Stihl STIHL FS 94 STIHL FS 94 (hr) [hr]

{

STIHL FS 94

Uputa za uporabu

Popis sadržaja

hrvatski

Uz ovu uputu za uporabu 2 Upute o sigurnosti u radu i tehnika

rada 2 Dozvoljene kombinacije reznog

alata, štitnika, ručke, remena za nošenje 11

Dograditi ručku za dvije ruke 12 Dograditi kružnu ručku 14 Dograditi zaštitni uređaje/naprave 16

Originalna uputa za uporabuTiskano na papiru koji je izbijeljen bez sadržaja klora.

Dograđivanje reznog alata 17 Gorivo 19 Punjenje gorivom 21 Položiti remen za nošenje 22 Uravnotežiti/izbalansirati uređaj 22 Startanje / isklapanje-isključivanje

motora 23 Transportiranje uređaja 26 Upute za rad/pogon 26 Čišćenje pročistača zraka 26 Podešavanje rasplinjača 27 Rešetka za zaštitu od iskrenja u

prigušivaču buke 27

Boje u tisku sadrže biljna ulja, papir se može reciklirati.

Svjećica 28 Uređaj za pokretanje 29 Pohranjivanje/skladištenje uređaja 29 Oštriti metalne rezne alate 29 Održavati glavu kose 30 Ispitivanje/provjera i održavanje od

strane korisnika/poslužitelja 31 Ispitivanje/provjera i održavanje

kod stručnog trgovca 31 Upute za održavanje- i njegu 33

Minimiranje istrošenja ii izbjegavanje kvarova/šteta 35

Važni ugradbeni dijelovi 36 Tehnički podaci 37 Poseban pribor 38 Upute za vršenje popravaka 39 Zbrinjavanje 39 EG- Izjava proizvođača o

sukladnosti 40 Adrese 40

Cijenjeni i dragi kupci, mnogo Vam hvala, što ste se odlučili za

kvalitetan proizvod tvrtke STIHL. Ovaj proizvod proizveden je u

modernom postupku izrade i sa sveobuhvatnim sigurnosnim mjerama, vezanim uz kakvoću. Mi se trudimo učiniti sve, kako bi Vi bili zadovoljni s ovim uređajem i kako bi s njime radili bez problema.

Ukoliko vezano uz Vaš uređaj imate pitanja, molimo Vas da se obratite na Vašeg trgovca ili direktno na našu organizaciju prodaje.

Vaš

Dr. Nikolas Stihl

{

0458-593-0421-A. VA2.B14.

0000006515_006_HR

FS 94, FS 94 R, FS 94 C, FS 94 RC

Ova uputa za uporabu je zaštićena po zakonu o autorskom pravu. Sva prava ostaju pridržana, osobito pravo umnožavanja, prijevod i preradba s elektroničkim sistemima.

hrvatski

Uz ovu uputu za uporabu

Slikovni simboli

Svi slikovni simboli, koji su smješteni na uređaju, pojašnjeni su u ovom naputku za korišćenje.

Ovisno o uređaju i opremi, na uređaju se mogu nalaziti sljedeći slikovni simboli.

Rezervoar goriva; mješavina goriva od benzina i motornog ulja

Rukovanje/pokretanje ventilom za dekompresiju

Ručna pumpa za gorivo

Rukovanje ručnom pumpom za gorivo

Tuba s mašću

Usisno vodilo za zrak: pogon/rad ljeti

Usisno vodilo za zrak: pogon/rad zimi

Grijanje ručki

Označavanje odlomaka teksta

UPOZORENJE

Upozorenje na opasnost od nesreće- i na opasnost od zadobivanja ozljeda za osobe, kao i na opasnost od teških kvarova/šteta na stvarima.

UPUTA

Upozorenje na mogućnost oštećenja uređaja ili njegovih pojedinačnih dijelova.

Daljnji tehnički razvoj

STIHL stalno radi na daljnjem razvoju svih strojeva i uređaja ; istoga si zadržavamo pravo vršenja izmjena opsega isporuke u obliku, tehnici i opremi.

Stoga se iz podataka i slika u ovom naputku za korišćenje ne mogu postavljati-izvoditi nikakvi zahtjevi.

Upute o sigurnosti u radu i tehnika rada

U radu s ovim motornim uređajem potrebne su osobite mjere sigurnosti u radu, jer rezni alat radi s vrlo velikim brojem okretaja.

Prije prvog stavljanja u rad/pogon pažljivo pročitati cijeli uputa za uporabu i spremiti ga na sigurno mjesto, radi kasnijeg korišćenja. Neuvažavanje uputa za uporabu može biti opasno po život.

Uvažavati sigurnosne propise dotične zemlje, primjerice one, donesene od strane higijensko tehničkih organizacija posloprimca (stručnih zadruga), socijalnog osiguranja, oblasti za zaštitu rada i drugih.

Tko prvi puta radi s motornim uređajem: prodavatelj ili neko drugo stručno lice mu treba objasniti, kako se njime sigurno rukuje – ili uzeti udjela na stručnom tečaju.

Maloljetnici ne smiju raditi s motornim uređajem – izuzevši mladež preko 16 godina starosti, koja radi pod nadzorom, radi izobrazbe.

Držati na sigurnoj udaljenosti djecu, životinje i promatrače.

FS 94, FS 94 R, FS 94 C, FS 94 RC

hrvatski

Kada se motorni uređaj više neće koristiti, treba ga isklopiti/isključiti tako, da nitko ne bude ugrožen. Motorni uređaj osigurati od neovlaštenog pristupa.

Korisnik je odgovoran za nesreće i opasnosti koje mogu nastati za druge osobe ili za njihovu imovinu/vlasništvo.

Motorni uređaj predavati ili posuđivati samo onim osobama, koje su upoznate s tim modelom i njegovim rukovanjem – i uvijek istovremeno predavati uputu za uporabu.

Primjena motornih uređaja koji emitiraju buku može biti vremenski ograničena nacionalnim, te također i mjesnim, lokalnim propisima.

Tko radi s motornim uređajem, mora biti odmoren, zdrav i u dobrom stanju.

Tko se zbog zdravstvenih razloga ne bi smio naprezati, trebao bi upitati svog liječnika, da li je za njega rad s motornim uređajem moguć.

Samo za nositelje pace-makera: uređaj za upaljivanje ovog uređaja proizvodi vrlo malo elektromagnetsko polje. Utjecaj na pojedine tipove pace-makera se ne može u potpunosti isključiti. Radi izbjegavanja opasnosti za zdravlje tvrtka STIHL preporučuje korisnicima, da se o tome informiraju kod liječnika koji ih tretiraju, kao i kod proizvođača pace-makera.

Pošto se je konzumiralo alkohol, medikamente koji imaju negativan utjecaj na mogućnost reagiranja ili droge, s motornim uređajem se ne smije raditi.

Motorni uređaj – ovisno o pridijeljenim reznim alatima – upotrebljavati samo za košnju trave, kao i za rezanje divljeg raslinja, žbunja, šiblja/šipražja, grmlja, malog drveća ili sličnog dobra.

U druge svrhe se motorni uređaj ne smije koristiti – opasnost od nesreće!

Dograđivati samo one rezne alate ili pribore, čiju primjenu je tvrtka STIHL dozvolila za taj motorni uređaj ili tehnički istovrsne dijelove. U slučaju pitanja uz to, obratiti se za savjet stručnom trgovcu. Upotrebljavati samo visokovrijedne alate ili pribore. U protivnom može postojati opasnost od nesreća ili kvarova/šteta na motornom uređaju.

STIHL preporučuje uporabu originalnih alata i pribora tvrtke STIHL. Oni su po svojim karakteristikama optimalno prilagođeni proizvodu i zahtjevima korisnika/poslužitelja.

Ne vršiti izmjene na uređaju – time možete ugroziti vlastitu sigurnost. Tvrtka STIHL isključuje svako jamstvo za štete, nastale za osobe ili stvari, uzrokovane uporabom nedozvoljenih dogradnih uređaja.

Štitnik motornog uređaja ne može korisnika/poslužitelja zaštititi od svih predmeta (kamenje, staklo, žica itd.), koje rezni alat može odbaciti, zavrtložiti. Ti predmeti se mogu bilo gdje odbiti i tada pogoditi korisnika/poslužitelja.

Za čišćenje uređaja ne upotrebljavati visokotlačne čistače. Tvrdi vodeni mlaz može oštetiti dijelove uređaja.

Odjeća i oprema

Odjeća mora biti svrhovita i ne smije poslužitelja spriječavati u radu. Usko prijanjajuća odjeća – kombinirano odijelo, ne radni kaput.

Ne nositi odjeću, koja bi se mogla zaplesti u drvo, šiblje/šipražje ili u pokretne dijelove uređaja. Također ne nositi šal, kravatu i nakit. Skupiti i osigurati dugu kosu (rubac za glavu, kapa, šljem itd.).

Nositi zaštitne čizme, sa stabilnim potplatom koji se ne skliže, te sa čeličnom kapicom na prednjem dijelu.

Samo u slučaju uporabe glava kosa, alternativno su dozvoljene čvrste cipele sa stabilnim potplatom koji se ne skliže.

Zaštitni šljem nositi pri radovima na proredi šume, u visokom šiblju/šipražju i u slučaju opasnosti od predmeta koji padaju. Nositi štitnik za lice i obvezno zaštitne naočale – opasnost od zavrtloženih i odbačenih

predmeta. Štitnik za lice nije dostatna zaštita za oči. Nositi "osobnu" zaštitu od buke –

primjerice kapsule za uha za zaštitu sluha.

Nositi čvrste radne cipele

iz otpornog materijala (na

npr. koža).

FS 94, FS 94 R, FS 94 C, FS 94 RC

Nositi propisanu odjeću i opremu.

hrvatski

0208BA003 KN

0208BA004 KN

STIHL nudi sveobuhvatan program osobne zaštitne opreme.

Transportiranje motornog uređaja

Uvijek isključiti/isklopiti motor. Motorni uređaj nositi tako, da visi na

remenu za nošenje ili izbalansiran/uravnotežen na držku.

Metalni rezni alat transportnim štitnikom zaštititi od dodira, i pri transportu na kraće udaljenosti – vidjeti i pod "Transportiranje uređaja".

Ne dodirivati vruće dijelove stroja i prijenosnik – opasnost od opeklina!

Punjenje gorivom

Benzin je izuzetno lako zapaljiv – držati razmak od otvorene vatre – ne prolijevati gorivo – ne

pušiti. Prije punjenja gorivom isključiti motor. Ne puniti gorivom tako dugo, dok je

motor još vruć – gorivo se može preliti – opasnost od izbijanja požara!

Oprezno otvarati zapor/zatvarač rezervoara, kako bi se postojeći pretlak mogao polagano razgraditi i kako gorivo ne bi prskalo van.

Puniti gorivom samo na dobro prozračenim mjestima. Ukoliko je gorivo proliveno, smjesta očistiti motorni uređaj – ne dopustiti da gorivo dođe u doticaj s odjećom, u protivnom istu odmah zamijeniti.

Nakon punjenja goriva

zatvarač rezervoara prite-

gnuti što je čvršće

moguće.

Na taj način se smanjuje opasnost, da se zapor/zatvarač rezervoara uslijed vibracija motora rastavi i da gorivo isteče van.

Paziti na propusna mjesta – kada gorivo istječe, ne startati motor – opasnost po život uslijed zadobivanja opeklina!

Prije startanja

Motornom uređaju provjeriti radno sigurno stanje koje mora biti u skladu s propisima – uvažavati odgovarajuća poglavlja iz upute za uporabu:

– Sistemu goriva provjeriti

nepropusnost, osobito vidljivim dijelovima, kao npr. zaporu/zatvaraču rezervoara, crijevnim spojevima, ručnoj pumpi za gorivo (samo kod motornih pila s ručnom pumpom za gorivo). U slučaju propusnosti ili oštećenja, ne startati motor – opasnost od izbijanja požara! Prije stavljanja u rad/pogon, povjeriti stručnom trgovcu dovođenje uređaja u ispravno stanje

– kombinacija reznog alata, štitnika,

ručke i remena za nošenje mora biti dopuštena/dozvoljena, a svi dijelovi moraju biti besprijekorno montirani

– tipka za stop-položaj / kombinirani

zasun mora se dati lagano pomicati

– zakretno dugme za gas za start,

zapor poluge gasa, kotačić za podešavanje i poluga za gas moraju biti lako pokretljivi – poluga za gas mora sama od sebe federirati natrag u položaj za rad u praznom hodu. Zakretno dugme za gas za start mora pri istovremenom pritiskanju zapora poluge gasa i poluge za gas federirati natrag iz položaja g u položaj za rad/pogon F.

U vozilima: motorni uređaj osigurati od prekretanja, oštećivanja i istjecanja goriva.

FS 94, FS 94 R, FS 94 C, FS 94 RC

hrvatski

0208BA005 KN

0208BA006 KN

– provjeriti čvrsti dosjed utikača voda

upaljivanja – kada utikač labavo dosijeda, mogu nastati iskre, koje mogu zapaliti izlazeću mješavinu goriva i zraka – opasnost od izbijanja požara!

– Rezni alat ili dogradni alat: montaža

mora biti korektna, dosjed čvrst, a stanje besprijekorno.

– Zaštitnim uređajima/napravama (na

primjer štitnik za rezni alat, radni tanjur) treba provjeriti oštećenja, naime stanje istrošenosti. Zamijeniti oštećene dijelove. Uređaj ne pogoniti/ne stavljati u rad s oštećenim štitnikom ili istrošenim radnim tanjurom (kada natpis i strjelice više nisu raspoznatljive)

– ne vršiti izmjene na uređajima za

posluživanje i na sigurnosnim uređajima/napravama

– zahvatne ručke moraju biti čiste i

suhe – oslobođene od ulja i nečistoće – važno radi sigurnog vođenja motornog uređaja

– Remen za nošenje i zahvatnu(e)

ručku(e) podesiti u skladu s veličinom tijela. Uz to uvažavati poglavlja "Polaganje remena za nošenje" i "Uravnoteživanje/izbalansiravanje uređaja".

Motorni uređaj smije raditi samo u radno sigurnom i besprijekornom stanju – opasnost od nesreće!

Za slučaj nevolje pri uporabi remenja za nošenje: vježbati brzo odlaganje/skidanje uređaja. Kako bi izbjegli oštećenja, pri vježbanju ne bacati uređaj na tlo.

Startanje motora

najmanje na 3 m udaljenosti od mjesta punjenja gorivom – ne u zatvorenoj prostoriji.

Samo na ravnoj podlozi, paziti na čvrst i siguran položaj, sigurno fiksirati motorni uređaj – rezni alat ne smije dodirivati ni predmete, niti tlo, jer bi se pri startanju mogao početi istovremeno okretati.

Motorni uređaj poslužuje samo jedna osoba, u okrugu od 15 m ne trpiti prisutstvo drugih osoba, kod startanja također ne – uslijed odbačenih, zavrtloženih predmeta postoji opasnost od zadobivanja ozljeda!

Izbjegavati kontakt s

reznim alatom – opasnost

od zadobivanja ozljeda!

Motor ne pogoniti/pokre-

tati "iz ruke" – startati kao

što je opisano u uputi za

uporabu. Rezni alat, kada

se ispusti poluga za gas,

još jedno kraće vrijeme

radi dalje – efekt zaustav-

nog hoda/inercijski efekt! Provjeriti rad motora u praznom hodu:

rezni alat mora u radu u praznom hodu – pri ispuštenoj poluzi za gas – mirovati.

Lako zapaljive materijale (na primjer drveno iverje, kora drveta, suha trava, gorivo) držati na sigurnoj udaljenosti od vruće struje ispušnih plinova i od vruće površine prigušivača buke – opasnost od izbijanja požara!

Uređaj držati i voditi

Motorni uređaj uvijek fiksirati s obje ruke na ručkama.

Uvijek osigurati čvrst i siguran položaj.

Kod izvedbi s ručkom za dvije ruke

Desna ruka je na ručki za posluživanje, lijeva ruka je na zahvatnoj ručki cjevaste ručke.

Kod izvedbi s kružnom ručkom

Lijeva ruka treba biti na kružnoj ručki, desna ruka na ručki za posluživanje – također i onda, ako ste ljevak.

Za vrijeme rada

Uvijek osigurati čvrst i siguran položaj.

FS 94, FS 94 R, FS 94 C, FS 94 RC

hrvatski

15m (50ft)

U slučaju prijeteće opasnosti, naime u nevolji, smjesta isklopiti/isključiti motor – tipku/taster za stop-položaj / kombinirani zasun pokretati u smjeru 0.

U širem radnom okruženju postoji opasnost od nesreće izazvane odbačenim predmetima. Stoga se druge osobe ne smiju zadržavati u krugu od 15 m. Taj razmak održavati također i prema stvarima (vozilima, prozorskim staklima) – opasnost od oštećivanja stvari (štete na stvarima)! Opasnost se ne može isključiti ni izvan kruga od 15 m.

Paziti na besprijekoran rad motora u praznom hodu, kako se, pošto smo ispustili polugu za gas, rezni alat više ne bi okretao.

Redovito treba kontrolirati podešenost rada u praznom hodu, u slučaju potrebe izvršiti korekciju. Kada se rezni alat u radu u praznom hodu unatoč tome okreće, uređaj treba povjeriti stručnom trgovcu na dovođenje u stanje ispravnosti. STIHL preporučuje stručnog trgovca tvrtke STIHL.

Oprez kod sklizavice, vlage/mokrine, snijega, leda, na obroncima, na neravnom terenu – opasnost od sklizanja!

Paziti na prepreke: drveni panjevi, korijenje – opasnost od spoticanja!

Raditi samo stojeći na tlu, nikada sa nestabilnih mjesta, nikada sa ljestava ili sa radne platforme.

Kada se primijenjuje štitnik za sluh, potrebna je povećana pozornost i obazrivost – jer je uočavanje upozoravajućih zvukova ograničeno (krici, signalni tonovi između ostalog).

Pravovremeno praviti stanke u radu, kako bi preduhitrili zamorenost i iscrpljenost – opasnost od nesreće!

Raditi mirno i promišljeno – samo pri dobrom osvjetljenju i pri dobroj vidljivosti. Raditi obazrivo, ne ugrožavati ostale.

Čim motor proradi,

motorni uređaj proizvodi

otrovne ispušne plinove.

Ti plinovi mogu biti bez

mirisa i nevidljivi i mogu

sadržavati nesagorene

ugljikovodike i benzol.

Nikada s motornim

uređajem ne raditi u

zatvorenim ili loše

prozračenim prostori-

jama – s uređajima s

katalizatorom, također

ne. Pri radu u jarcima, na obroncima u

grabama ili pod skućenim prostornim uvjetima, uvijek osigurati dostatnu izmjenu zraka – opasnost po život, uslijed trovanja!

U slučaju mučnine, glavobolje, smetnji vida (na primjer kada se vidno polje smanjuje) smetnji sluha, vrtoglavice, smanjujuće koncentracije, smjesta prekinuti rad – ti simptomi mogu između

ostalog biti izazvani prevelikom koncentracijom ispušnih plinova – opasnost od nesreće!

Motorni uređaj treba raditi/biti pogonjen tiho- i s malom emisijom ispušnih plinova – ne puštati motor da nepotrebno radi, gas davati samo pri radu.

Ne pušiti pri korišćenju i u bližoj okolini motornog uređaja – opasnost od izbijanja požara! Iz sistema za gorivo se mogu osloboditi zapaljive benzinske pare.

Prašine, para i dim koji nastaju za vrijeme rada, mogu ugroziti zdravlje. U slučaju jakog razvoja prašine ili dima, nositi štitnik za disanje.

Ukoliko motorni uređaj nije bio podvrgnut opterećenju u skladu s odredbama (primjerice djelovanju sile uslijed udarca ili pada), prije daljnjeg rada/pogona obvezno mu treba provjeriti radno sigurno i besprijekorno stanje – pogledati također poglavlje "Prije startanja".

Posebice treba provjeriti nepropusnost sistema za gorivo i radnu/funkcionalnu valjanost sigurnosnih uređaja/naprava. Niti u jednom slučaju se ne smije koristiti motorne uređaje, koji nisu u radno sigurnom stanju. U slučaju dvojbe, potražiti savjet stručnog trgovca.

Nikada ne raditi bez prikladnog štitnika za uređaj i rezni alat – uslijed odbačenih, zavrtloženih predmeta postoji opasnost od zadobivanja ozljeda!

FS 94, FS 94 R, FS 94 C, FS 94 RC

hrvatski

Provjeriti teren: čvrsti predmeti – kamenje, metalni dijelovi i slično mogu biti daleko odbačeni, i više od 15 m – opasnost od ozljeđivanja! – i mogu oštetiti rezni alat kao i stvari (na primjer parkirana vozila, prozorska stakla) (šteta na stvarima).

U nepreglednom, gusto obraslom terenu raditi osobito oprezno.

Pri košnji u visokom šiblju/šipražju, ispod žbunja i živica: radna visina s reznim alatom mora iznositi najmanje 15 cm – ne ugrožavati životinje.

Prije nego napustimo uređaj – isključiti/isklopiti motor.

Rezni alat provjeravati redovito, u kratkim vremenskim razmacima i odmah pri osjetnim promjenama.

– isklopiti/isključiti motor, sigurno

fiksirati uređaj, rezni alat dovesti u stanje mirovanja

– provjeriti stanje i čvrsti dosjed, paziti

na pukotine

– uvažavati stanje naoštrenosti – pokvarene ili tupe rezne alate

odmah zamijeniti, također i u slučaju neznatnih oštećenja/pukotina veličine vlasi

Prihvatnik reznog alata redovito čistiti od trave i šiblja/šipražja – začepljenja u području reznog alata ili štitnika treba odstraniti.

Radi vršenja zamjene reznog alata treba isklopiti/isključiti motor – opasnost od zadobivanja ozljeda!

Prijenosnik postaje u

radu/pogonu vruć. Ne

dodirivati prijenosnik –

opasnost od zadobivanja

opeklina!

Ne upotrebljavati dalje oštećene ili napuknute rezne alate i ne popravljati – primjerice zavarivanjem ili izravnavanjem – može doći do izmjene oblika (neizbalansiranost/neravnoteža).

Mogu se osloboditi/rastaviti čestice ili lomni komadi i s velikom brzinom pogoditi poslužitelja ili druge osobe – najteže ozljede!

Uporaba/primjena glava kosa

Štitnik reznog alata nadopuniti dogradnim dijelovima koji su navedeni u uputi za uporabu.

Upotrebljavati samo štitnik s nožem koji je montiran u skladu s propisima, kako bi se nit za košnju ograničilo na dozvoljenu/dopuštenu duljinu.

Radi naknadnog podešavanja niti za košnju kod glava kosa koje se ručno naknadno podešavaju, obvezno isklopiti/isključiti motor – opasnost od zadobivanja ozljeda!

Zloupotrebljavajuće korišćenje s previše dugom niti za košnju smanjuje radni broj okretaja motora. To uslijed stalnog proklizavanja spojke uzrokuje pregrijavanje i oštećivanje važnih radnih/funkcionalnih dijelova (na primjer spojke, dijelova kućišta od plastične mase) na primjer uslijed reznog alata

koji se u radu u praznom hodu istovremeno okreće postoji – opasnost od zadobivanja ozljeda!

Uporaba/primjena metalnih reznih alata

STIHL preporučuje uporabu originalnih metalnih reznih alata tvrtke STIHL. Oni su po svojim karakteristikama optimalno prilagođeni uređaju i zahtjevima korisnika/poslužitelja.

Metalni rezni alati se vrlo brzo okreću. Pri tome nastaju sile, koje djeluju na uređaj, na sam alat i na rezno dobro.

Metalni rezni alati moraju se redovito oštriti u skladu s propisima.

Neravnomjerno naoštreni metalni rezni alati uzrokuju neravnotežu/neizbalansiranost, koja može ekstremno opterećivati uređaj – opasnost od loma!

Tupe ili nestručno naoštrene oštrice mogu uzrokovati povećano opterećenje metalnog reznog alata – opasnost od zadobivanja ozljeda uslijed puknutih ili slomljenih dijelova!

Metalni rezni alat treba provjeriti nakon svakog doticaja s tvrdim predmetima (na primjer kamenje, zdrobljeno stijenje, metalni dijelovi) (na primjer paziti na pukotine i izobličenja). Srh i ostale vidljive nakupine/hrpe materijala moraju biti odstranjeni jer se u daljnjem radu/pogonu u bilo koje vrijeme mogu osloboditi i biti odbačeni – opasnost od zadobivanja ozljeda!

Ako rotirajući metalni rezni alat udari o kamen ili neki drugi čvrsti predmet može doći do stvaranja iskri, pri čemu se pod određenim okolnostima mogu zapaliti lako zapaljivi materijali. I suhe biljke i

FS 94, FS 94 R, FS 94 C, FS 94 RC

hrvatski

šiblje lako su zapaljivi, posebno pri vrućem i suhom vremenu. Ako postoji opasnost od požara ne koristiti metalni rezni alat u blizini lako zapaljivih materijala, suhih biljaka ili šiblja. Obvezno se kod nadležnih šumarskih službi informirati postoji li opasnost od požara.

Radi smanjenja opasnosti koje mogu nastati od metalnog reznog alata u radu/pogonu, metalni rezni alat niti u jednom slučaju ne smije imati prevelik promjer. On ne smije biti previše težak. Mora biti izrađen od materijala odgovarajuće dostatne kakvoće i mora posjedovati prikladnu geometriju (oblik, debljina).

Metalni rezni alat koji nije izradila tvrtka STIHL ne smije biti teži, deblji i drugačiji po obliku,a promjer mu ne smije biti veći od onog, koji ima najveći metalni rezni alat, čiju primjenu/uporabu je tvrtka STIHL dozvolila za taj motorni uređaj – opasnost od zadobivanja ozljeda!

Vibracije

Ukoliko se motorni uređaj koristi dulje vrijeme, to može rezultirati smetnjama u cirkulaciji ruku, uzrokovanim vibracijama ("bolest bijelih prstiju").

Jedno opće vrijeme korišćenja se ne može utvrditi, jer isto ovisi o više utjecajnih faktora.

Vrijeme korišćenja se produljuje sa:

– štitnikom ruku (toplim rukavicama) – stankama u radu

Vrijeme korišćenja se skraćuje uslijed: – osobite osobne sklonosti lošoj

cirkulaciji (obilježja: često hladni prsti, žmarci)

– niskih vanjskih temperatura – veličine/jačine zahvatnih sila (čvrsto

zahvaćanje spriječava protok krvicirkulaciju)

U slučaju redovitog korišćenja uređaja koje dugo traje, kao i kod opetovanog nastanka odgovarajućih pokazatelja (primjerice žmarci u prstima), preporuča se izvršiti medicinsku provjeru.

Održavanje i popravci

Redovito održavati motorni uređaj. Vršiti samo radove održavanja i popravke, koji su opisani u naputku za korišćenje. Sve ostale radove povjeriti na izvedbu stručnom trgovcu.

STIHL preporučuje, da se radovi održavanja i popravci povjere na izvedbu samo stručnom trgovcu tvrtke STIHL. Stručnim trgovcima tvrtke STIHL se nude redovita školovanja, a tehničke informacije im stoje na raspolaganju.

Upotrebljavati samo pričuvne dijelove visoke kakvoće. U protivnom može postojati opasnost od nesreća ili kvarova/šteta na uređaju. U slučaju pitanja uz to, obratiti se za savjet stručnom trgovcu.

STIHL preporučuje uporabu originalnih pričuvnih dijelova tvrtke STIHL. Oni su po svojim karakteristikama optimalno prilagođeni uređaju i zahtjevima korisnika/poslužitelja.

Radi vršenja popravaka, održavanja i čišćenja, uvijek isključiti/isklopiti motor i izvući utikač svjećice – opasnost od zadobivanja ozljeda uslijed nehotimičnog pokretanja motora! – Izuzetak: podešavanje rasplinjača i rada u praznom hodu.

Kada je izvučen utikač svjećice ili je svjećica odvrnuta, ne stavljati motor u rad/pokretanje s uređajem za pokretanje – opasnost od izbijanja požara uslijed nastanka paljbenih iskri izvan cilindra!

Motorni uređaj ne održavati i ne pohranjivati/skladištiti u blizini otvorene vatre – zbog goriva postoji opasnost od izbijanja požara!

Zaporu/zatvaraču rezervoara redovito provjeravati nepropusnost.

Upotrebljavati samo besprijekornu svjećicu, čiju primjenu je tvrtka STIHL dozvolila – pogledati poglavlje "Tehnički podaci".

Provjeriti kabel/vod upaljivanja (besprijekornu izolaciju, čvrsti priključak).

Prigušivaču buke provjeriti besprijekorno stanje za rad.

Ne raditi s pokvarenim prigušivačem buke ili bez njega – opasnost od izbijanja požara! – Oštećenja sluha!

Ne dodirivati vruć prigušivač buke – opasnost od zadobivanja opeklina!

Stanje antivibracionih elemenata utječe na vladanje vibracija – redovito kontrolirati antivibracione elemente.

FS 94, FS 94 R, FS 94 C, FS 94 RC

hrvatski

000BA015 KN

Simboli na zaštitnim uređajima/napravama

Strjelica na štitniku za rezne alate označava smjer okretanja/vrtnje reznog alata.

Neki od sljedećih simbola nalaze se na vanjskoj strani štitnika i ukazuju na dozvoljenu/dopuštenu kombinaciju reznog alata / štitnika.

Štitnik se smije upotrebljavati zajedno s glavama kosa.

Štitnik se smije upotrebljavati zajedno s listovima za rezanje trave.

Štitnik se ne smije upotrebljavati zajedno s glavama kosa.

Štitnik se ne smije upotrebljavati zajedno s noževima za rezanje šiblja/šipražja, noževimasječkalicama i listovima kružne pile.

Štitnik se ne smije upotrebljavati zajedno s noževima za rezanje šiblja/šipražja, noževimasječkalicama, listovima za rezanje trave i listovima kružne pile.

Štitnik se smije upotrebljavati zajedno s glavama kosa – ne upotrebljavati noževe za rezanje šiblja/šipražja, noževesječkalice i listove kružne pile.

Štitnik se smije upotrebljavati s glavama kosa – ne upotrebljavati metalne rezne alate.

Remen za nošenje

N Upotrebljavati remen za nošenje. N Motorni uređaj dok motor radi

ovjesiti na remen za nošenje.

Listovi za rezanje trave moraju se upotrebljavati zajedno s remenom za nošenje (remen za jedno rame)!

Glava kose s niti za košnju

Za meki "rez" – za čisto rezanje rascjepkanih rubova oko drveća i puteva ograda – manje povrede kore drveta!

Uz reznu glavu priložen je informativnotehnički list. Reznu nit umetnuti u reznu glavu isključivo u skladu s podacima u listu.

UPOZORENJE

Rezna nit ne smije se zamijeniti metalnim žicama ili sajlama – opasnost od ozljeda!

FS 94, FS 94 R, FS 94 C, FS 94 RC

hrvatski

002BA049 KN

002BA135 KN

000BA020 KN

Rezna glava s plastičnim noževima – STIHL PolyCut

Za košnju neobraslih rubova/bridova livada (bez greda, ograda, drveća ili sličnih prepreka).

Uvažavati oznake istrošenja!

Ako je na glavi kose PolyCut jedna od oznaka probivena prema dolje (strjelica): glavu kose se više ne smije upotrebljavati i treba ju zamijeniti novom! Opasnost od zadobivanja ozljeda uslijed zavrtloženih i odbačenih dijelova alata!

Obavezno je pridržavati se upute o održavanju rezne glave PolyCut!

Umjesto plastičnih noževa u reznu glavu PolyCut može se montirati i rezna nit.

Uz reznu glavu priloženi su informativno-tehnički listovi. Plastične noževe ili rezne niti umetati u reznu glavu isključivo u skladu s navodima u listovima.

UPOZORENJE

Ne koristiti metalne žice ili sajle umjesto rezne niti – opasnost od ozljeda!

Opasnost od povratnog udara kod metalnih reznih alata

Kod primjene listova za rezanje trave postoji opasnost od povratnog udara, kada alat udari o neku čvrstu prepreku (deblo, grana, panj, kamen ili nešto slično). Uređaj pri tome biva odbačen/zavrtložen natrag – suprotno smjeru okretanja alata.

Povećana opasnost od povratnog udara postoji, kada alat u crnom području udari o neku prepreku.

List za rezanje trave

Samo za trave i korov – uređaj voditi kao kosu.

UPOZORENJE

Zloupotrebom se list za rezanje trave može oštetiti – uslijed zavrtloženih, odbačenih predmeta postoji – opasnost od zadobivanja ozljeda!

List za rezanje trave treba u slučaju vidnog zatupljenja oštriti u skladu s propisom.

FS 94, FS 94 R, FS 94 C, FS 94 RC

Dozvoljene kombinacije reznog alata, štitnika, ručke, remena za nošenje

4 5

681BA266 KN

Rezni alat Štitnik Ručka Remen za nošenje

hrvatski

FS 94, FS 94 R, FS 94 C, FS 94 RC

hrvatski

0208BA063 KN

Dozvoljene/dopuštene kombinacije

Ovisno o reznom alatu izabrati ispravnu kombinaciju iz tabele!

UPOZORENJE

Zbog sigurnosnih razloga jedne s drugima se mogu kombinirati samo izvedbe reznih alata, štitnika-, ručke- i remena za nošenje, koje stoje unutar jednog reda tabele. Ostale kombinacije nisu dozvoljene/dopuštene – opasnost od nesreće!

Rezni alati

Glave kosa 1 STIHL SuperCut 20-2

2 STIHL AutoCut 25-2 3 STIHL PolyCut 20-3

Metalni rezni alati 4 list za rezanje trave 230-2

5 list za rezanje trave 230-4 6 list za rezanje trave 230-8

UPOZORENJE

Listovi za rezanje trave smiju biti samo od metala, primjena ostalih materijala nije dozvoljena.

Štitnici

7 štitnik za glave kosa 8 štitnik sa 9 pregačom i nožem za sve glave

kosa

10 štitnik bez pregače i noža za sve

metalne rezne alate

Ručke

11 Kružna ručka 12 kružna ručka sa 13 stremen (omeđivač/limitator koraka) 14 ručka za dvije ruke

Remenje za nošenje

15 remen za jedno rame se može

upotrebljavati

16 remen za jedno rame se mora

upotrebljavati

17 dvostruki/dupli remen za rame se

može upotrebljavati

Dograditi ručku za dvije ruke

Dograditi cjevastu ručku

Između raspakiravanja i ugradnje na cjevastu ručku, ručku za posluživanje ne okretati oko uzdužne osi.

FS 94, FS 94 R, FS 94 C, FS 94 RC

+ 30 hidden pages

Stihl STIHL FS 94 STIHL FS 94 (hr) [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual