Stihl STIHL HT-KM STIHL HT-KM (sl) [sl]
STIHL HT-KM
Navodilo za uporabo
Vsebina
slovenščina
Kombi-sistem 2
Dodatek k tem navodilom za
uporabo 2
Varnostni napotki in tehnika dela 2
Uporaba 6
Dovoljeni kombi-motorji 8
Sestavljanje naprave 9
Montaža kombi-orodja 10
Originalna navodila za uporaboNatisnjeno na beljenem papirju brez klora.
Rezalna garnitura 10
Montaža meča in verige 11
Napenjanje verige 12
Preverjanje napetosti verige 12
Olje za mazanje verige 12
Polnjenje olja za mazanje verige 13
Preverjanje mazanja verige 15
Namestitev nosilnega pasu 15
Zagon / izklop motorja 16
Navodila za uporabo 16
Vzdrževanje meča 17
Shranjevanje naprave 18
Pregled in zamenjava verižnika 18
Vzdrževanje in ostrenje verige 19
Tiskarske barve vsebujejo rastlinska olja in papir je reciklažen.
Napotki za vzdrževanje in nego 22
Zmanjševanje obrabe in
preprečevanje poškodb 23
Pomembni sestavni deli 24
Tehnični podatki 25
Navodila za popravilo 26
Odstranjevanje v odpad 26
Izjava EU o skladnosti 26
Spoštovani kupec,
zahvaljujemo se Vam za nakup
visokokakovostnega izdelka
proizvajalca STIHL.
Izdelek je bil izdelan z najsodobnejšimi
proizvodnimi postopki in bil podvržen
obsežni kontroli kakovosti. Naš trud je
usmerjen predvsem v Vaše zadovoljstvo
ob uporabi naših izdelkov.
V primeru vprašanj o naših izdelkih se
obrnite na svojega pooblaščenega
prodajalca ali neposredno na naš
prodajni oddelek.
Vaš
Dr. Nikolas Stihl
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2021
0458-473-5721-C. VA0.C21.
0000009177_002_SLO
HT-KM
Ta navodila za uporabo so avtorsko zaščitena. Vse pravice do ponatisa in razmonoževanja, prevoda in obdelave z elektronskim
sistemom si pridržuje avtor teh navodil.
1
slovenščina
Kombi-sistem Dodatek k tem navodilom za
uporabo
STIHL-ov kombi sistem združuje
različne kombi-motorje in kombi-orodja
ter tako omogoča sestavljanje
posamezne naprave. Funkcionalna
enota kombi-motorja in kombi-orodja se
v teh navodilih za uporabo imenuje
motorna naprava.
Temu ustrezno sestavljajo navodila za
uporabo kombi-motorja in kombi-orodja
navodila za uporabo motorne naprave.
Vedno pred prvo uporabo natančno
preberite oboja navodila za uporabo in
jih varno shranite za poznejšo uporabo.
Slikovni simboli
Vsi slikovni simboli, ki so nameščeni na
napravi so obrazloženi v teh navodilih za
uporabo.
Oznake besedilnih odstavkov
OPOZORILO
Opozorilo za nevarnost nesreče in
poškodb oseb ter večje materialne
škode.
OBVESTILO
Opozorilo za poškodbe naprave ali
njenih sestavnih delov.
Tehnični razvoj
Podjetje STIHL neprestano razvija nove
stroje in naprave. Na podlagi tega si
pridržuje pravico do sprememb v
obsegu dobave in opreme ter tehničnih
sprememb.
Glede na zgoraj navedeno ne
priznavamo nobenih pravic, ki izvirajo iz
podatkov in upodobitev v teh navodilih
za uporabo.
Varnostni napotki in tehnika
dela
Pri delu z višinskim obvejevalnikom so potrebni
posebni varnostni ukrepi,
ker se dela z veliko hitrostjo verige, ker so
rezalni zobje zelo ostri in
ker ima naprava velik
doseg.
Pred prvo uporabo
natančno preberite obe
navodili za uporabo
(KombiMotor in KombiOrodje) in ju varno shranite
za poznejšo uporabo.
Neupoštevanje navodil
za uporabo je lahko življenjsko nevarno.
Motorno napravo posojajte ali dajte v
uporabo le osebam, ki poznajo ta model
in jim delo z njim ni tuje – vedno priložite
tudi navodila za uporabo KombiMotorja
in KombiOrodja.
Višinski obvejevalnik uporabljajte le za
obvejevanje (rezanje in obrezovanje
vej). Žagajte le les in lesene predmete.
Motorne naprave ni dovoljeno
uporabljati za druge namene –
nevarnost nesreče!
Dovoljena je samo montaža mečev,
verig, verižnikov ali dodatnega pribora,
ki jih dovoljuje STIHL ali pa tehnično
enakovrednih izdelkov. V primeru
vprašanj glede tega se obrnite na
pooblaščenega prodajalca.
Uporabljajte le kakovostna orodja ali
dodatni pribor. V nasprotnem primeru
lahko pride do nesreč ali poškodb na
motorni napravi.
2
HT-KM
slovenščina
002BA254 KN
STIHL priporoča uporabo STIHL-ovega
originalnega orodja, mečev, verig,
verižnikov in dodatnega pribora.
Lastnosti le teh so optimalno prilagojene
izdelku in potrebam uporabnika.
Ne izvajajte nobenih sprememb na
motorni napravi – varnost je lahko tako
ogrožena. Za poškodbe oseb in
materialno škodo, ki bi nastala zaradi
uporabe nedovoljenih priključkov,
STIHL ne prevzema nobene
odgovornosti.
Za čiščenje naprave ne uporabljajte
visokotlačnih čistilnikov. Trd vodni curek
lahko poškoduje dele naprave.
Oblačila in oprema
Nosite oblačila in opremo v skladu s
predpisi.
Obleka mora biti namenska in ne sme ovirati
gibanja. Primerna je
tesno oprijeta obleka,
npr. kombinezon, nikakor ne delovna halja.
Ne nosite oblačil, ki bi se lahko zataknila
v les, grmičevje ali gibljive se dele
naprave. Tudi ne šala, kravate in nakita.
Dolge lase spnite in zavarujte tako, da
bodo nad rameni.
Nosite zaščitne škornje z
zaščito pred vrezninami,
grobim podplatom in
jekleno konico.
OPOZORILO
Da bi zmanjšali nevarnost poškodb oči, je treba
nositi tesno prilegajoča
se očala v skladu s standardom EN 166. Bodite
pozorni na pravilno prileganje zaščitnih očal.
Nosite “osebno“ zaščito pred hrupom –
npr. glušnike.
Nosite zaščitno čelado, če obstaja
nevarnost padajočih predmetov.
Nosite robustne delovne
rokavice iz trpežnega
materiala (npr. usnja).
STIHL vam za ta namen ponuja
obsežen program osebne zaščitne
opreme.
Transport motorne naprave
Vedno izklopite motor.
Vedno namestite ščitnik verige – tudi pri
transportu na kratke razdalje.
Motorno napravo pri nošenju vedno
držite uravnoteženo za ročaj.
Ne dotikajte se vročih delov stroja –
nevarnost opeklin!
Pri transportu z vozilom: motorno
napravo zavarujte pred prevrnitvijo,
poškodbami in iztekanjem goriva.
Pred zagonom
Preizkusite napravo glede varnega
stanja za obratovanje – upoštevajte
ustrezno poglavje v navodilih za
uporabo KombiMotorja in KombiOrodja:
– meč je pravilno montiran
– veriga je pravilno napeta
– ne izvajajte nobenih sprememb na
napravah za upravljanje in
varnostnih napravah
– Ročaji morajo biti čisti in suhi ter
brez olja in umazanije – pomembno
za varno vodenje motorne naprave
– nosilni pas in ročaje nastavite glede
na telesno višino. Upoštevajte
poglavje "Namestitev nosilnega
pasu"
Motorno napravo je dovoljeno
uporabljati le, če je varna za uporabo –
nevarnost nesreče!
Za primer v sili pri uporabi nosilnih
pasov: vadite hitro odlaganje naprave.
Pri vaji ne vrzite naprave na tla, saj se ta
lahko poškoduje.
Glej tudi napotke "Pred zagonom" v
navodilih za uporabo uporabljenega
KombiMotorja.
Drža in vodenje naprave
Vedno poskrbite za varno stojišče.
HT-KM
3
slovenščina
473BA007 KN
15m (50ft)
15m (50ft)
Motorno napravo vedno držite z obema
rokama.
Desna roka je na upravljalnem ročaju,
leva roka na okroglem ročaju ali na
ročajni cevi – tudi pri levičarjih. S palcem
trdno objemite ročaje.
Pri kombi-motorju KM 94 R vedno
uporabljajte ročajno cev kombi-orodja
kot levo prijemno mesto.
Med delom
Pri grozeči nevarnosti oz. v sili takoj
izklopite motor – postavite kombiniran
zasun / stop stikalo / stop tipko v položaj
0 oz. STOP.
Motorna naprava ni izolirana. Držite razdaljo
15 m od električnih vodov
– življenjska nevarnost
zaradi električnega
udara!
V krogu 15 m se ne smejo zadrževati
druge osebe – zaradi padajočih vej in
stran letečih lesenih delcev –nevarnost
poškodb! To razdaljo upoštevajte tudi pri
predmetih (vozilih, okenskih steklih) –
nevarnost materialne škode!
Obvezno upoštevajte minimalno
razdaljo 15 m med konico meča in
električnimi vodi . Pri previsoki napetosti
lahko pride do preskoka isker tudi pri
večji oddaljenosti. Pri delu v bližini
električnih vodov mora biti električno
omrežje odklopljeno.
Pazite na brezhiben prosti tek motorja,
da se veriga ne bo vrtela, ko spustite
ročico za plin.
Redno kontrolirajte nastavitev prostega
teka oz. jo popravite. Če se veriga v
prostem teku kljub temu vrti, naj napravo
pregleda pooblaščen prodajalec – glejte
navodila za uporabo kombi-motorja.
Previdno pri poledici, spolzkem terenu,
snegu, na pobočjih, na neravnem terenu
itd. – Nevarnost zdrsa!
Motor med delom
postane vroč. Ne dotikajte se vročega ohišja
gonila – nevarnost
opeklin!
Pazite na ovire: drevesne štore,
korenine – nevarnost spotikanja!
Vedno poskrbite za varno stojišče.
Pri delu na višini:
– vedno uporabite dvižni oder
– nikoli ne delajte na lestvi ali stoje na
drevesu
– nikoli ne delajte na nestabilnih
mestih
– nikoli ne delajte samo z eno roko
Pri uporabi zaščite sluha je potrebna
povečana previdnost in pozornost, ker je
s tem okrnjena sposobnost dojemanja
opozorilnih znakov (klicev, signalnih
tonov ipd.).
Naredite pravočasno odmore, da bi
preprečili utrujenost in izčrpanost –
nevarnost nesreče!
Delajte mirno in premišljeno – le ob dobri
svetlobi in vidljivosti. Delajte preudarno,
ne ogrožajte drugih.
Med žaganjem nastajajo prah (npr. lesni
prah), para in dim, ki lahko ogrozijo vaše
zdravje. Pri močnem prašenju nosite
zaščito dihal.
Ne dotikajte se verige, ko je motor
prižgan. Če veriga blokira zaradi nekega
predmeta, takoj ugasnite motor – šele za
tem odstranite predmet – nevarnost
poškodb!
4
HT-KM
slovenščina
max
473BA008 KN
Blokiranje verige in istočasno dodajanje
plina povečuje obremenitev in
zmanjšuje delovne vrtljaje motorja. To
povzroči pregrevanje in poškodbe
sklopke zaradi stalnega spodrsavanja
ter pregrevanje pomembnih funkcijskih
delov (npr. sklopke, delov ohišja iz
plastike) – posledično npr. zaradi verige,
ki se v prostem teku vrti – nevarnost
poškodb!
V primeru, ko je bila naprava
izpostavljena uporabi, ki ni v skladu s
predpisi (npr. sili zaradi udarca ali
padca), obvezno pred nadaljno uporabo
preverite varno in brezhibno delovanje –
glej tudi "Pred zagonom". Še posebej
preverite brezhibno delovanje
varnostnih naprav. Motornih naprav, ki
niso varne za nadaljnjo uporabo, ni
dovoljeno še naprej uporabljati. V
primeru dvomov nemudoma poiščite
pomoč pri pooblaščenem prodajalcu.
Pri menjavi verige ugasnite motor –
nevarnost poškodb!
Pri uporabi nosilnega pasu je treba
paziti, da tok izpušnih plinov ni usmerjen
proti telesu uporabnika, temveč je
usmerjen bočno mimo njega –
nevarnost požara!
Obvejevanje
Držite motorno napravo poševno in ne
stojte neposredno pod vejo, ki jo režete.
Ne prekoračite kota 60° na horizontalo.
Pazite na padajoč les.
Teren naj bo v območju dela prost –
naokrog ležeče veje pospravite.
Pred žaganjem vej si zagotovite pot
umika in odstranite ovire.
Pri ločilnem rezu naslonite meč v
območju kavlja na vejo in izvedite ločilni
rez. To preprečuje sunkovit gib motorne
naprave na začetku ločilnega reza.
Zažagajte s polnim plinom.
Delajte le s pravilno naostreno in napeto
verigo – razmik omejevalnika globine naj
ne bo prevelik.
Ločilni rez izvedite od zgoraj navzdol –
prepreči stisnjenje verige v rezu.
Pri debelih in težkih vejah izvedite
razbremenilni rez (glejte poglavje
"Uporaba").
Veje, ki so napete, režite z največjo
previdnostjo – nevarnost poškodb!
Vedno najprej na napeti strani zažagajte
razbremenilni rez, nato pa na vlečni
strani ločilni rez – prepreči stisnjenje
žage v rezu.
Previdno pri rezanju razcepljenega lesa
– nevarnost poškodb zaradi odtrganih
delcev lesa!
Na strminah vedno stojte nad ali ob veji,
ki jo žagate. Pazite na kotaleče se veje.
Na koncu reza rezalna garnitura ne
podpira več motorne naprave. Tako
mora uporabnik držati celotno težo
naprave – povečana nevarnost izgube
nadzora nad napravo!
Povlecite motorno napravo iz lesa le z
vrtečo se verigo.
Motorno napravo uporabljajte le za
obvejevanje in ne za podiranje –
nevarnost nesreče!
Veriga ne sme zadeti ob noben tuj
predmet: kamni, žeblji ipd. se lahko
odbijejo od verige in jo poškodujejo.
Če vrteča se veriga zadane ob kamen ali
0000003462_002
drugi trdi predmet, lahko nastanejo
iskre, zaradi česar lahko v določenih
pogojih pride do vžiga lahko vnetljivih
materialov. Tudi suhe rastline in
grmičevje so lahko vnetljivi, predvsem v
HT-KM
5
slovenščina
vročih, suhih vremenskih razmerah. Če
obstaja nevarnost požara, višinskega
obvejevalnika ne uporabljajte v bližini
lahko vnetljivih snovi, suhih rastlin ali
grmičevja. Obvezno se pri pristojnem
zavodu za gozdove pozanimajte, ali
obstaja nevarnost požara.
Vzdrževanje in popravilo
Motorno napravo redno vzdržujte.
Izvajajte le vzdrževalna dela in
popravila, ki so opisana v navodilih za
uporabo kombi-orodja in kombi-motorja.
Vsa preostala dela naj opravi
pooblaščen prodajalec.
STIHL priporoča izvajanje vzdrževalnih
del in popravil izključno s strani
pooblaščenega prodajalca STIHL.
Pooblaščenim prodajalcem STIHL
ponujamo redna šolanja in tehnične
informacije.
Uporabljajte le kakovostne nadomestne
dele. V nasprotnem primeru lahko pride
do nesreč ali okvar na napravi. V
primeru dodatnih vprašanj se obrnite na
pooblaščenega prodajalca.
STIHL priporoča uporabo originalnih
nadomestnih delov. Lastnosti le teh so
optimalno prilagojene napravi in
potrebam uporabnika.
Pri popravilu, vzrdževanju in čiščenju
vedno izklopite motor – Nevarnost
poškodb! – Izjema: Natavitev uplinjača
in prostega teka.
Izklop motorja
– pri preverjanju napetosti verige
– pri napenjanju verige
– pri menjavi verige
– pri odpravi motenj
Upoštevajte navodila za ostrenje – za
varno in pravilno uporabo verige in meča
mora biti veriga vedno v brezhibnem
stanju, pravilno naostrena, napeta in
dobro namazana.
Pravočasno zamenjajte verigo, meč in
verižnik.
Olje za mazanje verige hranite le v
predpisanih in dobro označenih
posodah.
Uporaba
Priprava
N nosite ustrezna zaščitna oblačila in
upoštevajte varnostne predpise
N Zagon motorja
N Namestitev nosilnega pasu
Vrstni red rezanja
Da bi odrezane veje lahko lažje
odpadale, morate najprej porezati
spodnje veje. Težke veje (z večjim
premerom) režite po kosih, ki jih lahko
nadzorujete.
OPOZORILO
Nikoli ne stojte pod vejo, ki jo žagate –
upoštevajte območje padanja vej! –
Veje, ki padejo na tla lahko odskočijo –
nevarnost poškodb
Odstranjevanje v odpad
Odrezanega materiala ne odlagajte med
gospodinjske odpadke – odrezan
material lahko kompostirate!
Tehnika dela
Desna roka je na upravljalnem ročaju in
leva roka udobno in skoraj iztegnjena na
okroglem ročaju.
6
HT-KM
slovenščina
402BA012 KN
2
1
0000003451_002
3
4
A
390BA024 KN
Naklonski kot naj bo vedno 60° ali
manjši!
Najmanj naporna drža je pri naklonskem
kotu 60°.
Pri različnih primerih uporabe lahko od
tega kota nekoliko odstopate.
Ločilni rez
Razbremenilni rez
Da bi preprečili lupljenje lubja na debelih
vejah, na spodnji strani
N izvedite razbremenilni rez (1), pri
čemer naslonite meč in ga pri
rezanju vodite v loku navzdol do
konice meča
N izvedite ločilni rez (2) – pri tem
prislonite meč na vejo v območju
kljuke
Čisti rez pri debelih vejah
Pri premeru vej nad 10 cm (4 in.) najprej
N izvedite začetni rez (3) z
razbremenilnim in ločilnim rezom v
razmaku (A) približno 20 cm (8 in.)
pred želenim mestom rezanja, za
tem izvedite čisti rez (4) z
razbremenilnim rezom in ločilnim
rezom na želenem mestu
Naslonite meč v območju kavlja na vejo
in izvedite ločilni rez od zgoraj navzdol –
preprečuje stisnjenje verige v rezu.
HT-KM
0000003462_002
7
slovenščina
402BA013 KN
402BA032 KN
Rezanje preko ovir
Zaradi velikega dosega lahko režete
veje tudi preko ovir, kot je na primer
voda. Naklonski kot je pri tem odvisen
od položaja veje.
Rezanje z dvižnega delovnega odra
Kotni prenosnik 30° (posebni pribor)
1
2
Kotni prenosnik zaukrivi rezalno orodje
za 30° nasproti ročaja.
Dovoljene so naslednje usmeritve
kotnega prenosnika na ročaju:
1 za vodoravno prirezovanje
pokončnih vej in grmičevja
2 za boljši pogled na rezalno orodje
Dovoljeni kombi-motorji
KombiMotorji
Uporabljajte samo KombiMotorje, ki jih
dobavlja in dovoljuje proizvajalec
STIHL.
Uporaba tega KombiOrodja je dovoljena
samo z naslednjimi KombiMotorji:
STIHL KM 56 R, KM 85 R KM 94 R,
KM 111 R, KM 131 R, KMA 130 R
OPOZORILO
Na napravah z okroglim ročajem mora
biti montirano streme (omejevalnik
koraka).
0000097201_001
Motorne kose z deljivim ročajem
KombiOrodje je mogoče montirati tudi
na STIHL-ove motorne kose z deljivim
ročajem (T-modeli) (osnovne motorne
naprave).
Zaradi tega je uporaba KombiOrodja
dovoljena še na naslednji napravi:
STIHL FR 131 T
Zaradi velikega dosega lahko režete
veje neposredno na deblu, ne da bi pri
tem z dvižnim odrom poškodovali druge
veje. Naklonski kot je pri tem odvisen od
položaja veje.
8
OPOZORILO
Pri uporabi stremena (omejevalnika
koraka) upoštevajte navodila za
uporabo naprave.
HT-KM
Loading...