Stihl HT 56 C Instruction Manual [el]

Download

HT 56 C

οδηγίες χρήσης2 - 34

ελληνικά

Πίνακας περιεχομένων

1 Σχετικά με τις Οδηγίες Χρήσης.................... 2

2 Οδηγίες ασφαλείας και τεχνική εργασίας.....3

3 Χρήση......................................................... 9

4 Συναρμολόγηση μηχανήματος.................. 11

5 Κοπτικά εξαρτήματα.................................. 12

6 Τοποθέτηση λάμας και αλυσίδας.............. 12

7 Τέντωμα αλυσίδας.....................................13

8 Έλεγχος τεντώματος αλυσίδας.................. 13

9 Καύσιμο ....................................................14

10 Ανεφοδιασμός με καύσιμο.........................15

11 Λάδι λίπανσης αλυσίδας........................... 15

12 Συμπλήρωση λαδιού λίπανσης αλυσίδας. 16

13 Έλεγχος λίπανσης αλυσίδας..................... 18

14 Τοποθέτηση αορτήρα................................18

15 Εκκίνηση / σβήσιμο του κινητήρα..............18

16 Μεταφορά του μηχανήματος..................... 20

17 Οδηγίες χρήσης.........................................21

18 Συντήρηση λάμας......................................22

19 Καθάρισμα φίλτρου αέρα.......................... 22

20 Ρύθμιση καρμπιρατέρ............................... 23

21 Μπουζί...................................................... 23

22 Φύλαξη του μηχανήματος..........................24

23 Έλεγχος και αλλαγή καμπάνας..................25

24 Περιποίηση και τρόχισμα αλυσίδας...........25

25 Οδηγίες συντήρησης και καθαρισμού....... 29

26 Περιορισμός φθοράς και αποφυγή ζημιών 30

27 Κύρια μέρη του μηχανήματος....................31

28 Τεχνικά χαρακτηριστικά.............................32

29 Οδηγίες επισκευής.................................... 33

30 Απόρριψη..................................................33

31 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ.......................33

Αγαπητέ πελάτη,

Σας ευχαριστούμε θερμά για την απόφασή σας να αγοράσετε ένα προϊόν ποιότητας της STIHL.

Το προϊόν αυτό έχει κατασκευαστεί με σύγχρονες μεθόδους παραγωγής και κάτω από εκτενή μέτρα διασφάλισης ποιότητας. Από την πλευρά μας έχουμε καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε το μηχάνημα αυτό να ανταποκρίνεται στις προ‐ σδοκίες σας και να σας εξασφαλίζει εργασία χωρίς προβλήματα.

Αν έχετε οποιεσδήποτε απορίες σχετικά με το μηχάνημά σας, απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο από τον οποίο το αγοράσατε, ή απευθείας στον εισαγωγέα μας.

Δικός σας,

Δρ. Nikolas Stihl

1 Σχετικά με τις Οδηγίες Χρή‐

σης

1.1 Σύμβολα

Τα σύμβολα που υπάρχουν πάνω στο μηχάνημα επεξηγούνται σ΄ αυτές τις οδηγίες χρήσης.

Ανάλογα με το μηχάνημα και τον εξοπλισμό του, μπορεί πάνω στο μηχάνημα να υπάρχουν τα εξής σύμβολα.

Ρεζερβουάρ καυσίμου. Μείγμα καυσί‐ μου από βενζίνη και λάδι κινητήρα

Δοχείο λαδιού αλυσίδας. Λάδι αλυσί‐ δας

Φορά περιστροφής αλυσίδας

Ενεργοποίηση χειροκίνητης αντλίας καυσίμου

Χειροκίνητη αντλία καυσίμου

1.2 Διάκριση παραγράφων

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Προειδοποίηση για κίνδυνο ατυχήματος, τραυμα‐ τισμού και σοβαρών υλικών ζημιών.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Προειδοποίηση για πιθανή ζημιά του μηχανήμα‐ τος ή των εξαρτημάτων του.

1.3 Τεχνική ανάπτυξη

Στη STIHL εργαζόμαστε συνεχώς για την περαι‐ τέρω βελτίωση των μηχανημάτων και συσκευών μας. Για τον λόγο αυτό, διατηρούμε το δικαίωμα αλλαγών στον σχεδιασμό, στα τεχνικά χαρακτη‐ ριστικά και στον εξοπλισμό των μηχανημάτων σας.

Αρχικές οδηγίες χρήσης

0000007133_010_GR

Τυπώθηκε σε χαρτί λευκασμένο χωρίς χλώριο.

Τα τυπογραφικά μελάνια περιέχουν φυτικά έλαια, το χαρτί είναι ανακυκλώσιμο.

0458-555-3321-C. VA0.B22.

2 0458-555-3321-C

2 Οδηγίες ασφαλείας και τεχνική εργασίας ελληνικά

Τα στοιχεία και οι εικόνες που υπάρχουν στις οδηγίες χρήσης δεν δεσμεύουν τον κατασκευα‐ στή.

2 Οδηγίες ασφαλείας και

τεχνική εργασίας

Κατά την εργασία με τηλεσκοπικό αλυσοπρίονο πρέπει να λαμβάνονται ειδικά μέτρα ασφαλείας, επειδή η αλυ‐ σίδα κινείται με πολύ υψηλή ταχύτητα, τα δόντια κοπής είναι πολύ κοφτερά και το μηχάνημα έχει μεγάλη εμβέλεια.

Πριν την πρώτη θέση σε λειτουργία, διαβάστε όλες τις οδηγίες χρήσης με προσοχή και φυλάξτε τες για μελλο‐ ντική χρήση. Η μη τήρηση των οδη‐ γιών χρήσης μπορεί να οδηγήσει σε θανατηφόρο ατύχημα.

Τηρείτε τους κανονισμούς ασφαλείας που εκδίδο‐ νται π.χ. από τα επαγγελματικά και εργατικά σωματεία, τα ταμεία κοινωνικής πρόνοιας, τους φορείς προστασίας εργαζομένων κ.λπ.

Αν δεν έχετε εργαστεί ξανά με μηχάνημα αυτού του είδους, ζητήστε από τον πωλητή ή κάποιον άλλο ειδικό να σας εξηγήσει τον ασφαλή χειρισμό του μηχανήματος. Εναλλακτικά, παρακολουθήστε ειδικά μαθήματα.

Το μηχάνημα δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από ανηλίκους. Εξαιρούνται νεαροί άνω των 16 ετών, οι οποίοι εκπαιδεύονται υπό επίβλεψη.

Κρατάτε σε απόσταση περαστικούς, παιδιά και ζώα.

Όταν δεν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα, να το τοποθετείτε με τέτοιο τρόπο ώστε να μη δημιουρ‐ γεί κινδύνους. Φροντίζετε ώστε το μηχάνημα να μην είναι προσιτό σε αναρμόδια άτομα.

Ο χρήστης φέρει ευθύνη για ατυχήματα ή ζημιές που προκαλούνται σε τρίτους ή στις περιουσίες τους.

Δίνετε ή δανείζετε το μηχάνημα μόνο σε άτομα που είναι εξοικειωμένα με το συγκεκριμένο μοντέλο και τον χειρισμό του, και δίνετε πάντα μαζί τις οδηγίες χρήσης.

Οι ώρες κατά τις οποίες επιτρέπεται η χρήση μηχανημάτων που εκπέμπουν θόρυβο, μπορεί να περιορίζονται από εθνικούς και τοπικούς κανονισμούς.

Προκειμένου να εργαστείτε με το μηχάνημα, πρέ‐ πει να είστε καλά στην υγεία, ξεκούραστοι και σε καλή ψυχολογική κατάσταση.

Αν για λόγους υγείας πρέπει να αποφεύγετε τη σωματική κούραση, ρωτήστε τον γιατρό σας αν

0458-555-3321-C 3

μπορείτε να εργαστείτε με μηχάνημα αυτού του είδους.

Για άτομα με βηματοδότη καρδιάς: Το σύστημα ανάφλεξης αυτού του μηχανήματος δημιουργεί ένα ηλεκτρομαγνητικό πεδίο πολύ μικρής έντα‐ σης. Δεν μπορεί ωστόσο να αποκλειστεί απόλυτα η επίδραση σε ορισμένους τύπους βηματοδοτών. Για να αποφύγετε τους όποιους κινδύνους για την υγεία σας, η STIHL συνιστά να ζητήσετε συμ‐ βουλές από τον γιατρό σας και από τον κατα‐ σκευαστή του βηματοδότη.

Απαγορεύεται η χρήση του μηχανήματος μετά από λήψη αλκοόλ, ναρκωτικών ή φαρμάκων που μειώνουν την ικανότητα αντίδρασης.

Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μόνο για το κλάδεμα (αφαίρεση και κόντεμα κλαδιών). Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μόνο για κόψιμο ξύλου και ξύλινων αντικειμένων.

Απαγορεύεται η χρήση του μηχανήματος για οποιονδήποτε άλλον σκοπό – Κίνδυνος ατυχήμα‐ τος!

Στο μηχάνημα επιτρέπεται να τοποθετούνται μόνο λάμες, αλυσίδες, γρανάζια αλυσίδας και παρελκόμενα που έχουν εγκριθεί από τη STIHL για χρήση στο συγκεκριμένο μηχάνημα ή τα οποία είναι ισοδύναμα από τεχνική άποψη. Αν έχετε απορίες, απευθυνθείτε σε ένα ειδικευμένο κατάστημα. Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα και παρελκόμενα υψηλής ποιότητας. Διαφορετικά μπορεί να υπάρξει κίνδυνος για ατυχήματα ή ζημιές στο μηχάνημα.

Η STIHL συνιστά να χρησιμοποιήσετε γνήσια εξαρτήματα, λάμες, αλυσίδες, γρανάζια αλυσίδας και παρελκόμενα της STIHL. Οι ιδιότητες των γνήσιων προϊόντων είναι άριστα προσαρμοσμέ‐ νες στο προϊόν και στις απαιτήσεις του χρήστη.

Μην κάνετε επεμβάσεις στο μηχάνημα, καθώς μπορεί να τεθεί σε κίνδυνο η ασφάλειά σας. Η STIHL δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τραυ‐ ματισμούς και υλικές ζημιές που οφείλονται στη χρήση μη εγκεκριμένων προσαρμοζόμενων εργαλείων.

Μην καθαρίζετε το μηχάνημα με πλυστικό υψη‐ λής πίεσης. Η δυνατή δέσμη νερού μπορεί να προκαλέσει ζημιά σε εξαρτήματα του μηχανήμα‐ τος.

2.1 Ενδυμασία και εξοπλισμός

Να φοράτε κατάλληλη ενδυμασία και εξοπλισμό.

275BA009 KN

ελληνικά 2 Οδηγίες ασφαλείας και τεχνική εργασίας

Τα ρούχα που φοράτε πρέπει να είναι κατάλληλα για την εργασία και δεν πρέπει να σας εμποδίζουν. Να φοράτε εφαρμοστά ρούχα. Ενδείκνυ‐ νται οι φόρμες, όχι οι μπλούζες εργα‐ σίας.

Μη φοράτε ρούχα που μπορούν να μπλεχτούν σε κλαδιά, θάμνους, ή στα κινούμενα μέρη του μηχανήματος. Επίσης, μη φοράτε μαντίλι, γρα‐ βάτα ή κοσμήματα. Μαζεύετε και ασφαλίζετε τα μακριά μαλλιά, έτσι ώστε να βρίσκονται πάνω από το ύψος των ώμων.

Να φοράτε προστατευτικά άρβυλα με ανάγλυφο, αντιολισθητική σόλα και κάλυμμα δακτύλων.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Να φοράτε γυαλιά ασφαλείας στενής εφαρμογής σύμφωνα με το πρότυπο EN 166 για να μειώνεται ο κίνδυνος τραυματισμού των ματιών. Φροντίζετε ώστε τα γυαλιά ασφαλείας να εφαρ‐ μόζουν σωστά.

Να φοράτε ατομικά μέσα για την προστασία της ακοής, όπως π.χ. ωτασπίδες.

Να φοράτε κράνος όταν υπάρχει κίνδυνος από πτώση αντικειμένων.

Να φοράτε γάντια εργασίας από ανθε‐ κτικό υλικό (π.χ. δέρμα).

Η STIHL διαθέτει μια πλούσια γκάμα από μέσα ατομικής προστασίας.

2.2 Μεταφορά του μηχανήματος

ζεστά μέρη του μηχανήματος, ειδικά την επιφά‐ νεια της εξάτμισης – Κίνδυνος εγκαύματος!

Κατά τη μεταφορά στο αυτοκίνητο, ασφαλίστε το μηχάνημα από ανατροπή, ζημιά και διαρροή καυ‐ σίμου.

2.3 Ανεφοδιασμός

Η βενζίνη είναι εξαιρετικά εύφλεκτη. Διατηρείτε απόσταση ασφαλείας από ακάλυπτη φλόγα, προσέχετε να μη χυθεί καύσιμο και μην καπνίζετε.

Σβήνετε τον κινητήρα πριν από τον ανεφοδιασμό.

Μην ανεφοδιάζετε το μηχάνημα όσο ο κινητήρας είναι ακόμη ζεστός. Το καύσιμο μπορεί να ξεχειλί‐ σει – Κίνδυνος πυρκαγιάς!

Ανοίγετε την τάπα του ρεζερβουάρ με προσοχή, ώστε η τυχόν υπερπίεση μέσα στο ρεζερβουάρ να εκτονωθεί αργά και να μην πεταχτεί καύσιμο προς τα έξω.

Ανεφοδιάζετε το μηχάνημα μόνο σε καλά αεριζό‐ μενο χώρο. Καύσιμο που έχει χυθεί πάνω στο μηχάνημα πρέπει να απομακρυνθεί αμέσως. Αν χυθεί καύσιμο στα ρούχα σας, αλλάξτε τα αμέ‐ σως.

Μετά τον ανεφοδιασμό, σφίξτε την τάπα του ρεζερβουάρ με όση δύναμη μπορείτε.

Έτσι μειώνεται ο κίνδυνος, η τάπα να χαλαρώσει από τις δονήσεις του κινητήρα και να χυθεί καύ‐ σιμο.

Ελέγξτε το μηχάνημα για διαρροές. Αν τρέξει καύ‐ σιμο, μην βάλετε μπρος τον κινητήρα – Κίνδυνος θανατηφόρου ατυχήματος!

2.4 Πριν από την εκκίνηση

Ελέγξτε την ασφαλή κατάσταση του μηχανήμα‐ τος. Συμβουλευθείτε τα αντίστοιχα κεφάλαια των οδηγιών χρήσης:

Ελέγξτε το σύστημα τροφοδοσίας για διαρ‐

–

ροές, ειδικά τα ορατά εξαρτήματα όπως η τάπα του ρεζερβουάρ, οι συνδέσεις των σωλήνων και η χειροκίνητη αντλία καυσίμου (μόνο για μηχανήματα με χειροκίνητη αντλία καυσίμου). Σε περίπτωση διαρροής ή ζημιάς, μην ξεκινή‐

Σβήνετε πάντα τον κινητήρα.

Τοποθετείτε πάντα την προστατευτική θήκη της αλυσίδας, ακόμη και για μεταφορά σε μικρές αποστάσεις.

Κρατάτε το μηχάνημα πάντα από τον σωλήνα, ισορροπώντας το βάρος του. Μην αγγίζετε τα

σετε τον κινητήρα – Κίνδυνος πυρκαγιάς! Πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα, παραδώστε το σε ένα ειδικευμένο κατάστημα για επισκευή. Λάμα σωστά τοποθετημένη

–

Βεβαιωθείτε ότι η αλυσίδα είναι σωστά τεντω‐

–

μένη.

4 0458-555-3321-C

390BA026 KN

2 Οδηγίες ασφαλείας και τεχνική εργασίας ελληνικά

Ο πολλαπλός διακόπτης / διακόπτης λειτουρ‐

–

γίας πρέπει να γυρίζει εύκολα στη θέση STOP ή 0 Η σκανδάλη γκαζιού και η ασφάλεια της σκαν‐

–

δάλης (αν υπάρχει) πρέπει να κινούνται με ευκολία. Η σκανδάλη γκαζιού πρέπει να επι‐ στρέφει αυτόματα στη θέση ρελαντί Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα του μπουζί είναι

–

καλά στερεωμένο. Αν το κάλυμμα είναι χαλαρό, ενδέχεται να δημιουργηθούν σπινθή‐ ρες με κίνδυνο ανάφλεξης του μείγματος καυ‐ σίμου/αέρα που βγαίνει από το μηχάνημα – Κίνδυνος πυρκαγιάς! Μην κάνετε επεμβάσεις στα χειριστήρια και στα

–

συστήματα ασφαλείας Προκειμένου να χειριστείτε το μηχάνημα με

–

ασφάλεια, οι χειρολαβές πρέπει να είναι καθα‐ ρές και στεγνές, χωρίς λάδια και ακαθαρσίες. Ρυθμίστε τη χειρολαβή ανάλογα με το ανά‐

–

στημά σας. Συμβουλευθείτε το κεφάλαιο «Τοποθέτηση αορτήρα».

Το μηχάνημα επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο, εφόσον είναι σε ασφαλή κατάσταση λει‐ τουργίας – Κίνδυνος ατυχήματος!

Για περίπτωση ανάγκης, κατά τη χρήση αορτήρα: Εξασκηθείτε στη γρήγορη αφαίρεση του μηχανή‐ ματος, είτε βγάζοντας τον αορτήρα είτε αποσυν‐ δέοντας το μηχάνημα. Για να αποφευχθούν ζημιές, μην πετάτε το μηχάνημα κάτω, όταν εξα‐ σκείστε με αυτό.

Ελέγξτε τη λειτουργία στο ρελαντί: Η αλυσίδα δεν επιτρέπεται να κινείται όταν αφήνετε τη σκανδάλη γκαζιού.

Κρατάτε εύφλεκτα υλικά (π.χ. πριονίδια, φλοιοί δέντρων, ξερά χόρτα, καύσιμα) μακριά από το ζεστό ρεύμα καυσαερίων και την καυτή επιφάνεια της εξάτμισης – Κίνδυνος πυρκαγιάς!

2.6 Κράτημα και χειρισμός του μηχανήματος

2.5 Εκκίνηση κινητήρα

Ξεκινήστε τον κινητήρα σε απόσταση τουλάχιστον 3 m από το σημείο ανεφοδιασμού, και όχι μέσα σε κλειστό χώρο.

Μόνο σε επίπεδο έδαφος. Πάρτε σταθερή και ασφαλή στάση και κρατήστε το μηχάνημα στα‐ θερά στα χέρια. Η αλυσίδα δεν επιτρέπεται να είναι σε επαφή με αντικείμενα ή στο έδαφος, γιατί μπορεί να κινηθεί κατά την εκκίνηση.

Ο χειρισμός του μηχανήματος γίνεται από ένα μόνο άτομο. Μην αφήνετε άλλα άτομα να πλησιά‐ ζουν σε ακτίνα 15  m, ακόμα και κατά την εκκί‐ νηση – Κίνδυνος τραυματισμού!

Ξεκινήστε τον κινητήρα όπως περιγράφεται στις οδηγίες χειρισμού.

Όταν αφήνετε τη σκανδάλη γκαζιού, η αλυσίδα δεν σταματά αμέσως αλλά συνεχίζει να περιστρέ‐ φεται για μερικά δευτερόλεπτα, λόγω της αδρά‐ νειας.

Κρατάτε το αλυσοπρίονο πάντα και με τα δύο χέρια, για ασφαλή χειρισμό. Το δεξί χέρι στη λαβή χειρισμού, το αριστερό χέρι στον σωλήνα, ακόμα κι αν είστε αριστερόχειρας. Περικλείστε τη λαβή χειρισμού και τον σωλήνα γερά με τους αντίχειρες.

Σε μηχανήματα με τηλεσκοπικό σωλήνα: Μην αναπτύσσετε τον τηλεσκοπικό σωλήνα περισσό‐ τερο απ’ όσο χρειάζεται για την εργασία.

2.7 Κατά την εργασία

Φροντίζετε πάντα για σταθερή και ασφαλή στάση του σώματός σας.

Σε περίπτωση κινδύνου ή έκτακτης ανάγκης, σβήστε αμέσως τον κινητήρα, γυρίζοντας τον πολλαπλό διακόπτη / διακόπτη λειτουργίας στη θέση STOP ή 0.

0458-555-3321-C 5

15m (50ft)

ελληνικά

Αυτό το μηχάνημα δεν είναι μονω‐ μένο. Τηρείτε απόσταση τουλάχιστον 15 μέτρων από ηλεκτρικά καλώδια – Κίνδυνος θανάτου λόγω ηλεκτροπλη‐ ξίας!

Μην αφήνετε άλλα άτομα να πλησιάσουν σε ακτίνα 15 μέτρων – Κίνδυνος τραυματισμού από κλαδιά που πέφτουν και κομμάτια ξύλου που εκσφενδονίζονται!

Διατηρείτε την ίδια απόσταση και από αντικείμενα (οχήματα, τζάμια) – Κίνδυνος υλικών ζημιών!

Τηρείτε τη μύτη της λάμας σε ελάχιστη απόσταση 15 μέτρων από ηλεκτρικά καλώδια. Κοντά σε καλώδια υψηλής τάσης, το ρεύμα μπορεί να σχη‐ ματίσει βολταϊκό τόξο ακόμα και σε αρκετά μεγά‐ λες αποστάσεις. Κατά την εργασία κοντά σε καλώδια ηλεκτρικού ρεύματος, η ηλεκτροδότηση πρέπει να διακόπτεται.

Πριν από την αλλαγή της αλυσίδας, σβήστε τον κινητήρα – Κίνδυνος τραυματισμού!

Βεβαιωθείτε ότι ο κινητήρας λειτουργεί σωστά στο ρελαντί. Η αλυσίδα δεν πρέπει να κινείται όταν αφήνετε τη σκανδάλη γκαζιού.

Αν η αλυσίδα παρ’ όλ’ αυτά εξακολουθεί να κινε‐ ίται, δώστε το μηχάνημα σε ειδικευμένο κατά‐ στημα για επισκευή. Ελέγχετε τακτικά τη ρύθμιση του ρελαντί κάνοντας, όταν χρειάζεται, τις απα‐ ραίτητες διορθώσεις.

Μην αφήνετε το μηχάνημα να λειτουργεί χωρίς επίβλεψη.

Προσοχή όταν εργάζεστε σε ολισθηρό, βρεγμένο ή χιονισμένο έδαφος, σε πλαγιές, σε ανώμαλο έδαφος κ.λπ. – Κίνδυνος να γλιστρήσετε!

Προσέχετε για εμπόδια, όπως κούτσουρα και ρίζες – Κίνδυνος να σκοντάψετε!

2 Οδηγίες ασφαλείας και τεχνική εργασίας

2.7.1 Για εργασίες σε ύψος:

Χρησιμοποιείτε πάντα ανυψωτική πλατφόρμα

–

εργασίας. Μην εργάζεστε ποτέ, ενώ βρίσκεστε πάνω σε

–

σκάλα ή πάνω σε δέντρο. Μην εργάζεστε σε ασταθές μέρος.

–

Μην εργάζεστε ποτέ με το ένα μόνο χέρι.

–

Όταν φοράτε ωτασπίδες, χρειάζεται τεταμένη προσοχή και πρέπει να έχετε το νου σας για πιθανούς κινδύνους, καθώς η ικανότητά σας να αντιλαμβάνεστε προειδοποιητικούς ήχους (φωνές, συναγερμούς κ.λπ.) είναι μειωμένη.

Παρεμβάλλετε τακτικά διαλείμματα για να αποφύ‐ γετε κούραση και κόπωση – Κίνδυνος ατυχήμα‐ τος!

Να εργάζεστε ήρεμα και με περίσκεψη, και μόνο με καλές συνθήκες ορατότητας και φωτισμού. Να εργάζεστε προσεκτικά. Μη θέτετε τρίτους σε κίν‐ δυνο.

Μόλις πάρει μπρος ο κινητήρας, το μηχάνημα αρχίζει να παράγει δηλητη‐ ριώδη καυσαέρια. Τα αέρια αυτά μπο‐ ρεί να είναι άοσμα και αόρατα και να περιέχουν άκαυστους υδρογονάνθρα‐ κες και βενζόλιο. Ποτέ μη χρησιμο‐ ποιείτε το μηχάνημα σε κλειστό ή ανε‐ παρκώς αεριζόμενο χώρο, ακόμα κι αν είναι εφοδιασμένο με καταλύτη.

Αν εργάζεστε μέσα σε χαντάκια, λάκκους, φρεά‐ τια ή άλλους στενούς χώρους, εξασφαλίζετε πάντοτε επαρκείς εναλλαγές αέρα – Κίνδυνος θανατηφόρου ατυχήματος από δηλητηρίαση!

Αν αισθανθείτε αδιαθεσία ή πονοκέφαλο, αν αντι‐ ληφθείτε διαταραχές στην ακοή ή στην όρασή σας (π.χ. περιορισμός του πεδίου όρασης), ή αν διαπιστώσετε έλλειψη συγκέντρωσης, διακόψτε αμέσως την εργασία. Τα συμπτώματα αυτά μπο‐ ρεί να προκαλούνται μεταξύ άλλων από υψηλή συγκέντρωση καυσαερίων – Κίνδυνος ατυχήμα‐ τος!

Μην προκαλείτε υπερβολικό θόρυβο ή καυσαέ‐ ρια. Μην αφήνετε τον κινητήρα να λειτουργεί άσκοπα και δίνετε γκάζι μόνο κατά την εργασία.

Μην καπνίζετε κατά τη χρήση του μηχανήματος ή όταν βρίσκεστε κοντά σ’ αυτό – Κίνδυνος πυρκα‐ γιάς! Από το σύστημα τροφοδοσίας μπορεί να διαρρεύσουν εύφλεκτοι ατμοί βενζίνης.

Η σκόνη (π.χ. ξυλόσκονη), τα νέφη και ο καπνός που δημιουργούνται κατά την εργασία μπορεί να είναι βλαβερά για την υγεία. Αν δημιουργείται σκόνη, να φοράτε κατάλληλη φιλτρόμασκα.

Αν το μηχάνημα εκτεθεί σε αντικανονικές καταπο‐ νήσεις (π.χ. χτύπημα ή πτώση), ελέγξτε οπωσδή‐

6 0458-555-3321-C

246BA030 KN

246BA032 KN

2 Οδηγίες ασφαλείας και τεχνική εργασίας ελληνικά

ποτε την κατάστασή του πριν συνεχίσετε τη χρήση – Βλέπε επίσης την ενότητα «Πριν την εκκίνηση». Ελέγξτε ιδίως τη στεγανότητα του συστήματος τροφοδοσίας καυσίμου και τη λει‐ τουργία των συστημάτων ασφαλείας. Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε μηχάνημα που δεν είναι απόλυτα ασφαλές. Αν έχετε αμφιβολίες, απευθυνθείτε σε ένα ειδικευ‐ μένο κατάστημα.

Αν χρησιμοποιείτε αορτήρα, βεβαιωθείτε ότι το ρεύμα των καυσαερίων δεν κατευθύνεται προς το σήμα του χειριστή αλλά απομακρύνεται προς το πλάι, μακριά από το σώμα του – Κίνδυνος εγκαύ‐ ματος!

2.7.2 Ξεκλάδισμα

Κάντε τη διαχωριστική τομή, ακουμπώντας τον κορμό του μηχανήματος στο κλαδί. Έτσι αποφεύ‐ γετε τα απότομα τραντάγματα του αλυσοπρίονου κατά το ξεκίνημα της τομής.

Εισάγετε την αλυσίδα μέσα στην τομή με πατη‐ μένη τη σκανδάλη.

Εργάζεστε μόνο με τροχισμένη και καλά τεντω‐ μένη αλυσίδα. Η απόσταση του περιοριστή βάθους δεν πρέπει να είναι υπερβολικά μεγάλη.

Μην εργάζεστε με τη σκανδάλη στη θέση για γκάζι εκκίνησης. Όταν η σκανδάλη βρίσκεται σε αυτή τη θέση, δεν μπορείτε να ρυθμίσετε τις στροφές του κινητήρα.

Εκτελείτε τις διαχωριστικές τομές πριονίζοντας από πάνω προς τα κάτω, για να αποφύγετε το σφήνωμα της λάμας μέσα στην τομή.

Σε χοντρά, βαριά κλαδιά, κάντε πρώτα μια τομή ανακούφισης – Βλέπε κεφάλαιο «Χρήση».

Κλαδιά που βρίσκονται υπό ένταση πρέπει να κόβονται με πολύ μεγάλη προσοχή – Κίνδυνος τραυματισμού! Κάντε πρώτα μια ανακουφιστική τομή στη θλιβόμενη πλευρά (αυτή που δέχεται πίεση), και στη συνέχεια κάντε τη διαχωριστική τομή στην πλευρά εφελκυσμού (αυτή που τραβιέ‐ ται). Έτσι αποφεύγετε το σφήνωμα της λάμας μέσα στην τομή.

Κρατάτε το μηχάνημα λοξά και μη στέκεστε κάτω από το κλαδί που κόβετε. Η γωνία του σωλήνα σε σχέση με την οριζόντιο δεν πρέπει να ξεπερνά τις 60°. Προσοχή σε ξύλο που πέφτει.

Διατηρείτε την περιοχή εργασίας ελεύθερη από εμπόδια και απομακρύνετε τα κλαδιά που πέφτουν κάτω.

Πριν ξεκινήσετε την κοπή των κλαδιών, διαλέξτε μια διαδρομή διαφυγής και απομακρύνετε τυχόν εμπόδια.

Προσοχή κατά την κοπή σαθρού ξύλου – Κίνδυ‐ νος τραυματισμού από κομμάτια ξύλου που παρασύρονται από την αλυσίδα!

Όταν εργάζεστε σε πλαγιά, σταθείτε σε σημείο υψηλότερο ή δίπλα στο κλαδί που πρόκειται να κόψετε. Προσέχετε για κλαδιά που κυλούν στο έδαφος.

Στο τέλος της τομής, το μηχάνημα παύει να στη‐ ρίζεται στην τομή. Στο σημείο αυτό, ο χρήστης πρέπει να αναλάβει το βάρος του μηχανήματος – Κίνδυνος απώλειας του ελέγχου!

Καθώς τραβάτε το αλυσοπρίονο από την τομή, η αλυσίδα πρέπει να περιστρέφεται.

0458-555-3321-C 7

ελληνικά 2 Οδηγίες ασφαλείας και τεχνική εργασίας

Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μόνο για κλάδεμα, όχι για να ρίξετε δέντρα – Κίνδυνος ατυχήματος!

Μην αφήνετε την αλυσίδα να έρθει σε επαφή με ξένα σώματα. Πέτρες, καρφιά κ.λπ. μπορούν να εκσφενδονιστούν μακριά και επίσης να προκαλέ‐ σουν ζημιά στην αλυσίδα.

Εάν η περιστρεφόμενη αλυσίδα έρθει σε επαφή με πέτρα ή άλλο σκληρό αντικείμενο μπορεί να δημιουργηθούν σπίθες, που κάτω από ορισμένες συνθήκες μπορούν να προκαλέσουν την ανά‐ φλεξη εύφλεκτων υλικών. Σε αυτά συγκαταλέγο‐ νται και τα ξερά φυτά και χαμόκλαδα, ειδικά όταν επικρατούν ζεστές, ξηρές καιρικές συνθήκες. Αν υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς, μη χρησιμοποιείτε το τηλεσκοπικό αλυσοπρίονο κοντά σε εύφλεκτα υλικά, ξερά φυτά ή χαμόκλαδα. Ενημερωθείτε οπωσδήποτε από τις αρμόδιες δασικές αρχές σχετικά με τον ενδεχόμενο κίνδυνο πυρκαγιάς.

Σβήνετε πάντα τον κινητήρα, όταν απομακρύνε‐ στε από το μηχάνημα.

2.8 Δονήσεις

Κατά την παρατεταμένη χρήση του μηχανήματος, οι δονήσεις που παράγονται από τον κινητήρα ενδέχεται να προκαλέσουν προβλήματα στην αιμάτωση των χεριών.

Δεν μπορεί να δοθεί μια συγκεκριμένη διάρκεια χρήσης που να ισχύει για όλες τις περιπτώσεις, επειδή εξαρτάται από διάφορους παράγοντες.

Παράγοντες που παρατείνουν τη διάρκεια χρή‐ σης είναι π.χ.:

Κατάλληλη προστασία των χεριών (ζεστά

–

γάντια) Τακτικά διαλείμματα

–

Παράγοντες που μειώνουν τη διάρκεια χρήσης είναι π.χ.:

η ειδική, προσωπική προδιάθεση για κακή

–

αιμάτωση (χαρακτηριστικό γνώρισμα: συχνά κρύα δάχτυλα, ρίγη) χαμηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος

–

η δύναμη με την οποία πιάνετε το μηχάνημα

–

(το πολύ σφιχτό κράτημα παρεμποδίζει την αιμάτωση)

Εάν, σε περίπτωση τακτικής και παρατεταμένης χρήσης του μηχανήματος, παρουσιάζονται επα‐ νειλημμένα ενοχλήσεις από τη χρήση (π.χ. μυρ‐ μήγκιασμα στα δάχτυλα) συνιστούμε να κάνετε ιατρικές εξετάσεις.

2.9 Συντήρηση και επισκευές

Συντηρείτε τακτικά το μηχάνημα. Εκτελείτε μόνο τις εργασίες συντήρησης και επισκευής που περι‐ γράφονται στις οδηγίες χρήσης. Για όλες τις άλλες εργασίες, απευθυνθείτε σε ειδικευμένο κατάστημα.

Η STIHL συνιστά να αναθέσετε τις εργασίες συν‐ τήρησης και επισκευής αποκλειστικά στους επί‐ σημους αντιπροσώπους της STIHL. Οι επίσημοι αντιπρόσωποι της STIHL έχουν τη δυνατότητα να λάβουν μέρος σε τακτικά προγράμματα εκπαί‐ δευσης και έχουν στη διάθεσή τους τις απαραίτη‐ τες τεχνικές πληροφορίες.

Χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά καλής ποιότη‐ τας. Διαφορετικά μπορεί να υπάρξει κίνδυνος για ατυχήματα ή ζημιές στο μηχάνημα. Αν έχετε απο‐ ρίες, απευθυνθείτε σε ένα ειδικευμένο κατάστημα.

Η STIHL συνιστά να χρησιμοποιήσετε μόνο γνή‐ σια ανταλλακτικά STIHL. Οι ιδιότητες των γνή‐ σιων προϊόντων είναι άριστα προσαρμοσμένες στο μηχάνημα και στις απαιτήσεις του χρήστη.

Πριν από επισκευές, συντήρηση και καθάρισμα, σβήνετε πάντα τον κινητήρα – Κίνδυνος τραυμα‐ τισμού! – Εξαίρεση: Ρύθμιση καρμπιρατέρ και ρελαντί.

Αν έχετε αποσυνδέσει το καλώδιο ανάφλεξης ή αν έχετε ξεβιδώσει το μπουζί, επιτρέπεται να τρα‐ βάτε τη μίζα μόνο εφόσον ο πολλαπλός διακό‐ πτης / διακόπτης λειτουργίας είναι στη θέση STOP ή 0 – Κίνδυνος πυρκαγιάς από σπιν‐ θήρες έξω από τον κύλινδρο.

Μη εκτελείτε εργασίες συντήρησης και μη φυλάσ‐ σετε το μηχάνημα κοντά σε ακάλυπτη φλόγα – Κίνδυνος πυρκαγιάς λόγω του καυσίμου!

Βεβαιώνεστε τακτικά ότι η τάπα του ρεζερβουάρ είναι στεγανή.

Χρησιμοποιείτε μόνο μπουζί που έχουν εγκριθεί από τη STIHL, βλέπε "Τεχνικά χαρακτηριστικά".

Ελέγξτε το καλώδιο ανάφλεξης (άθικτη μόνωση, καλή εφαρμογή).

Ελέγξτε την κατάσταση της εξάτμισης.

Μη χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα με ελαττωμα‐ τική ή χωρίς εξάτμιση – Κίνδυνος πυρκαγιάς! – Βλάβη της ακοής!

Μην αγγίζετε τη ζεστή εξάτμιση – Κίνδυνος εγκαύματος!

Σβήστε τον κινητήρα.

για να ελέγξετε το τέντωμα της αλυσίδας

–

για να τεντώσετε την αλυσίδα

–

8 0458-555-3321-C

246BA030 KN

0000013689_002

3 Χρήση ελληνικά

για να αλλάξετε την αλυσίδα

–

για να επιδιορθώσετε ανωμαλίες στη λειτουρ‐

–

γία

Τηρείτε πιστά τις οδηγίες τροχίσματος. Για να εξασφαλίζεται η ασφαλής και σωστή χρήση του μηχανήματος, διατηρείτε την αλυσίδα και τη λάμα πάντοτε σε άριστη κατάσταση. Φροντίζετε ώστε η αλυσίδα να είναι σωστά τροχισμένη, τεντωμένη και καλά λαδωμένη.

Αλλάζετε έγκαιρα την αλυσίδα, τη λάμα και την καμπάνα.

Το καύσιμο και το λάδι λίπανσης της αλυσίδας πρέπει να φυλάσσονται σε κατάλληλα δοχεία, εφοδιασμένα με αντίστοιχη επισήμανση. Αποφεύ‐ γετε την άμεση επαφή της βενζίνης με το δέρμα και μην εισπνέετε τους ατμούς της – Κίνδυνος για την υγεία!

3 Χρήση

3.1 Προετοιμασία

► Φορέστε κατάλληλη προστατευτική ενδυμασία

και τηρείτε τους κανονισμούς ασφαλείας. ► Εκκίνηση κινητήρα ► Φορέστε τον αορτήρα.

3.2 Διαδικασία κοπής

Για να πέσουν πιο εύκολα τα κομμένα κλαδιά, ξεκινήστε από τα χαμηλότερα κλαδιά. Τα βαριά κλαδιά (με μεγάλη διάμετρο) πρέπει να κόβονται τμηματικά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η γωνία του σωλήνα πρέπει να είναι 60° ή μικρό‐ τερη!

Η πιο ξεκούραστη στάση εξασφαλίζεται σε γωνία 60°.

Ανάλογα με την περίπτωση, μπορείτε να αποκλί‐ νετε από τη γωνία αυτή.

3.4.1 Διαχωριστική τομή

Μην στέκεστε ποτέ κάτω από το κλαδί στο οποίο εργάζεστε. Αφήστε ελεύθερο χώρο για να πέσει το κλαδί! Τα κλαδιά που πέφτουν στο έδαφος μπορεί να αναπηδήσουν – Κίνδυνος τραυματι‐ σμού!

3.3 Απόρριψη

Μη ρίχνετε τα κομμένα κλαδιά στα απορρίμματα. Χρησιμοποιήστε τα για την παραγωγή λιπάσμα‐ τος!

3.4 Τεχνική εργασίας

Κρατήστε τη λαβή χειρισμού με το δεξί χέρι. Κρα‐ τήστε τον σωλήνα με σχεδόν τεντωμένο αριστερό χέρι, με τέτοιο τρόπο ώστε να μπορείτε να τον χειριστείτε με άνεση.

Κρατήστε τον σωλήνα με το αριστερό χέρι πάντα στην περιοχή του λάστιχου λαβής.

0458-555-3321-C 9

Ακουμπήστε τη λάμα στο κλαδί, κοντά στο περί‐ βλημα, και εκτελέστε τη διαχωριστική τομή από πάνω προς τα κάτω. Έτσι αποφεύγετε το σφή‐ νωμα της αλυσίδας μέσα στην τομή. Με την ένδειξη γραμμής η αλυσίδα του πριονιού μπορεί να τοποθετηθεί με ακρίβεια.

246BA033 KN

390BA024 KN

ελληνικά 3 Χρήση

3.4.2 Ανακουφιστική τομή

3.4.3 Καθαρή κοπή σε χοντρά κλαδιά

Για να αποφύγετε σκίσιμο του φλοιού σε χοντρά κλαδιά κάντε στο κάτω μέρος ► Κάντε μια ανακουφιστική τομή (1), ακουμπώ‐

ντας λάμα και αλυσίδα πάνω στο κλαδί, με μια

τοξοειδή κίνηση προς τα κάτω μέχρι τη μύτη

της λάμας. ► Κάντε τη διαχωριστική τομή (2), ακουμπώντας

πάνω στο κλαδί την περιοχή της λάμας που

βρίσκεται κοντά στο περίβλημα.

Σε κλαδιά με διάμετρο άνω των 10 cm: ► Κόψτε αρχικά (3) το κλαδί με μια ανακουφι‐

στική και μια διαχωριστική τομή σε απόσταση (A) περίπου 20 cm από το επιθυ‐ μητό σημείο κοπής, και στη συνέχεια κόψτε καθαρά (4) το κλαδί στο επιθυμητό σημείο, πάλι με μια ανακουφιστική και μια διαχωρι‐ στική τομή.

10 0458-555-3321-C

0000-GXX-2158-A0

0000-GXX-2159-A0

4907BA017 KN

4907BA008 KN

4 Συναρμολόγηση μηχανήματος ελληνικά

3.4.4 Κοπή πάνω από εμπόδια

4 Συναρμολόγηση μηχανήμα‐

τος

Για εξοικονόμηση χώρου κατά τη μεταφορά, το μηχάνημα είναι εφοδιασμένο με έναν διαιρούμενο σωλήνα. Το μηχάνημα μπορεί έτσι να αποσυναρ‐ μολογηθεί πριν από τη μεταφορά – βλέπε «Μετα‐ φορά μηχανήματος».

4.1 Σύνδεση τμημάτων σωλήνα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Χάρη στη μεγάλη εμβέλεια του μηχανήματος, μπορείτε να κόψετε επίσης κλαδιά που κρέμονται πάνω από εμπόδια, π.χ. πάνω από νερό. Η γωνία του σωλήνα εξαρτάται από τη θέση του κλαδιού.

3.4.5 Κοπή από ανυψούμενη εξέδρα εργα‐

σίας

Χάρη στη μεγάλη εμβέλεια του μηχανήματος μπορείτε να κόψετε κλαδιά κοντά στον κορμό του δέντρου, χωρίς η εξέδρα εργασίας να προκαλέσει ζημιά στα άλλα κλαδιά. Η γωνία του σωλήνα εξαρτάται από τη θέση του κλαδιού.

Μην χρησιμοποιείτε εργαλεία Kombi. Χρησιμο‐ ποιείτε μόνο τον σωλήνα με τον πολύσφηνο άξονα που παραδίδεται μαζί με το μηχάνημα!

► Αφαιρέστε το καπάκι (1) από το μπροστινό

τμήμα του σωλήνα και φυλάξτε το για μελλο‐ ντική χρήση – Βλέπε κεφάλαιο «Φύλαξη μηχα‐ νήματος».

► Τοποθετήστε τη μονάδα του κινητήρα στο έδα‐

φος, στηρίζοντάς την πάνω στη βάση του κινη‐ τήρα.

0458-555-3321-C 11

+ 25 hidden pages

Stihl HT 56 C Instruction Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1.1 Σύμβολα

1.2 Διάκριση παραγράφων

1.3 Τεχνική ανάπτυξη

2 Οδηγίες ασφαλείας και τεχνική εργασίας ελληνικά

2.1 Ενδυμασία και εξοπλισμός

2.2 Μεταφορά του μηχανήματος

2.3 Ανεφοδιασμός

2.4 Πριν από την εκκίνηση

2.6 Κράτημα και χειρισμός του μηχανήματος

2.5 Εκκίνηση κινητήρα

2.7 Κατά την εργασία

2.8 Δονήσεις

2.9 Συντήρηση και επισκευές

3 Χρήση ελληνικά

3.1 Προετοιμασία

3.2 Διαδικασία κοπής

3.3 Απόρριψη

3.4 Τεχνική εργασίας

4 Συναρμολόγηση μηχανήματος ελληνικά

4.1 Σύνδεση τμημάτων σωλήνα