Stihl STIHL FS 94 STIHL FS 94 (ru) [ru]

FS 94

Инструкция по эксплуатации2 - 43

pyccкий

Содержание

1 К данной инструкции по эксплуатации ... 2 2 Указания по технике безопасности и тех‐

нике работы .............................................. 3

3 Допущенные комбинации режущего

инструмента, защитного приспособления,

рукоятки и подвесного ремня.................13

Допущенные навесные инструменты.... 14

5 Монтаж двухручной рукоятки................. 14

6 Монтаж круговой рукоятки......................16

7 Монтаж несущей проушины................... 18

8 Монтаж защиты....................................... 19

9 Монтаж режущего инструмента............. 20

10 Топливо....................................................23

11 Заправка топливом................................. 24

12 Наложение подвесного ремня............... 25

13 Балансировка устройства.......................27

14 Пуск / остановка мотора......................... 28

15 Транспортировка устройства................. 30

16 Указания по эксплуатации......................31

17 Очистка воздушного фильтра................ 32

18 Настройка карбюратора......................... 32

19 Свеча зажигания..................................... 33

20 Смазка передачи.....................................34

21 Хранение устройства.............................. 34

22 Заточка металлического режущего

инструмента.............................................34

23 Провести техническое обслуживание кос‐

ильной головки........................................ 35

24 Контроль и техобслуживание специали‐

зированным дилером..............................36

25 Проверку и техобслуживание поручить

специализированному дилеру............... 36

26 Указания по техобслуживанию и техниче‐

скому уходу..............................................37

27 Минимизация износа, а также избежание

повреждений ...........................................38

28 Важные комплектующие ........................39

29 Технические данные .............................. 40

30 Указания по ремонту ..............................41

31 Устранение отходов................................42

32 Сертификат соответствия ЕС................ 42

33 Адреса......................................................43

Уважаемые покупатели, большое спасибо за то, что вы решили приоб‐

рести высококачественное изделие фирмы STIHL.

Данное изделие было изготовлено с примене‐ нием передовых технологий производства, а также с учетом всех необходимых мер по обеспечению качества. Мы стараемся делать все возможное, чтобы Вы были довольны данным агрегатом и могли беспрепятственно работать с ним.

При возникновении вопросов относительно Вашего агрегата, просим вас обратиться, к Вашему дилеру или непосредственно в нашу сбытовую компанию.

Ваш

Др. Nikolas Stihl

1 К данной инструкции по

эксплуатации

1.1 Условные графические обо‐ значения

Все имеющиеся на агрегате условные обо‐ значения разъясняются в данной инструкции по эксплуатации.

В зависимости от агрегата и его оснащения на нем могут иметься следующие условные обозначения.

Топливный бак; топливная смесь из бензина и моторного масла

Приведение в действие декомпрес‐ сионного клапана

Ручной топливный насос

Приведение в действие ручной топливной помпы

Тюбик со смазкой

Направляющая для всасываемого воздуха: эксплуатация летом

Направляющая для всасываемого воздуха: эксплуатация зимой

Обогрев рукоятки

Оригинальная инструкция по эксплуатации

0000008145_013_RUS

Напечатано на отбеленной бумаге не содержащей хлора.

Краски для печати содержат растительные масла, бумага подлежит вторичной переработке.

0458-593-1821-C. VA1.A22.

2 0458-593-1821-C

2 Указания по технике безопасности и технике работы pyccкий

1.2 Обозначение разделов тек‐ ста

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупреждение об опасности несчастного случая и травмы для людей а также тяжёлого материального ущерба.

УКАЗАНИЕ

Предупреждение о возможности повреждения устройства либо отдельных комплектующих.

1.3 Техническая разработка

Компания STIHL постоянно работает над дальнейшими разработками всех машин и устройств; поэтому права на все изменения комплектации поставки по форме, технике и оборудованию мы должны оставить за собой.

Поэтому относительно указаний и рисунков данной инструкции по эксплуатации не могут быть предъявлены никакие претензии.

2 Указания по технике без‐

опасности и технике работы

При работе с данным мотоустрой‐ ством необходимо предпринять особые меры предосторожности, так как работа выполняется с очень высоким числом оборотов режу‐ щего инструмента.

Перед первым вводом в эксплуата‐ цию внимательно прочесть все руководство по применению и хра‐ нить его в надежном месте для последующего использования. Несоблюдение руководства по эксплуатации может быть опасно для жизни.

Соблюдать действующие в данной стране правила техники безопасности, например, профсоюзов, фондов социального страхова‐ ния, органов по охране труда и других учре‐ ждений.

Каждый, кто приступает к работе с мотоу‐ стройством впервые, должен пройти инструк‐ таж по вопросам правильного обращения с устройством у продавца или другого специа‐ листа либо пройти специальный курс обуче‐ ния.

Несовершеннолетние лица к работе с мотоу‐ стройством не допускаются – за исключением

0458-593-1821-C 3

лиц старше 16 лет, проходящих обучение под надзором.

Дети, животные и посторонние должны нахо‐ диться на безопасном расстоянии.

Если мотоустройство не используется, его следует поставить так, чтобы оно не предста‐ вляло потенциальной опасности. Предохра‐ нить мотоустройство от несанкционирован‐ ного использования.

Пользователь несет ответственность за несчастные случаи или опасности, угрожаю‐ щие другим лицам либо их имуществу.

Мотоустройство разрешается передавать или давать напрокат только тем лицам, которые хорошо знакомы с данной моделью и обучены обращению с ней – обязательно приложить руководство по эксплуатации.

Применение агрегатов, вырабатывающих сильный шум, может быть по времени ограни‐ чено как государственными, так и местными нормами.

Лица, работающие с мотоустройством, дол‐ жны быть отдохнувшими, здоровыми и в хоро‐ шем физическом состоянии.

Тот, кому по состоянию здоровья не следует подвергать себя значительным физическим нагрузкам, должен обратиться к врачу за раз‐ решением работать с данным мотоустрой‐ ством.

Только для лиц с имплантированным кардио‐ стимулятором: система зажигания данного устройства создает незначительное электро‐ магнитное поле. Влияние электромагнитного поля на отдельные типы кардиостимуляторов невозможно исключить полностью. Во избе‐ жание рисков для здоровья компания STIHL рекомендует обратиться за консультацией к лечащему врачу и изготовителю кардиости‐ мулятора.

Запрещается работать с мотоустройством после употребления алкоголя, лекарств, сни‐ жающих скорость реакции, или наркотиков.

Мотоустройство – в зависимости от устано‐ вленного режущего инструмента – использо‐ вать только для кошения травы, а также для резки густой растительности, кустарников, молодняка, кустов, небольших деревьев и тому подобного.

0208BA003 KN

0208BA004 KN

pyccкий 2 Указания по технике безопасности и технике работы

Мотоустройство не должно использоваться для других целей – опасность несчастного случая!

Монтировать только режущие инструменты и принадлежности, допущенные компанией STIHL для данного мотоустрой‐ ства либо аналогичные по своим техническим характеристикам. С вопросами просьба обра‐ щаться к специализированному дилеру. При‐ менять только высококачественные инстру‐ менты и принадлежности. В противном слу‐ чае существует опасность несчастных слу‐ чаев или повреждения мотоустройства.

Компания STIHL рекомендует использовать оригинальные инструменты и принадлежно‐ сти марки STIHL. Они по своим характеристи‐ кам оптимально подходят для устройства и соответствуют требованиям пользователя.

Запрещено вносить изменения в конструкцию устройства – это может отрицательно ска‐ заться на безопасности. Компания STIHL исключает любую ответственность за травмы и материальный ущерб вследствие примене‐ ния недопущенных навесных устройств.

Защита мотоустройства не способна защи‐ тить пользователя от всех предметов (камни, стекло, проволока и т. д.), отбрасываемых режущим инструментом. Данные предметы могут отскочить и попасть рикошетом в пользователя.

Не применять мойку высокого давления для очистки устройства. Сильная струя воды может повредить детали устройства.

2.1 Одежда и оснащение

Пользоваться одеждой и оснащением согласно предписаниям.

Одежда должна быть практичной и не мешать при работе. Плотно при‐ легающая одежда – комбинезон, а не рабочий халат.

Не носить одежду, которая может зацепиться за дерево, кустарник или подвижные детали устройства. Не носить также шарф, галстук и какие-либо украшения. Длинные волосы свя‐ зать и закрепить так, чтобы они находились поверх плеч.

Носить защитные сапоги c несколь‐ зящей рифленой подошвой и носками со стальной вставкой.

Только при работе с косильными головками в качестве альтернативы допускается ношение прочной обуви с ребристой, нескользящей подошвой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание травмирования глаз следует носить плотно прилегаю‐ щие защитные очки в соответствии со стандартом EN 166. Следить за правильным положением защитных очков.

Носить защитную маску и следить за ее плот‐ ным прилеганием. Защитная маска не явл‐ яется достаточной защитой для глаз.

Пользоваться индивидуальными средствами для защиты слуха, например, берушами.

Носить защитную каску при прореживании, в высоких густых зарослях и в случае опасно‐ сти травм падающими предметами.

Носить прочные рабочие перчатки из износостойкого материала (например, из кожи).

Компания STIHL предлагает широкий ассор‐ тимент средств индивидуальной защиты.

2.2 Транспортировка мотоу‐ стройства

Обязательно выключить двигатель.

4 0458-593-1821-C

2 Указания по технике безопасности и технике работы pyccкий

Проверить топливную систему на герметич‐

Носить мотоустройство подвешенным на под‐ весном ремне либо за шток в равновесном положении.

Предохранять металлический режущий инструмент от прикосновений с помощью транспортной защиты, даже при транспорти‐ ровке на короткие расстояния – см. также раз‐ дел «Транспортировка устройства».

Не касаться горячих деталей устройства и редуктора – опас‐ ность ожогов!

На транспортных средствах: предохранить мотоустройство от опрокидывания, поврежде‐ ния и утечки топлива.

2.3 Заправка топливом

Бензин чрезвычайно легко воспла‐ меняется – держаться на безопас‐ ном расстоянии от открытого огня – не проливать топливо – не курить.

Перед заправкой топливом выключить двига‐ тель.

Не заправлять топливом, пока двигатель не охладится полностью – топливо может пере‐ литься – опасность пожара!

Во избежание разбрызгивания топлива откры‐ вать замок бака осторожно, чтобы избыточ‐ ное давление понижалось медленно.

Заправку производить только в хорошо про‐ ветриваемых местах. Если топливо было про‐ лито, немедленно очистить мотоустройство – следить за тем, чтобы топливо не попало на одежду, в противном случае одежду немед‐ ленно сменить.

После заправки топливом затянуть по возможности до упора запорное устройство бака.

Этим снижается опасность отвинчивания кры‐ шки бака из-за вибрации двигателя, что при‐ ведет к утечке топлива.

Обратить внимание на негерметичность – в случае вытекания топлива двигатель не запу‐ скать – опасность для жизни вследствие ожо‐ гов!

2.4 Перед запуском

Проверить рабочее состояние мотоустрой‐ ства – выполнить требования ответствующего раздела руководства по эксплуатации.

–

ность, особенно видимые детали, напри‐ мер, замок бака, шланговые соединения, ручной топливный насос (только у мотоу‐ стройств с ручным топливным насосом). При наличии утечек или повреждений дви‐ гатель не запускать – опасность пожара! До ввода в эксплуатацию сдать устройство в ремонт дилеру Комбинация режущего инструмента,

–

защиты, рукоятки и подвесного ремня дол‐ жна быть допущена к эксплуатации, и все части должны быть смонтированы надле‐ жащим образом Кнопка остановки/комбинированный пере‐

–

ключатель должны легко перемещаться Пусковая ручка, стопор рычага акселера‐

–

тора, рычаг акселератора и регулятор настройки должны двигаться свободно – рычаг акселератора должен самопроиз‐ вольно возвращаться пружиной в положе‐ ние холостого хода. Из позицииg пусковая ручка при одновременном нажатии стопора рычага акселератора и рычага акселера‐ тора должна самопроизвольно возвра‐ щаться пружиной в рабочее положениеF Проверить плотность посадки контактного

–

наконечника провода зажигания: при неплотно сидящем наконечнике возможно искрообразование, искры могут воспламе‐ нить топливовоздушную смесь – опасность пожара! Проверить режущий инструмент или навес‐

–

ной инструмент: правильный монтаж, про‐ чное крепление и надлежащее состояние Проверить защитные устройства (напри‐

–

мер, защиту режущего инструмента, под‐ вижного диска) на наличие повреждений и следов износа. Поврежденные части заме‐ нить. Не эксплуатировать устройство с поврежденной защитой или изношенным подвижным диском (если не видны надпись и стрелки) Не вносить какие-либо изменения в эле‐

–

менты управления и безопасности Рукоятки должны быть чистыми и сухими,

–

очищенными от масла и грязи – это важно для надежного управления мотоустрой‐ ством Отрегулировать подвесной ремень и

–

рукоятки в соответствии с ростом. Для этого соблюдать инструкции разделов «Установка подвесного ремня» и «Баланси‐ ровка устройства».

0458-593-1821-C 5

0208BA005 KN

0208BA006 KN

15m (50ft)

pyccкий 2 Указания по технике безопасности и технике работы

Работать с устройством разрешается только в безопасном эксплуатационном состоянии – опасность несчастного случая!

При применении подвесного ремня в случае аварии: потренироваться в быстром опуска‐ нии устройства на землю. При тренировке не бросать устройство на землю во избежа‐ ние повреждений

2.5 Запуск двигателя

На расстоянии не менее 3 метров от места заправки топливом – не в закрытом помеще‐ нии.

Только на ровной поверхности, занять надеж‐ ное и устойчивое положение, прочно удержи‐ вать мотоустройство – режущий инструмент не должен соприкасаться с какими-либо пред‐ метами или грунтом, так как при запуске режущий инструмент может начать вра‐ щаться.

Мотоустройство обслуживается только одним человеком – нахождение посторонних людей в зоне радиусом до 15 метров запрещено – также во время запуска – из-за отбрасывае‐ мых предметов – существует опасность полу‐ чения травмы!

Избегать контакта с режущим инструментом – опасность травм!

Обязательно занять надежное и устойчивое положение.

2.6.1 Для модификаций с двуручной

рукояткой

Правая рука находится на рукоятке управле‐ ния, левая рука – на ручке трубчатой рукоятки.

2.6.2 Для модификаций с круговой

рукояткой

Не запускать двигатель "с руки" – запуск производить в соответствии с описанием в руководстве по эксплуатации. После отпускания рычага акселератора режущий инструмент продолжает вращаться еще некоторое время – выбег по инерции!

Проверить работу двигателя на холостом ходу – на холостом ходу режущий инструмент – при отпущенном рычаге акселератора – должен остановиться.

Легковоспламеняющиеся материалы (напри‐ мер, щепки, кору, сухую траву, топливо) дер‐ жать вдали от горячего потока отработавших газов и от поверхности горячего глушителя – опасность пожара!

Левая рука находится на круговой рукоятке, а правая – на рукоятке управления, это правило действует также для левшей.

2.7 Во время работы

Обязательно занять надежное и устойчивое положение.

В случае опасности или в аварийной ситуации следует немедленно остановить двигатель – кнопку остановки/комбинированный переклю‐ чатель сместить в направлении 0.

2.6 Как держать и вести устрой‐ ство

Мотоустройство всегда необходимо надежно удерживать обеими руками за рукоятки.

6 0458-593-1821-C

2 Указания по технике безопасности и технике работы pyccкий

Отлетающие далеко от места работы пред‐ меты могут стать причиной несчастного слу‐ чая, поэтому в радиусе 15 м не должны нахо‐ диться посторонние. Данное расстояние дол‐ жно соблюдаться также по отношению к иму‐ ществу (транспортные средства, оконные стекла) – опасность материального ущерба! Опасность сохраняется даже на расстоянии более 15 м.

Следить за безупречной работой двигателя на холостом ходу, чтобы режущий инструмент после отпускания рычага акселератора больше не двигался.

Регулярно проверять и корректировать регу‐ лировку холостого хода. Если режущий инструмент продолжает вращаться на холо‐ стом ходу, устройство следует отдать в ремонт дилеру. Компания STIHL рекомендует дилера STIHL.

Соблюдать осторожность при гололедице, влажности, на снегу, на склонах, на неровной местности и т. п. – опасность поскользнуться!

Обращать внимание на препятствия: пни, корни – опасность споткнуться!

Работать только стоя на земле, ни в коем слу‐ чае не работать на неустойчивом основании, на приставной лестнице или на подъемной рабочей платформе.

При использовании берушей необходимо быть особенно внимательным и осмотритель‐ ным, так как беруши ограничивают восприя‐ тие предупреждений (крики, звуковые сиг‐ налы и т. д.).

Для предотвращения чрезмерного утомления следует своевременно делать перерывы в работе – опасность несчастного случая!

Работать спокойно и обдуманно и только при хорошей освещенности и видимости. Рабо‐ тать осмотрительно, не подвергая опасности других людей.

После запуска двигателя мотоу‐ стройство вырабатывает ядовитые выхлопные газы. Эти газы могут не иметь запаха и быть невидимыми, а также содержать несгоревшие углеводороды и бензол. Категори‐ чески запрещена эксплуатация мотоустройства в закрытых или плохо проветриваемых помеще‐ ниях – в том числе и мотоу‐ стройств, оборудованных каталити‐ ческим нейтрализатором.

При работе в канавах, впадинах или в стес‐ ненных условиях обязательно обеспечить достаточный воздухообмен – опасность для жизни вследствие отравления!

При возникновении тошноты, головной боли, нарушения зрения (например, уменьшение поля зрения), нарушения слуха, головокруже‐ ния, понижения способности концентрировать внимание, немедленно прекратить работу – данные симптомы могут быть вызваны, среди прочего, повышенной концентрацией отрабо‐ тавших газов – опасность несчастного случая!

При работе с мотоустройством обеспечить по возможности низкий уровень шума и малое выделение отработавших газов – не оста‐ влять двигатель работать без необходимости, давать газ только при работе.

Не курить при работе с мотоустройством и вблизи работающего мотоустройства – опас‐ ность пожара! Из топливной системы могут улетучиваться горючие пары бензина.

Образующиеся во время работы пыль, пары и дым могут нанести серьезный вред здоровью. При сильном выделении пыли или дыма пользоваться средствами для защиты орга‐ нов дыхания.

Если мотоустройство подверглось ненадле‐ жащей нагрузке (например, воздействию силы в результате удара или падения), то перед дальнейшей эксплуатацией обяза‐ тельно проверить безопасное эксплуатацион‐ ное состояние устройства – см. также раздел «Перед запуском».

Особое внимание следует обратить на герме‐ тичность топливной системы и исправность защитных устройств. Запрещается работать с мотоустройствами, которые не находятся в безопасном эксплуатационном состоянии. В сомнительных случаях обратитесь к специа‐ лизированному дилеру.

Ни в коем случае не работать без соответствующих защитных прис‐ пособлений устройства и режущего инструмента – опасность травм отбрасываемыми предметами!

Обследовать местность: твердые предметы – камни, металлические детали и т.п. могут быть отбро‐ шены при работе – даже на рас‐ стояние 15 м – опасность травм! – и могут повредить режущий инстру‐ мент, а также нанести материаль‐ ный ущерб (например, припарко‐ ванным автомобилям, окнам).

0458-593-1821-C 7

pyccкий 2 Указания по технике безопасности и технике работы

Соблюдать особую осторожность при работе на плохо просматриваемых, густо заросших местностях.

При кошении в высоком кустарнике, под кустами и около живой изгороди: рабочая высота режущего инструмента должна быть минимум 15 см – не подвергать опасности животных.

Прежде, чем оставить устройство, выключить двигатель.

Проверять режущий инструмент регулярно через короткие промежутки времени и немед‐ ленно при заметных изменениях:

Выключить двигатель и, надежно удержи‐

–

вая устройство, дождаться останова режу‐ щего инструмента Проверить состояние и надежность крепле‐

–

ния, обратить внимание на трещины Проверить заточку ножей

–

Немедленно заменять поврежденные или

–

затупившиеся режущие инструменты, кото‐ рые нуждаются в замене даже при незначи‐ тельных волосяных трещинах

Крепление режущего инструмента следует регулярно очищать от травы и веток – уда‐ лить засорения в зоне режущего инструмента или защиты.

Перед заменой режущего инструмента оста‐ новить двигатель – опасность травм!

Редуктор нагревается во время работы. Не касаться редуктора – опасность ожогов!

Не использовать поврежденные или треснув‐ шие режущие инструменты и не ремонтиро‐ вать их – например, посредством сварки или рихтовки – изменение формы (дисбаланс).

Отделившиеся частицы или осколки могут с большой скорость попасть в рабочего либо посторонних людей – самые тяжелые травмы!

Соприкосновение вращающегося режущего инструмента с камнем или иным твердым предметом может привести к образованию искр, из-за которых при определенных обстоятельствах могут загореться легко вос‐ пламеняющиеся материалы. Сухие растения и кустарник являются легковоспламеняющи‐ мися, особенно в жаркую, сухую погоду. Если существует опасность пожара, не использо‐ вать режущие инструменты вблизи легково‐ спламеняющихся материалов, сухих растений и кустарника. Обязательно выяснить у компе‐

тентных органов лесного хозяйства, суще‐ ствует ли опасность пожара.

2.8 Применение косильных голо‐ вок

Защитное приспособление режущего инстру‐ мента укомплектовать соответствующими монтажными компонентами, указанными в руководствах по эксплуатации.

Использовать только защиту с надлежащим образом смонтированным ножом, чтобы кос‐ ильная струна ограничивалась допустимой длиной.

Для регулирования косильной струны на регу‐ лируемых вручную косильных головках обяза‐ тельно выключить двигатель – опасность травм!

Ненадлежащее использование устройства со слишком длинными косильными струнами снижает рабочую частоту вращения двига‐ теля. Это приводит к перегреву из-за дли‐ тельного проскальзывания сцепления и к повреждению важных функциональных ком‐ понентов (например, муфты, полимерных деталей корпуса) – например, в результате вращения режущего инструмента на холо‐ стом ходу – опасность травм!

2.9 Применение металлических режущих инструментов

STIHL рекомендует использовать оригиналь‐ ные металлические режущие инструменты STIHL. Они по своим характери‐ стикам оптимально подходят для устройства и соответствуют требованиям пользователя.

Металлические режущие инструменты вра‐ щаются с большой скоростью. При этом воз‐ никают усилия, воздействующие как на устройство и режущий инструмент, так и на срезаемый материал.

Металлические режущие инструменты необ‐ ходимо регулярно затачивать согласно инструкции по заточке.

Неравномерно заточенные режущие инстру‐ менты вызывают дисбаланс, который может подвергать агрегат экстремальным нагрузкам – опасность поломки!

Тупые или неправильно заточенные лезвия могут вызвать повышенную нагрузку на металлический режущий инструмент – опас‐ ность травм обломками деталей!

8 0458-593-1821-C

2 Указания по технике безопасности и технике работы pyccкий

Проверять металлический режущий инстру‐ мент (например, на наличие трещин и дефор‐ мации) после каждого контакта с твердыми предметами (например, камнями, обломками скал, металлическими деталями). Заусенцы и другие видимые скопления материала необ‐ ходимо удалить, т. к. в дальнейшем во время работы они могут в любой момент освобо‐ диться и быть отброшены в сторону – опас‐ ность травм!

Чтобы снизить указанные опасности, возни‐ кающие при работе с металлическим режу‐ щим инструментом, диаметр используемого металлического режущего инструмента ни в коем случае не должен быть слишком боль‐ шим. Он не должен быть слишком тяжелым. Он должен быть изготовлен из материалов достаточного качества и иметь надлежащую геометрию (форма, толщина).

Металлический режущий инструмент, изготов‐ ленный не компанией STIHL, а сторонними производителями, не должен отличаться по массе, толщине и форме, а его диаметр не должен превышать максимальный диаметр металлического режущего инструмента для данного мотоустройства, допущенного компанией STIHL – опасность травм!

2.10 Вибрации

Более длительное пользование мотоустрой‐ ством может привести к вызванным вибра‐ цией нарушениям кровообращения рук (син‐ дром "белых пальцев").

Общепринятая продолжительность пользова‐ ния устройством не может быть установлена, так как это зависит от многих факторов.

Длительность пользования устройством уве‐ личивается благодаря следующим мерам:

защита рук (теплые перчатки);

–

перерывы в работе.

–

Длительность пользования сокращается вследствие:

личного предрасположения рабочего к пло‐

–

хому кровообращению ( признаки: часто холодные пальцы, зуд пальцев); низких наружных температур;

–

больших усилий при захвате мотоустрой‐

–

ства (крепкий захват мешает кровообраще‐ нию).

При регулярном, длительном пользовании мотоустройством и при повторном появлении соответствующих симптомов (например, зуд

пальцев) рекомендуется проводить регуляр‐ ное медицинское обследование.

2.11 Ремонт и техническое обслу‐ живание

Проводить регулярно техническое обслужива‐ ние агрегата. Производить только те работы по техобслуживанию и ремонту, которые опи‐ саны в данной инструкции по эксплуатации. Все другие виды работ отдать на выполнение специализированному дилеру.

Компания STIHL рекомендует поручить про‐ ведение работ по техобслуживанию и ремонту только специализированному дилеру STIHL. Специализированные дилеры STIHL посещают регулярно курсы по повышению квалификации и в их распоряжении пред‐ оставляется техническая информация.

Использовать только высококачественные комплектующие. В противном случае суще‐ ствует опасность возникновения несчастных случаев или повреждения агрегата. При воз‐ никновении вопросов обратиться к специали‐ зированному дилеру.

Компания STIHL рекомендует использовать оригинальные запасные части STIHL. Данные запчасти оптимально согласованы по своим свойствам с агрегатом и соответствуют тре‐ бованиям пользователя.

Для ремонта, технического обслуживания и чистки всегда останавливать двигатель и сни‐ мать штекер свечи зажигания – опасность получения травм из-за непреднамеренного срабатывания двигателя! – исключение: регу‐ лировка карбюратора и режима холостого хода.

Двигатель при вытянутом контактном нако‐ нечнике свечи зажигания или при вывинчен‐ ной свече зажигания не разрешается запу‐ скать с помощью пускового устройства – опас‐ ность пожара вследствие попадания искр зажигания вне цилиндра!

Никогда не производить техобслуживание и не хранить агрегат вблизи открытого огня – опасность пожара из-за возгорания топлива!

Регулярно проверять герметичность крышки бака.

Применять только безупречные, допущенные компанией STIHL свечи зажигания – см."Тех‐ нические данные".

0458-593-1821-C 9

000BA015 KN

pyccкий 2 Указания по технике безопасности и технике работы

Проверить кабель зажигания (безупречная изоляция, прочное присоединение).

Проверить безупречное состояние глушителя. Не работать с неисправным глушителем или

без глушителя – опасность пожара! – Повре‐ ждение слуха!

Не дотрагиваться до горячего глушителя – опасность получения ожога!

Состояние антивибрационных элементов ока‐ зывает влияние на работу агрегата при воз‐ действии вибраций – регулярно проверять антивибрационные элементы.

2.12 Маркировка на защитных устройствах

Стрелка на защите для режущих инструмен‐ тов указывает направление вращения режу‐ щих инструментов.

Некоторые из следующих символов нахо‐ дятся на внешней стороне защиты и указы‐ вают на допустимую комбинацию режущего инструмента / защиты.

Защиту разрешается использовать с косильными головками.

2.13 Подвесной ремень

► Применение подвесного ремня ► Мотоустройство с работающим мотором

повесить на подвесной ремень

Режущие диски для травы няться вместе с подвесным ремнём (однопле‐ чевой подвесной ремень)!

должны приме‐

2.14 Косильная головка с косиль‐ ными струнами

Защиту не разрешается использо‐ вать с косильными головками.

Защиту разрешается использовать с режущими дисками для травы.

Защитное приспособление нельзя использовать вместе с режущими полотнами для травы.

Вместе с ножами для густых заро‐ слей можно использовать защит‐ ное приспособление.

Защитное устройство нельзя использовать вместе с ножами для молодой поросли.

Защитное устройство нельзя использовать вместе с ножамиизмельчителями.

Защитное устройство нельзя использовать вместе с пильными дисками.

10 0458-593-1821-C

Для мягкой "резки" – для чистой резки также краёв с трещинами вокруг деревьев, столбов для изгороди – кора деревьев повреждается в меньшей степени.

В объём поставки косильной головки входит также листок-вкладыш. Косильную головку оснащать косильной струной только согласно данным в листке-вкладыше.

002BA049 KN

002BA135 KN

2 Указания по технике безопасности и технике работы pyccкий

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Косильные струны не заменять на металличе‐ скую проволоку либо трос – опасность полу‐ чения травм!

2.15 Косильная головка с поли‐ мерными ножами – STIHL PolyCut

Для кошения открытых краев луга (без кольев, заборов, деревьев и подобных пре‐ пятствий).

Обратить внимание на нанесенные марки‐ ровки допустимого износа!

Если на косильной головке PolyCut одна из маркировок нарушена в направлении вниз (стрелка): косильную головку больше не при‐ менять и заменить новой! Опасность получе‐ ния травмы отбрасываемыми обломками поломанного инструмента!

Обязательно соблюдать указания по техоб‐ служиванию косильной головки PolyCut!

Вместо полимерных ножей косильная головка PolyCut может оснащаться также косильными струнами.

В объём поставки косильной головки входит также информационный лист. Косильную головку оснащать полимерными ножами либо косильными струнами только согласно дан‐ ным информационных листов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не использовать металлическую проволку либо жгут вместо косильной струны – опас‐ ность получения травмы!

2.16 Опасность отдачи при приме‐ нении металлических режу‐ щих инструментов

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При применении металлического режущего инструмента существует опасность отдачи, если инструмент натолкнется на твердые препят‐ ствия (ствол дерева, ветка, пень, камень или т.п.). При отдаче устройство отбрасывается назад – против направления вращения инструмента.

Повышенная опасность отдачи возникает, если инструмент наталкивается на препят‐ ствие в темном секторе.

0458-593-1821-C 11

000BA020 KN

pyccкий 2 Указания по технике безопасности и технике работы

2.17 Режущее полотно для травы

Только для трав и сорняков. – Устройство ведите подобно косе.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Злоупотребление может привести к повре‐ ждению режущего полотна для травы. – Опас‐ ность травмы отбрасываемыми предметами!

Режущее полотно для травы при заметном затуплении затачивайте согласно инструкции.

12 0458-593-1821-C

0000085854_003

3 Допущенные комбинации режущего инструмента, защитного приспособле‐ ния, рукоя…

pyccкий

3 Допущенные комбинации режущего инструмента, защит‐

ного приспособления, рукоятки и подвесного ремня

Режущий инструмент Защита Рукоятка Подвесной ремень

3.1 Допустимые комбинации

В зависимости от режущего инструмента выбрать из таблицы правильную комбинацию!

По соображениям безопасности разрешается комбинировать только режущие инструменты, устройства защиты, рукоятки и подвесные ремни, которые внесены в одну строку таблицы. Другие комбинации не допускаются – опасность несчастного случая!

3.2 Режущие инструменты

3.2.1 Косильные головки 1 STIHL SuperCut 20-2

2 STIHL AutoCut 25-2

0458-593-1821-C 13

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

3 STIHL AutoCut C 26-2 4 STIHL DuroCut 20-2 5 STIHL PolyCut 20-3 6 STIHL PolyCut 28-2

3.2.2 Металлические режущие инстру‐

7 Режущий диск для травы 230-2

8 Режущий диск для травы 260-2

9 Режущий диск для травы 230-4

10 Режущий диск для травы 230-8

11 Режущий диск для травы 250-32

менты

(Ø 230 мм)

(Ø 260 мм)

(Ø 230 мм)

0208BA063 KN

1191BA005

pyccкий 4 Допущенные навесные инструменты

(Ø 250 мм)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Режущие диски для травы, выполненные не из металла, а из других материалов, не допу‐ скаются.

3.3 Защита

12 Защита для косильных головок 13 Защита с 14 фартуком и ножом для косильных головок 15 Защита без фартука и ножа для металли‐

ческих режущих инструментов

3.4 Рукоятки

16 Круговая рукоятка 17 Круговая рукоятка с 18 Хомут (ограничитель шага) 19 Двуручная рукоятка

3.5 Подвесные ремни

20 Возможно использование одноплечего

ремня

21 Необходимо использование одноплечего

ремня

22 Возможно использование двуплечного

ремня

5 Монтаж двухручной

рукоятки

5.1 Монтаж трубчатой рукоятки

Рукоятку управления между распаковкой агрегата и навешиванием трубчатой рукоятки не вращать вокруг продольной оси.

4 Допущенные навесные

инструменты

На базовом мотоустройстве можно монтиро‐ вать следующие навесные инструменты STIHL.

Навесной инструмент

Назначение Полольник

► Закрепить трубчатую рукоятку (1) на

расстоянии (A) около 40 см (15 дюймов) перед корпусом двигателя на штоке (2)

► Подвести зажимную скобу (3) и подпорку

рукоятки (4) к штоку (2)

для устройств с круговой рукояткой использовать хомутик (ограничитель шага)

14 0458-593-1821-C

+ 30 hidden pages

Stihl STIHL FS 94 STIHL FS 94 (ru) [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

2 Указания по технике безопасности и технике работы pyccкий

1.3 Техническая разработка

2.1 Одежда и оснащение

2.3 Заправка топливом

2.4 Перед запуском

2.5 Запуск двигателя

2.7 Во время работы

2.9 Применение металлических режущих инструментов

2.10 Вибрации

2.12 Маркировка на защитных устройствах

2.13 Подвесной ремень

2.17 Режущее полотно для травы

3.1 Допустимые комбинации

3.2 Режущие инструменты

pyccкий 4 Допущенные навесные инструменты

3.3 Защита

3.4 Рукоятки

3.5 Подвесные ремни

5.1 Монтаж трубчатой рукоятки