Stihl STIHL HT-KM STIHL HT-KM (hr) [hr]

STIHL HT-KM

Uputa za uporabu

Popis sadržaja

hrvatski

Kombinirani sistem 2 Uz ovu uputu za uporabu 2 Upute o sigurnosti u radu i tehnika

rada 2 Uporaba/primjena 6 Dozvoljeni/dopušteni kombinirani

motori 8 Kompletiranje uređaja 9 Dograđivanje kombiniranog alata 10

Originalna uputa za uporabuTiskano na papiru koji je izbijeljen bez sadržaja klora.

Rezna garnitura 10 Montiranje vodilice i lanca pile 11 Zatezanje lanca pile 12 Provjera zategnutosti lanca pile 12 Ulje za podmazivanje lanca 12 Punjenje uljem za podmazivanje

lanca 13 Provjera podmazivanja lanca 15 Položiti remen za nošenje 15 Startanje / isklapanje-isključivanje

motora 16 Upute za rad/pogon 17 Držanje vodilice u stanju reda 18

Boje u tisku sadrže biljna ulja, papir se može reciklirati.

Pohranjivanje/skladištenje uređaja 18 Provjera i zamjena lančanika 19 Njega i oštrenje lanca pile 19 Upute za održavanje- i njegu 23 Minimiranje istrošenja ii

izbjegavanje kvarova/šteta 24 Važni ugradbeni dijelovi 25 Tehnički podaci 26 Upute za vršenje popravaka 27 Zbrinjavanje 27

EU-izjava o sukladnosti 27 Adrese 28

Cijenjeni i dragi kupci, mnogo Vam hvala, što ste se odlučili za

kvalitetan proizvod tvrtke STIHL. Ovaj proizvod proizveden je u

modernom postupku izrade i sa sveobuhvatnim sigurnosnim mjerama, vezanim uz kakvoću. Mi se trudimo učiniti sve, kako bi Vi bili zadovoljni s ovim uređajem i kako bi s njime radili bez problema.

Ukoliko vezano uz Vaš uređaj imate pitanja, molimo Vas da se obratite na Vašeg trgovca ili direktno na našu organizaciju prodaje.

Vaš

Dr. Nikolas Stihl

0458-473-0421-C. VA0.C21.

0000009270_002_HR

HT-KM

Ova uputa za uporabu je zaštićena po zakonu o autorskom pravu. Sva prava ostaju pridržana, osobito pravo umnožavanja, prijevod i preradba s elektroničkim sistemima.

hrvatski

Kombinirani sistem Uz ovu uputu za uporabu Upute o sigurnosti u radu i

tehnika rada

Kod kombiniranog sistema tvrtke STIHL se različiti kombinirani motori i kombinirani alati dovode skupa jednom motornom uređaju. Radno/funkcionalno valjana jedinica kombiniranog motora i kombiniranog alata se u ovoj uputi za uporabu naziva motorni uređaj.

U skladu s time upute za uporabu za kombinirani motor i za kombinirani alat čine cjelokupnu/cjelovitu uputu za uporabu za motorni uređaj.

Prije prvog stavljanja u rad/pogon pažljivo pročitati obje upute za uporabu i spremiti ih na sigurno mjesto, radi kasnijeg korišćenja.

Slikovni simboli

Svi slikovni simboli, koji su smješteni na uređaju, pojašnjeni su u ovom naputku za korišćenje.

Označavanje odlomaka teksta

UPOZORENJE

Upozorenje na opasnost od nesreće- i na opasnost od zadobivanja ozljeda za osobe, kao i na opasnost od teških kvarova/šteta na stvarima.

UPUTA

Upozorenje na mogućnost oštećenja uređaja ili njegovih pojedinačnih dijelova.

Daljnji tehnički razvoj

STIHL stalno radi na daljnjem razvoju svih strojeva i uređaja ; istoga si zadržavamo pravo vršenja izmjena opsega isporuke u obliku, tehnici i opremi.

Stoga se iz podataka i slika u ovom naputku za korišćenje ne mogu postavljati-izvoditi nikakvi zahtjevi.

Motorni uređaj dajte ili posuđujte samo onim osobama koje su upoznate s tim modelom i rukovanjem njime – uvijek istovremeno predajte upute za upotrebu kombiniranog motora i kombiniranog alata.

Kresač visokih grana upotrebljavajte samo za kresanje grana (rezanje ili podrezivanje grana). Pilite samo drvo i drvene predmete.

U druge se svrhe motorni uređaj ne smije koristiti – opasnost od nesreće!

Dograđivati samo takve vodilice, lance pila, lančanike ili pribore čiju primjenu je društvo STIHL odobrilo za ovaj motorni uređaj ili tehnički istovrsne dijelove. U slučaju pitanja obratite se distributeru.

Upotrebljavajte samo kvalitetne alate ili pribor. U protivnom postoji opasnost od nesreća ili kvarova na motornom uređaju.

U radu s kresačem visokih grana potrebne su posebne sigurnosne mjere, jer je brzina lanca u radu vrlo velika, zubi za rezanje su jako oštri, a uređaj ima veliki doseg.

Uvijek prije prvog stavljanja u pogon pažljivo pročitajte obje upute za uporabu (za kombinirani motor i za kombinirani alat) i sačuvajte ih radi kasnijeg korištenja. Neuvažavanje uputa za uporabu može biti opasno po život.

HT-KM

hrvatski

002BA254 KN

STIHL preporučuje uporabu originalnih alata, vodilica, lanaca pile, lančanika i pribora društva STIHL. Oni su svojim karakteristikama optimalno prilagođeni proizvodu i zahtjevima korisnika.

Ne provodite preinake na uređaju, time možete ugroziti sigurnost. STIHL isključuje svaku odgovornost za ozljede i materijalne štete koje nastaju pri uporabi dogradnih uređaja čiju primjenu društvo STIHL nije dopustilo.

Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte visokotlačne čistače. Snažan vodeni mlaz može oštetiti dijelove uređaja.

Odjeća i oprema

Nosite propisanu odjeću i opremu.

Odjeća mora biti svrsishodna i ne smije spriječavati korisnika u radu. Usko prijanjajuća odjeća, na primjer kombinezon, ali ne radni ogrtač/kaput.

Nemojte nositi odjeću koja bi se mogla zaplesti u drvo, šiblje ili u pokretne dijelove uređaja. Također nemojte nositi šal, kravatu i nakit. Svežite i zaštitite dugu kosu tako da se nalazi iznad ramena.

Nosite zaštitne čizme sa zaštitom od rezanja (štitnikom), sa stabilnim potplatom koji se ne skiže, te sa čeličnom kapicom na prednjem dijelu.

UPOZORENJE

Za smanjivanje opasnosti od ozljeda očiju nosite usko prianjajuće zaštitne naočale prema normi EN 166. Pazite na ispravan dosjed zaštitnih naočala.

Nosite "osobnu" zaštitu od buke, primjerice ušne čepiće za zaštitu sluha.

U slučaju da prijeti opasnost od predmeta koji padaju nosite zaštitnu kacigu.

Nosite čvrste radne cipele od otpornog materijala (npr. kože).

Tvrtka STIHL nudi opširan program osobne zaštitne opreme.

Transport motornog uređaja

Uvijek isključite motor. Uvijek postavite štitnik lanca – i u slučaju

transporta na kratke udaljenosti. Motorni uređaj nosite samo izbalansiran

na držku.

Nemojte dodirivati vruće dijelove stroja – opasnost od opeklina!

U vozilima: osigurajte motorni uređaj od prevrtanja, oštećenja i istjecanja goriva.

Prije pokretanja

Provjerite stanje sigurnosti u radu motornog uređaja – uvažavajte odgovarajuća poglavlja iz uputa za upotrebu kombiniranog motora i kombiniranog alata:

– ispravno montirana vodilica – ispravno zategnut lanac pile – Nemojte provoditi izmjene na

uređajima za upravljanje i sigurnosnim uređajima

– Ručke moraju biti čiste i suhe, bez

naslaga ulja i nečistoće – važno radi sigurnog upravljanja motornim uređajem

– Remen za nošenje i zahvatne ručke

podesite prema veličini tijela. Uvažite upute iz poglavlja "Postavljanje remena za nošenje"

Motornim uređajem smije se rukovati samo ako je u radno sigurnom stanju – opasnost od nesreće!

U slučaju nužde pri uporabi remenja za nošenje: vježbajte brzo odlaganje uređaja. Tijekom vježbe ne bacajte uređaj na tlo da biste izbjegli oštećenja.

Također pogledajte i upute iz poglavlja „Prije pokretanja” u uputama za uporabu za kombinirani motor.

HT-KM

hrvatski

473BA007 KN

15m (50ft)

Držanje uređaja i upravljanje uređajem

Uvijek osigurajte čvrst i siguran položaj.

Motorni uređaj uvijek fiksirajte objeručke.

Desnom rukom na ručki za posluživanje, lijevom rukom na kružnoj ručki ili na crijevu ručke – i ako ste ljevak. Ručke čvrsto obuhvatite palcima.

S kombiniranim motorom KM 94 R crijevo ručke kombiniranog alata uvijek upotrebljavajte kao lijevo zahvatno mjesto.

Za vrijeme rada

U slučaju prijeteće opasnosti ili u nuždi odmah isključite motor – postavite kombinirani zasun / sklopku za stop / tipku za stop na 0 odnosno STOP.

Ovaj motorni uređaj nije izoliran. Održavajte razmak od najmanje 15 m prema strujnim vodovima – opasnost za život uslijed strujnog udara!

U krugu od 15 m ne smiju se zadržavati druge osobe – uslijed granja koje pada i zavrtloženih i odbačenih drvenih čestica postoji – opasnost od zadobivanja ozljeda! Održavajte takav razmak i prema stvarima (vozilima, prozorskim staklima) – opasnost od materijalne štete!

S vrhom vodilice održavajte najmanji razmak od 15 m prema strujnim vodovima. Pri visokom naponu strujni preskok može uslijediti i preko veće zračne pruge. Prilikom radova blizu strujnih vodova struju treba isključiti.

Pazite na besprijekoran rad motora u praznom hodu da se lanac pile nakon ispuštanja poluge za gas više ne bi istovremeno pokretao.

Redovito provjeravajte odnosno ispravljajte postavke rada u praznom hodu. Ako se lanac pile ipak pokreće u

radu u praznom hodu, uređaj povjerite stručnom trgovcu na dovođenje u stanje ispravnosti – pogledajte uputu za uporabu za kombinirane motore.

Oprez u slučaju leda, vlage, snijega, na nizbrdicama, na neravnom terenu itd. – opasnost od klizanja!

Prijenosnik tijekom rada postane vruć. Nemojte dodirivati kućište prijenosnika – opasnost od opeklina!

Pazite na prepreke: panjeve, korijenje – opasnost od spoticanja!

Uvijek osigurajte čvrst i siguran položaj.

Pri radu na visini: – uvijek se koristite radnom

podizajnom platformom

– nikada ne radite na ljestvama ili

stojeći na stablu

– nikada nemojte raditi na nestabilnim

mjestima – nikada ne radite jednom rukom Prilikom nošenja štitnika za sluh

potrebne su povećana pozornost i opreznost jer je opažanje zvukova koji upozoravaju na opasnost ograničeno (vriskovi, signalni tonovi i sl.).

Pravovremeno pravite stanke u radu kako biste preduhitrili umor i iscrpljenost – opasnost od nesreće!

Radite mirno i promišljeno – samo pri dobrom osvjetljenju i dobroj vidljivosti. Radite oprezno, ne ugrožavajte druge osobe.

HT-KM

hrvatski

max

473BA008 KN

Prašine, para i dim koji nastaju tijekom rada (npr. drvena prašina) mogu ugroziti zdravlje. Ako se stvara prašina, nosite masku za zaštitu od prašine.

Kada motor radi, nemojte dodirivati lanac pile. Ako neki predmet blokira lanac pile, smjesta isključite/isklopite motor – tek potom uklonite predmet – opasnost od zadobivanja ozljeda!

Blokiranje lanca pile i istovremeno davanje gasa povećava opterećenje i smanjuje radni broj okretaja motora. To uslijed trajnog proklizavanja spojke uzrokuje pregrijavanje i dovodi do oštećivanja važnih radnih/funkcionalnih dijelova (na primjer spojke, dijelova kućišta od plastične mase) – a posljedično na primjer uslijed lanca pile, koji se istovremeno pokreće u radu u praznom hodu – postoji opasnost od zadobivanja ozljeda!

Ako je motorni uređaj bio izložen opterećenju koje nije primjereno (npr. djelovanju sile uslijed udarca ili pada), obvezno prije daljnjeg rada provjerite je li u stanju koje je sigurno za rad – pogledajte poglavlje "Prije pokretanja". Posebno provjerite funkcionalnost sigurnosnih naprava. Motorni uređaji koji više nisu u stanju sigurnom za rad ne smiju se ni slučajno koristiti. U slučaju dvojbe potražite savjet stručnog trgovca.

Radi vršenja zamjene lanca pile, isključite motor – opasnost od zadobivanja ozljeda!

Pri uporabi remena za nošenje pazite na to da struja ispušnih plinova ne bude usmjerena nasuprot tijelu poslužitelja, već ista treba biti odvođena postrance, pored njega – opasnost od izbijanja požara!

Piljenje grana

Motorni uređaj držite koso, nemojte stajati izravno ispod grane koju pilite. Nemojte premašivati kut od 60° prema horizontalama. Pazite na drvo koje pada.

Oslobodite teren u području rada – odstranite grane i grančice koje su pale.

Prije piljenja grana odredite put bijega i uklonite prepreke.

0000003462_002

Pri rezu odvajanja dovedite vodilicu u području kuke na grani do uređaja. Pri početku reza odvajanja time se izbjegavaju nagli pokreti motornog uređaja.

Lanac pile s punim gasom dovedite u rez.

Radite samo s ispravno naoštrenim i zategnutim lancem pile – razmak omeđivača dubine ne smije biti prevelik.

Rez odvajanja vršite odozgo prema dolje – tako se izbjegava zaglavljivanje pile u rezu.

Kod debelih, teških grana izvodite rasteretni rez (pogledajte poglavlje "Uporaba").

Grane koje su napete pilite samo s najvećim oprezom – opasnost od zadobivanja ozljeda!Uvijek prvo na tlačnoj strani zapilite rasteretni rez, zatim na vlačnoj strani izvršite rez odvajanja – time se izbjegava zaglavljivanje pile u rezu.

Oprez pri rezanju rascjepkanog drveta – opasnost od zadobivanja ozljeda uslijed istovremeno isčupanih komada drveta!

Na obronku uvijek stajati iznad ili postrance od grane koju pilite. Paziti na granje koje se kotrlja.

HT-KM

hrvatski

Na kraju reza motorni uređaj više nije poduprt u rezu preko rezne garniture. Korisnik mora preuzeti težinu uređaja – opasnost od gubitka kontrole!

Motorni uređaj izvlačiti iz drva samo dok lanac pile radi.

Motorni uređaj upotrebljavati samo za kresanje grana, ne za obaranje – opasnost od nesreće!

Ne dopustiti da na lanac pile dospiju strana tijela: kamenje, čavli itd. mogu biti zavrtloženi i tako oštetiti lanac pile.

Ako rotirajući lanac pile udari o kamen ili neki drugi čvrsti predmet, može doći do stvaranja iskri, pri čemu se pod određenim okolnostima mogu zapaliti lako zapaljivi materijali. I suhe biljke i šiblje lako su zapaljivi, osobito pri vrućim i suhim vremenskim uvjetima. Ako postoji opasnost od požara, ne upotrebljavajte kresač visokih grana u blizini lako zapaljivih materijala, suhih biljaka ili šiblja. Obavezno se informirajte kod nadležnih šumarskih službi postoji li opasnost od požara.

Održavanje i popravci

Redovito održavati motorni uređaj. Vršiti samo one radove održavanja i popravke, koji su opisani u naputcima za kombinirani alat i kombinirani motor. Sve ostale radove povjeriti na izvedbu stručnom trgovcu.

STIHL preporučuje, da se radovi održavanja i popravci povjere na izvedbu samo stručnom trgovcu tvrtke STIHL. Stručnim trgovcima tvrtke STIHL se nude redovita školovanja, a tehničke informacije im stoje na raspolaganju.

Upotrebljavati samo pričuvne dijelove visoke kakvoće. U protivnom može postojati opasnost od nesreća ili kvarova/šteta na uređaju. U slučaju pitanja uz to, obratiti se za savjet stručnom trgovcu.

Tvrtka STIHL preporučuje uporabu originalnih pričuvnih dijelova tvrtke STIHL. Oni su po svojim karakteristikama optimalno prilagođeni uređaju i zahtjevima korisnika.

Radi vršenja popravaka, radova održavanja i čišćenja uvijek isključiti/isklopiti motor – opasnost od zadobivanja ozljeda! – Izuzetak: podešavanje rasplinjača i rada u praznom hodu.

Isklopiti/isključiti motor

– radi provjere zategnutosti lanca – radi naknadnog zatezanja lanca – radi vršenja zamjene lanca – radi odstranjivanja kvarova/smetnji

Uvažavati naputak za oštrenje – radi sigurnog i ispravnog rukovanja lanac pile i vodilicu uvijek držati u stanju koje je besprijekorno za rad, lanac pile ispravno naoštren, zategnut i dobro podmazan.

Pravovremeno vršiti zamjenu lanca pile, vodilice i lančanika.

Ulje za podmazivanje lanca skladištiti samo u propisanim i besprijekorno označenim spremnicima.

Uporaba/primjena

Priprema

N Nosite odgovarajuću zaštitnu

odjeću, uvažavajte propise o

sigurnosti u radu

N Pokretanje motora N Postavite remen za nošenje

Redoslijed rezanja

Kako bi se olakšalo padanje odrezanih grana, trebalo bi prvo rezati donje grane. Teške grane (s većim promjerom) otpilite u komadima koji se mogu kontrolirati.

UPOZORENJE

Nikada nemojte stajati ispod grane na kojoj se radi – pazite na prostor na koji pada granje! – Grane koje padnu na tlo mogu se odbiti u vis – opasnost od zadobivanja ozljeda

Odlaganje u otpad

Zeleni otpad nemojte bacati u kućno smeće – zeleni otpad se može kompostirati!

Tehnika rada

Desnu ruku na ručki za posluživanje, lijevu ruku na kružnoj ručki pri skoro ispruženoj ruci dovedite u udoban zahvatni položaj.

HT-KM

hrvatski

402BA012 KN

0000003451_002

390BA024 KN

Elevacijski kut bi trebao biti uvijek 60° ili manji!

Držanje pri kojem se štedi snaga postiže se pri elevacijskom kutu od 60°.

U različitim slučajevima primjene može doći do odstupanja od tog kuta.

Rez odvajanja

Rasteretni rez

Za izbjegavanje guljenja kore kod debelih grana na donjoj strani

N zapilite rasteretni rez (1), u tu svrhu

položite reznu garnituru i u lučnom je obliku vodite do vrha vodilice prema dolje

N Izvršite rez odvajanja (2) – pritom

vodilicu dovedite do uređaja u području kuke na grani

Čisti rez kod debelih grana

Kod grana promjera iznad 10 cm (4 in.) najprije

N izvršite predrez (3), s rasteretnim

rezom i rezom odvajanja u

razmaku (A) od oko 20 cm (8 in.)

ispred željenog mjesta reza, zatim

izvršite čisti rez (4), s rasteretnim

rezom i rezom odvajanja na

željenom mjestu

Vodilicu u području kuke na grani dovedite do uređaja i izvršiti rez odvajanja odozgo prema dolje – tako se spriječava zaglavljivanje pile u rezu.

HT-KM

0000003462_002

hrvatski

402BA013 KN

402BA032 KN

Rez preko prepreka

Zahvaljujući velikom dosegu, grane se mogu rezati i preko prepreka, kao što su na primjer vode. Elevacijski kut ovisi o položaju grane.

Rez iz radne podizne platforme

Kutni prijenosnik 30° (poseban pribor)

Kutni prijenosnik odvija-odkućuje rezni alat nasuprot dršku za oko 30°.

Dopuštena su sljedeća izravnavanja kutnog prijenosnika na dršku:

1 za horizontalno kresanje okomitih

grana i grmlja

2 za bolje viđenje-dogled na rezni alat

Dozvoljeni/dopušteni kombinirani motori

Kombinirani motori

Upotrebljavajte samo kombinirane motore koje je isporučilo društvo STIHL ili je izričito odobrilo njihovu dogradnju.

Rad ovog kombiniranog alata odobrava se samo sa sljedećim kombiniranim motorima:

STIHL KM 56 R, KM 85 R KM 94 R, KM 111 R, KM 131 R, KMA 130 R

UPOZORENJE

Na uređajima s kružnom ručkom mora biti dograđen stremen (limitator koraka).

0000097201_001

Motorne kose s djeljivom drškom

Kombinirani alat može se dograđivati i na motorne kose tvrtke STIHL s djeljivom drškom (T-modeli) (osnovni motorni uređaji).

Stoga je rad ovog kombiniranog alata dodatno dopušten na sljedećem uređaju:

STIHL FR 131 T

Zbog velikog dosega grane se mogu rezati direktno na deblu, a da pri tome radna podizna platforma ne ošteti druge grane. Elevacijski kut ovisi o položaju grane.

UPOZORENJE

Za primjenu stremena (omeđivač koraka) pridržavajte se uputa za uporabu uređaja.

HT-KM

+ 22 hidden pages

Stihl STIHL HT-KM STIHL HT-KM (hr) [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual