Stihl STIHL HT-KM STIHL HT-KM (sr) [sr]
STIHL HT-KM
Uputstvo za upotrebu
Sadržaj
Srpski
KombiSistem 2
Uz ovo uputstvo za upotrebu 2
Sigurnosne napomene i radna
tehnika 2
Primena 6
Dozvoljeni KombiMotori 8
Kompletiranje uređaja 9
Montaža KombiAlata 10
Originalno uputstvo za upotrebuOdštampano na papiru beljenom bez hlora.
Rezna garnitura 10
Montaža vodilice i lanca testere 11
Zatezanje lanca testere 12
Provera zategnutosti lanca testere 12
Ulje za podmazivanje lanca 12
Sipanje ulja za podmazivanje lanca 13
Provera podmazivanja lanca 15
Postavljanje kaiša za nošenje 15
Startovanje / gašenje motora 16
Radne napomene 17
Održavanje vodilice 18
Čuvanje uređaja 18
Provera i zamena lančanika 19
Oštrenje i održavanje lanca testere 19
Štamparske boje sadrže biljna ulja, papir se može reciklirati.
Napomene za održavanje i negu 23
Svesti habanje na minimum i izbeći
oštećenja 24
Važni sastavni delovi 25
Tehnički podaci 26
Napomene za popravke 27
Uklanjanje 27
EU izjava o usaglašenosti 27
Poštovani korisniče,
hvala Vam što ste se odlučili za
kvalitetni proizvod firme STIHL.
Ovaj proizvod je izrađen savremenim
tehnološkim postupkom, uz primenu
opsežnih mera za obezbeđivanje
kvaliteta. Mi se trudimo da učinimo sve
da bi ste bili zadovoljni ovim uređajem i
da bi ste se njime služili bez problema.
Ukoliko imate pitanja u vezi Vašeg
uređaja, molimo Vas da se obratite
Vašem prodavcu ili direktno našem
distributeru.
Vaš
Dr. Nikolas Stihl
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2021
0458-473-5621-C. VA0.K21.
0000009177_002_SRB
HT-KM
Ovo uputstvo za upotrebu je zaštićeno zakonom o autorskim pravima. Sva prava su zadržana, a posebno pravo na umnožavanje, prevođenje i na širenje elektronskim sistemima.
1
Srpski
KombiSistem Uz ovo uputstvo za upotrebu Sigurnosne napomene i
radna tehnika
Kod KombiSistema STIHL, različiti
KombiMotori i KombiAlati sklapaju se u
jedan motorni uređaj. Funkcionalna
jedinica koja se sastoji od KombiMotora
i KombiAlata se u ovom uputstvu za
upotrebu naziva motornim uređajem.
Sledstveno, uputstva za upotrebu za
KombiMotor i za KombiAlat čine
celokupno uputstvo za upotrebu za
motorni uređaj.
Pre prvog puštanja u rad pročitajte
pažljivo oba uputstva za upotrebu i
čuvajte ih na sigurnom za kasniju
upotrebu.
Slikovni simboli
Svi slikovni simboli, koji su prikazani na
uređaju, objašnjeni su u uovom uputstvu
za upotrebu.
Označavanje odsečaka teksta
UPOZORENJE
Upozorenje na opasnost od nezgoda i
povreda za osobe kao i na teške
materijalne štete.
UPUTSTVO
Upozorenje na oštećenje uređaja ili
pojedinačnih delova.
Tehničko usavršavanje
STIHL stalno radi na usavršavanju svih
mašina i uređaja; Stoga zadržavamo
pravo na izmene obima isporuke u formi,
tehnici i opremanju.
Iz podataka i slika ovog uputstva za
upotrebu se stoga ne mogu izvesti
nikakvi zahtevi.
Motorni uređaj možete dati ili pozajmiti
samo osobama koje su upućene u ovaj
model i njegovu upotrebu – uvek
priložite i uputstva za upotrebu
KombiMotora i KombiAlata.
Potkresivač visokih grana služi samo za
potkresivanje (rezanje i skraćivanje
grana). Testerišite samo drvo i drvene
predmete.
Motorni uređaj se ne sme koristiti u
druge svrhe – opasnost od nezgoda!
Ugrađujte samo vodilice, lance testere,
lančanike i pribor koji su dopušteni za
ovaj motorni uređaj od strane firme
STIHL, ili delove sa istim tehničkim
karakteristikama. Kod pitanja o tome
obratite se specijalizovanom prodavcu.
Pri radu s potkresivačem
visokih grana neophodne
su posebne
bezbednosne mere jer se
radi uz vrlo visoku brzinu
lanca, rezni zupci su vrlo
oštri i uređaj ima veliki
domet.
Pre prvog puštanja u rad,
pročitajte pažljivo oba
uputstva za upotrebu (za
KombiMotor i za
KombiAlat) i čuvajte ih na
sigurnom za kasniju
upotrebu. Nepridržavanje
uputstava za upotrebu
može da bude opasno po
život.
2
HT-KM
Srpski
002BA254 KN
Koristite samo alate i pribor visokog
kvaliteta. U suprotnom postoji opasnost
od nezgoda ili oštećenja na motornom
uređaju.
STIHL preporučuje upotrebu originalnih
alata, vodilica, lanaca testere, lančanika
i pribora STIHL. Njihove osobine su
optimalno prilagođene proizvodu i
zahtevima korisnika.
Nemojte vršiti nikakve promene na
uređaju – time može biti ugrožena
sigurnost. Za lične i materijalne štete
koje nastaju pri upotrebi dogradnih
uređaja koji nisu dozvoljeni, firma STIHL
isključuje svaku odgovornost.
Nemojte koristiti čistače visokim
pritiskom za čišćenje uređaja. Vodeni
mlaz pod pritiskom može da ošteti
delove uređaja.
Odeća i oprema
Nosite propisnu odeću i opremu.
Odeća mora biti
svrsishodna i ne sme
ometati pri radu. Nosite
pripijenu odeću,
na primer, kombinezon,
ali ne i radni mantil.
Nemojte nositi odeću koja može da se
zakači o drveće, grmlje ili pokretne
delove uređaja. Takođe nemojte nositi
šal, kravatu i nakit. Dugu kosu uvežite i
osigurajte tako, da se nalazi iznad
ramena.
Nosite zaštitne čizme sa
zaštitom od posekotina,
čeličnom kapom i
hrapavim đonom
otpornim na klizanje.
UPOZORENJE
Da biste smanjili
opasnost od povreda
očiju, nosite pripijene
zaštitne naočare prema
standardu EN 166. Pazite
na ispravan položaj
zaštitnih naočara.
Nosite "ličnu" zaštitu od buke –
na primer antifone.
Nosite zaštitnu kacigu u slučaju
opasnosti od predmeta koji padaju.
Nosite robusne radne
rukavice od otpornog
materijala (na primer od
kože).
STIHL nudi obiman program lične
zaštitne opreme.
Transportovanje motornog uređaja
Uvek ugasite motor.
Uvek namestite štitnik za lanac – takođe
i kod transporta na malim udaljenostima.
Motorni uređaj nosite samo u
ravnotežnom položaju za telo uređaja.
Ne dodirujte vrele delove mašine –
opasnost od opekotina!
U vozilima: Motorni uređaj osigurajte od
prevrtanja, oštećenja i isticanja goriva.
Pre startovanja
Proverite da li je motorni uređaj siguran
za rad – obratite pažnju na odgovarajuća
poglavlja u uputstvima za upotrebu
KombiMotora i KombiAlata:
– ispravno montirana vodilica
– ispravno zategnut lanac testere
– nemojte vršiti nikakve promene na
komandnim i sigurnosnim
mehanizmima
– Rukohvati moraju biti čisti i suvi, bez
tragova ulja i prljavštine – radi
sigurnog vođenja motornog uređaja
– kaiš za nošenje i rukohvate
podesite prema telesnoj građi.
Obratite pažnju na poglavlje
"Postavljanje kaiša za nošenje"
Motorni uređaj sme da se koristi samo
ako je bezbedan za upotrebu – opasnost
od nezgoda!
U slučaju nevolje kod upotrebe kaiševa
za nošenje: Vežbajte brzo skidanje
uređaja. Pritom ne bacajte uređaj na tlo,
da bi se izbegla oštećenja.
Takođe pogledajte napomene iz "Pre
startovanja" u uputstvu za upotrebu
KombiMotora.
Držanje i vođenje uređaja
Uvek se pobrinite za čvrst i siguran
položaj.
HT-KM
3
Srpski
473BA007 KN
15m (50ft)
15m (50ft)
Motorni uređaj uvek držite čvrsto obema
rukama.
Desna ruka na komandnoj ručici, leva
ruka na okruglom držaču ili na
prihvatnom crevu – takođe i kod
levorukih. Čvrsto obuhvatite rukohvate
palčevima.
Kod KombiMotora KM 94 R uvek
koristite prihvatno crevo KombiAlata kao
levo mesto za držanje.
Za vreme rada
U slučaju opasnosti odn. u hitnom
slučaju, odmah ugasite motor –
kombinovani preklopnik / prekidač za
zaustavljanje / taster za zaustavljanje
postavite na 0 odn. STOP.
Ovaj motorni uređaj nije
izolovan. Držite najmanje
15 m odstojanja od
vodova pod naponom –
opasnost po život od
strujnog udara!
U radijusu od 15 m ne sme se zadržavati
nijedna druga osoba – zbog grana koje
padaju i odbačenih čestica drveta –
opasnost od povreda! Ovo odstojanje
držite i u odnosu na predmete (vozila,
prozorska stakla) – opasnost od
materijalnih šteta!
Vrh vodilice držite na odstojanju od
najmanje 15 m do vodova pod
naponom. Kod visokog napona može
doći do strujnog proboja i preko većeg
vazdušnog rastojanja. Kod radova u
bližoj okolini vodova pod naponom,
struja mora biti isključena.
Pazite na besprekoran prazan hod
motora, tako da se posle puštanja ručice
gasa lanac testere ne kreće i dalje.
Redovno proveravajte, odn. korigujte
podešenost praznog hoda. Ako se lanac
testere i pored toga kreće u praznom
hodu, uređaj dajte na popravku
specijalizovanom prodavcu – pogledajte
u uputstvu za upotrebu KombiMotora.
Oprez na glatkim i mokrim terenima, na
snegu, na padinama, na neravnom
terenu itd. – opasnost od klizanja!
Prenosni mehanizam je
vreo u toku rada. Ne
dodirujte kućište
prenosnog mehanizma –
opasnost od opekotina!
Pazite na prepreke: Panjevi, korenje –
opasnost od saplitanja!
Uvek se pobrinite za čvrst i siguran
položaj.
Kod radova na visini:
– uvek koristite podižuću radnu
platformu
– nikada nemojte raditi na
merdevinama ili dok stojite na
drvetu
– nikada nemojte raditi na nestabilnim
mestima
– nikada nemojte raditi jednom
rukomnikada nemojte raditi jednom
rukom
Kod postavljene zaštite sluha,
neophodna je povišena pažnja i oprez –
percepcija šumova koji najavljuju
opasnost (vrisci, signalni tonovi i dr.) je
ograničena.
Pravovremeno pravite radne pauze
kako biste sprečili umor i iscrpljenost –
opasnost od nezgoda!
Radite mirno i promišljeno – samo pri
dobrim svetlosnim uslovima i dobroj
vidljivosti. Radite obzirno, nemojte
ugrožavati druge osobe.
4
HT-KM
Srpski
max
473BA008 KN
Prašina (na primer, prašina od drveta),
isparenja i dim, koji nastaju za vreme
testerisanja, mogu biti opasni po
zdravlje. Kod jake pojave prašine nosite
masku za zaštitu od prašine.
Ne dodirujte lanac testere dok motor
radi. Ako neki predmet blokira lanac
testere, odmah ugasite motor – tek tada
uklonite predmet – opasnost od
povreda!
Blokiranje lanca testere i istovremeno
davanje gasa povisuje opterećenje i
smanjuje radni broj obrtaja motora. Zbog
stalnog proklizavanja spojnice, to dovodi
do pregrevanja i do oštećenja važnih
funkcionalnih delova (na primer,
spojnice, plastičnih delova kućišta) –
na primer, zbog lanca testere koji se
kreće u praznom hodu – opasnost od
povreda!
Ukoliko je motorni uređaj bio izložen
nenamenskom naprezanju (na primer,
delovanju sile udarca ili pada), pre
daljeg rada obavezno proverite da li je
bezbedan za rad – vidite takođe i "Pre
startovanja". Posebno proverite
funkcionalnost sigurnosnih
mehanizama. Motorne uređaje, koji više
nisu bezbedni za rad, ni u kom slučaju
nemojte koristiti dalje. U slučaju
nedoumice potražite pomoć
specijalizovanog prodavca.
Kod zamene lanca testere, ugasite
motor – opasnost od povreda!
Kod upotrebe kaiša za nošenje, pazite
da mlaz izduvnih gasova ne bude
usmeren prema telu korisnika, već
bočno od njega – opasnost od požara!
Potkresivanje
Motorni uređaj držite koso, nemojte
stajati direktno ispod grane koju treba
odrezati. Ne prekoračujte ugao od 60°
prema horizontali. Pazite na drvo koje
pada.
Teren u radnoj oblasti držite slobodnim –
raščistite otpale grane i grančice.
Pre testerisanja odredite stazu za
bekstvo i uklonite prepreke.
0000003462_002
Kod razdvojnog reza vodilicu prislonite
uz granu u oblasti kuke. To sprečava
nagle pokrete motornog uređaja na
početku razdvojnog reza.
Lanac testere uvedite u rez pod punim
gasom.
Radite samo s ispravno naoštrenim i
zategnutim lancem testere – odstojanje
dubinskog graničnika ne sme biti
preveliko.
Razdvojni rez izvedite odozgo prema
dole – ovim se sprečava zaglavljivanje
testere u rezu.
Kod debelih, teških grana izvedite rez za
rasterećenje (pogledajte u poglavlju
"Primena").
Grane koje su pod napregnućem
testerišite samo uz najveći oprez –
opasnost od povreda! Uvek prvo
zarežite rez za rasterećenje na strani
pod pritiskom, a zatim na strani koja
vuče izvedite razdvojni rez – ovim se
sprečava zaglavljivanje testere u rezu.
Oprez kod rezanja rascepljenog drveta –
opasnost od povreda zbog zahvaćenih
komada drveta!
Na padini uvek stojte iznad ili bočno od
grane koju treba testerisati. Pazite na
grane koje se kotrljaju.
HT-KM
5
Srpski
Na kraju reza uređaj se više ne oslanja
na rez preko rezne garniture. Korisnik
mora da prihvati silu težine uređaja –
opasnost od gubitka kontrole!
Motorni uređaj izvlačite iz reza samo
kada je lanac testere u pokretu.
Motorni uređaj koristite samo za
potkresivanje, ne za obaranje –
opasnost od nezgoda!
Ne dozvolite da na lanac testere dospu
strana tela: Odbačeno kamenje, ekseri
itd. može da ošteti lanac testere.
Ukoliko rotirajući lanac testere dodirne
kamen ili drugi tvrdi predmet, moguća je
pojava varničenja koje pod izvesnim
okolnostima može da zapali lako
zapaljive materijale. Lako zapaljivo je
takođe i suvo bilje i šiblje, posebno u
vrućim i suvim vremenskim uslovima.
Ukoliko postoji opasnost od požara,
nemojte koristiti potkresivač visokih
grana u blizini lako zapaljivih materijala,
suvog bilja ili grmlja. Obavezno se
raspitajte kod šumarske službe da li
postoji opasnost od požara.
Održavanje i popravke
Redovno održavajte motorni uređaj.
Obavljajte samo one radove na
održavanju i popravke, koje su opisane
u uputstvima za upotrebu KombiAlata i
KombiMotora. Sve ostale radove
prepustite specijalizovanom prodavcu.
STIHL preporučuje da radove na
održavanju i popravkama prepustite
samo specijalizovanom prodavcu firme
STIHL. Specijalizovanim prodavcima
STIHL se redovno nude kursevi i pružaju
im se tehničke informacije.
Koristite samo rezervne delove visokog
kvaliteta. U suprotnom može nastati
opasnost od nezgoda ili oštećenja na
uređaju. Kod pitanja o tome obratite se
specijalizovanom prodavcu.
STIHL preporučuje korišćenje
originalnih delova STIHL. Njihove
osobine su optimalno prilagođene
uređaju i zahtevima korisnika.
Radi popravke, održavanja i čišćenja,
uvek ugasite motor – opasnost od
povreda! – Izuzetak: podešavanje
karburatora i praznog hoda.
Gašenje motora
– radi provere zategnutosti lanca
– radi zatezanja lanca
– radi zamene lanca
– radi otklanjanja smetnji
Pridržavajte se uputstava za oštrenje –
radi sigurnog i ispravnog rukovanja,
lanac testere i vodilicu održavajte uvek u
besprekornom stanju, lanac testere
ispravno naoštren, zategnut i dobro
podmazan.
Lanac testere, vodilicu i lančanik
pravovremeno zamenite.
Ulje za podmazivanje lanca skladištiti
samo u propisnim i besprekorno
označenim posudama.
Primena
Priprema
N nosite odgovarajuću zaštitnu odeću,
pridržavajte se sigurnosnih propisa
N Startovanje motora
N Postavljanje kaiša za nošenje
Redosled rezanja
Da bi se olakšao pad odrezanih grana,
prvo bi trebalo odrezati donje grane.
Teške grane (sa većim prečnikom)
odrežite u delovima koje možete
kontrolisati.
UPOZORENJE
Nikada nemojte stajati ispod grane na
kojoj se radi – pazite na prostor u kojem
padaju grane! – Grane koje padaju na tlo
mogu da odskoče – opasnost od
povreda
Zbrinjavanje
Odrezani materijal ne bacajte u kućno
smeće – odrezani materijal može da se
kompostira!
Radna tehnika
Desna ruka na komandnoj ručici, levu
ruku na okruglom držaču kod skoro
ispružene ruke dovedite u povoljan
položaj za držanje.
6
HT-KM
Srpski
402BA012 KN
2
1
0000003451_002
3
4
A
390BA024 KN
Ugao postavljanja uvek treba da bude
60° ili manji!
Radni položaj koji štedi snagu dobija se
kod ugla postavljanja od 60°.
U različitim slučajevima primene
moguće je odstupanje od ovog ugla.
Razdvojni rez
Rez za rasterećenje
Da bi se sprečilo ljuštenje kore kod
debljih grana, na donjoj strani
N zarežite rez za rasterećenje (1);
reznu garnituru namestite i vodite
polukružno prema dole do vrha
vodilice
N izvedite razdvojni rez (2) – pritom
prislonite vodilicu uz granu u oblasti
kuke
Čist rez kod debelih grana
Kod prečnika grane preko 10 cm (4 in.)
prvo
N izvedite predrez (3), sa rezom za
rasterećenje i razdvojnim rezom na
odstojanju (A) od otprilike 20 cm
(8 in.) ispred željenog mesta reza, a
zatim izvedite čisti rez (4), sa rezom
za rasterećenje i razdvojnim rezom
na željenom mestu
Vodilicu prislonite uz granu u oblasti
kuke i izvedite razdvojni rez odozgo
prema dole – ovim se sprečava
zaglavljivanje testere u rezu.
HT-KM
0000003462_002
7
Srpski
402BA013 KN
402BA032 KN
1
2
0000097201_001
Rezanje preko prepreka
Usled velikog dometa, moguće je i
rezanje grana preko prepreka, na primer
vode. Ugao postavljanja zavisi od
položaja grane.
Rezanje na radnoj skeli sa dizalicom
Ugaoni prenosni mehanizam od 30°
(poseban pribor)
Ugaoni prenosni mehanizam zaklapa
ugao od 30° u odnosu na telo uređaja.
Dozvoljena su sledeća usmerenja
ugaonog prenosnog mehanizma na telu:
1 za vodoravno skraćivanje
vertikalnih grana i žbunja
2 za bolji pogled na rezni alat
Dozvoljeni KombiMotori
KombiMotori
Koristite samo KombiMotore koje je
isporučila ili za dogradnju izričito
odobrila kompanija STIHL.
Pogonjenje ovog KombiAlata
dozvoljeno je samo sa sledećim
KombiMotorima:
STIHL KM 56 R, KM 85 R KM 94 R,
KM 111 R, KM 131 R, KMA 130 R
UPOZORENJE
Na uređajima sa okruglim držačem mora
biti ugrađena uzengija (ograničivač
koraka).
Motorne kose sa odvojivim telom
KombiAlat takođe može da se dogradi
na motorne kose STIHL (osnovni
motorni uređaji) sa odvojivim telom (Tmodeli).
Stoga je pogonjenje ovog KombiAlata
dodatno dozvoljeno i na sledećem
uređaju:
STIHL FR 131 T
Usled velikog dometa, moguće je
rezanje grana neposredno uz stablo,
bez povređivanja drugih grana radnom
skelom sa dizalicom. Ugao postavljanja
zavisi od položaja grane.
8
UPOZORENJE
U vezi sa upotrebom uzengije
(ograničivača koraka) obratite pažnju na
uputstvo za upotrebu uređaja.
HT-KM
Loading...