Stihl STIHL HT-KM STIHL HT-KM (sk) [sk]
STIHL HT-KM
Návod na obsluhu
Obsah
slovensky
Kombinovaný systém 2
K tomuto návodu na obsluhu 2
Bezpečnostné upozornenia a
pracovná technika 2
Použitie 7
Prípustné KombiMotory 9
Skompletovanie náradia 9
Namontovanie náradia na
kombinovanie 10
Originálny návod na obsluhuVytlačené na bezchlórovo bielenom papieri.
Rezná súprava 10
Namontovanie vodiacej lišty a
pílovej reťaze 11
Napínanie pílovej reťaze 12
Kontrola napnutia pílovej reťaze 12
Reťazový mazací olej 13
Doplňovanie reťazového
mazacieho oleja 13
Kontrola mazania reťaze 15
Priloženie nosného popruhu 15
Štartovanie / vypnutie motora 16
Prevádzkové pokyny 17
Vodiace lišty udržiavajte v poriadku 18
Tlačiarenské farby obsahujú rastlinné oleje, papier je
recyklovateľný.
Skladovanie náradia 18
Kontrola a výmena reťazového
kolesa 19
Údržba a ostrenie pílovej reťaze 19
Pokyny pre údržbu a ošetrovanie 23
Minimalizovanie opotrebenia a
zabránenie škodám 24
Dôležité konštrukčné dielce 25
Technické údaje 26
Pokyny pre opravy 27
Likvidácia 27
EÚ vyhlásenie o zhode 27
Vážená zákazníčka, milý zákazník,
ďakujeme vám, že ste sa rozhodli pre
kvalitný produkt firmy STIHL.
Tento produkt bol vyrobený pomocou
moderných výrobných technológií a
rozsiahlych opatrení na zaistenie kvality.
Snažíme sa urobiť všetko pre to, aby ste
s týmto náradím boli spokojní a mohli s
ním bez problémov pracovať.
Ak budete mať otázky týkajúce sa
náradia, obráťte sa na svojho predajcu
alebo priamo na našu distribučnú
spoločnosť.
Váš
Dr. Nikolas Stihl
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2021
0458-473-1421-C. VA0.C21.
0000009177_002_SK
HT-KM
Tento návod na obsluhu je chránený autorským právom. Všetky práva zostávajú vyhradené, najmä právo rozmnožovania, prekladania a spracovania elektronickými systémami.
1
slovensky
Kombinovaný systém K tomuto návodu na obsluhu Bezpečnostné upozornenia a
pracovná technika
Pri kombinovaných systémoch firmy
STIHL sú spojené rozdielne
kombimotory a náradia na
kombinovanie do jedného motorového
náradia. Funkčná jednotka kombimotora
a náradia na kombinovanie sa v tomto
návode na obsluhu nazýva motorové
náradie.
Podľa toho tvoria návody na obsluhu
kombimotora a náradia na
kombinovanie spoločný návod na
obsluhu motorového náradia.
Pred prvým uvedením do prevádzky je
potrebné si vždy pozorne prečítať
obidva návody na obsluhu a bezpečne
ich uschovať pre ďalšie použitie.
Piktogramy
Všetky piktogramy, ktoré sú umiestnené
na náradí, sú v tomto návode na obsluhu
vysvetlené.
Označenie textových odsekov
VAROVANIE
Varovanie pred nebezpečenstvom
úrazu a poranenia osôb, ako aj
závažnými vecnými škodami.
UPOZORNENIE
Varovanie pred poškodením náradia
alebo jednotlivých konštrukčných
dielcov.
Ďalší technický vývoj
Firma STIHL sa neustále zaoberá
ďalším vývojom všetkých strojov a
náradí; z tohto dôvodu si musíme
vyhradiť právo na zmeny rozsahu
dodávok v tvare, technike a vybavení.
Z údajov a vyobrazení v tomto návode
na obsluhu sa preto nedajú vyvodzovať
žiadne nároky.
Motorové náradie odovzdávajte alebo
požičiavajte iba takým osobám, ktoré sú
s týmto modelom a jeho manipuláciou
oboznámené – nikdy nezabudnite
súčasne poskytnúť návody na obsluhu
KombiMotora a KombiNástroja.
Vyvetvovaciu pílu používajte len na
odvetvovanie (rezanie alebo
odrezávanie vetví). Používajte len na
pílenie dreva a drevených predmetov.
Je zakázané používať motorové náradie
na iné účely, hrozí nebezpečenstvo
úrazu!
Používajte iba také vodiace lišty, pílové
reťaze, reťazové kolesá alebo
príslušenstvo, ktoré schválil STIHL pre
Pri práci s výškovým
odvetvovačom je
potrebné dodržiavať
zvláštne bezpečnostné
opatrenia, pretože
pracovná rýchlosť pílovej
reťaze je veľmi vysoká,
rezné nože sú veľmi ostré
a náradie má veľký akčný
rádius.
Pred prvým uvedením do
prevádzky je potrebné si
vždy pozorne prečítať
obidva návody na
obsluhu (KombiMotor a
KombiNástroj) a
bezpečne ich uschovať
pre ďalšie použitie.
Nedodržiavanie návodov
na obsluhu môže byť
životu nebezpečné.
2
HT-KM
slovensky
002BA254 KN
toto motorové náradie alebo technicky
rovnaké diely. V prípade otázok sa
obráťte na špecializovaného predajcu.
Používajte len vysokokvalitné nástroje
alebo príslušenstvo. V opačnom prípade
hrozí nebezpečenstvo úrazov alebo
dôjde k poškodeniu motorového
náradia.
STIHL odporúča používanie
originálnych nástrojov, vodiacich líšt,
pílových reťazí, reťazových kolies a
príslušenstva STIHL. Tieto sú svojimi
vlastnosťami optimálne prispôsobené
výrobku a požiadavkám používateľa.
Nevykonávajte na náradí žiadne zmeny,
môže tým byť ohrozená bezpečnosť. Za
škody na zdraví osôb a vecné škody,
ktorých príčinou je používanie
neschváleného prídavného náradia,
nepreberá spoločnosť STIHL žiadnu
záruku.
Na čistenie náradia nepoužívajte
vysokotlakové čističe. Silný prúd vody
môže poškodiť časti náradia.
Odev a výstroj
Noste predpisový odev a výstroj.
Odev musí byť účelný a
nesmie brániť v pohybe.
Noste tesne priliehajúci
odev, napr. kombinézu, v
žiadnom prípade však nie
pracovný plášť.
Nenoste odevy, ktoré sa môžu zachytiť
o drevo, chrasť alebo pohybujúce sa
časti náradia. Taktiež nenoste žiadne
šály, viazanky ani šperky. Dlhé vlasy sa
musia zviazať a zaistiť tak, aby sa
nachádzali nad úrovňou ramien.
Noste bezpečnostnú
obuv s ochranou proti
prerezaniu, drsnou,
protišmykovou
podrážkou a oceľovou
špičkou.
VAROVANIE
Na zníženie
nebezpečenstva
poranenia očí noste
tesne priliehavé
ochranné okuliare podľa
normy EN 166. Dbajte na
správne nasadenie
ochranných okuliarov.
Noste „osobné“ protihlukové ochranné
prostriedky – napr. ochranné slúchadlá
na uši.
Noste ochrannú prilbu ak hrozí
nebezpečenstvo zhora padajúcich
predmetov.
Noste pevné pracovné
rukavice z odolného
materiálu (napr. koža).
Firma STIHL ponúka bohatý program
osobného ochranného vybavenia.
Preprava motorového náradia
Vždy zastavte motor.
Namontujte vždy ochranu reťaze – aj pri
preprave na krátke vzdialenosti.
Motorové náradie noste iba vo
vyváženej polohe za násadu.
Nedotýkajte sa horúcich častí stroja, –
nebezpečenstvo popálenia!
V motorových vozidlách: Zaistite
motorové náradie proti preklopeniu,
poškodeniu alebo vytečeniu paliva.
Pred naštartovaním
Prekontrolujte prevádzkovú bezpečnosť
motorového náradia – dbajte na
príslušné kapitoly v návodoch na
obsluhu KombiMotora a KombiNástroja:
– správne namontovaná vodiaca lišta
– správne napnutá pílová reťaz
– Nevykonávajte žiadne zmeny na
ovládacích a bezpečnostných
zariadeniach.
HT-KM
3
slovensky
473BA007 KN
15m (50ft)
15m (50ft)
– Rukoväti musia byť v čistom a
suchom stave, neznečistené –
dôležité pre bezpečné vedenie
motorového náradia.
– Nosný popruh a rukoväti nastavte
podľa telesnej výšky. Dodržiavajte
kapitolu „Založenie nosného
popruhu“.
Motorové náradie sa smie prevádzkovať
len v prevádzkovo bezpečnom stave,
inak hrozí nebezpečenstvo úrazu!
V núdzovom prípade pri použití nosných
popruhov: Nacvičte si rýchle zloženie
náradia. Pri nacvičovaní neodhadzujte
náradie na zem, aby ste zabránili
poškodeniu.
Pozri tiež upozornenia v kapitole „Pred
štartovaním“ v návode na obsluhu
KombiMotora.
Držanie a vedenie náradia
Vždy majte pevný a bezpečný postoj.
Motorové náradie vždy držte obidvomi
rukami.
Pravá ruka je na ovládacej rukoväti, ľavá
ruka na kruhovej rukoväti alebo na
hadicovej rukoväti – platí tiež pre
ľavákov. Rukoväti pevne obomknite
palcami.
Spolu s KombiMotorom KM 94 R vždy
používajte hadicovú rukoväť
KombiNástroja ako miesto uchopenia.
Počas práce
Pri hroziacom nebezpečenstve príp. v
núdzových situáciách okamžite vypnite
motor – kombinovaný posúvač/spínač
na zastavenie/tlačidlo na vypnutie
nastavte do polohy 0, resp. STOP.
Toto motorové náradie
nie je izolované.
Dodržiavajte minimálnu
vzdialenosť 15 m od
elektrických vedení –
ohrozenie života v
dôsledku zásahu
elektrickým prúdom!
V okruhu 15 m sa nesmie zdržiavať
žiadna ďalšia osoba – v dôsledku zhora
padajúcich vetví a odmrštených častíc
dreva hrozí nebezpečenstvo poranenia!
Dodržiavajte túto vzdialenosť aj k
predmetom (vozidlá, okná) –
nebezpečenstvo vecných škôd!
Dodržte minimálnu vzdialenosť hrotu
lišty 15 m od elektrických vedení. Pri
vysokom napätí môže preskok nastať
tiež ako oblúkový výboj cez väčšiu
vzdušnú vzdialenosť. Pri prácach v
blízkom okolí elektrických vedení musí
byť prúd vypnutý.
Dbajte na bezchybný voľnobežný chod
motora, aby sa pílová reťaz po pustení
plynovej páčky už nepohybovala ďalej.
4
HT-KM
slovensky
max
473BA008 KN
Pravidelne kontrolujte, resp. upravte
nastavenie voľnobežných otáčok. Ak
pílová reťaz vo voľnobehu aj napriek
tomu ďalej beží, nechajte ju opraviť
špecializovanému predajcovi – pozri
návod na obsluhu KombiMotora.
Pozor pri šmykľavom a vlhkom teréne,
snehu, svahoch, nerovnom teréne atď.,
hrozí nebezpečenstvo pošmyknutia!
Prevodovka je počas
prevádzky horúca.
Nedotýkajte sa telesa
prevodovky –
nebezpečenstvo
popálenia!
Dávajte pozor na prekážky: Pne
stromov, korene – nebezpečenstvo
potknutia!
Vždy majte pevný a bezpečný postoj.
Práca vo výškach:
– vždy používajte zdvíhacie pracovné
plošiny
– nikdy nepracujte na rebríku alebo
stojac na strome
– nikdy nepracujte na nestabilných
miestach
– nikdy iba jednou rukou
Pri použití prostriedkov na ochranu
sluchu je nevyhnutná zvýšená
pozornosť a ostražitosť – pretože
vnímanie hlukov signalizujúcich
nebezpečenstvo (výkriky, signalizácia
a pod.) je obmedzené.
Urobte si včas pracovnú prestávku, aby
ste predchádzali únave a vysileniu –
Nebezpečenstvo úrazu!
Pracujte pokojne a s rozvahou, iba pri
dobrých svetelných pomeroch a dobrej
viditeľnosti. Pracujte opatrne,
neohrozujte iné osoby.
Prachy (napr. drevný prach), výpary a
dym vznikajúce počas rezania môžu byť
zdraviu škodlivé. Pri silnom vývine
prachu používajte protiprachovú
ochranu.
Ak je motor v chode, nedotýkajte sa
pílovej reťaze. Ak je pílová reťaz
blokovaná nejakým predmetom,
okamžite odstavte motor – až potom
predmet odstráňte – nebezpečenstvo
úrazu!
Blokovaním pílovej reťaze a súčasným
pridávaním plynu sa zvyšuje zaťaženie
a znižujú pracovné otáčky motora. V
dôsledku trvalého preklzávania spojky
to vedie k prehrievaniu a poškodeniu
dôležitých funkčných dielov (napr.
spojky, plastových dielov telesa) –
spôsobené napr. pohybom pílovej
reťaze pri voľnobežných otáčkach –
nebezpečenstvo poranenia!
Pokiaľ bolo motorové náradie vystavené
zaťaženiu, ktoré nezodpovedá
stanovenému použitiu (napr. pôsobenie
násilia vplyvom nárazu alebo pádu),
bezpodmienečne pred ďalšou
prevádzkou prekontrolujte, či sa náradie
nachádza v bezchybnom stave – pozri aj
„Pred štartovaním“. Najmä skontrolujte
funkčnosť bezpečnostných zariadení.
Pokiaľ nie je motorové náradie v
prevádzkovo bezpečnom stave, nesmie
sa v žiadnom prípade ďalej používať. V
prípade pochybností vyhľadajte
špecializovaného predajcu.
Pri výmene pílovej reťaze vypnite motor
– nebezpečenstvo poranenia!
Pri používaní nosného popruhu dbajte
na to, aby prúd výfukových plynov nebol
nasmerovaný proti telu používateľa, ale
bol vedený bokom od neho –
nebezpečenstvo požiaru!
Vyvetvovanie
Motorové náradie držte šikmo, nestojte
priamo pod rezanou vetvou.
Neprekračujte uhol 60° k horizontále.
Dajte pozor na spadnuté drevo.
Terén v pracovnom okruhu udržiavajte
voľný – odstráňte spadnuté vetvy a
haluze.
Pred rezaním haluzí zaistite únikové
cesty a odstráňte prekážky.
HT-KM
5
slovensky
Pri deliacom reze priložte lištu v oblasti
háčika na vetvu a vykonajte rez. To
zabraňuje trhavým pohybom
motorového náradia na začiatku
deliaceho rezu.
Do rezu nasadzujte pílovú reťaz vždy s
plným plynom.
Pracujte iba so správne naostrenou a
napnutou pílovou reťazou – dbajte na to,
aby zníženie obmedzovača hĺbky
nebolo príliš veľké.
Deliaci rez vykonajte smerom zhora
nadol – zabráni sa tak zovretiu píly v
reze.
Pri hrubých, ťažkých vetvách vykonajte
odľahčovací rez (pozri kapitola
„Použitie“).
Vetvy pod napätím režte len s najväčšou
opatrnosťou – nebezpečenstvo
poranenia! Vždy najskôr narežte na
strane tlaku odľahčovací rez, potom na
strane ťahu narežte deliaci rez – zabráni
sa tak zovretiu píly v reze.
Pozor pri pílení rozštiepeného dreva –
hrozí nebezpečenstvo poranenia kusmi
dreva, ktoré by píla mohla strhnúť so
sebou!
Na svahu stojte vždy nad alebo bočne k
pílenej vetve. Pozor na valiace sa vetvy.
Na konci rezu už nie je motorové
náradie v reze viac podporované
prostredníctvom reznej súpravy.
Používateľ musí prebrať silu hmotnosti
náradia – nebezpečenstvo straty
kontroly!
Motorové náradie vyťahujte z rezu iba
pri bežiacej pílovej reťazi.
0000003462_002
Motorové náradie používajte len na
odvetvovanie, nikdy nie na rúbanie –
nebezpečenstvo úrazu!
Dbajte na to, aby sa do blízkosti pílovej
reťaze nedostali žiadne cudzie
predmety: kamene, klince a pod. môžu
byť odmrštené a môžu poškodiť pílovú
reťaz.
Keď rotujúca pílová reťaz narazí na
kameň alebo iný tvrdý predmet, môže
dôjsť k tvorbe iskier, v dôsledku čoho by
sa za určitých okolností mohli vznietiť
ľahko zápalné látky. Aj suché rastliny a
chrastie sú ľahko zápalné, zvlášť pri
horúcom a suchom počasí. Ak hrozí
nebezpečenstvo požiaru, nepoužívajte
výškový odvetvovač v blízkosti ľahko
zápalných látok, suchých rastlín alebo
chrastia. Bezpodmienečne sa na
príslušnom lesnom úrade informujte, či
hrozí nebezpečenstvo požiaru.
Údržba a opravy
Vykonávajte na motorovom náradí
pravidelnú údržbu. Vykonávajte iba tie
údržbárske práce a opravy, ktoré sú
popísané v návodoch na obsluhu
Náradia na kombinovanie a
KombiMotora. Všetky ostatné práce
nechajte vykonať špecializovanému
obchodníkovi.
Firma STIHL odporúča nechať
vykonávať údržbárske práce a opravy
len u špecializovaného obchodníka
STIHL. Špecializovaným obchodníkom
STIHL sú pravidelne ponúkané školenia
a odovzdávané technické informácie k
dispozícii.
Používajte len vysoko hodnotné
náhradné diely. V opačnom prípade
vzniká nebezpečenstvo úrazu alebo
poškodenie náradia. V prípade dotazov
sa obráťte na špecializovaného
obchodníka.
Firma STIHL odporúča používanie
originálnych náhradných dielov STIHL.
Tieto sú svojimi vlastnosťami optimálne
prispôsobené náradiu a požiadavkám
užívateľa.
Pri oprave, údržbe a čistení vždy vypnite
motor – nebezpečenstvo poranenia! –
Výnimka: nastavenie karburátora a
voľnobežných otáčok.
Vypnite motor
– pri kontrole napnutia reťaze
– pri dodatočnom napínaní reťaze
– pri výmene reťaze
– pri odstraňovaní porúch
Dodržiavajte návod na ostrenie reťaze –
kvôli bezpečnému a správnemu
zaobchádzaniu udržiavajte pílovú reťaz
a vodiacu lištu stále v bezchybnom
stave, pílovú reťaz správne naostrenú,
napnutú a dobre namazanú.
Pílovú reťaz, vodiacu lištu a reťazové
koleso včas vymeňte.
Reťazový mazací olej skladujte iba v
predpísaných a presne popísaných
nádobách.
6
HT-KM
slovensky
402BA012 KN
2
1
0000003451_002
Použitie
Príprava
N Noste zodpovedajúci ochranný
odev, dodržiavajte bezpečnostné
predpisy
N Naštartovanie motora
N Nasaďte si nosný popruh
Poradie rezania
Aby ste uľahčili padanie odrezaných
vetiev, mali by ste najskôr odrezať
spodné vetvy. Ťažké vetvy (s väčším
priemerom) odrezávajte po
kontrolovateľných kusoch.
VAROVANIE
Nikdy nestojte pod vetvami, ktoré režete
– majte na pamäti priestor pre padajúce
vetvy! – Vetvy spadnuté na zem sa
môžu odmrštiť – nebezpečenstvo
poranenia
Likvidácia
Pracovný uhol by mal byť vždy 60°
alebo menší!
Držanie tela, ktoré najviac šetrí sily, je
pri pracovnom uhle 60°.
Pri rôznych spôsoboch použitia je
možné sa od tohto uhla odchýliť.
Deliaci rez
Odľahčovací rezOdľahčovací rez
Na zabránenie olúpaniu kmeňov pri
hrubších vetvách urobte na spodnej
strane
N odľahčovací rez (1), pritom priložte
reznú súpravu a veďte ju oblúkovite
smerom nadol až po hrot lišty
N deliaci rez (2) – pri tom lištu v oblasti
háčika priložte na vetvu
Rezaný materiál nevyhadzujte do
domového odpadu – rezaný materiál sa
môže kompostovať!
Pracovná technika
Položte pravú ruku na ovládaciu
rukoväť, ľavú ruku na kruhovú rukoväť s
takmer natiahnutou rukou do pohodlnej
polohy uchopenia.
HT-KM
0000003462_002
Lištu v oblasti háčika priložte na vetvu až
na doraz a vykonajte deliaci rez zhora
nadol – zabráni sa tak zovretiu píly v
reze.
7
slovensky
3
4
A
390BA024 KN
402BA013 KN
402BA032 KN
1
2
0000097201_001
Čistý rez pri hrubých vetvách
Pri vetvách s priemerom väčším ako
10 cm (4 in.) vykonajte najskôr
N prizmovací rez (3), s odľahčovacím
a deliacim rezom vo vzdialenosti (A)
cca 20 cm (8 in.) pred želaným
miestom rezu, potom vykonajte
čistý rez (4), s odľahčovacím a
deliacim rezom na želanom mieste
Rez nad prekážkami
Vďaka veľkému dosahu je možné rezať
aj vetvy, ktoré sa nachádzajú nad
prekážkami, napr. vodné plochy.
Pracovný uhol závisí od polohy vetvy.
Rez zo zdvíhacej pracovnej plošiny
Uhlový prevod 30° (zvláštne
príslušenstvo)
Uhlový prevod ohýba rezný nástroj voči
násade o 30°.
Na násade sú prípustné nasledujúce
polohy uhlového prevodu:
1 Na vodorovné odrezanie zvislých
vetiev a húštin
2 Na lepšiu viditeľnosť na rezací
nástroj
8
Vďaka veľkému akčnému rádiu je
možné rezať vetvy priamo na kmene,
bez poškodenia ostatných vetiev
pomocou zdvíhacej pracovnej plošiny.
Pracovný uhol závisí od polohy vetvy.
HT-KM
Loading...