Stihl STIHL FS 511 C-EM, 561 C-EM STIHL FS 511 C-EM, 561 C-EM (el) [el]

FS 511 C-M, 561 C-M

οδηγίες χρήσης2 - 27

ελληνικά

Πίνακας περιεχομένων

1 Πρόλογος.................................................... 2

2 Πληροφορίες σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο

οδηγιών.......................................................2

3 Περιεχόμενα................................................ 3

4 Προφυλάξεις ασφαλείας.............................. 5

5 Ετοιμασία του χορτοκοπτικού για χρήση...12

6 Συναρμολόγηση χορτοκοπτικού................13

7 Ρύθμιση του χορτοκοπτικού ανάλογα με τον

χρήστη.......................................................15

8 Ανάμειξη καυσίμου και ανεφοδιασμός

χορτοκοπτικού...........................................16

9 Εκκίνηση και σβήσιμο του κινητήρα.......... 17

10 Έλεγχος χορτοκοπτικού............................ 18

11 Εργασία με το χορτοκοπτικό..................... 18

12 Μετά την εργασία...................................... 21

13 Μεταφορά..................................................21

14 Φύλαξη......................................................21

15 Καθάρισμα................................................ 21

16 Συντήρηση................................................ 22

17 Επισκευή...................................................22

18 Αντιμετώπιση βλαβών............................... 22

19 Τεχνικά χαρακτηριστικά.............................23

20 Συνδυασμοί κοπτικών εξαρτημάτων, προφυ‐

λακτήρων και συστημάτων μεταφοράς......25

21 Ανταλλακτικά και παρελκόμενα................. 25

22 Απόρριψη..................................................25

23 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ.......................26

24 Πιστοποιητικό συμβατότητας UKCA..........26

1 Πρόλογος

Αγαπητέ πελάτη,

Ευχαριστούμε που επιλέξατε την STIHL για την αγορά σας. Στόχος μας είναι να σχεδιάζουμε και να κατασκευάζουμε προϊόντα κορυφαίας ποιότη‐ τας, που ανταποκρίνονται στις ανάγκες των πελατών μας. Έτσι δημιουργούμε προϊόντα με υψηλή αξιοπιστία, ακόμα και κάτω από ακραίες συνθήκες χρήσης.

Παράλληλα, η STIHL παρέχει σέρβις κορυφαίας ποιότητας. Οι πιστοποιημένοι αντιπρόσωποί μας μπορούν να σας προσφέρουν έγκυρες συμβου‐ λές, εκπαίδευση και πλήρη τεχνική υποστήριξη.

Η STIHL δηλώνει ρητά την προσήλωσή της στη βιώσιμη και υπεύθυνη χρήση των φυσικών πόρων. Οι παρούσες οδηγίες χρήσης θα σας βοηθήσουν να χρησιμοποιήσετε το προϊόν STIHL σας για πολλά χρόνια με ασφάλεια και με σεβασμό στο περιβάλλον.

Σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη και ευχό‐ μαστε η χρήση των προϊόντων STIHL να είναι για εσάς μια ευχάριστη εμπειρία.

Δρ Nikolas Stihl

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΥΤΟ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ.

2 Πληροφορίες σχετικά με

αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών

2.1 Έγγραφα που εφαρμόζονται

Ισχύουν οι τοπικοί κανονισμοί ασφαλείας. ► Εκτός από αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών, διαβά‐

στε, κατανοήστε και φυλάξτε επίσης τα παρα‐ κάτω έγγραφα:

Εγχειρίδιο οδηγιών και συσκευασία του χρη‐

–

σιμοποιούμενου εξαρτήματος κοπής

2.2 Χρήση προειδοποιητικών συμ‐ βόλων στο κείμενο

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

■ Το σύμβολο αυτό χρησιμοποιείται για την επι‐

σήμανση κινδύνων που μπορεί να οδηγήσουν σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. ►

Τα μέτρα που περιγράφονται μπορούν να αποτρέψουν σοβαρούς τραυματισμούς και θανατηφόρα ατυχήματα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

■ Το σύμβολο αυτό χρησιμοποιείται για την επι‐

σήμανση κινδύνων που μπορούν να προκαλέ‐ σουν υλικές ζημιές. ►

Τα μέτρα που περιγράφονται μπορούν να αποτρέψουν υλικές ζημιές.

2.3 Παραπομπή σε κείμενο

Το σύμβολο αυτό παραπέμπει σε ένα κεφάλαιο αυτού του εγχειριδίου οδηγιών.

Μετάφραση του αρχικού εγχειριδίου οδηγιών

0000009223_010_GR

Τυπώθηκε σε χαρτί λευκασμένο χωρίς χλώριο.

Τα τυπογραφικά μελάνια περιέχουν φυτικά έλαια, το χαρτί είναι ανακυκλώσιμο.

0458-856-3321-A. VA3.B22.

2 0458-856-3321-A

0000097391_002

3 Περιεχόμενα ελληνικά

3 Περιεχόμενα

3.1 Χορτοκοπτικό μηχάνημα

1 Καπάκι φίλτρου

Το καπάκι του φίλτρου καλύπτει το φίλτρο αέρα.

2 Φίλτρο αέρα

Το φίλτρο αέρα καθαρίζει τον αέρα που αναρ‐ ροφάται από τον κινητήρα.

3 Χειροκίνητη αντλία καυσίμου

Η χειροκίνητη αντλία καυσίμου διευκολύνει την εκκίνηση του κινητήρα.

4 Σύρτης

Ο σύρτης χρησιμεύει για την επιλογή της θερι‐ νής ή χειμερινής λειτουργίας.

5 Κάλυμμα

Το καπάκι καλύπτει το κάλυμμα του μπουζί.

6 Κάλυμμα μπουζί

7 Μπουζί

8 Εξάτμιση

9 Λαβή εκκίνησης

Το κάλυμμα του μπουζί συνδέει το καλώδιο ανάφλεξης με το μπουζί.

Το μπουζί χρησιμεύει για την ανάφλεξη του μείγματος καυσίμου-αέρα μέσα στον κινητήρα.

Η εξάτμιση μειώνει την εκπομπή θορύβου από το χορτοκοπτικό.

Η λαβή εκκίνησης χρησιμεύει για την εκκίνηση του κινητήρα.

10 Τάπα ρεζερβουάρ καυσίμου

Η τάπα του ρεζερβουάρ καυσίμου κλείνει το ρεζερβουάρ καυσίμου.

11 Μοχλός πεταλούδας εκκίνησης

Ο μοχλός της πεταλούδας αέρα χρησιμεύει για την εκκίνηση του κινητήρα.

12 Διάτρητο πλαίσιο

Το διάτρητο πλαίσιο χρησιμεύει για την ανάρ‐ τηση σε σύστημα μεταφοράς.

13 Λαβή χειρισμού

Η λαβή χειρισμού χρησιμεύει για το κράτημα, τον χειρισμό και την καθοδήγηση του χορτο‐ κοπτικού.

14 Σκανδάλη γκαζιού

Η σκανδάλη γκαζιού χρησιμεύει για την επιτά‐ χυνση του κινητήρα.

15 Ασφάλεια σκανδάλης

Η ασφάλεια της σκανδάλης γκαζιού χρησι‐ μεύει για το ξεκλείδωμα της σκανδάλης.

16 Διακόπτης

Ο διακόπτης λειτουργίας χρησιμεύει για το σβήσιμο του κινητήρα.

17 Κουμπί

Το κουμπί στερεώνει τη σωληνωτή λαβή στο στήριγμα της λαβής.

18 Σωληνωτή λαβή

Η σωληνωτή λαβή συνδέει τη λαβή χειρισμού και τη χειρολαβή με τον σωλήνα.

19 Χειρολαβή

Η χειρολαβή χρησιμεύει για το κράτημα και την καθοδήγηση του χορτοκοπτικού.

20 Ντίζα γκαζιού

Η ντίζα γκαζιού συνδέει τη σκανδάλη γκαζιού με τον κινητήρα.

21 Σωλήνας

Ο σωλήνας συνδέει όλα τα εξαρτήματα.

22 Περίβλημα κεφαλής

Το περίβλημα της κεφαλής καλύπτει την κεφαλή.

23 Άνοιγμα για αξονάκι

Το άνοιγμα αυτό είναι η υποδοχή για το αξο‐ νάκι.

24 Βιδωτό πώμα

Το βιδωτό πώμα κλείνει το άνοιγμα συμπλή‐ ρωσης του γράσου STIHL.

25 Αξονάκι

Το αξονάκι σταθεροποιεί τον άξονα κατά την προσαρμογή ενός κοπτικού εξαρτήματος.

# Πινακίδα ισχύος με αριθμό μηχανήματος

0458-856-3321-A 3

0000097392_001

ελληνικά 3 Περιεχόμενα

3.2 Προφυλακτήρες και κοπτικά εξαρτήματα

Οι εικόνες των προφυλακτήρων και κοπτικών εξαρτημάτων είναι μόνο ενδεικτικές. Οι επιτρεπό‐ μενοι συνδυασμοί αναφέρονται σ’ αυτές τις οδη‐ γίες χρήσης, 20.

8 Κεφαλή κοπής

Η κεφαλή κοπής περιέχει τη μεσινέζα (νήμα κοπής).

9 Νύχια στήριξης

Ο αναστολέας προστατεύει τον χρήστη από εκτινασσόμενα αντικείμενα και από επαφή με τον πριονόδισκο. Κατά τη διάρκεια της εργα‐ σίας, χρησιμεύει για τη στήριξη του χορτοκο‐ πτικού στο ξύλο.

10 Πριονόδισκος

Ο πριονόδισκος κόβει θάμνους και δέντρα.

11 Προστατευτική θήκη μεταφοράς

Η προστατευτική θήκη μεταφοράς προστα‐ τεύει από επαφή με τα μεταλλικά κοπτικά εξαρτήματα.

3.3 Σύμβολα

Στο χορτοκοπτικό και στον προφυλακτήρα μπο‐ ρεί να υπάρχουν τα εξής σύμβολα:

Αυτό το σύμβολο χαρακτηρίζει το ρεζερβουάρ καυσίμου.

Αυτό το σύμβολο χαρακτηρίζει τη χειροκί‐ νητη αντλία καυσίμου.

1 Προφυλακτήρας για μεταλλικά κοπτικά εξαρ‐

τήματα Ο προφυλακτήρας για μεταλλικά κοπτικά εξαρτήματα προστατεύει τον χρήστη από εκτι‐ νασσόμενα αντικείμενα και από επαφή με τον χλοοκόπτη ή το μαχαίρι δενδρυλλίων.

2 Χλοοκόπτης

Ο χλοοκόπτης κόβει χόρτα και ζιζάνια.

3 Μαχαίρι δενδρυλλίων

Το μαχαίρι δενδρυλλίων κόβει πυκνή βλά‐ στηση.

4 Προφυλακτήρας για μαχαίρι χόρτου

Ο προφυλακτήρας για το μαχαίρι χόρτου προ‐ στατεύει τον χρήστη από εκτινασσόμενα αντι‐ κείμενα και από επαφή με το μαχαίρι χόρτου.

5 Μαχαίρι χόρτου

Το μαχαίρι χόρτου κόβει και τεμαχίζει πυκνή βλάστηση.

6 Προφυλακτήρας για κεφαλές κοπής

Ο προφυλακτήρας για κεφαλές κοπής προ‐ στατεύει τον χρήστη από αντικείμενα που εκσφενδονίζονται και από επαφή με την κεφαλή.

7 Μαχαίρι μεσινέζας

4 0458-856-3321-A

Το μαχαίρι μεσινέζας κόβει τις μεσινέζες στο κατάλληλο μήκος κατά τη διάρκεια της εργα‐ σίας.

Σε αυτήν τη θέση, ο σύρτης βρίσκεται στη θέση χειμερινής λειτουργίας.

Σε αυτήν τη θέση, ο σύρτης βρίσκεται στη θέση θερινής λειτουργίας.

Σε αυτήν τη θέση του μοχλού της πεταλού‐ δας αέρα, ο κινητήρας λειτουργεί ή ξεκινά.

Σε αυτήν τη θέση του μοχλού της πεταλού‐ δας αέρα, ο κινητήρας μπορεί να ξεκινήσει.

Αυτό το σύμβολο χαρακτηρίζει τον διακό‐ πτη λειτουργίας.

Το σύμβολο αυτό δείχνει τη φορά περι‐ στροφής του κοπτικού εξαρτήματος.

Το σύμβολο αυτό δείχνει τη μέγιστη διάμετρο του κοπτικού εξαρτήματος σε χιλιοστόμετρα (mm).

Το σύμβολο αυτό δείχνει τον ονομαστικό αριθμό στροφών του κοπτικού εξαρτήμα‐ τος.

Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος σε dB(A), προσδιορισμένη σύμφωνα με την Οδηγία 2000/14/ΕΚ προκειμένου να υπάρχει δυνατότητα σύγκρισης του θορύβου που εκπέμπεται από διάφορα ηλεκτρικά προϊόντα.

15m (50ft)

4 Προφυλάξεις ασφαλείας ελληνικά

4 Προφυλάξεις ασφαλείας

Μη χρησιμοποιείτε αυτό τον προφυλα‐ κτήρα για μαχαίρια χόρτου.

4.1 Προειδοποιητικά σύμβολα

4.1.1 Προειδοποιητικά σύμβολα

Τα προειδοποιητικά σύμβολα πάνω στο χορτο‐ κοπτικό μηχάνημα έχουν τις εξής σημασίες:

Να τηρείτε τις υποδείξεις ασφαλείας και τα σχετικά μέτρα.

Διαβάστε, κατανοήστε και φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης.

Να φοράτε προστατευτικά γυαλιά, ωτα‐ σπίδες και κράνος ασφαλείας.

4.1.3 Προφυλακτήρας για μεταλλικά κοπτικά

Τα προειδοποιητικά σύμβολα πάνω στον προφυ‐ λακτήρα για μεταλλικά εξαρτήματα κοπής έχουν τις εξής σημασίες:

Μη χρησιμοποιείτε αυτό τον προφυλα‐ κτήρα για πριονόδισκους.

εξαρτήματα

Χρησιμοποιείτε αυτό τον προφυλα‐ κτήρα για χλοοκόπτες.

Να φοράτε προστατευτικά άρβυλα.

Να φοράτε γάντια εργασίας.

Λαμβάνετε υπόψη τις υποδείξεις ασφα‐ λείας για το κλότσημα και τα σχετικά μέτρα.

Λαμβάνετε υπόψη τις οδηγίες ασφα‐ λείας για αντικείμενα που εκσφενδονί‐ ζονται και τα σχετικά μέτρα.

Τηρείτε απόσταση ασφαλείας.

Μην αγγίζετε καυτές επιφάνειες.

4.1.2 Προφυλακτήρας για κεφαλές κοπής

Τα προειδοποιητικά σύμβολα πάνω στον προφυ‐ λακτήρα για κεφαλές κοπής έχουν τις εξής σημα‐ σίες:

Χρησιμοποιείτε αυτό τον προφυλα‐ κτήρα για κεφαλές κοπής.

Χρησιμοποιείτε αυτό τον προφυλα‐ κτήρα για μαχαίρια δενδρυλλίων.

Μη χρησιμοποιείτε αυτόν τον προφυλα‐ κτήρα για κεφαλές κοπής.

Μη χρησιμοποιείτε αυτόν τον προφυλα‐ κτήρα για μαχαίρια χόρτου.

Μη χρησιμοποιείτε αυτόν τον προφυλα‐ κτήρα για πριονόδισκους.

4.1.4 Προφυλακτήρας για μαχαίρι χόρτου

Τα προειδοποιητικά σύμβολα πάνω στον προφυ‐ λακτήρα για μαχαίρι χόρτου έχουν τις εξής σημα‐ σίες:

Να χρησιμοποιείτε αυτόν τον προφυλα‐ κτήρα για μαχαίρι χόρτου.

Μη χρησιμοποιείτε αυτόν τον προφυλα‐ κτήρα για κεφαλές κοπής.

Μη χρησιμοποιείτε αυτόν τον προφυλα‐ κτήρα για χλοοκόπτες.

Μη χρησιμοποιείτε αυτό τον προφυλα‐ κτήρα για χλοοκόπτες.

Μη χρησιμοποιείτε αυτό τον προφυλα‐ κτήρα για μαχαίρια δενδρυλλίων.

0458-856-3321-A 5

Μη χρησιμοποιείτε αυτόν τον προφυλα‐ κτήρα για μαχαίρια δενδρυλλίων.

ελληνικά 4 Προφυλάξεις ασφαλείας

Μη χρησιμοποιείτε αυτόν τον προφυλα‐ κτήρα για πριονόδισκους.

4.2 Προβλεπόμενος σκοπός χρή‐ σης

Το χορτοκοπτικό STIHL FS 511 ή FS 561 προο‐ ρίζεται για τις εξής χρήσεις:

Εφοδιασμένο με κεφαλή κοπής: Κοπή χόρτου

–

Εφοδιασμένο με χλοοκόπτη: κοπή χόρτου και

–

ζιζανίων εφοδιασμένο με μαχαίρι δενδρυλλίων: κοπή

–

πυκνής βλάστησης με διάμετρο στελεχών έως 20 mm Εφοδιασμένο με μαχαίρι χόρτου: κοπή και

–

τεμαχισμός πυκνής βλάστησης με διάμετρο στελεχών έως 20 mm Εφοδιασμένο με πριονόδισκο: κοπή θάμνων

–

και δέντρων με διάμετρο κορμού έως 70 mm

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

■ Αν το χορτοκοπτικό δεν χρησιμοποιείται σύμ‐

φωνα με τις οδηγίες, υπάρχει κίνδυνος σοβα‐ ρού ή θανατηφόρου τραυματισμού ατόμων και πρόκλησης υλικών ζημιών. ►

Χρησιμοποιείτε το χορτοκοπτικό μηχάνημα όπως περιγράφεται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης.

φωνα με οδηγίες ενός υπεύθυνου ατό‐ μου. Ο χρήστης είναι σε θέση να αναγνωρίσει

–

και να εκτιμήσει τους κινδύνους του σχε‐ τίζονται με το χορτοκοπτικό. Ο χρήστης είναι ενήλικας ή εκπαιδεύεται

–

υπό επιτήρηση στο πλαίσιο επαγγελμα‐ τικής κατάρτισης σύμφωνα με τους εθνι‐ κούς κανονισμούς. Ο χρήστης έχει λάβει εκπαίδευση από

–

τον πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL ή από ειδικευμένο πρόσωπο, πριν από την πρώτη χρήση του χορτο‐ κοπτικού. Ο χρήστης δεν βρίσκεται υπό την επή‐

–

ρεια αλκοόλ, φαρμάκων ή ναρκωτικών.

► Αν έχετε οποιαδήποτε απορία, απευθυν‐

θείτε στον πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL.

■

Το σύστημα ανάφλεξης αυτού του χορτοκοπτι‐ κού δημιουργεί ένα ηλεκτρομαγνητικό πεδίο. Το ηλεκτρομαγνητικό αυτό πεδίο μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία βηματοδοτών καρ‐ διάς. Υπάρχει κίνδυνος σοβαρού ή θανατηφό‐ ρου τραυματισμού του χρήστη. ►

Αν ο χρήστης έχει βηματοδότη καρδιάς, βεβαιωθείτε ότι δεν επηρεάζεται ο βηματο‐ δότης.

4.4 Ενδυμασία και εξοπλισμός

4.3 Απαιτήσεις από τον χρήστη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

■

Χρήστες που δεν διαθέτουν κατάλληλη εκπαί‐ δευση, δεν είναι σε θέση να αναγνωρίσουν ή να εκτιμήσουν τους κινδύνους που σχετίζονται με τη χρήση του χορτοκοπτικού. Υπάρχει κίν‐ δυνος για σοβαρό ή θανατηφόρο τραυματισμό του χρήστη ή άλλων ατόμων.

► Διαβάστε, κατανοήστε και φυλάξτε τις

οδηγίες χρήσης.

► Όταν δανείζετε το χορτοκοπτικό σε άλλο

άτομο, να δίνετε μαζί και το εγχειρίδιο οδη‐ γιών.

►

Βεβαιωθείτε ότι ο χρήστης πληροί τις εξής απαιτήσεις:

Ο χρήστης είναι ξεκούραστος.

–

Ο χρήστης έχει τις σωματικές, αισθητη‐

–

ριακές και νοητικές ικανότητες που απαι‐ τούνται για τον χειρισμό και την εργασία με το χορτοκοπτικό. Εάν ο χρήστης έχει μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες, επιτρέπεται να εργαστεί μόνο υπό την επίβλεψη ή σύμ‐

■

Κατά τη διάρκεια της εργασίας, τα μακριά μαλ‐ λιά μπορεί να αναρροφηθούν από το χορτοκο‐ πτικό. Υπάρχει κίνδυνος σοβαρού τραυματι‐ σμού του χρήστη. ►

Μαζεύετε και ασφαλίζετε τα μακριά μαλλιά, έτσι ώστε να βρίσκονται πάνω από το ύψος των ώμων.

■

Κατά τη διάρκεια της εργασίας μπορεί να εκσφενδονιστούν αντικείμενα με μεγάλη ταχύ‐ τητα. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού του χρή‐ στη.

► Να φοράτε εφαρμοστά προστατευ‐

τικά γυαλιά. Κατάλληλα θεωρούνται τα προστατευτικά γυαλιά που είναι δοκιμασμένα σύμφωνα με το πρότυπο EN 166 ή τους εθνικούς κανονισμούς και διατίθενται στο εμπόριο με σχετική επισήμανση.

►

Να φοράτε ασπίδα προσώπου.

► Να φοράτε μακρύ παντελόνι από ανθεκτικό

υλικό.

■ Κατά την εργασία δημιουργείται θόρυβος. Ο θόρυβος μπορεί να βλάψει την ακοή.

6 0458-856-3321-A

15m (50ft)

4 Προφυλάξεις ασφαλείας ελληνικά

► Να φοράτε ωτασπίδες.

4.5 Περιοχή εργασίας και περιβάλ‐

λον

■ Αντικείμενα που πέφτουν, μπορούν να προκα‐ λέσουν τραυματισμούς στο κεφάλι.

► Όταν υπάρχει κίνδυνος για πτώση

αντικειμένων, να φοράτε κράνος ασφαλείας.

■ Κατά τη διάρκεια της εργασίας μπορεί να σηκωθεί σκόνη από το έδαφος. Η εισπνοή της σκόνης μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην υγεία και να προξενήσει αλλεργικές αντιδρά‐ σεις. ►

Αν σηκώνεται σκόνη, φορέστε μάσκα προ‐ στασίας από τη σκόνη.

■ Ακατάλληλα είδη ρουχισμού μπορούν να πια‐ στούν σε δέντρα, θάμνους και στο χορτοκο‐ πτικό. Χρήστες που δεν φορούν κατάλληλο ρουχισμό διατρέχουν κίνδυνο σοβαρού τραυ‐ ματισμού. ►

Να φοράτε εφαρμοστά ρούχα.

► Αφαιρέστε μαντήλια και κοσμήματα.

■ Κατά τη διάρκεια της εργασίας, υπάρχει πιθα‐ νότητα ο χρήστης να έρθει σε επαφή με το περιστρεφόμενο κοπτικό εξάρτημα. Υπάρχει κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού του χρήστη. ►

Να φοράτε υποδήματα από ανθεκτικό υλικό.

► Αν χρησιμοποιείτε μεταλλικό εξάρ‐

τημα κοπής, να φοράτε προστατευ‐ τικά άρβυλα με ατσάλινο κάλυμμα δακτύλων.

►

Να φοράτε μακρύ παντελόνι από ανθεκτικό υλικό.

■ Κατά την τοποθέτηση και αφαίρεση του κοπτι‐ κού εξαρτήματος και κατά τη διάρκεια του καθαρισμού ή της συντήρησης, υπάρχει πιθα‐ νότητα ο χρήστης να έρθει σε επαφή με τις αιχμηρές ακμές του κοπτικού εξαρτήματος ή του μαχαιριού μεσινέζας. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού του χρήστη.

► Να φοράτε γάντια εργασίας από

ανθεκτικό υλικό.

■ Αν ο χρήστης φορά ακατάλληλα υποδήματα, ενδέχεται να γλιστρήσει. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού του χρήστη. ►

Να φοράτε γερά, κλειστά υποδήματα με αντιολισθητική σόλα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

■

Άσχετα προς την εργασία άτομα, παιδιά και ζώα δεν είναι σε θέση να αναγνωρίσουν ή να εκτιμήσουν τους κινδύνους που σχετίζονται με τη χρήση του χορτοκοπτικού μηχανήματος και με τα αντικείμενα που μπορεί να εκσφενδονίζο‐ νται. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό των εν λόγω ατόμων, παιδιών και ζώων, καθώς και σε υλικές ζημιές.

► Τηρείτε άσχετα προς την

εργασία άτομα, παιδιά και ζώα σε απόσταση 15 m από την περιοχή εργασίας.

►

Τηρείτε απόσταση 15 m από αντικείμενα.

► Μην αφήνετε το χορτοκοπτικό χωρίς επί‐

βλεψη.

► Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν μπορούν να

χρησιμοποιήσουν το χορτοκοπτικό σαν παι‐ χνίδι.

■

Όταν ο κινητήρας είναι σε λειτουργία, από την εξάτμιση του μηχανήματος εξέρχονται ζεστά καυσαέρια. Τα ζεστά καυσαέρια μπορούν να προκαλέσουν ανάφλεξη και πυρκαγιά σε εύφλεκτα υλικά. ►

Διατηρείτε το ρεύμα των καυσαερίων μακριά από εύφλεκτα υλικά.

4.6 Ασφαλής κατάσταση

4.6.1 Χορτοκοπτικό μηχάνημα Το χορτοκοπτικό είναι σε ασφαλή κατάσταση, εφόσον πληρούνται τα εξής κριτήρια:

Το χορτοκοπτικό δεν έχει ζημιές.

–

Δεν υπάρχει διαρροή καυσίμου από το χορτο‐

–

κοπτικό μηχάνημα. Η τάπα του ρεζερβουάρ καυσίμου είναι κλει‐

–

στή. Το χορτοκοπτικό είναι καθαρό.

–

Τα χειριστήρια λειτουργούν και δεν έχουν τρο‐

–

ποποιηθεί. Χρησιμοποιείται συνδυασμός από κοπτικό

–

εξάρτημα και προφυλακτήρα που αναφέρεται σ’ αυτές τις οδηγίες χρήσης. Το κοπτικό εξάρτημα και ο προφυλακτήρας

–

έχουν τοποθετηθεί σωστά. Στο χορτοκοπτικό έχουν προσαρμοστεί γνήσια

–

παρελκόμενα της STIHL. Τα παρελκόμενα έχουν προσαρμοστεί με τον

–

σωστό τρόπο. Όλες οι προσβάσιμες βίδες και τα εξαρτήματα

–

στερέωσης έχουν σφιχθεί καλά.

0458-856-3321-A 7

ελληνικά 4 Προφυλάξεις ασφαλείας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

■ Αν ο εξοπλισμός δεν είναι σε ασφαλή κατά‐ σταση, ορισμένα εξαρτήματα μπορεί να μην επιτελούν τις λειτουργίες τους με τον σωστό τρόπο, οι διατάξεις ασφαλείας μπορεί να τεθούν εκτός λειτουργίας και μπορεί να σημειωθεί διαρροή καυσίμου. Υπάρχει κίνδυ‐ νος σοβαρού ή θανατηφόρου τραυματισμού. ►

Μην χρησιμοποιείτε το χορτοκοπτικό, αν έχει υποστεί ζημιά.

► Αν υπάρχει διαρροή καυσίμου από το χορ‐

τοκοπτικό μηχάνημα, μη χρησιμοποιήσετε το χορτοκοπτικό αλλά απευθυνθείτε στον πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL.

►

Κλείστε την τάπα του ρεζερβουάρ καυσίμου.

► Καθαρίστε το χορτοκοπτικό, αν είναι βρό‐

μικο.

► Μην κάνετε αλλαγές στο χορτοκοπτικό.

Εξαίρεση: Επιτρέπεται η χρήση των συν‐ δυασμών από εξαρτήματα κοπής και προ‐ φυλακτήρες που αναφέρονται σ’ αυτές τις οδηγίες χρήσης.

►

Αν τα χειριστήρια δεν λειτουργούν, μην εργαστείτε με το χορτοκοπτικό μηχανημα.

► Χρησιμοποιείτε γνήσια παρελκόμενα της

STIHL για αυτό το χορτοκοπτικό μηχάνημα.

► Προσαρμόζετε το κοπτικό εξάρτημα και τον

προφυλακτήρα όπως περιγράφεται σ’ αυτές τις οδηγίες χρήσης.

►

Προσαρμόζετε τα παρελκόμενα όπως περι‐ γράφεται σ’ αυτές τις οδηγίες χρήσης ή στις οδηγίες χρήσης του παρελκόμενου.

►

Σφίξτε καλά τις χαλαρές βίδες και τα εξαρτή‐ ματα στερέωσης.

► Μην τοποθετείτε αντικείμενα μέσα στα

ανοίγματα του χορτοκοπτικού.

► Αλλάξτε τα αυτοκόλλητα αν έχουν φθαρεί ή

καταστραφεί.

► Αν έχετε οποιαδήποτε απορία, απευθυν‐

θείτε στον πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL.

4.6.2 Προφυλακτήρας

Ο προφυλακτήρας είναι σε ασφαλή κατάσταση, εφόσον πληρούνται οι εξής προϋποθέσεις:

Ο προφυλακτήρας δεν έχει ζημιά.

–

Οι βίδες στον προφυλακτήρα έχουν σφιχθεί με

–

τη σωστή ροπή σύσφιξης. Στην περίπτωση χρήσης του προφυλακτήρα

–

για κεφαλές κοπής: το μαχαίρι μεσινέζας έχει τοποθετηθεί σωστά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

■

Αν ο εξοπλισμός δεν είναι σε ασφαλή κατά‐ σταση, ορισμένα εξαρτήματα μπορεί να μην

επιτελούν τις λειτουργίες τους με τον σωστό τρόπο και οι διατάξεις ασφαλείας μπορεί να τεθούν εκτός λειτουργίας. Υπάρχει κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού του χρήστη. ►

Μη χρησιμοποιείτε προφυλακτήρα που έχει ζημιά.

► Οι βίδες στον προφυλακτήρα έχουν σφιχθεί

με τη σωστή ροπή σύσφιξης, 6.2.

► Στην περίπτωση χρήσης του προφυλα‐

κτήρα για κεφαλές κοπής: να εργάζεστε με μαχαίρι μεσινέζας που έχει προσαρμοστεί με τον σωστό τρόπο.

►

Αν έχετε οποιαδήποτε απορία, απευθυν‐ θείτε στον πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL.

4.6.3 Κεφαλή κοπής Η κεφαλή κοπής είναι σε ασφαλή κατάσταση, εφόσον πληρούνται τα εξής κριτήρια:

Η κεφαλή κοπής δεν έχει ζημιά.

–

Η κεφαλή κοπής δεν έχει μπλοκάρει.

–

Οι μεσινέζες έχουν τοποθετηθεί σωστά.

–

Δεν έχουν ξεπεραστεί τα όρια φθοράς.

–

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

■ Αν η κεφαλή κοπής δεν είναι σε ασφαλή κατά‐ σταση, μπορεί να αποσπαστούν εξαρτήματα από τη κεφαλή ή τη μεσινέζα και να εκσφενδο‐ νιστούν μακριά. Υπάρχει κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού. ►

Μη χρησιμοποιείτε μια κεφαλή κοπής που έχει ζημιά.

► Μην αντικαθιστάτε τη μεσινέζα με μεταλλικό

αντικείμενο.

► Να προσέχετε και να τηρείτε τα όρια φθο‐

ράς.

► Αν έχετε οποιαδήποτε απορία, απευθυν‐

θείτε στον πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL.

4.6.4 Μεταλλικό κοπτικό εξάρτημα

Το μεταλλικό κοπτικό εξάρτημα είναι ασφαλές, όταν πληροί τα εξής κριτήρια:

Δεν υπάρχουν ζημιές στο μεταλλικό κοπτικό

–

εξάρτημα ή στα προσαρμοζόμενα εξαρτήματα. Το μεταλλικό κοπτικό εξάρτημα δεν είναι παρα‐

–

μορφωμένο. Το μεταλλικό κοπτικό εξάρτημα έχει στερεωθεί

–

σωστά στο μηχάνημα. Το μεταλλικό κοπτικό εξάρτημα είναι σωστά

–

τροχισμένο. Το μεταλλικό κοπτικό εξάρτημα δεν έχει γρέζια

–

στις κόψεις. Δεν έχουν ξεπεραστεί τα όρια φθοράς.

–

Αν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε κοπτικό

–

εξάρτημα από άλλον κατασκευαστή, βεβαιω‐

8 0458-856-3321-A

4 Προφυλάξεις ασφαλείας ελληνικά

θείτε ότι το βάρος, το πάχος, το σχήμα και η διάμετρός του δεν υπερβαίνουν τα αντίστοιχα χαρακτηριστικά του μεγαλύτερου επιτρεπόμε‐ νου μεταλλικού εξαρτήματος κοπής της STIHL, καθώς και ότι δεν είναι χαμηλότερης ποιότη‐ τας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

■ Αν το μεταλλικό κοπτικό εξάρτημα δεν είναι ασφαλές, μπορεί να αποσπαστούν κομμάτια από το εξάρτημα και να εκσφενδονιστούν μακριά. Υπάρχει κίνδυνος σοβαρού τραυματι‐ σμού. ►

Να μην εργάζεστε με μεταλλικά κοπτικά εξαρτήματα ή προσαρμοζόμενα εξαρτήματα που παρουσιάζουν ζημιές.

►

Τροχίζετε σωστά το μεταλλικό κοπτικό εξάρ‐ τημα.

► Αφαιρέστε τα γρέζια από τις κόψεις με μια

κατάλληλη λίμα.

► Ζητήστε από πιστοποιημένο αντιπρόσωπο

της STIHL να ζυγοσταθμίσει το μεταλλικό κοπτικό εξάρτημα.

►

Να προσέχετε και να τηρείτε τα όρια φθο‐ ράς.

► Χρησιμοποιείτε ένα μεταλλικό κοπτικό εξάρ‐

τημα που αναφέρεται στις παρούσες οδη‐ γίες χρήσης.

►

Αν έχετε οποιαδήποτε απορία, απευθυν‐ θείτε στον πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL.

4.7 Καύσιμο και ανεφοδιασμός

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

■

Το καύσιμο που χρησιμοποιείται για αυτό το χορτοκοπτικό αποτελείται από ένα μείγμα βεν‐ ζίνης και λαδιού δίχρονων κινητήρων. Το καύ‐ σιμο και η βενζίνη είναι εξαιρετικά εύφλεκτα. Καύσιμο ή βενζίνη που έρχεται σε επαφή με ακάλυπτη φλόγα ή καυτά αντικείμενα μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιές ή εκρήξεις. Υπάρχει κίνδυνος σοβαρού ή θανατηφόρου τραυματι‐ σμού και υλικών ζημιών. ► Διατηρείτε το καύσιμο και τη βενζίνη μακριά

από θερμότητα και φωτιά. ► Προσέχετε να μην χυθεί καύσιμο ή βενζίνη. ► Αν χυθεί καύσιμο, σκουπίστε το με ένα πανί

και επαναλάβετε τις προσπάθειες εκκίνησης

του κινητήρα μόνο όταν όλα τα μέρη του

χορτοκοπτικού έχουν στεγνώσει. ►

Μην καπνίζετε. ► Μην εκτελείτε τον ανεφοδιασμό κοντά σε

φωτιά. ► Πριν από τον ανεφοδιασμό, σβήστε τον

κινητήρα και αφήστε τον να κρυώσει.

0458-856-3321-A 9

► Ξεκινήστε τον κινητήρα σε απόσταση του‐

λάχιστον 3 μέτρων από το σημείο ανεφοδια‐ σμού.

■

Η εισπνοή των ατμών καυσίμου και βενζίνης μπορεί να οδηγήσει σε δηλητηρίαση. ► Μην εισπνέετε τους ατμούς του καυσίμου

και της βενζίνης.

► Εκτελείτε τον ανεφοδιασμό σε καλά αεριζό‐

μενο χώρο.

■ Κατά τη διάρκεια της εργασίας το χορτοκο‐ πτικό ζεσταίνεται. Το καύσιμο διαστέλλεται και μπορεί να δημιουργηθεί υπερπίεση μέσα στο ρεζερβουάρ καυσίμου. Κατά το άνοιγμα της τάπας του ρεζερβουάρ καυσίμου μπορεί να πεταχτεί καύσιμο. Το καύσιμο αυτό μπορεί να αναφλεγεί. Υπάρχει κίνδυνος σοβαρού τραυ‐ ματισμού του χρήστη. ► Αφήστε το χορτοκοπτικό να κρυώσει πρώτα

και στη συνέχεια ανοίξτε την τάπα του ρεζερβουάρ καυσίμου.

■

Ρούχα που έρχονται σε επαφή με καύσιμο ή βενζίνη είναι πιο εύφλεκτα. Υπάρχει κίνδυνος σοβαρού ή θανατηφόρου τραυματισμού και υλικών ζημιών. ►

Αν τα ρούχα σας έρθουν σε επαφή με καύ‐ σιμο ή βενζίνη, αλλάξτε τα.

■ Το καύσιμο, η βενζίνη και το λάδι δίχρονων κινητήρων μπορεί να είναι βλαβερά για το περιβάλλον. ►

Προσέχετε να μη χυθεί καύσιμο, βενζίνη ή λάδι δίχρονων κινητήρων.

► Απορρίψτε το καύσιμο, τη βενζίνη και το

λάδι δίχρονων κινητήρων σύμφωνα με τους κανονισμούς και σεβόμενοι το περιβάλλον.

■

Αν το καύσιμο, η βενζίνη ή το λάδι δίχρονων κινητήρων έρθει σε επαφή με το δέρμα ή με τα μάτια, μπορεί να προκληθεί ερεθισμός του δέρ‐ ματος ή των ματιών. ►

Αποφεύγετε την επαφή με το καύσιμο, τη βενζίνη και το λάδι δίχρονων κινητήρων.

► Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα, πλύντε

την προσβεβλημένη περιοχή με άφθονο νερό και σαπούνι.

►

Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια, ξεπλύντε τα μάτια με άφθονο νερό για τουλάχιστον 15 λεπτά και συμβουλευθείτε έναν γιατρό.

■

Το σύστημα ανάφλεξης του χορτοκοπτικού παράγει σπινθήρες. Οι σπινθήρες αυτοί μπο‐ ρεί να πεταχτούν έξω από το μηχάνημα και να προκαλέσουν πυρκαγιές ή εκρήξεις σε εύφλε‐ κτο ή εκρηκτικό περιβάλλον. Υπάρχει κίνδυνος σοβαρού ή θανατηφόρου τραυματισμού και υλικών ζημιών. ►

Χρησιμοποιείτε μόνο τα μπουζί που περι‐ γράφονται σ’ αυτές τις οδηγίες χρήσης.

► Βιδώστε και σφίξτε καλά το μπουζί.

+ 19 hidden pages

Stihl STIHL FS 511 C-EM, 561 C-EM STIHL FS 511 C-EM, 561 C-EM (el) [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Πρόλογος

2.1 Έγγραφα που εφαρμόζονται

2.3 Παραπομπή σε κείμενο

3 Περιεχόμενα ελληνικά

3.1 Χορτοκοπτικό μηχάνημα

3.2 Προφυλακτήρες και κοπτικά εξαρτήματα

3.3 Σύμβολα

4 Προφυλάξεις ασφαλείας ελληνικά

4.1 Προειδοποιητικά σύμβολα

4.4 Ενδυμασία και εξοπλισμός

4.3 Απαιτήσεις από τον χρήστη

4.6 Ασφαλής κατάσταση

4.7 Καύσιμο και ανεφοδιασμός