Stihl KB-KM, KW-KM Instruction Manual [pl]
STIHL KB-KM, KW-KM
Instrukcja użytkowania
Spis treści
polski
KombiSystem 2
Wprowadzenie do niniejszej
Instrukcji użytkowania 2
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa i techniki pracy 2
Zastosowanie 6
Dozwolone silniki uniwersalne 8
Kompletowanie urządzenia 8
Zamontowanie narzędzia
Oryginalna Instrukcja
Użytkowania
roboczego 10
Zakładanie pasa uprzęży nośnej 10
Wyważanie urządzenia 12
Uruchamianie i wyłączanie silnika 12
Przechowywanie urządzenia 13
Wymiana narzędzi zamiatających 13
Wskazówki dotyczące przeglądów
technicznych i konserwacji 14
Ograniczanie zużycia
eksploatacyjnego i unikanie
uszkodzeń 14
Zasadnicze podzespoły urządzenia 16
Dane techniczne 17
Wskazówki dotyczące napraw 19
Wydrukowano na papierze bielonym bez stosowania chloru.
Farby drukarskie zawierają oleje roślinne, papier ulega
recyrkulacji.
Utylizacja 19
Deklaracja zgodności UE 19
Szanowni Państwo,
uprzejmie dziękujemy za to, że
zdecydowaliście się na nabycie
najwyższej jakości produktu firmy
STIHL.
Niniejszy produkt powstał z
zastosowaniem nowoczesnych
procesów technologicznych oraz
szerokiego spektrum przedsięwzięć
mających na celu zapewnienie
niezmiennie wysokiego poziomu
jakości. Dołożyliśmy wszelkich starań,
żebyście byli Państwo zadowoleni z
zakupionego urządzenia i mogli nim bez
przeszkód pracować.
Jeżeli mielibyście Państwo pytania
dotyczące Waszego urządzenia, to
prosimy zwracać się z nimi do
autoryzowanego dealera lub
bezpośrednio do naszego dystrybutora.
Wasz
Dr. Nikolas Stihl
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2020
0458-479-5121-A. VA7.L20.
0000000736_016_PL
KB-KM, KW-KM
Wszystki prawa dotyczące niniejszej Instrukcji użytkowania korzystają z ochrony prawnej. Wszystkie prawa dotyczące niniejszej
Instrukcji użytkowania pozostają zastrzeżone, a szczególnie prawo do powielania, tłumaczenia oraz do elektronicznego przetrwarzania danych.
1
polski
KombiSystem Wprowadzenie do niniejszej
Instrukcji użytkowania
Zasadą KombiSystemu STIHL jest
połączenie różnych silników
uniwersalnych i różnych narzędzi
roboczych w jedno urządzenie
mechaniczne. Zdolną do podjęcia
funkcji jednostkę składającą się z silnika
uniwersalnego oraz narzędzia
roboczego, nazwano w niniejszej
instrukcji użytkowania urządzeniem
mechanicznym.
Odpowiednio do tego instrukcje
użytkowania silników uniwersalnych i
narzędzi roboczych tworzą wspólnie
instrukcję użytkowania urządzenia
mechanicznego.
Przed pierwszym użyciem należy
uważnie przeczytać obydwie instrukcje
użytkowania i następnie starannie je
przechować w celu późniejszego
użycia.
Piktogramy
Wszystkie piktogramy, które zostały
zamieszczone na urządzeniu, zostały
objaśnione w niniejszej Instrukcji
użytkowania.
Oznaczenie akapitów
OSTRZEŻENIE
Ostrzeżenie przed zagrożeniem
wypadkiem lub odniesieniem obrażeń
przez osoby oraz przed ciężkimi
szkodami na rzeczach.
WSKAZÓWKA
Ostrzeżenie przed uszkodzeniem
urządzenia lub jego poszczególnych
podzespołów.
Rozwój techniczny
Firma STIHL prowadzi stałe prace nad
dalszym rozwojem technicznym
wszystkich maszyn i urządzeń; dlatego
zastrzega się prawo do wprowadzania
zmian zakresu dostawy w przedmiocie
formy, techniki oraz wyposażenia.
W związku z powyższym wyklucza się
prawo do zgłaszania roszczeń na
podstawie informacji oraz ilustracji
zamieszczonych w niniejszej Instrukcji
użytkowania.
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa i techniki
pracy
Przy pracy walcem
zamiatającym lub
szczotką niezbędne jest
zastosowanie szczególnych środków
ostrożności.
Przed pierwszym użyciem należy dokładnie
przeczytać obie instrukcje obsługi (KombiMotor i
KombiNarzędzie) i
zachować je na przyszłość. Niestosowanie się
do zasad bezpieczeństwa pracy
zamieszczonych w
instrukcji obsługi może
spowodować zagrożenie
dla życia.
Urządzenie wolno udostępniać lub
wypożyczać wyłącznie osobom
znającym ten model i jego obsługę –
wraz z urządzeniem należy przekazać
także instrukcje obsługi jednostki
KombiMotor i KombiNarzędzia.
Szczotkę należy stosować wyłącznie do
czyszczenia powierzchni oraz dróg,
także o nierównej lub pokrytej spoinami
nawierzchni, w tym również podłóg z
kamienia naturalnego.
Walec zamiatający należy stosować
wyłącznie do czyszczenia powierzchni
oraz dróg, zmiatania wilgotnych
zanieczyszczeń, np. liści, a także do
usuwania śniegu i wody.
Nie używać urządzenia do innych celów
– niebezpieczeństwo wypadku!
2
KB-KM, KW-KM
polski
223BA000 KN
Stosować wyłącznie akcesoria
dopuszczone przez firmę STIHL do
użytku z opisywanym urządzeniem lub
technicznie równorzędne. W razie
wątpliwości należy skonsultować się z
autoryzowanym dealerem.
Stosować wyłącznie wysokiej jakości
narzędzia i akcesoria. W przeciwnym
razie może dojść do wypadku lub
uszkodzenia urządzenia.
Firma STIHL zaleca stosowanie
wyłącznie oryginalnych narzędzi i
akcesoriów STIHL. Są one
dostosowane optymalnie do produktu
oraz wymagań użytkownika.
Nie dokonywać żadnych modyfikacji
w urządzeniu. Mogłoby to spowodować
pogorszenie bezpieczeństwa.
Firma STIHL nie odpowiada za szkody
osobowe i rzeczowe powstałe wskutek
używania niedopuszczonych
akcesoriów.
Nie czyścić urządzenia myjką
ciśnieniową. Ostry strumień wody może
uszkodzić elementy urządzenia.
Odzież i wyposażenie
Nosić przepisową odzież i wyposażenie.
Odzież musi spełniać
funkcję ochronną, lecz
nie może krępować
ruchów. Odzież powinna
przylegać do ciała. Może
to być kombinezon, nie
należy nosić fartucha.
Nie nosić odzieży, która mogłaby się
zaplątać w drewno, krzaki lub ruchome
elementy urządzenia. Nie nosić również
szali, krawatów ani biżuterii. Długie
włosy należy związać i zabezpieczyć w
taki sposób, aby nie sięgały ramion.
Nosić obuwie ochronne z
antypoślizgową
podeszwą.
OSTRZEŻENIE
Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo obrażeń
oczu, nosić ciasno przylegające okulary
ochronne zgodne
z normą EN 166. Zwracać uwagę na
prawidłowe założenie
okularów ochronnych.
Nosić „indywidualną” ochronę przed
hałasem, np. stopery do uszu.
Nosić solidne rękawice
robocze z wytrzymałego
materiału (np. ze skóry).
Firma STIHL oferuje szeroki wybór
środków ochrony indywidualnej.
Transport urządzenia
Zawsze wyłączać silnik.
Urządzenie należy transportować
trzymając je za uchwyt, narzędziem
roboczym zwróconym do przodu,
gorącym tłumikiem z dala od ciała.
Podczas transportu samochodem
zabezpieczyć urządzenie przed
przewróceniem, uszkodzeniem oraz
wyciekiem paliwa.
Przed uruchomieniem
Sprawdzić, czy urządzenie znajduje się
w należytym stanie technicznym.
Przestrzegać informacji zawartych
w odpowiednich rozdziałach instrukcji
obsługi jednostki KombiMotor
i KombiNarzędzia:
– Narzędzie robocze musi być
prawidłowo zamontowane i
znajdować się w nienagannym
stanie
– Muszą być zamontowane oba
narzędzia zamiatające
– Nie wprowadzać żadnych
modyfikacji w elementach
obsługowych lub zabezpieczeniach
KB-KM, KW-KM
3
polski
002BA080 KN
5m (16ft)
– Sprawdzić, czy urządzenia
zabezpieczające nie są uszkodzone
lub zużyte. Nie używać urządzenia z
uszkodzoną osłoną – wymienić
uszkodzone elementy.
– Aby zapewnić bezpieczne
prowadzenie urządzenia, uchwyty
muszą być czyste i suche, wolne od
oleju i innych zanieczyszczeń
– Szelki i uchwyty wyregulować
odpowiednio do wzrostu
użytkownika. Przestrzegać
rozdziału „Zakładanie szelek”
Urządzenie może być używane tylko w
bezpiecznym stanie –
niebezpieczeństwo wypadku!
W przypadku narzędzi do zamiatania i
czyszczenia należy ustawić przekładnię
tak, aby wałek znajdował się powyżej
wysięgnika.
Na wypadek zagrożenia przy używaniu
szelek należy ćwiczyć szybkie zrzucanie
urządzenia. Podczas ćwiczenia nie
zrzucać urządzenia bezpośrednio na
ziemię, aby uniknąć uszkodzeń.
Wymienić uszkodzone narzędzia
zamiatające.
Patrz także wskazówki „Przed
uruchomieniem” w instrukcji obsługi
jednostki KombiMotor.
Trzymanie i prowadzenie urządzenia
Przyjąć prawidłową i stabilną postawę
ciała.
Urządzenie należy zawsze trzymać
obydwoma rękami za uchwyty.
Prawa dłoń spoczywa na rękojeści
manipulacyjnej, a lewa na uchwycie
obwiedniowym – dotyczy to także osób
leworęcznych.
W celu pewniejszego prowadzenia
urządzenia należy objąć kciukami
rękojeść manipulacyjną i przeciwległą
rękojeść.
Podczas pracy
W razie wystąpienia zagrożenia lub
niebezpieczeństwa należy natychmiast
wyłączyć silnik urządzenia – przesunąć
suwak przełącznika wielofunkcyjnego /
dźwignię przełącznika STOP do
pozycji 0 lub STOP.
W promieniu 5 m nie mogą przebywać
inne osoby – niebezpieczeństwo
obrażeń wskutek uderzenia przez
odrzucone przedmioty!Taką samą
odległość należy zachować od
przedmiotów (np. pojazdów, szyb
okiennych itd.) – niebezpieczeństwo
szkód materialnych!
Zwrócić uwagę na prawidłową regulację
biegu jałowego – po zwolnieniu dźwigni
gazu narzędzie robocze powinno się
zatrzymać. Systematycznie kontrolować
regulację biegu jałowego i w razie
potrzeby skorygować. Jeżeli narzędzie
robocze będzie się obracało na biegu
jałowym, konieczna jest naprawa przez
autoryzowanego dealera – patrz
instrukcja obsługi jednostki KombiMotor.
Podczas prac na podłogach z tworzyw
sztucznych mogą tworzyć się ładunki
elektrostatyczne – niebezpieczeństwo
porażenia prądem elektrycznym i
wypadku!
Zachować ostrożność na śliskich
i mokrych nawierzchniach, na śniegu,
na pochyłościach, na nierównym terenie
itp. – niebezpieczeństwo poślizgnięcia!
Zwracać uwagę na przeszkody: pieńki,
korzenie – niebezpieczeństwo
potknięcia!
Przyjąć prawidłową i stabilną postawę
ciała.
4
KB-KM, KW-KM
polski
W przypadku pracy z ochronnikami
słuchu należy zachować szczególną
ostrożność i uwagę, ponieważ można
wtedy nie usłyszeć dźwięków
ostrzegawczych (okrzyki ostrzegawcze,
sygnały alarmowe itp.).
W odpowiednim czasie robić przerwy
w pracy, aby zapobiec zmęczeniu
i utracie sił – niebezpieczeństwo
wypadku!
Pracować spokojnie i rozważnie – tylko
w warunkach dobrego oświetlenia i
dobrej widoczności. Nie powodować
zagrożenia dla innych osób.
Podczas pracy emitowane są pyły, opary i
spaliny, które mogą stanowić zagrożenie dla
zdrowia. W razie dużego
zapylenia nosić maskę
ochronną.
Intensywnie zapylone powierzchnie
należy przed rozpoczęciem zamiatania
skropić wodą – niebezpieczeństwo
wybuchu pyłu!
Jeżeli urządzenie zostało poddane
nadmiernym obciążeniom (np. wskutek
stosowania nadmiernej siły, uderzenia
lub upadku), to przed ponownym
uruchomieniem należy dokładnie
sprawdzić jego bezpieczny stan – patrz
także rozdział „Przed uruchomieniem”.
Szczególną uwagę należy zwrócić na
poprawne działanie urządzeń
zabezpieczających. Nie wolno używać
dalej urządzenia, które nie znajduje się
w nienagannym stanie technicznym.
W razie wątpliwości zwrócić się do
autoryzowanego dealera.
Nigdy nie używać urządzenia bez osłony
odpowiedniej dla urządzenia i narzędzia
roboczego – niebezpieczeństwo
obrażeń przez odrzucone przedmioty!
Sprawdzić dokładnie
teren. Urządzenie może
odrzucić twarde przedmioty, np. kamienie,
elementy metalowe itp. –
niebezpieczeństwo
obrażeń!
Zachować szczególną ostrożność w
gęsto porośniętym terenie.
Podczas zamiatania liści uważać, aby
nie stanowić zagrożenia dla zwierząt.
Kontrolować często i regularnie
narzędzia robocze. W razie
nieprawidłowości sprawdzić je
natychmiast:
– Wyłączyć silnik, mocno przytrzymać
urządzenie
– Sprawdzić stan techniczny i
zamocowanie
– Natychmiast wymienić uszkodzone
narzędzia robocze
Przed oddaleniem się od urządzenia
wyłączyć silnik.
Regularnie czyścić mocowanie
narzędzia roboczego oraz osłonę.
Usuwać nagromadzony tam materiał i
niedrożności w obszarze narzędzia
roboczego lub osłony.
W celu wymiany narzędzia roboczego
należy wyłączyć silnik –
niebezpieczeństwo obrażeń!
Obsługa techniczna i naprawy
Dozwolone jest wykonywanie tylko tych
czynności obsługi technicznej oraz tych
napraw, które zostały opisane w
instrukcjach użytkowania narzędzi
roboczych KB-KM, KW-KM oraz silnika
uniwersalnego. Wykonanie wszystkich
innych robót należy zlecić
autoryzowanym stacjom obsługi firmy
STIHL.
Podczas wykonywania czynności
obsługi technicznej lub napraw należy
stosować wyłącznie oryginalne części
zamienne STIHL. Stosowanie części
zamiennych innych producentów może
prowadzić do uszkodzenia urządzenia
oraz zranienia użytkownika.
Nie wolno przeprowadzać żadnych
zmian w narzędziu zamiatającym.
Poprzez to zapewnisz swoje własne
bezpieczeństwo.
Wyłączanie silnika
– przed rozpoczęciem wykonywania
czynności obsługowo-naprawczych
– przed montowaniem lub
demontowaniem narzędzi
zamiatających
– przed usuwaniem zakłóceń
Urządzenie mechaniczne
przechowywać w sposób, który został
opisany w instrukcji użytkowania silnika
uniwersalnego – patrz rozdział
"Przechowywanie urządzenia".
KB-KM, KW-KM
5
polski
Zastosowanie
Zamiatarki
Narzędzia robocze do zamiatania i do
czyszczenia są produkowane w dwóch
wykonaniach: jako zamiatarka
szczotkowa KB-KM oraz jako
zamiatarka walcowa KW-KM.
Przygotowania
Suche stanowiska robocze należy lekko
skropić wodą: powoduje to powstawanie
mniejszej ilości kurzu!
N Ze stanowisk roboczych należy
usunąć wszystkie przeszkody i inne
przedmioty – niebezpieczeństwo
zaistnienia wypadku!
N Uruchamianie silnika
N Zakładanie pasa uprzęży nośnej
Urządzeniem składającym się z silnika
uniwersalnego oraz zamiatarki należy
pracować w kierunku do przodu.
Zastosowanie
Zamiatarka szczotkowa
Narzędzie robocze: zamiatarkę
szczotkową KB-KM należy stosować
wyłącznie do czyszczenia powierzchni
oraz dróg, także o nierównej lub pokrytej
spoinami nawierzchni czy podłóg z
kamienia naturalnego.
OSTRZEŻENIE
Nie należy pracować bez zamontowania
obydwóch poszerzeń osłony –
niebezpieczeństwo odniesienia
obrażeń!
Poszerzenia te kierują zamiatany i
obcięty materiał w kierunku przeciwnym
od urządzenia i od osoby obsługującej.
N Zamiatarkę szczotkową należy
przesuwać równomiernie w tempie
kroczenia osoby obsługującej.
6
KB-KM, KW-KM
Loading...