Stihl STIHL MS 311, 391 STIHL MS 311, 391 (el) [el]

STIHL MS 311, 391

οδηγίες χρήσης2 - 43

ελληνικά

Πίνακας περιεχομένων

1 Σχετικά με τις Οδηγίες Χρήσης.................... 2

2 Προφυλάξεις ασφαλείας.............................. 3

3 Δυνάμεις αντίδρασης...................................8

4 Τεχνική εργασίας.......................................10

5 Κοπτικά εξαρτήματα.................................. 17

6 Τοποθέτηση λάμας και αλυσίδας.............. 18

7 Τέντωμα αλυσίδας.....................................19

8 Έλεγχος τεντώματος αλυσίδας.................. 19

9 Καύσιμο ....................................................19

10 Ανεφοδιασμός με καύσιμο.........................20

11 Λάδι λίπανσης αλυσίδας........................... 22

12 Συμπλήρωση λαδιού λίπανσης αλυσίδας. 22

13 Έλεγχος λίπανσης αλυσίδας..................... 23

14 Φρένο αλυσίδας........................................ 23

15 Χειμερινή λειτουργία..................................24

16 Εκκίνηση / σβήσιμο του κινητήρα..............25

17 Οδηγίες χρήσης.........................................28

18 Ρύθμιση παροχής λαδιού..........................29

19 Συντήρηση λάμας......................................29

20 Καθάρισμα φίλτρου αέρα.......................... 29

21 Ρύθμιση καρμπιρατέρ............................... 30

22 Μπουζί...................................................... 32

23 Φύλαξη του μηχανήματος..........................33

24 Έλεγχος και αλλαγή καμπάνας..................33

25 Περιποίηση και τρόχισμα αλυσίδας...........34

26 Οδηγίες συντήρησης και καθαρισμού....... 38

27 Περιορισμός φθοράς και αποφυγή ζημιών 40

28 Κύρια μέρη του μηχανήματος....................40

29 Τεχνικά χαρακτηριστικά.............................41

30 Παραγγελία ανταλλακτικών....................... 42

31 Οδηγίες επισκευής.................................... 42

32 Απόρριψη..................................................42

33 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ.......................43

Αγαπητέ πελάτη,

Σας ευχαριστούμε θερμά για την απόφασή σας να αγοράσετε ένα προϊόν ποιότητας της STIHL.

Το προϊόν αυτό έχει κατασκευαστεί με σύγχρονες μεθόδους παραγωγής και κάτω από εκτενή μέτρα διασφάλισης ποιότητας. Από την πλευρά μας έχουμε καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε το μηχάνημα αυτό να ανταποκρίνεται στις προ‐ σδοκίες σας και να σας εξασφαλίζει εργασία χωρίς προβλήματα.

Αν έχετε οποιεσδήποτε απορίες σχετικά με το μηχάνημά σας, απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο από τον οποίο το αγοράσατε, ή απευθείας στον εισαγωγέα μας.

Δικός σας,

Δρ. Nikolas Stihl

1 Σχετικά με τις Οδηγίες Χρή‐

σης

Αυτές οι οδηγίες χειρισμού αφορούν ένα αλυσοπρίονο STIHL, που στο κείμενο καλείται επίσης «μηχάνημα».

1.1 Σύμβολα

Τα σύμβολα που υπάρχουν πάνω στο μηχάνημα επεξηγούνται σ΄ αυτές τις οδηγίες χρήσης.

Ανάλογα με το μηχάνμημα και τον εξολπισμό του, μπορεί πάνω στο μηχάνημα να υπάρχουν τα εξής σύμβολα.

Ρεζερβουάρ καυσίμου. Μείγμα καυσί‐ μου από βενζίνη και λάδι κινητήρα

Δοχείο λαδιού αλυσίδας. Λάδι αλυσί‐ δας

Ενεργοποίηση και λύσιμο φρένου αλυσίδας

Πρόσθετο φρένο αλυσίδας

Φορά περιστροφής αλυσίδας

Ematic. Ρύθμιση παροχής λαδιού αλυσίδας

Τέντωμα αλυσίδας

Εισαγωγή αέρα: Χειμερινή λειτουργία

Εισαγωγή αέρα: Θερινή λειτουργία

Θέρμανση λαβών

Ενεργοποίηση βαλβίδας αποσυμπίε‐ σης

Αρχικές οδηγίες χρήσης

0000006484_012_GR

Τυπώθηκε σε χαρτί λευκασμένο χωρίς χλώριο.

Τα τυπογραφικά μελάνια περιέχουν φυτικά έλαια, το χαρτί είναι ανακυκλώσιμο.

0458-542-3321-D. VA0.D21.

2 0458-542-3321-D

2 Προφυλάξεις ασφαλείας ελληνικά

Ενεργοποίηση χειροκίνητης αντλίας καυσίμου

1.2 Διάκριση παραγράφων

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Προειδοποίηση για κίνδυνο ατυχήματος, τραυμα‐ τισμού και σοβαρών υλικών ζημιών.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Προειδοποίηση για πιθανή ζημιά του μηχανήμα‐ τος ή των εξαρτημάτων του.

1.3 Τεχνική ανάπτυξη

Στη STIHL εργαζόμαστε συνεχώς για την περαι‐ τέρω βελτίωση των μηχανημάτων και συσκευών μας. Για τον λόγο αυτό, διατηρούμε το δικαίωμα αλλαγών στον σχεδιασμό, στα τεχνικά χαρακτη‐ ριστικά και στον εξοπλισμό των μηχανημάτων σας.

Τα στοιχεία και οι εικόνες που υπάρχουν στις οδηγίες χρήσης δεν δεσμεύουν τον κατασκευα‐ στή.

2 Προφυλάξεις ασφαλείας

Κατά την εργασία με το αλυσοπρίονο πρέπει να λαμβάνονται ειδικά μέτρα ασφαλείας, επειδή η αλυσίδα κινείται με εξαιρετικά μεγάλη ταχύτητα και τα δόντια κοπής είναι πολύ κοφτερά.

Πριν θέσετε το μηχάνημα σε λειτουρ‐ γία για πρώτη φορά, διαβάστε όλο το εγχειρίδιο χειρισμού με προσοχή και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση. Η μη τήρηση των οδηγιών χρήσης μπο‐ ρεί να οδηγήσει σε θανατηφόρο ατύ‐ χημα.

2.1 Γενικές σημειώσεις

Τηρείτε τους κανονισμούς ασφαλείας που εκδίδο‐ νται από τα επαγγελματικά και εργατικά σωμα‐ τεία, τα ταμεία κοινωνικής πρόνοιας, τους φορείς για την προστασία των εργαζομένων κ.λπ.

Οι ώρες κατά τις οποίες επιτρέπεται η χρήση μηχανημάτων που εκπέμπουν θόρυβο μπορεί να περιορίζονται από εθνικούς και τοπικούς κανονι‐ σμούς.

Αν δεν έχετε εργαστεί ξανά με αλυσοπρίονο, ζητήστε από τον πωλητή ή κάποιον άλλο ειδικό να σας εξηγήσει τον ασφαλή χειρισμό του μηχα‐

νήματος. Εναλλακτικά, λάβετε μέρος σε ειδικά μαθήματα.

Το αλυσοπρίονο δεν επιτρέπεται να χρησιμο‐ ποιείται από ανηλίκους. Εξαιρούνται νεαροί άνω των 16 ετών, οι οποίοι εκπαιδεύονται υπό επί‐ βλεψη.

Κρατάτε σε απόσταση περαστικούς, παιδιά και ζώα.

Ο χρήστης φέρει ευθύνη για ατυχήματα ή ζημιές που προκαλούνται σε τρίτους ή στις περιουσίες τους.

Δίνετε ή δανείζετε το αλυσοπρίονο μόνο σε άτομα που είναι εξοικειωμένα με το συγκεκριμένο μοντέλο και τον χειρισμό του, και δίνετε πάντα μαζί τις οδηγίες χρήσης.

Προκειμένου να εργαστείτε με το αλυσοπρίονο, πρέπει να είστε καλά στην υγεία, ξεκούραστος και σε καλή ψυχολογική κατάσταση. Αν για λόγους υγείας πρέπει να αποφεύγετε τη σωμα‐ τική κόπωση, ρωτήστε τον γιατρό σας αν μπο‐ ρείτε να εργαστείτε με αλυσοπρίονο.

Απαγορεύεται η χρήση του αλυσοπρίονου μετά από λήψη αλκοόλ, ναρκωτικών ή φαρμάκων που μειώνουν την ικανότητα αντίδρασης.

Αν οι καιρικές συνθήκες δεν είναι καλές (βροχή, χιόνι, παγετός, άνεμοι), αναβάλετε την εργασία – Αυξημένος κίνδυνος ατυχήματος!

Για άτομα με βηματοδότη καρδιάς: Το σύστημα ανάφλεξης αυτού του αλυσοπρίονου δημιουργεί ένα ηλεκτρομαγνητικό πεδίο πολύ μικρής έντα‐ σης. Δεν μπορεί ωστόσο να αποκλειστεί απόλυτα η επίδραση σε ορισμένους τύπους βηματοδοτών. Για να αποφύγετε τους όποιους κινδύνους για την υγεία σας, η STIHL συνιστά να ζητήσετε συμ‐ βουλές από τον γιατρό σας και από τον κατα‐ σκευαστή του βηματοδότη.

2.2 Προβλεπόμενος σκοπός χρή‐ σης

Χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο μόνο για την κοπή ξύλου και ξύλινων αντικειμένων.

Το αλυσοπρίονο δεν επιτρέπεται να χρησιμο‐ ποιηθεί για άλλους σκοπούς – Κίνδυνος ατυχή‐ ματος!

Μην κάνετε επεμβάσεις στο αλυσοπρίονο. Μπο‐ ρεί να τεθεί σε κίνδυνο η ασφάλειά σας. Η STIHL δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τραυματι‐ σμούς ή υλικές ζημιές που οφείλονται στη χρήση μη εγκεκριμένων προσαρμοζόμενων εργαλείων.

0458-542-3321-D 3

001BA115 KN

ελληνικά 2 Προφυλάξεις ασφαλείας

2.3 Ενδυμασία και εξοπλισμός

Να φοράτε κατάλληλη ενδυμασία και εξοπλισμό.

Τα ρούχα που φοράτε πρέπει να είναι κατάλληλα για την εργασία και δεν πρέπει να σας εμποδίζουν. Να φοράτε εφαρμοστά ρούχα με προστα‐ τευτική επένδυση – όχι ποδιά εργα‐ σίας.

Μη φοράτε ρούχα που μπορούν να μπλεχτούν σε κλαδιά, θάμνους, ή στα κινούμενα μέρη του αλυσοπρίονου. Επίσης, μη φοράτε μαντίλι, γρα‐ βάτα ή κοσμήματα. Αν έχετε μακριά μαλλιά, δέστε τα και καλύψτε τα με κατάλληλο τρόπο (κάτω από σκούφο, κράνος κ.λπ.).

Να φοράτεκατάλληλα υποδήματα με προστασία από κοψίματα, αντιολι‐ σθητική σόλα και ατσάλινο κάλυμμα δαχτύλων.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Να φοράτε γυαλιά ασφαλείας στενής εφαρμογής σύμφωνα με το πρότυπο EN 166 για να μειώνεται ο κίνδυνος τραυματισμού των ματιών. Προσέχετε να φοράτε σωστά τα γυαλιά προστα‐ σίας για την προστασία του προσώ‐ που.

Να φοράτε ατομικά μέσα για την προστασία της ακοής, όπως π.χ. ωτασπίδες.

Να φοράτε κράνος όταν υπάρχει κίνδυνος από πτώση αντικειμένων.

Να φοράτε ατομικό εξοπλισμό για την προστασία της ακοής, όπως π.χ. ωτα‐ σπίδες.

Η STIHL διαθέτει μια πλούσια γκάμα από μέσα ατομικής προστασίας.

2.4 Μεταφορά

Πριν από τη μεταφορά του αλυσοπρίονου, ακόμα και σε κοντινές αποστάσεις, σβήνετε πάντα το αλυσοπρίονο, ενεργοποιείτε το φρένο και τοπο‐ θετείτε την προστατευτική θήκη πάνω στην αλυ‐ σίδα. Έτσι αποφεύγεται η κατά λάθος εκκίνηση του αλυσοπρίονου.

Κρατάτε το αλυσοπρίονο μόνο από τη σωληνωτή λαβή, με τη ζεστή εξάτμιση μακριά από το σώμα σας και τη λάμα προς τα πίσω. Μην αγγίζετε τα ζεστά μέρη του μηχανήματος, ειδικά την επιφά‐ νεια της εξάτμισης – Κίνδυνος εγκαύματος!

Κατά τη μεταφορά σε αυτοκίνητο: Ασφαλίστε το αλυσοπρίονο από ανατροπή, ζημιά και διαρροή καυσίμου και λαδιού.

2.5 Καθάρισμα

Καθαρίζετε τα πλαστικά μέρη με ένα πανί. Τα σκληρά απορρυπαντικά μπορεί να προκαλέσουν ζημιές στο πλαστικό.

Καθαρίστε το αλυσοπρίονο από σκόνη και βρο‐ μιές. Μη χρησιμοποιείτε υλικά που διαλύουν τα λίπη.

Αν χρειάζεται, καθαρίστε τις σχισμές αναρρόφη‐ σης αέρα ψύξης.

Μην καθαρίζετε το αλυσοπρίονο με πλυστικό υψηλής πίεσης. Η δυνατή δέσμη νερού μπορεί να προκαλέσει ζημιά σε εξαρτήματα του αλυσο‐ πρίονου.

2.6 Παρελκόμενα

Το αλυσοπρίονο επιτρέπεται να εφοδιάζεται μόνο με εργαλεία, λάμες, αλυσίδες, καμπάνες, παρελ‐ κόμενα και άλλα παρόμοια τεχνικά εξαρτήματα που έχουν εγκριθεί από τη STIHL για χρήση σ’ αυτό. Αν έχετε απορίες, απευθυνθείτε σε ένα ειδι‐ κευμένο κατάστημα. Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτή‐ ματα και παρελκόμενα υψηλής ποιότητας. Διαφο‐ ρετικά μπορεί να υπάρξει κίνδυνος για ατυχήματα ή ζημιές στο αλυσοπρίονο.

Η STIHL συνιστά να χρησιμοποιήσετε γνήσια εξαρτήματα, λάμες, αλυσίδες, καμπάνες και παρελκόμενα της STIHL. Οι ιδιότητες των γνή‐ σιων προϊόντων είναι άριστα προσαρμοσμένες στο προϊόν και στις απαιτήσεις του χρήστη.

4 0458-542-3321-D

2 Προφυλάξεις ασφαλείας ελληνικά

Η σκανδάλη και η ασφάλεια της σκανδάλης

2.7 Ανεφοδιασμός

Η βενζίνη είναι εξαιρετικά εύφλεκτη. Διατηρείτε απόσταση ασφαλείας από ακάλυπτη φλόγα, προσέχετε να μη χυθεί καύσιμο και μην καπνίζετε.

Σβήνετε τον κινητήρα πριν από τον ανεφοδιασμό.

Μην ανεφοδιάζετε το μηχάνημα όσο ο κινητήρας είναι ακόμη ζεστός. Το καύσιμο μπορεί να ξεχειλί‐ σει – Κίνδυνος πυρκαγιάς!

Ανοίγετε την τάπα του ρεζερβουάρ με προσοχή, ώστε η τυχόν υπερπίεση μέσα στο ρεζερβουάρ να εκτονωθεί αργά και να μην πεταχτεί καύσιμο προς τα έξω.

Ανεφοδιάζετε το μηχάνημα μόνο σε καλά αεριζό‐ μενο χώρο. Αν χυθεί καύσιμο, καθαρίστε αμέσως το αλυσοπρίονο. Προσέχετε να μη χυθεί καύσιμο πάνω στα ρούχα σας, διαφορετικά αλλάξτε αμέ‐ σως.

Η τάπα του ρεζερβουάρ μπορεί να διαφέρει ανά‐ λογα με τον τύπο του αλυσοπρίονου:

Τάπα με πτερύγιο (μπαγιονέ)

Τάπα με πτυσσόμενο πτερύγιο (μπα‐ γιονέ): Τοποθετήστε την τάπα σωστά στο άνοιγμα, στρέψτε τη μέχρι τέρμα και κατεβάστε το ασφαλιστικό τόξο.

Έτσι μειώνεται ο κίνδυνος, η τάπα να χαλαρώσει από τις δονήσεις του κινητήρα και να χυθεί καύ‐ σιμο.

Ελέγξτε για διαρροές! Αν τρέξει καύ‐ σιμο, μη βάλετε μπρος τον κινητήρα – Κίνδυνος θανατηφόρου ατυχήματος λόγω εγκαυμάτων!

2.8 Πριν την εργασία

Ελέγξτε την ασφαλή κατάσταση του αλυσοπρίο‐ νου. Συμβουλευθείτε τα αντίστοιχα κεφάλαια των οδηγιών χρήσης:

Ελέγξτε το σύστημα τροφοδοσίας για διαρ‐

–

ροές, ειδικά τα ορατά εξαρτήματα όπως η τάπα του ρεζερβουάρ, οι συνδέσεις των σωλήνων και η χειροκίνητη αντλία καυσίμου (μόνο για αλυσοπρίονα με χειροκίνητη αντλία καυσίμου). Σε περίπτωση διαρροής ή ζημιάς, μην ξεκινή‐ σετε τον κινητήρα – Κίνδυνος πυρκαγιάς! Πριν χρησιμοποιήσετε το αλυσοπρίονο, παραδώστε το σε έναν ειδικευμένο αντιπρόσωπο για επι‐ σκευή. Ελέγξτε τη λειτουργία του φρένου αλυσίδας και

–

του μπροστινού προφυλακτήρα χεριών. Βεβαιωθείτε ότι η λάμα είναι σωστά τοποθετη‐

–

μένη. Βεβαιωθείτε ότι η αλυσίδα είναι σωστά τεντω‐

–

μένη.

0458-542-3321-D 5

–

πρέπει να κινούνται με ευκολία. Όταν αφήνετε τη σκανδάλη, αυτή πρέπει να επιστρέφει αυτό‐ ματα στην αρχική της θέση. Ο μοχλός πολλαπλών λειτουργιών πρέπει να

–

γυρίζει εύκολα στις θέσεις STOP, 0 και †. Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα του μπουζί είναι

–

καλά στερεωμένο. Αν το κάλυμμα είναι χαλαρό, μπορεί να δημιουργηθούν σπινθήρες που μπορούν να ανάψουν μείγμα καυσίμου/ αέρα που βγαίνει από το μηχάνημα – Κίνδυνος πυρκαγιάς! Μην κάνετε επεμβάσεις στα χειριστήρια και στα

–

συστήματα ασφαλείας. Οι χειρολαβές πρέπει να είναι καθαρές και στε‐

–

γνές, χωρίς λάδια και βρομιές, για να χειρι‐ στείτε το μηχάνημα με ασφάλεια. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετό καύσιμο και

–

λάδι αλυσίδας μέσα στα αντίστοιχα δοχεία.

Το αλυσοπρίονο επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο εφόσον είναι σε ασφαλή κατάσταση λει‐ τουργίας – Κίνδυνος ατυχήματος!

2.9 Εκκίνηση του αλυσοπρίονου

Ξεκινήστε τον κινητήρα σε επίπεδο έδαφος. Πάρτε σταθερή και ασφαλή στάση. Κρατήστε το αλυσοπρίονο με ασφάλεια. Η λάμα με την αλυ‐ σίδα δεν επιτρέπεται να είναι σε επαφή με κανένα αντικείμενο ή με το έδαφος. Κίνδυνος τραυματι‐ σμού από την κινούμενη αλυσίδα.

Ο χειρισμός του αλυσοπρίονου γίνεται από ένα μόνο άτομο. Μην αφήνετε άλλα άτομα στη ζώνη εργασίας, ούτε κατά την εκκίνηση.

Μην ξεκινάτε το αλυσοπρίονο όταν η αλυσίδα βρίσκεται μέσα σε τομή.

Ξεκινήστε τον κινητήρα σε απόσταση τουλάχι‐ στον 3 μέτρων από το σημείο ανεφοδιασμού και όχι μέσα σε κλειστό χώρο.

Πριν από την εκκίνηση, μπλοκάρετε το φρένο αλυσίδας – Κίνδυνος τραυματισμού από την περιστρεφόμενη αλυσίδα!

Μη βάζετε μπρος το μηχάνημα ενώ το κρατάτε στον αέρα. Ξεκινήστε το μηχάνημα όπως περι‐ γράφεται στις οδηγίες χρήσης.

2.10 Κατά την εργασία

Φροντίζετε πάντα για σταθερή και ασφαλή στάση του σώματός σας. Προσοχή όταν ο φλοιός του δέντρου είναι υγρός – Κίνδυνος να γλιστρήσετε!

001BA087 LÄ

ελληνικά 2 Προφυλάξεις ασφαλείας

Όταν αφήνετε τη σκανδάλη γκαζιού, η αλυσίδα δεν σταματά αμέσως αλλά συνεχίζει να περιστρέ‐ φεται για μερικά δευτερόλεπτα, ως αποτέλεσμα της ορμής της.

Μην καπνίζετε κατά τη χρήση του αλυσοπρίονου ή όταν βρίσκεστε κοντά σ’ αυτό – Κίνδυνος πυρ‐ καγιάς! Από το σύστημα τροφοδοσίας μπορεί να διαρρεύσουν εύφλεκτοι ατμοί βενζίνης.

Ελέγχετε την αλυσίδα τακτικά, σε μικρά διαστή‐ ματα και όποτε αντιλαμβάνεστε αλλαγές στη λει‐

Κρατάτε το αλυσοπρίονο πάντοτε με τα δύο χέρια: Το δεξί σας χέρι στην πίσω χειρολαβή, ακόμα κι αν είστε αριστερόχειρας. Για σταθερή καθοδήγηση του μηχανήματος, πιάστε τη σωλη‐ νωτή λαβή και τη χειρολαβή γερά με τους αντίχει‐ ρες.

Σε περίπτωση κινδύνου ή έκτακτης ανάγκης, σβήστε αμέσως τον κινητήρα, γυρίζοντας τον μοχλό πολλαπλών λειτουργιών/διακόπτη στη θέση STOP, 0 ή †.

Μην αφήνετε το μηχάνημα να λειτουργεί χωρίς επίβλεψη.

Προσοχή σε ολισθηρό έδαφος, με υγρασία, χιόνι, παγωνιά, σε ανηφορικό ή ανώμαλο έδαφος, πάνω σε φρέσκο αποφλοιωμένο ξύλο και φλοιούς – Κίνδυνος να γλιστρήσετε!

Προσοχή σε σκουπίδια, πρέμνα, ρίζες και χαντά‐ κια – Κίνδυνος να σκοντάψετε!

Μη δουλεύετε μόνος. Μένετε πάντα σε απόσταση ακοής από άλλα άτομα τα οποία να είναι εκπαι‐ δευμένα στη λήψη μέτρων έκτακτης ανάγκης και μπορούν να σας παράσχουν βοήθεια σε περί‐ πτωση ανάγκης. Αν υπάρχει βοηθητικό προσω‐ πικό στον τόπο χρήσης, αυτό πρέπει επίσης να φορά ενδυμασία ασφαλείας (κράνος!) και δεν επιτρέπεται να βρίσκεται ακριβώς κάτω από τα κλαδιά που πρόκειται να κοπούν.

Όταν φοράτε εξαρτήματα για την προστασία της ακοής, χρειάζεται τεταμένη προσοχή και πρέπει να έχετε το νου σας για πιθανούς κινδύνους, επειδή είναι εκ των πραγμάτων μειωμένη η ικανό‐ τητά σας να αντιλαμβάνεστε προειδοποιητικούς ήχους (φωνές, συναγερμούς κ.λπ.).

Παρεμβάλλετε τακτικά διαλείμματα, για να απο‐ φύγετε κούραση και κόπωση – Κίνδυνος ατυχή‐ ματος!

Η σκόνη (π.χ. ξυλόσκονη), τα νέφη και ο καπνός που δημιουργούνται κατά την εργασία μπορεί να είναι βλαβερά για την υγεία.

τουργία του μηχανήματος:

Σβήστε τον κινητήρα και περιμένετε μέχρι να

–

σταματήσει η αλυσίδα. Ελέγξτε την κατάσταση και τη σωστή στε‐

–

ρέωση. Βεβαιωθείτε ότι το κοπτικό εξάρτημα είναι καλά

–

τροχισμένο.

Μην αγγίζετε την αλυσίδα όσο ο κινητήρας είναι σε λειτουργία. Αν η αλυσίδα μπλοκάρει από κάποιο αντικείμενο, σβήστε αμέσως τον κινη‐ τήρα. Απομακρύνετε το αντικείμενο μόνο εφόσον ο κινητήρας είναι σβηστός – Κίνδυνος τραυματι‐ σμού!

Σβήνετε πάντα τον κινητήρα όταν απομακρύνε‐ στε από το αλυσοπρίονο.

Πριν την αλλαγή της αλυσίδας, σβήστε τον κινη‐ τήρα. Κίνδυνος τραυματισμού από κατά λάθος εκκίνηση του κινητήρα!

Κρατάτε εύφλεκτα υλικά (π.χ. πριονίδια, φλοιούς δέντρων, ξερά χόρτα, καύσιμα) μακριά από το ζεστό ρεύμα καυσαερίων και την καυτή εξάτμιση – Κίνδυνος πυρκαγιάς! Η εξάτμιση και ο καταλύ‐ της μπορεί να φτάσουν σε πολύ υψηλές θερμο‐ κρασίες.

Μην εργαστείτε ποτέ χωρίς λίπανση της αλυσί‐ δας. Για τον σκοπό αυτό, παρακολουθείτε τη στάθμη του λαδιού μέσα στο δοχείο. Αν η στάθμη του λαδιού μέσα στο δοχείο είναι πολύ χαμηλή, διακόψτε αμέσως την εργασία και συμπληρώστε λάδι αλυσίδας – Βλέπε επίσης «Συμπλήρωση λαδιού αλυσίδας» και «Έλεγχος λίπανσης αλυσί‐ δας».

Αν το αλυσοπρίονο εκτεθεί σε αντικανονικές καταπονήσεις (π.χ. χτύπημα ή πτώση), ελέγξτε οπωσδήποτε την κατάστασή του πριν συνεχίσετε τη χρήση – Βλέπε επίσης το κεφάλαιο «Πριν την εργασία».

Ελέγξτε ειδικά τη στεγανότητα του συστήματος τροφοδοσίας καυσίμου και τη λειτουργία των συστημάτων ασφαλείας. Αν το αλυσοπρίονο δεν είναι απόλυτα ασφαλές, μην το χρησιμοποιήσετε

6 0458-542-3321-D

2 Προφυλάξεις ασφαλείας ελληνικά

σε καμία περίπτωση. Αν έχετε αμφιβολίες, απευ‐ θυνθείτε σε ένα ειδικευμένο κατάστημα.

Βεβαιωθείτε ότι ο κινητήρας λειτουργεί σωστά στο ρελαντί. Η αλυσίδα δεν πρέπει να κινείται όταν αφήνετε τη σκανδάλη γκαζιού. Ελέγχετε τακτικά τη ρύθμιση του ρελαντί, κάνοντας τις απαιτούμενες διορθώσεις. Αν η αλυσίδα παρ’ όλ’ αυτά εξακολουθεί να κινείται στο ρελα‐ ντί, δώστε το μηχάνημα σε ειδικευμένο κατά‐ στημα για επισκευή.

Μόλις πάρει μπρος ο κινητήρας, το αλυσοπρίονο αρχίζει να παράγει δηλητηριώδη καυσαέρια. Τα αέρια αυτά μπορεί να είναι άοσμα και αόρατα και να περιέχουν άκαυστους υδρογονάνθρακες και βενζόλιο. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο σε κλειστό ή ανεπαρκώς αεριζόμενο χώρο, ακόμα κι αν είναι εφοδιασμένο με καταλύτη.

Αν εργάζεστε μέσα σε χαντάκια, λάκκους, φρεά‐ τια ή άλλους στενούς χώρους, εξασφαλίζετε πάντοτε επαρκείς εναλλαγές αέρα – Κίνδυνος θανατηφόρου ατυχήματος από δηλητηρίαση!

Αν αισθανθείτε αδιαθεσία ή πονοκέφαλο, αν αντι‐ ληφθείτε διαταραχές στην ακοή ή στην όρασή σας (π.χ. περιορισμός του πεδίου όρασης), ή αν διαπιστώσετε έλλειψη συγκέντρωσης, διακόψτε αμέσως την εργασία. Τα συμπτώματα αυτά μπο‐ ρεί να προκαλούνται μεταξύ άλλων από υψηλή συγκέντρωση καυσαερίων – Κίνδυνος ατυχήμα‐ τος!

2.11 Μετά την εργασία

Σβήστε τον κινητήρα, ακινητοποιήστε την αλυ‐ σίδα και καλύψτε τη λάμα με την προστατευτική θήκη.

2.12 Φύλαξη

Όταν δεν χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο, να την τοποθετείτε με τέτοιο τρόπο ώστε να μη δημιουρ‐ γεί κινδύνους. Φροντίζετε ώστε το αλυσοπρίονο να μην είναι προσιτό σε αναρμόδια άτομα.

Φυλάσσετε το αλυσοπρίονο σε ασφαλές και στε‐ γνό μέρος.

2.13 Δονήσεις

Κατά την παρατεταμένη χρήση του μηχανήματος, οι δονήσεις που παράγονται από τον κινητήρα ενδέχεται να προκαλέσουν προβλήματα στην αιμάτωση των χεριών.

Δεν μπορεί να δοθεί μια συγκεκριμένη διάρκεια χρήσης που να ισχύει για όλες τις περιπτώσεις, επειδή εξαρτάται από διάφορους παράγοντες.

Παράγοντες που παρατείνουν τη διάρκεια χρή‐ σης είναι π.χ.:

Κατάλληλη προστασία των χεριών (ζεστά

–

γάντια) Τακτικά διαλείμματα

–

Παράγοντες που μειώνουν τη διάρκεια χρήσης είναι π.χ.:

η ειδική, προσωπική προδιάθεση για κακή

–

αιμάτωση (χαρακτηριστικό γνώρισμα: συχνά κρύα δάχτυλα, ρίγη) χαμηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος

–

η δύναμη με την οποία πιάνετε το μηχάνημα

–

(το πολύ σφιχτό κράτημα παρεμποδίζει την αιμάτωση)

Εάν, σε περίπτωση τακτικής και παρατεταμένης χρήσης του μηχανήματος, παρουσιάζονται επα‐ νειλημμένα ενοχλήσεις από τη χρήση (π.χ. μυρ‐ μήγκιασμα στα δάχτυλα) συνιστούμε να κάνετε ιατρικές εξετάσεις.

2.14 Συντήρηση και επισκευές

Σβήνετε πάντα τον κινητήρα προτού να ξεκινή‐ σετε εργασίες επισκευής, καθαρισμού και συντή‐ ρησης και πριν από εργασίες στη λάμα και την αλυσίδα. Κίνδυνος τραυματισμού από κατά λάθος εκκίνηση της αλυσίδας!

Εξαίρεση: Ρύθμιση καρμπιρατέρ και ρελαντί.

Συντηρείτε τακτικά το αλυσοπρίονο. Εκτελείτε μόνο τις εργασίες συντήρησης και επισκευής που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης. Για όλες τις άλλες εργασίες, απευθυνθείτε σε ένα ειδικευμένο κατάστημα.

Η STIHL συνιστά να αναθέσετε τις εργασίες συν‐ τήρησης και επισκευής αποκλειστικά στους επί‐ σημους αντιπροσώπους της STIHL. Οι επίσημοι αντιπρόσωποι της STIHL έχουν τη δυνατότητα να λάβουν μέρος σε τακτικά προγράμματα εκπαί‐ δευσης και έχουν στη διάθεσή τους τις απαραίτη‐ τες τεχνικές πληροφορίες.

Χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά καλής ποιότη‐ τας. Διαφορετικά μπορεί να υπάρξει κίνδυνος για ατυχήματα ή ζημιές στο αλυσοπρίονο. Αν έχετε απορίες, απευθυνθείτε σε ένα ειδικευμένο κατά‐ στημα.

Μην κάνετε επεμβάσεις στο αλυσοπρίονο, γιατί μπορεί να τεθεί σε κίνδυνο η ασφάλειά σας – Κίν‐ δυνος ατυχήματος!

0458-542-3321-D 7

001BA036 KN

001BA257 KN

ελληνικά 3 Δυνάμεις αντίδρασης

Αν έχετε αποσυνδέσει το καλώδιο ανάφλεξης ή αν έχετε ξεβιδώσει το μπουζί, επιτρέπεται να ξεκι‐ νήσετε το αλυσοπρίονο μόνο εφόσον ο πολλα‐ πλός διακόπτης είναι στη θέση STOP, 0 ή † – Κίνδυνος πυρκαγιάς από σπινθήρες έξω από τον κύλινδρο!

Μην εκτελείτε εργασίες συντήρησης και μη φυλάσσετε το μηχάνημα κοντά σε ακάλυπτη φλόγα – Κίνδυνος πυρκαγιάς λόγω του καυσί‐ μου!

Βεβαιώνεστε τακτικά ότι η τάπα του ρεζερβουάρ είναι στεγανή.

Χρησιμοποιείτε μόνο μπουζί που έχουν εγκριθεί από τη STIHL – Βλέπε «Τεχνικά χαρακτηρι‐ στικά».

Ελέγξτε το καλώδιο ανάφλεξης (άθικτη μόνωση, καλή εφαρμογή).

Ελέγξτε την κατάσταση της εξάτμισης.

Μη χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα με ελαττωμα‐ τική ή χωρίς εξάτμιση – Κίνδυνος πυρκαγιάς, βλάβη της ακοής!

Μην αγγίζετε τη ζεστή εξάτμιση – Κίνδυνος εγκαύματος!

Η κατάσταση των αντιδονητικών στοιχείων επη‐ ρεάζει το επίπεδο των ταλαντώσεων. Ελέγχετε τακτικά τα αντιδονητικά.

Ελέγξτε τον συγκρατητήρα της αλυσίδας. Αλλάξτε τον, αν έχει υποστεί ζημιά.

Σβήστε τον κινητήρα.

για να ελέγξετε το τέντωμα της αλυσίδας

–

για να τεντώσετε την αλυσίδα

–

για να αλλάξετε την αλυσίδα

–

για να επιδιορθώσετε ανωμαλίες στη λειτουρ‐

–

γία

Τηρείτε πιστά τις οδηγίες τροχίσματος. Για να εξασφαλίζεται η ασφαλής και σωστή χρήση του μηχανήματος, διατηρείτε την αλυσίδα και τη λάμα πάντοτε σε άριστη κατάσταση. Φροντίζετε ώστε η αλυσίδα να είναι σωστά τροχισμένη, τεντωμένη και καλά λαδωμένη.

Αλλάζετε έγκαιρα την αλυσίδα, τη λάμα και το γρανάζι αλυσίδας.

Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση του τυμπάνου του συμπλέκτη.

Το καύσιμο και το λάδι λίπανσης της αλυσίδας πρέπει να φυλάσσονται σε εγκεκριμένα δοχεία, εφοδιασμένα με αντίστοιχη επισήμανση. Φυλάσ‐ σετε τα δοχεία σε στεγνό, δροσερό και ασφαλές μέρος, προστατευμένο από το φως και τον ήλιο.

Αν διαπιστώσετε ανωμαλία στη λειτουργία του φρένου αλυσίδας, σβήστε αμέσως τον κινητήρα – Κίνδυνος τραυματισμού! Απευθυνθείτε σε εξου‐ σιοδοτημένο αντιπρόσωπο. Μη χρησιμοποιήσετε το αλυσοπρίονο μέχρι να αποκατασταθεί η βλάβη, βλέπε «Φρένο αλυσίδας».

3 Δυνάμεις αντίδρασης

Οι συχνότερες δυνάμεις αντίδρασης είναι το κλό‐ τσημα, το τίναγμα και το τράβηγμα.

3.1 Κίνδυνος κλοτσήματος

Το κλότσημα μπορεί να προκαλέσει θανατηφόρους τραυματισμούς.

Σε περίπτωση κλοτσήματος (σκορτσάρισμα), το αλυσοπρίονο τινάσσεται ξαφνικά και ανεξέλεγκτα προς τον χειριστή.

3.2 Το κλότσημα παρουσιάζεται στις εξής περιπτώσεις (παρα‐ δείγματα):

Όταν η αλυσίδα απροσδόκητα συναντά ξύλο ή

–

στερεό αντικείμενο στην πάνω πλευρά της μύτης της λάμας, π.χ. κατά το ξεκλάδισμα, όταν η αλυσίδα ακουμπήσει σε ένα δεύτερο κλαδί που δεν είχατε υπολογίσει. Όταν η αλυσίδα στη μύτη της λάμας σφηνώνει

–

σύντομα μέσα στην τομή.

8 0458-542-3321-D

001BA037 KN

001BA038 KN

3 Δυνάμεις αντίδρασης ελληνικά

3.3 Φρένο αλυσίδας Quickstop:

Το φρένο αυτό μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμού κάτω από ορισμένες συνθήκες, αλλά δεν μπορεί να αποτρέψει το ίδιο το κλότσημα. Κατά την ενερ‐ γοποίηση του φρένου, η αλυσίδα ακινητοποιείται σε κλάσμα δευτερολέπτου – Βλ. κεφάλαιο «Φρένο αλυσίδας» σε αυτές τις οδηγίες χρήσης.

συναντήσει στερεό αντικείμενο μέσα στο ξύλο, το αλυσοπρίονο μπορεί να τραβηχτεί απότομα προς τον κορμό. Για τον λόγο αυτό, να στηρίζετε το αλυσοπρίονο πάντα στα νύχια στήριξης.

3.6 Τίναγμα (B)

3.4 Περιορισμός του κινδύνου κλο‐ τσήματος

Δουλεύετε σωστά και με περίσκεψη.

–

Κρατάτε το αλυσοπρίονο πάντοτε γερά με τα

–

δύο χέρια. Πριονίζετε μόνο με τέρμα πατημένο το γκάζι.

–

Παρακολουθείτε τη μύτη της λάμας.

–

Μην κόβετε με τη μύτη της λάμας.

–

Προσοχή στα μικρά, σκληρά κλαδιά, στα

–

χαμηλά δενδρύλλια και στους νέους βλαστούς. Η αλυσίδα μπορεί να μπλεχτεί. Μην κόβετε περισσότερα από ένα κλαδί κάθε

–

φορά. Μη σκύβετε πολύ κατά την εργασία.

–

Μην εργάζεστε πάνω από το ύψος του ώμου

–

σας. Εισάγετε τη λάμα πολύ προσεκτικά σε προη‐

–

γούμενη τομή. Κόβετε με τη μύτη της λάμας («βύθισμα») μόνο

–

εφόσον είστε εξοικειωμένοι με αυτή την τεχνική εργασίας. Προσέχετε τη θέση του κορμού και τις δυνά‐

–

μεις που μπορεί να κλείσουν την τομή και να σφηνώσουν την αλυσίδα. Εργάζεστε μόνο με τροχισμένη και καλά τεντω‐

–

μένη αλυσίδα. Η απόσταση του περιοριστή βάθους δεν πρέπει να είναι υπερβολικά μεγάλη. Χρησιμοποιείτε αλυσίδα μειωμένου κλοτσήμα‐

–

τος και λάμα με μικρή μύτη.

3.5 Τράβηγμα (A)

Αν κατά το πριόνισμα με την κάτω πλευρά της λάμας (κανονική κοπή), η αλυσίδα σφηνώσει ή

Όταν κατά το πριόνισμα με την πάνω πλευρά της λάμας (ανάποδη κοπή) η αλυσίδα σφηνώνει ή συναντά στερεό αντικείμενο μέσα στο ξύλο, το αλυσοπρίονο μπορεί να τιναχτεί απότομα προς τον χειριστή. Για να αποφύγετε αυτό το φαινό‐ μενο:

Μην σφηνώνετε την πάνω πλευρά της λάμας

–

μέσα στην τομή. Μη γυρνάτε τη λάμα μέσα στην τομή.

–

3.7 Επιβάλλεται μεγάλη προσοχή στις εξής περιπτώσεις:

Δέντρα που γέρνουν.

–

Κορμοί που, λόγω του τρόπου που έπεσαν

–

ανάμεσα σε άλλα δέντρα, βρίσκονται σε κατά‐ σταση έντασης. Εργασία με δυνατό άνεμο

–

Στις παραπάνω περιπτώσεις, μη χρησιμοποιείτε αλυσοπρίονο, αλλά προτιμήστε τανυστήρα, βίν‐ τσι ή τρακτέρ.

Απομακρύνετε τους πεσμένους και κομμένους κορμούς. Το καθάρισμα των κορμών πρέπει όσο το δυνατόν να γίνεται σε ελεύθερους χώρους.

Το νεκρό ξύλο (ξερό, σάπιο ή σαθρό ξύλο) εγκυ‐ μονεί σημαντικούς κινδύνους που δύσκολα μπο‐ ρούν να εκτιμηθούν. Η εκτίμηση του κινδύνου είναι δύσκολη, αν όχι πρακτικά αδύνατη. Χρησι‐ μοποιήστε βοηθητικά μέσα, όπως ένα βαρούλκο ή ένα τρακτέρ.

Κατά την κοπή δέντρων κοντά σε δρόμους, σιδη‐ ροδρόμους, ηλεκτροφόρα καλώδια κ.λπ., δου‐ λεύετε με ιδιαίτερη προσοχή. Αν χρειάζεται, ειδο‐ ποιήστε την αστυνομία, τη ΔΕΗ ή τον ΟΣΕ.

0458-542-3321-D 9

001BA082 KN

001BA033 KN

ελληνικά

4 Τεχνική εργασίας

Εργασίες κοπής και ριξίματος και όλες οι σχετικές εργασίες (κοπή με βύθιση λάμας, ξεκλάδισμα κ.λπ.) επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από άτομα που έχουν ολοκληρώσει σχετική εκπαί‐ δευση. Άτομα χωρίς πείρα στην εργασία με αλυ‐ σοπρίονο και τις τεχνικές εργασίας δεν πρέπει να ασχοληθούν με αυτές τις εργασίες – Αυξημένος κίνδυνος ατυχήματος!

Εργασίες ριξίματος πρέπει να γίνονται οπωσδή‐ ποτε σύμφωνα με τους σχετικούς εθνικούς κανο‐ νισμούς.

4.1 Κοπή

Μην εργάζεστε με το γκάζι σε θέση εκκίνησης. Σε αυτήν τη θέση της σκανδάλης γκαζιού, δεν ρυθμί‐ ζονται οι στροφές του κινητήρα.

Να εργάζεστε ήρεμα και με περίσκεψη, και μόνο με καλές συνθήκες ορατότητας και φωτισμού. Να εργάζεστε προσεκτικά. Μη θέτετε τρίτους σε κίν‐ δυνο.

Συνιστούμε σε αρχάριους χρήστες να εξασκη‐ θούν στην κοπή κορμών σε καβαλέτο – Βλέπε «Κοπή λεπτών ξύλων».

Χρησιμοποιείτε όσο γίνεται πιο κοντή λάμα. H αλυσίδα, η λάμα και η καμπάνα πρέπει να είναι προσαρμοσμένες μεταξύ τους και να ταιριάζουν με το αλυσοπρίονο.

Να εργάζεστε πολύ προσεκτικά, όταν κόβετε χαμηλά δενδρύλλια και νεαρά δέντρα. Λεπτά κλαδιά μπορούν να πιαστούν στην αλυσίδα και να εκσφενδονιστούν προς την κατεύθυνση του χρήστη.

Προσοχή κατά την κοπή σαθρού ξύλου – Κίνδυ‐ νος τραυματισμού από κομμάτια ξύλου που παρασύρονται από την αλυσίδα!

Μην αφήνετε το αλυσοπρίονο να έρθει σε επαφή με ξένα σώματα. Πέτρες, καρφιά κ.λπ. μπορούν να εκσφενδονιστούν μακριά και επίσης να προ‐ καλέσουν ζημιά στην αλυσίδα. Το αλυσοπρίονο μπορεί να τιναχτεί προς τα πάνω – Κίνδυνος ατυ‐ χήματος!

Εάν η περιστρεφόμενη αλυσίδα έρθει σε επαφή με πέτρα ή άλλο σκληρό αντικείμενο μπορεί να δημιουργηθούν σπίθες, που κάτω από ορισμένες συνθήκες μπορούν να προκαλέσουν την ανά‐ φλεξη εύφλεκτων υλικών. Σε αυτά συγκαταλέγο‐ νται και τα ξερά φυτά και χαμόκλαδα, ειδικά όταν επικρατούν ζεστές, ξηρές καιρικές συνθήκες. Αν υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς, μην χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο κοντά σε εύφλεκτα υλικά, ξερά φυτά ή χαμόκλαδα. Ενημερωθείτε οπωσδήποτε από τις αρμόδιες δασικές αρχές σχετικά με τυχόν κίνδυνο πυρκαγιάς.

Όταν δουλεύετε σε κεκλιμένο έδαφος, μένετε δίπλα από τον κορμό ή το πεσμένο δέντρο. Προ‐ σέχετε για κορμούς που κυλούν.

Φροντίζετε να μη βρίσκονται ποτέ μέρη του σώματός σας στην προέκταση της κατεύθυνσης κοπής.

Για να τραβήξετε τη λάμα του αλυσοπρίονου έξω από την τομή στο ξύλο, η αλυσίδα πρέπει να περιστρέφεται.

Χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο μόνο για πριόνι‐ σμα, όχι για να αναμοχλεύετε ή να παραμερίζετε κλαδιά ή ρίζες.

Μην κόβετε από κάτω κλαδιά που κρέμονται ελεύθερα.

10 0458-542-3321-D

Για εργασίες σε ύψος:

Χρησιμοποιείτε πάντα ανυψωτική πλατφόρμα

–

εργασίας. Μην εργάζεστε ποτέ, ενώ βρίσκεστε πάνω σε

–

σκάλα ή πάνω σε δέντρο. Μην εργάζεστε σε ασταθή μέρη.

–

Μη δουλεύετε πάνω από το ύψος των ώμων

–

σας. Μην εργάζεστε ποτέ με το ένα μόνο χέρι.

–

Πλησιάστε το αλυσοπρίονο στο σημείο κοπής με τέρμα πατημένο το γκάζι. Ακουμπήστε τα νύχια στήριξης καλά στο ξύλο και στη συνέχεια ξεκινή‐ στε το πριόνισμα.

001BA151 KN

001BA152 KN

001BA189 KN

4 Τεχνική εργασίας ελληνικά

Μην εργάζεστε ποτέ χωρίς τα νύχια στήριξης. Το αλυσοπρίονο μπορεί να τραβήξει τον χειριστή προς τα εμπρός. Στηρίζετε το αλυσοπρίονο πάντα στα νύχια στήριξης.

Στο τέλος της τομής, το αλυσοπρίονο παύει να στηρίζεται στην τομή μέσω των κοπτικών εξαρτη‐ μάτων. Στο σημείο αυτό, ο χρήστης πρέπει να αναλάβει το βάρος του αλυσοπρίονου – Κίνδυνος απώλειας ελέγχου!

Κοπή λεπτού ξύλου:

Χρησιμοποιείτε σταθερό και γερό καβαλέτο.

–

Μην πατάτε το ξύλο με το πόδι.

–

Άλλα άτομα δεν επιτρέπεται να κρατούν το

–

ξύλο ή να βοηθούν με άλλο τρόπο!

Ξεκλάδισμα:

Χρησιμοποιείτε αλυσίδα με χαμηλή τάση κλο‐

–

τσήματος. Στηρίζετε, όσο γίνεται, το αλυσοπρίονο στα

–

νύχια στήριξης. Μην ξεκλαδίζετε κορμούς, ενώ στέκεστε πάνω

–

τους. Μην κόβετε με τη μύτη της λάμας.

–

Προσέχετε για λυγισμένα κλαδιά που μπορεί

–

να τιναχτούν προς τα πίσω. Μην κόβετε περισσότερα από ένα κλαδί κάθε

–

φορά.

Οριζόντιοι ή κάθετοι κορμοί που βρίσκονται σε κατάσταση έντασης:

Τηρείτε οπωσδήποτε τη σωστή σειρά τομών (δηλαδή πρώτα στην πλευρά θλίψης (1), μετά στην πλευρά εφελκυσμού (2)), διαφορετικά η λάμα μπορεί να σφηνωθεί μέσα στην τομή ή να τιναχτεί προς τα πίσω – Κίνδυνος τραυματισμού!

► Κάντε μια ανακουφιστική τομή στην πλευρά

θλίψης (1).

► Κάντε τη διαχωριστική τομή στην πλευρά εφελ‐

κυσμού (2).

Προσοχή στην περίπτωση διαχωριστικής τομής από κάτω προς τα πάνω (ανάποδο κόψιμο) – Κίνδυνος κλοτσήματος!

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Πεσμένα ξύλα δεν επιτρέπεται να ακουμπούν στο έδαφος στο σημείο κοπής, διαφορετικά θα προ‐ κληθεί ζημιά στην αλυσίδα.

Διαμήκης κοπή:

Σε αυτή την τεχνική κοπής δεν χρησιμοποιούνται τα νύχια στήριξης – Κίνδυνος τραβήγματος. Κρα‐ τήστε τη λάμα σε όσο γίνεται πιο μικρή γωνία προς το ξύλο και εργαστείτε με μεγάλη προσοχή – Αυξημένος κίνδυνος κλοτσήματος!

4.2 Προετοιμασίες για τη ρίψη δέν‐ τρου

Μέσα στη ζώνη εργασίας επιτρέπεται να βρίσκο‐ νται μόνο τα άτομα που ασχολούνται με τη ρίψη του δέντρου.

Βεβαιώνεστε πάντα ότι δεν κινδυνεύει κανείς από

0458-542-3321-D 11

την πτώση του δέντρου. Τυχόν φωνές μπορεί να μην ακουστούν λόγω του θορύβου του κινητήρα.

001BA088 LÄ

1 1

001BA040 KN

001BA146 KN

001BA271 KN

ελληνικά 4 Τεχνική εργασίας

Κατά την κοπή, μένετε δίπλα στον κορμό που

–

πέφτει και οπισθοχωρείτε μόνο πλαγίως στον χώρο διαφυγής Σε έδαφος με μεγάλη κλίση, οι χώροι διαφυγής

–

πρέπει να είναι κάθετοι προς την κλίση του εδάφους. Κατά την οπισθοχώρηση, προσέξτε για κλαδιά

–

που πέφτουν και την κορυφή του δέντρου.

Προετοιμασία του σημείου εργασίας στη βάση του κορμού

Απελευθερώστε τον χώρο κοντά στον κορμό

–

Η απόσταση από την πλησιέστερη θέση εργα‐ σίας πρέπει να είναι τουλάχιστον 2 1/2 φορές το ύψος του δέντρου.

Καθορισμός κατεύθυνσης πτώσης και χώρου διαφυγής

Αποφασίστε προς ποια κατεύθυνση θα ρίξετε το δέντρο.

Λάβετε υπόψη:

τη φυσική κλίση του δέντρου

–

ασυνήθιστα πυκνούς σχηματισμούς κλαδιών,

–

ασύμμετρη ανάπτυξη του δέντρου, ζημίες στο ξύλο την κατεύθυνση και την ταχύτητα του ανέμου.

–

Μην κόβετε δέντρα με ισχυρό άνεμο την κλίση του εδάφους

–

κοντινά δέντρα

–

φόρτο χιονιού

–

την κατάσταση υγείας του δέντρου. Δώστε

–

ιδιαίτερη προσοχή σε ζημιές στον κορμό ή νεκρό ξύλο (ξερό, σάπιο ή σαθρό ξύλο)

από κλαδιά, θάμνους ή άλλα εμπόδια, για να δημιουργηθεί ένας ασφαλής χώρος εργασίας για όλους όσοι θα ασχοληθούν με τη ρίψη του δέντρου. Καθαρίστε προσεκτικά τη βάση του κορμού

–

(π.χ. με το τσεκούρι) από άμμο, πέτρες και άλλα ξένα σώματα που ενδέχεται να στομώ‐ σουν την αλυσίδα.

Κόψτε τις μεγάλες ρίζες: Κόψτε πρώτα τη

–

μεγαλύτερη ρίζα, με μια κάθετη και στη συν‐ έχεια μια οριζόντια τομή, αλλά μόνο εφόσον το ξύλο είναι υγιές.

4.3 Εγκοπή ρίψης

Προετοιμασία εγκοπής ρίψης

A την κατεύθυνση πτώσης

B τον χώρο (διάδρομο) διαφυγής

Ανοίξτε χώρους διαφυγής για κάθε απασχο‐

–

λούμενο, λοξά προς τα πίσω σε γωνία περί‐ που 45°. Καθαρίστε τον χώρο διαφυγής και απομακρύ‐

–

νετε τυχόν εμπόδια. Αποθέτετε τα εργαλεία και μηχανήματα σε

–

ασφαλή απόσταση, όχι όμως μέσα στους χώρους διαφυγής.

12 0458-542-3321-D

Η εγκοπή ρίψης (C) καθορίζει την κατεύθυνση πτώσης.

Προσοχή:

Δημιουργήστε την εγκοπή ρίψης κάθετα προς

–

την κατεύθυνση πτώσης.

001BA153 KN

001BA150 KN

001BA259 KN

1/10

4 Τεχνική εργασίας ελληνικά

Δουλέψτε όσο το δυνατόν πιο κοντά στο έδα‐

–

φος. Το βάθος πρέπει να είναι περίπου το 1/5 έως

–

4.4 Πλευρικές τομές προστασίας

το πολύ το 1/3 της διαμέτρου του κορμού.

Καθορισμός κατεύθυνσης πτώσης – με λωρίδα ελέγχου πάνω στο μηχάνημα και στο καπάκι της μίζας

Σε ξύλο με μακριές ίνες, οι πλευρικές αυτές τομές παρεμποδίζουν το σχίσιμο του ξύλου κατά τη ρίψη του κορμού. Κάντε μια πλευρική τομή σε κάθε πλευρά του κορμού, στο ίδιο ύψος με τη βάση της εγκοπής ρίψης και με βάθος περίπου ίσο προς το 1/10 της διαμέτρου του κορμού. Σε

χοντρούς κορμούς, το βάθος δεν πρέπει να Το αλυσοπρίονο αυτό έχει μια λωρίδα ελέγχου πάνω στο κέλυφος και στο καπάκι της μίζας. Χρησιμοποιείτε αυτή τη λωρίδα ελέγχου.

Δημιουργία εγκοπής ρίψης

Κατά τη δημιουργία της εγκοπής ρίψης, κρατήστε το αλυσοπρίονο με τέτοιο τρόπο ώστε η εγκοπή να σχηματίζει κάθετη γωνία προς την κατεύθυνση πτώσης.

υπερβαίνει το πλάτος της λάμας.

Σε άρρωστο ξύλο, παραλείψτε τις πλευρικές

τομές.

4.5 Βασικοί κανόνες για τομές ρίψης

Διαστάσεις

Για τη δημιουργία της εγκοπής ρίψης με οριζόντια και λοξή τομή επιτρέπονται διάφορες διαδικασίες. Ακολουθήστε τους κανονισμούς που ισχύουν στη χώρα σας. ► Δημιουργήστε την τομή βάσης (οριζόντια

τομή).

► Δημιουργήστε τη λοξή τομή σε γωνία περίπου

45°‑ 60° προς την οριζόντια τομή.

Έλεγχος κατεύθυνσης πτώσης

Η εγκοπή ρίψης (C) καθορίζει την κατεύθυνση πτώσης.

Η λωρίδα θραύσης (D) λειτουργεί ως σημείο άρθρωσης κατά την πτώση του δέντρου.

Πλάτος λωρίδας θραύσης: περίπου το 1/10 της

–

διαμέτρου του κορμού Σε καμία περίπτωση, μην κόψετε τη λωρίδα

–

θραύσης καθώς δημιουργείτε την τομή ρίψης, διαφορετικά δεν ελέγχεται η κατεύθυνση πτώ‐ σης του δέντρου – Κίνδυνος ατυχήματος! Σε σάπιο ξύλο, η λωρίδα θραύσης πρέπει να

► Τοποθετήστε τη λάμα του αλυσοπρίονου στη

βάση της εγκοπής ρίψης. Η λωρίδα ρίψης πρέ‐ πει να δείχνει προς την κατεύθυνση πτώσης. Αν όχι, διορθώστε την κατεύθυνση πτώσης με πρόσθετη επεξεργασία της εγκοπής ρίψης.

0458-542-3321-D 13

–

είναι μεγαλύτερη.

Η τομή ρίψης (E) προκαλεί την πτώση του δέν‐ τρου.

Ακριβώς οριζόντια

–

001BA269 KN

001BA270 KN

001BA260 KN

ελληνικά 4 Τεχνική εργασίας

1/10 (τουλάχιστον 3 cm) της διαμέτρου του

–

κορμού πάνω από τη βάση της εγκοπής ρίψης (C)

Η ζώνη συγκράτησης (F) ή η ζώνη ασφαλείας (G) στηρίζει το δέντρο, αποτρέποντας την πρόωρη πτώση του.

Πλάτος ζώνης: περίπου 1/10 έως 1/5 της δια‐

–

μέτρου του δέντρου Σε καμία περίπτωση, μην κόψετε τη ζώνη όταν

–

δημιουργείτε την τομή ρίψης. Σε σάπιο ξύλο, η ζώνη πρέπει να είναι μεγαλύ‐

–

τερη.

Βύθισμα

Ως ανακουφιστική τομή κατά τον τεμαχισμό

–

κορμών Για εργασίες γλυπτικής

–

Κατά τη βύθιση, η ράχη θα σας βοηθήσει να δια‐ μορφώσετε μια ίσια λωρίδα θραύσης, με ίδιο πάχος σε όλο το μήκος. Για τον σκοπό αυτό, κρατήστε τη ράχη παράλληλη με τη χορδή της εγκοπής ρίψης.

Σφήνες

Τοποθετήστε τη σφήνα όσο γίνεται πιο νωρίς, δηλαδή μόλις βεβαιωθείτε ότι δεν θα εμποδίζει την εκτέλεση των τομών. Τοποθετήστε τη σφήνα μέσα στην τομή ρίψης και χτυπήστε τη με κατάλ‐ ληλα εργαλεία μέχρι να σφηνώσει.

Χρησιμοποιείτε μόνο σφήνες από αλουμίνιο ή πλαστικό, όχι ατσάλινες σφήνες. Οι ατσάλινες σφήνες ενδέχεται να προκαλέσουν σοβαρή ζημιά στην αλυσίδα και επικίνδυνο κλότσημα.

Επιλέξτε κατάλληλες σφήνες, ανάλογα με τη διά‐ μετρο του κορμού και το πλάτος της τομής (ανά‐ λογα με την τομή ρίψης (E)).

Για την επιλογή της σφήνας (κατάλληλο μήκος, πλάτος και ύψος), απευθυνθείτε στον πιστοποιη‐ μένο αντιπρόσωπο της STIHL.

4.6 Επιλογή κατάλληλης τομής ρίψης

► Χρησιμοποιείτε αλυσίδα με χαμηλή τάση κλο‐

τσήματος και δουλεύετε με ιδιαίτερη προσοχή.

1.Τοποθετήστε τη λάμα με την κάτω πλευρά της μύτης, όχι με την πάνω πλευρά – Κίνδυνος κλο‐ τσήματος! Κόψτε τον κορμό με φουλ γκάζι, μέχρι η λάμα να βυθιστεί σε βάθος διπλάσιο του πλά‐ τους της.2.Στρέψτε το αλυσοπρίονο αργά στη θέση βυθίσματος – Κίνδυνος κλοτσήματος και τινάγματος!3.Βυθίστε τη λάμα προσεκτικά μέσα στο ξύλο – Κίνδυνος τινάγματος!

Η επιλογή της κατάλληλης τομής ρίψης εξαρτάται από τα ίδια κριτήρια που πρέπει να ληφθούν υπόψη για τον καθορισμό της κατεύθυνσης πτώ‐ σης και τους χώρους διαφυγής.

Τα κριτήρια είναι πολλά και ποικίλουν ανάλογα με την περίπτωση. Σ’ αυτές τις οδηγίες χρήσης περιγράφονται μόνο οι δύο πιο συχνές περιπτώ‐ σεις:

Αριστερά: Κανονικό δέντρο: Κάθετος κορμός,

ομοιόμορφη κόμη (φύλλωμα)

Χρησιμοποιήστε την υπερυψωμένη ράχη πάνω στο καπάκι, όπου αυτό είναι δυνατόν. Η ράχη

Δεξιά: Γειρτό δέντρο: Κόμη προς την κατεύ‐

θυνση πτώσης

είναι παράλληλη με το πάνω ή κάτω μέρος της λάμας.

14 0458-542-3321-D

+ 30 hidden pages

Stihl STIHL MS 311, 391 STIHL MS 311, 391 (el) [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

STIHL MS 311, 391

1.1 Σύμβολα

2 Προφυλάξεις ασφαλείας ελληνικά

1.2 Διάκριση παραγράφων

1.3 Τεχνική ανάπτυξη

2.1 Γενικές σημειώσεις

2.3 Ενδυμασία και εξοπλισμός

2.4 Μεταφορά

2.5 Καθάρισμα

2.6 Παρελκόμενα

2.7 Ανεφοδιασμός

2.8 Πριν την εργασία

2.9 Εκκίνηση του αλυσοπρίονου

2.10 Κατά την εργασία

2.11 Μετά την εργασία

2.12 Φύλαξη

2.13 Δονήσεις

2.14 Συντήρηση και επισκευές

ελληνικά 3 Δυνάμεις αντίδρασης

3.1 Κίνδυνος κλοτσήματος

3.3 Φρένο αλυσίδας Quickstop:

3.6 Τίναγμα (B)

3.5 Τράβηγμα (A)

3.7 Επιβάλλεται μεγάλη προσοχή στις εξής περιπτώσεις:

4 Τεχνική εργασίας

4.1 Κοπή

4.3 Εγκοπή ρίψης

4.4 Πλευρικές τομές προστασίας

4.5 Βασικοί κανόνες για τομές ρίψης

4.6 Επιλογή κατάλληλης τομής ρίψης