yra suge‐ dusi.

► Paspausti akceleratoriaus rankenėlės blokuotę

ir laikyti paspaudus.

► Paspausti akceleratoriaus rankenėlę ir atleisti

vėl.

► Jei akceleratoriaus rankenėlė sunkiai juda

arba negrįžta į pradinę padėtį: motorinio pjūklo nenaudoti ir kreiptis į specializuotos STIHL prekybos atstovą. Akceleratoriaus rankenėlė sugedusi.

0458-788-7921-B 17

Išjungti variklį ► Variklį užvesti ►

Nustatyti kombinuotąją svirtį į padėtį Variklis išsijungia ir kombinuotoji svirtis spy‐

ruokliuoja atgal į padėtį

► Jeigu variklis neišsijungia:

►

nustatyti kombinuotąją svirtį į padėtį . Variklis išsijungia.

► motorinio pjūklo nenaudoti ir kreiptis į spe‐

cializuotos STIHL prekybos atstovą. Motorinis pjūklas sugedęs.

10.6 Grandinės tepimo patikrinimas

► Variklį užvesti ir išjungti grandinės stabdį. ► Pjovimo juostą nukreipti į šviesų pagrindą. ► Pagazuoti.

Grandinių tepimo alyva taškoma ir ant švie‐ saus paviršiaus lieka žymės. Grandinės tepi‐ mas vyksta.

► Jeigu nesimato ištaškytos alyvos žymių:

► Išjungti variklį. ► Įpilti grandinių tepimo alyvos. ► Vėl patikrinti pjovimo grandinės tepimą. ► Jeigu ant šviesaus paviršiaus nesimato

ištaškytos alyvos žymių: su motoriniu pjūklu nedirbti ir kreiptis į STIHL specializuotos prekybos atstovą. Grandinės tepimas suge‐ dęs.

11 Darbas su motoriniu pjūklu

11.1 Žiemos režimo nustatymas

Jei dirbama, kai temperatūros žemesnės nei +10 °C, karbiuratorius gali apledėti. Kad karbiu‐ ratorius būtų papildomai apšildomas variklio aplinkos šiltu oru, reikia nustatyti žiemos režimą.

PRANESIMAS

■ Jei žiemos režimu dirbama kai temperatūros aukštesnės nei +10 °C, variklis gali perkaisti. ► Nustatyti vasaros režimą.

► Išjungti variklį ir įjungti grandinės stabdį.

► Gaubto užraktus (1) pasukti 1/4 pasukimo

prieš laikrodžio rodyklę.

0000-GXX-7206-A0

0000-GXX-7207-A0

1 1

0000-GXX-7208-A0

min

AB C

s> 30 s30-60 s

0000-GXX-3825-A0

lietuviškai 11 Darbas su motoriniu pjūklu

► Nuimti gaubtą (2). ► Ištraukti sklendę (3).

► Gaubto užraktus (1) pagal laikrodžio rodyklę

sukti tol, kol girdimai užsifiksuos. Gaubto užraktai (1) užrakinti.

11.3 Sukalibruoti motorinį pjūklą

Dirbant automatiškai nustatoma optimali motori‐ nio pjūklo galia. Kalibruojant motorinį pjūklą galima greičiau nustatyti optimaliai galiai. ► Jei išorės temperatūra yra žemesnė nei -10 °C

arba variklis yra šaltas: ► Paleisti variklį ir atleisti grandinės stabdį. ► Pašildyti variklį maždaug 1 minutę dujomis.

► Ištiesinti sklendę (3) taip, kad pertvara (4) būtų

► Išjungti variklį.

nukreipta į žiemos režimą.

► Sklendę (3) iki galo įstumti į kreipaimąją.

Sklendė juntamai užsifiksuoja. ► Uždėti gaubtą (2). ► Gaubto užraktus (1) pagal laikrodžio rodyklę

sukti tol, kol girdimai užsifiksuos.

Gaubto užraktai (1) užrakinti.

11.2 Vasaros režimo nustatymas

Jei dirbama, kai temperatūros aukštesnės nei +10 °C, reikia nustatyti vasaros režimą. ► Išjungti variklį ir įjungti grandinės stabdį.

►

Nustatyti kombinuotąją svirtį į padėtį

. ► Įjungti grandinės stabdį. ► Paleisti variklį, nespaudžiant akceleratoriaus

rankenėlės. Variklis veikia ir kombinuotoji svirtis lieka

padėtyje

► Palikti variklį 30–60 sekundžių (A) veikti,

nespaudžiant akceleratoriaus rankenėlės.

ISPEJIMAS

■ Atleidus grandinės stabdį, pjūklo grandinė gali

► Gaubto užraktus (1) pasukti 1/4 pasukimo

prieš laikrodžio rodyklę. ► Nuimti gaubtą (2). ► Ištraukti sklendę (3).

judėti ratu. Naudotojas gali būti sunkiai sužeis‐ tas. ►

Motorinį pjūklą laikyti taip, kaip aprašyta šioje naudojimo instrukcijoje.

► Neliesti judančios pjovimo grandinės.

► Išjungti pjov.grand.stabdį.

► Ištiesinti sklendę (3) taip, kad pertvara (4) būtų

nukreipta į vasaros režimą. ► Sklendę (3) iki galo įstumti į kreipaimąją.

Sklendė juntamai užsifiksuoja. ► Uždėti gaubtą (2).

18 0458-788-7921-B

+ 42 hidden pages

Stihl MS 400 C-M Instruction Manual [lt, lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Pratarmė

2.1 Perspėjimų tekste žymėjimas

2.2 Simboliai tekste

3 Apžvalga

3.1 Motorinis pjūklas

3.2 Simboliai

lietuviškai 4 Saugumo nurodymai

4.3 Reikalavimai naudotojui

4.1 Įspėjamieji simboliai

4.2 Naudojimas pagal paskirtį

4.4 Apranga ir įranga

4.6 Saugi būklė

4.5 Darbo vieta ir aplinka

4.7 Degalai ir degalų įpylimas

4.8 Darbo metu

4.9 Inercinės jėgos

lietuviškai 5 Motorinio pjūklo paruošimas darbui

4.10 Transportavimas

4.11 Saugojimas

4.12 Valymas, techninė priežiūra ir remontas

5.1 Motorinio pjūklo paruošimas darbui

6 Motorinio pjūklo surinkimas lietuviškai

6.2 Pjovimo grandinės įtempimas

7 Pjovimo grandinės stabdžio įjungimas ir išjungimas lietuviškai

7.2 Išjungti pjovimo grandinės stabdį

8.1 Degalų mišinio paruošimas

7.1 Įjungti grandinės stabdį

8.2 Motorinio pjūklo užpildymas kuru

9 Variklį įjungti ir išjungti lietuviškai

9.1 Variklio užvedimas

lietuviškai 10 Motorinio pjūklo tikrinimas

9.2 Variklio išjungimas

10.3 Patikrinti pjovimo grandinę

10.1 Sankabos būgnelio tikrinimas

10.2 Pjovimo juostos tikrinimas

11 Darbas su motoriniu pjūklu lietuviškai

10.5 Patikrinti valdymo elementus

10.6 Grandinės tepimo patikrinimas

11.1 Žiemos režimo nustatymas

11.3 Sukalibruoti motorinį pjūklą

11.2 Vasaros režimo nustatymas