Stihl RMI 422.1 Instruction Manual [da, fi, no, pl, sv]

Download

STIHL RMI 422, RMI 422 P, RMI 422 PC

Bruksanvisning

Käyttöopas

Betjeningsvejledning

Instrukcja obsługi

RMI 422.1 RMI 422.1 P RMI 422.1 PC

0478 131 9857 B

Kjære kunde,

vi er glade for at du har valgt STIHL. Vi utvikler og produserer våre produkter i topp kvalitet i samsvar med behovene til våre kunder. Dermed skapes produkter med høy pålitelighet selv ved ekstrem belastning.

STIHL står også for topp kvalitet ved servicen. Vår faghandel sikrer kompetent rådføring og opplæring, samt omfattende teknisk omsorg.

Vi takker for din tiltro og ønsker deg god fornøyelse med ditt STIHL produkt.

Dr. Nikolas Stihl

VIKTIG! LESES FØR BRUK OG OPPBEVARES.

1. Innholdsfortegnelse

Om denne bruksanvisningen 4

Generell informasjon 4 Nasjonale varianter 4 Slik leser du denne

bruksanvisningen 4

Maskinbeskrivelse 6

Robotklipper 6 Dockingstasjon 7 Display 8

Slik fungerer robotklipperen 9

Funksjonsprinsipp 9

Sikkerhetsutstyr 10

STOP-knapp 10 Maskinsperre 10 Beskyttelsesdeksler 10 Støtføler 10 Løftebeskyttelse 10 Helningssensor 11 Displaybelysning 11 Angi PIN-kode 11 GPS-beskyttelse 11

For din egen sikkerhet 11

Generell informasjon 11 Bekledning og utstyr 12 Advarsel – fare på grunn av

elektrisk strøm 12 Batteri 13 Transport av maskinen 13 Kontroller før bruk 14 Programmering 14 Under bruk 15 Vedlikehold og reparasjoner 16 Lagring ved lengre driftsopphold 16 Kassering 17

Symbolforklaring 17 Produktkomponenter 17 Førstegangsinstallering 18

Merknader om dockingstasjonen 22 Tilkoblinger til dockingstasjonen 24 Koble strømledningen til

dockingstasjonen 25 Installeringsmateriale 26 Justere klippehøyden 26 Merknader for

førstegangsinstallering 26 Stille inn språk, dato og klokkeslett 27 Installere dockingstasjonen 27 Legge ut avgrensningstråden 28 Koble til avgrensningstråden 32 Koble sammen robotklipperen og

dockingstasjonen 36 Kontrollere installeringen 37 Programmere robotklipperen 38 Avslutte førstegangsinstalleringen 39 Første klippeomgang etter

førstegangsinstalleringen 39

iMOW® -app 39 Meny 40

Betjening 40 Statusmeny 41 Informasjonsområde 42 Hovedmeny 43 Start 43 Hjemkjøring 43 Klippeplan 43 Mer 45 Innstillinger 45 iMOW® – maskininnstillinger 45 Stille inn regnføleren 45 Stille inn statusmenyen 46 Installering 46

NOSV

FIDAPL

0478 131 9857 B - NO

Trykt på klorfritt bleket papir. Papiret er resirkulerbart. Beskyttelsesomslaget er halogenfritt.

Stille inn startpunkter 47 Sikkerhet 48 Service 49 Informasjon 49

Avgrensningstråd 50

Planlegge utlegging av avgrensningstråden 51

Lage en skisse over klippeområdet 51 Legge ut avgrensningstråden 52 Koble til avgrensningstråden 52 Trådavstander – bruk av

iMOW® Ruler 52 Spisse hjørner 53 Smale partier 53 Installere forbindelsesstrekninger 54 Sperreflater 54 Tilleggsarealer 55 Passasjer 55 Søketråd for forskjøvet hjemkjøring 57 Nøyaktig klipping av kanter 58 Hellende terreng langs

avgrensningstråden 58 Installere trådreserver 59 Bruke forbindelsesstykker 59 Små kantavstander 60

Dockingstasjon 60

Betjeningselementer på dockingstasjonen 60

Råd for klipping 61

Generell informasjon 61 Bioklipping 61 Aktivtider 61 Klippevarighet 61 Hjemmeområde (RMI 422 PC) 62

Ta maskinen i bruk 62

Forberedelser 62 Deksel 62

Tilpasse programmeringen 62 Automatisk klipping 63 Klipping utenom aktivtidene 63 Docke inn robotklipperen 64 Lade opp batteriet 64

Vedlikehold 65

Vedlikeholdsplan 65 Rengjøre maskinen 65 Kontrollere slitegrensene for

klippekniven 66 Demontere og montere

klippekniven 66 Slipe klippekniven 67 Demontere og montere

medbringerskiven 67 Sjekk ledningsbrudd 68 Oppbevaring og vinterlagring 69 Demontering av dockingstasjon 69

Vanlige reservedeler 70 Tilbehør 70 Minimere slitasjen og unngå

skader 70 Miljøvern 71

Demontere batteriet 71

Transport 73

Løfte eller bære maskinen 73 Binde fast maskinen 73

EU-samsvarserklæring 73

Batteridrevet, elektrisk robotklipper (RMI) med dockingstasjon (ADO) 73

Tekniske data 74 Meldinger 75 Feilsøking 82 Serviceplan 86

Bekreftelse av overleveringen 86 Servicebekreftelse 86

Installeringseksempler 87

2. Om denne bruksanvisningen

2.1 Generell informasjon Denne bruksanvisningen er en original

bruksanvisning fra produsenten i

henhold til EU-direktiv 2006/42/EC. STIHL arbeider kontinuerlig med å

videreutvikle produktutvalget, og vi må av den grunn forbeholde oss retten til forandringer i produktenes form, teknikk og utstyr. Det kan derfor ikke fremmes krav på grunnlag av informasjon og bilder i denne brosjyren.

I denne bruksanvisningen er det kanskje beskrevet modeller som ikke er tilgjengelig i alle land.

Denne bruksanvisningen er opphavsrettslig beskyttet. Alle rettigheter er forbeholdt, spesielt retten til mangfoldiggjøring, oversettelse og bearbeiding i elektroniske systemer.

2.2 Nasjonale varianter

STIHL leverer maskiner med forskjellige støpsler og brytere avhengig av landet de selges i.

Illustrasjonene viser maskiner med eurostøpsler. Maskiner med andre støpselstyper kobles til på samme måte.

2.3 Slik leser du denne bruksanvisningen

Bilder og tekst beskriver bestemte fremgangsmåter.

0478 131 9857 B - NO

Alle symbolene som finnes på maskinen, er forklart i denne bruksanvisningen.

Synsretning:

Synsretning ved bruk av "venstre" og "høyre" i bruksanvisningen: Brukeren står bak maskinen og ser fremover i kjøreretningen.

Kapittelhenvisning:

En pil henviser til aktuelle kapitler og underkapitler som inneholder nærmere forklaring. Eksempelet under viser en henvisning til et kapittel: (Ö 3.)

Merking av tekstavsnittene:

De beskrevne instruksene kan være utformet som i eksemplene nedenfor.

Fremgangsmåter som krever handling fra brukerens side:

● Løsne skruen (1) med en skrutrekker, og aktiver hendelen (2) ...

Generelle opplistinger: – Bruk av produktet i forbindelse med

sportsarrangementer eller andre konkurranser

Tekst med ekstra betydning:

Tekstavsnitt med ekstra betydning er merket med et av symbolene som beskrives nedenfor, slik at disse fremheves spesielt i bruksanvisningen:

Fare!

Fare for uhell og alvorlig personskade. En bestemt handlemåte er nødvendig eller må unngås.

Advarsel!

Fare for personskade. En bestemt handlemåte hindrer mulige eller sannsynlige personskader.

Forsiktig!

Mindre skader eller materielle skader kan hindres ved å følge en bestemt handlemåte.

Merknad

Informasjon som hjelper brukeren med å bruke maskinen på en bedre måte og unngå feil bruk.

Tekst med bildereferanse:

Enkelte av de nødvendige illustrasjonene for bruk av maskinen er plassert foran i bruksanvisningen.

Kamerasymbolet knytter bilder på illustrasjonssidene sammen med tilhørende tekst i bruksanvisningen.

Bilder med tekstavsnitt:

Del av arbeidsbeskrivelse med direkte referanse til bildet, som du finner umiddelbart etter bildet med tilsvarende nummerering.

Eksempel:

Naviger i menyene ved hjelp av styreknappen (1), og bruk OK-knappen (2) for å bekrefte innstillinger og åpne menyer. Bruk Tilbake-knappen (3) for å gå ut av en meny.

NOSV

FIDAPL

0478 131 9857 B - NO

3. Maskinbeskrivelse

3.1 Robotklipper

1 Bevegelig deksel (Ö 5.4), (Ö 5.5)

2 Beskyttelseslist 3 Ladekontakter:

Tilkoblingskontakter til dockingstasjonen

4 Bærehåndtak foran (integrert i det

bevegelige dekselet) (Ö 21.1)

5 STOP-knapp (Ö 5.1) 6 Deksel (Ö 15.2) 7 Drivhjul

8 Bærehåndtak bak (integrert i det

bevegelige dekselet) (Ö 21.1)

9 Regnføler (Ö 11.11) 10 Dreiehåndtak for klippehøydejuste-

ring (Ö 9.5)

11 Fabrikasjonsplate med

maskinnummer

12 Forhjul 13 Klippekniver som er slipt på begge

sider (Ö 16.3)

14 Klippeaggregat

0478 131 9857 B - NO

3.2 Dockingstasjon

1 Bunnplate

2 Kabelføringer for legging av

avgrensningstråd (Ö 9.10)

3 Strømforsyningsenhet 4 Avtagbart deksel (Ö 9.2) 5 Ladekontakter:

Tilkoblingskontakter til robotklipperen

6 Betjeningspanel

med knapp og lysdiode (Ö 13.1)

7 Knapp 8 LED-indikator

NOSV

FIDAPL

0478 131 9857 B - NO

3.3 Display

1 Grafikkompatibelt display

2 Styreknapp:

Navigere i menyer (Ö 11. 1)

3 OK-knapp:

Navigere i menyer (Ö 11. 1)

4 Tilbake-knapp:

Navigere i menyer

0478 131 9857 B - NO

4. Slik fungerer robotklipperen

4.1 Funksjonsprinsipp

NOSV

FIDAPL

Robotklipperen (1) er beregnet på automatisk klipping av gressplener. Den klipper plenen i tilfeldig valgte baner.

For å sikre at robotklipperen registrerer grensene for klippeområdet A må det legges avgrensningstråd (2) rundt arealet. Dockingstasjonen (3) sender ut et signal gjennom avgrensningstråden.

Robotklipperen registrerer eventuelle faste hindringer (4) innenfor klippeområdet ved hjelp av en støtføler.

0478 131 9857 B - NO

Legg avgrensningstråd rundt områder (5) eller hindringer som robotklipperen skal unngå.

Når auto-funksjonen er slått på, vil robotklipperen automatisk forlate dockingstasjonen og klippe plenen under aktivtidene (Ö 14.3). Robotklipperen kjører selv tilbake til dockingstasjonen for å lade opp batteriet. Når klippeplanen "Standard" er valgt, vil robotklipperen klippe og lade under hele aktivtiden. Når klippeplanen "Dynamisk" er valgt,

tilpasses det automatisk hvor mange og hvor lange klippeomganger og ladinger som utføres i aktivtidene.

Ved avslått auto-funksjon eller utenom aktivtidene kan du aktivere en

klippeomgang i "Start"-menyen. (Ö 11.5)

Robotklipperen fra STIHL kan brukes i umiddelbar nærhet til andre robotklippere uten at den forstyrres eller at det går ut over påliteligheten.

Trådsignalet er i samsvar med standarden til EGMF (sammenslutning av europeiske hageredskapsprodusenter) mht. elektromagnetiske utslipp.

5. Sikkerhetsutstyr

Maskinen har flere anordninger som gjør den sikker å bruke og beskytter mot feil bruk.

Fare for personskade!

Ikke bruk maskinen hvis det konstateres feil på en av sikkerhetsanordningene. Kontakt en forhandler. STIHL anbefaler STIHL forhandleren.

5.1 STOP-knapp

Trykk på den røde STOP-knappen på oversiden av robotklipperen for å stanse maskinen umiddelbart. Klippekniven stanser i løpet av få sekunder, og meldingen "STOP-knapp trykket" vises i displayet. Robotklipperen er sikret og kan ikke brukes så lenge meldingen er aktiv. (Ö 24.)

Når auto er slått på og du bekrefter meldingen med OK, blir du spurt om du vil fortsette automatisk drift. Hvis du velger Ja, vil robotklipperen klippe videre på klippeområdet i tråd med klippeplanen. Hvis du velger Nei, blir robotklipperen stående på klippeområdet, og autofunksjonen kobles ut. (Ö 11.7)

Maskinsperren kan aktiveres ved å trykke og holde inne STOPknappen. (Ö 5.2)

5.2 Maskinsperre

Pass på å sperre robotklipperen før du vedlikeholder, rengjør, transporterer eller kontrollerer den. Det er ikke mulig å bruke robotklipperen når maskinsperren er aktivert.

Aktivere maskinsperren: – Trykk og hold inne STOP-knappen –Bruk Mer-menyen –Bruk Sikkerhet-menyen

Aktivere maskinsperren via Mermenyen:

● Velg "Sperr iMOW®" i "Mer"-menyen, og bekreft med OK. (Ö 11.8)

Aktivere maskinsperren via Sikkerhetmenyen:

● Åpne undermenyen "Innstillinger" og "Sikkerhet" i "Mer"-menyen. (Ö 11.15)

● Velg "Maskinsperre", og bekreft med OK.

Oppheve maskinsperren:

● Trykk på en knapp for å vekke maskinen.

● Opphev sperren av robotklipperen med den viste tastekombinasjonen. Trykk så på

OK-knappen og Tilbakeknappen på displayet i avbildet

rekkefølge.

5.3 Beskyttelsesdeksler

Robotklipperen er utstyrt med beskyttelsesdeksler som hindrer utilsiktet kontakt med klippekniven og klippematerialet/gressavfallet. Dette innbefatter særlig dekselet.

5.4 Støtføler

Robotklipperen er utstyrt med et bevegelig deksel som også fungerer som støtføler. I automatisk drift stopper robotklipperen umiddelbart hvis den støter på en fast hindring som er høyere enn minstehøyden (8 cm), og som er festet til bakken. Den endrer deretter kjøreretning og fortsetter klippingen. Hvis støtføleren utløses for ofte, stanses i tillegg klippekniven.

Det vil være en viss kraft i sammenstøtet mellom klipperen og hindringen. Ømtålige hindringer eller lette gjenstander som f.eks. små blomsterkrukker, kan derfor velte eller bli skadet.

STIHL anbefaler at du fjerner hindringer eller unngår dem ved hjelp av sperreflater. (Ö 12.9)

5.5 Løftebeskyttelse

Hvis robotklipperen løftes etter dekslet, avbrytes klippingen umiddelbart. Klippekniven stanser i løpet av få sekunder.

0478 131 9857 B - NO

5.6 Helningssensor

Hvis maks. tillatt helningsprosent overskrides under kjøring, endrer robotklipperen umiddelbart kjøreretning. Ved overslag blir fremdriften og klippemotoren koblet ut.

5.7 Displaybelysning

Displaybelysningen aktiveres under drift. Lyset gjør robotklipperen lett å få øye på også i mørket.

5.8 Angi PIN-kode

Når Angi PIN-kode er aktivert, utløses et alarmsignal hvis det ikke tastes inn riktig PIN-kode innen ett minutt etter at robotklipperen løftes. (Ö 11.15)

Robotklipperen kan kun brukes sammen med den medfølgende dockingstasjonen. En eventuell ny dockingstasjon må kobles til robotklipperen. (Ö 9.11)

STIHL anbefaler at du velger et av sikkerhetsnivåene "Lav", "Middels" eller "Høy". Dette hindrer at uvedkommende endrer innstillingene/programmeringen for robotklipperen eller bruker den sammen med andre dockingstasjoner.

5.9 GPS-beskyttelse

Modellen RMI 422 PC er utstyrt med en GPS-mottaker. Med aktivert GPSbeskyttelse får eieren varsel når maskinen settes i drift utenfor hjemmeområdet. I tillegg blir det bedt om PIN-kode på displayet. (Ö 14.5)

Anbefaling:

Aktiver alltid GPS-beskytt. (Ö 11. 15)

6. For din egen sikkerhet

6.1 Generell informasjon

Sørg for å følge alle sikkerhetsanvisningene når du arbeider med maskinen.

Før maskinen tas i bruk, må bruksanvisningen leses nøye og i sin helhet. Oppbevar bruksanvisningen på et trygt

sted for senere bruk. Disse forholdsreglene er svært viktige for

din sikkerhet. Oversikten er imidlertid ikke utfyllende. Bruk alltid sunn fornuft og opptre ansvarlig når du bruker maskinen. Husk at det er brukeren som er ansvarlig hvis det oppstår ulykker som involverer andre personer eller andres eiendom.

"Bruk" omfatter alle arbeider på robotklipperen, dockingstasjonen og avgrensningstråden.

"Bruker" defineres som: – En person som programmerer

robotklipperen for første gang, eller endrer den eksisterende programmeringen.

– En person som utfører arbeider på

robotklipperen.

– En person som tar i bruk eller aktiverer

maskinen.

– En person som installerer eller

avinstallerer avgrensningstråden eller dockingstasjonen.

Også bruken av iMOW® -appen faller inn under begrepet "bruk" i denne bruksanvisningen.

Maskinen skal bare brukes av personer som er opplagte og i god fysisk og psykisk form. Hvis du har helsemessige plager, må du spørre legen om arbeid med maskinen er tilrådelig. Maskinen skal ikke brukes etter inntak av alkohol, narkotiske stoffer eller medikamenter som fører til nedsatt reaksjonsevne.

Som bruker er det viktig at du gjør deg kjent med betjeningselementene på og bruken av maskinen.

Maskinen skal kun brukes av personer som har lest bruksanvisningen og er fortrolige med hvordan maskinen betjenes. Sørg for å få kyndig og praktisk opplæring før du tar i bruk maskinen for første gang. La forhandleren eller en annen fagkyndig gi deg en innføring i hvordan maskinen håndteres på en trygg måte.

Opplæringen skal særlig ha fokus på sikkerhet og viktigheten av å være forsiktig og konsentrert under arbeid med maskinen.

Selv om du betjener maskinen forskriftsmessig, vil det alltid være noe risiko forbundet med bruken.

Livsfare på grunn av kvelning!

Lek med emballasjen medfører kvelningsfare for barn. Sørg for at barn ikke leker med emballasjen.

Maskinen skal kun gis eller lånes bort til personer som er godt kjent med hvordan den fungerer og brukes. Bruksanvisningen er en del av utstyret og skal alltid følge med.

NOSV

FIDAPL

0478 131 9857 B - NO

Forsikre deg om at brukeren er fysisk, sensorisk og psykisk i stand til å betjene og arbeide med maskinen. Brukere med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk funksjonsevne skal kun bruke gressklipperen under tilsyn eller etter anvisning fra en ansvarlig person.

Forsikre deg om at brukeren er myndig eller får yrkesopplæring under tilsyn iht. nasjonale bestemmelser.

Obs – fare for ulykker!

Ikke la barn oppholde seg nær maskinen og klippeområdet under klipping.

Ikke la hunder og andre husdyr oppholde seg nær maskinen og klippeområdet under klipping.

Av sikkerhetsmessige årsaker er enhver endring på maskinen, med unntak av montering av tilleggsutstyr som er godkjent av STIHL, forbudt, og vil føre til at garantien opphører. Du får informasjon om godkjent tilbehør og tilleggsutstyr hos din STIHL forhandler.

Det er ikke tillatt å utføre endringer på maskinen for å øke effekten eller turtallet til de elektriske motorene.

Det er heller ikke tillatt å gjøre endringer på maskinen som kan føre til økt lydutslippsnivå.

Av sikkerhetsmessige årsaker er det ikke tillatt å endre eller manipulere maskinprogramvaren.

Ekstra forsiktighet kreves ved bruk på offentlige anlegg, i parker, på sportsanlegg, gater og i land- og skogbruk.

Maskinen skal ikke brukes til å transportere gjenstander, dyr eller personer (særlig barn).

Ikke la noen (særlig barn) sitte på robotklipperen. Fare for skade på maskinen.

Obs! Fare for ulykker!

Robotklipperen er beregnet på automatisk plenpleie. Annen bruk er ikke tillatt og kan være farlig eller føre til skader på maskinen.

På grunn av faren for personskade skal maskinen ikke brukes til for eksempel følgende:

– klipping av busker og hekker – klipping av klatreplanter – klipping av gress på takbeplantninger

og i balkongkasser

– kverning og finkutting av tre- og

hekkavfall

– rengjøring av gangveier (oppsamling,

blåsing)

– utjevning av bakken

6.2 Bekledning og utstyr

Bruk solid skotøy med sklisikre såler, og unngå å gå barbeint eller med sandaler når

– når du nærmer deg robotklipperen

mens den kjører.

Bruk egnede arbeidsklær ved installering, vedlikehold og andre arbeider på maskinen og dockingstasjonen.

Ikke bruk løse klær, smykker, slips eller sjal som kan sette seg fast i bevegelige deler.

Bruk langbukse – når du nærmer deg robotklipperen

mens den kjører.

Bruk solide hansker når du utfører vedlikeholds- og rengjøringsarbeider, legger ut

ledninger (legger ut eller fjerner avgrensningstråden) eller monterer dockingstasjonen. Vær særlig påpasselig med å beskytte hendene når du jobber med klippekniven eller slår ned festepluggene og kilene til dockingstasjonen.

Langt hår må bindes opp og holdes på plass (f.eks. med hodetørkle eller lue) når du arbeider med/på maskinen.

Bruk egnede beskyttelsesbriller

når du slår ned festepluggene

og kilene til dockingstasjonen.

6.3 Advarsel – fare på grunn av elektrisk strøm

Obs! Fare for elektrisk støt!

For å ivareta den elektriske sikkerheten er det særlig viktig at strømledningen og støpselet for strømforsyningsenheten er intakt. Ikke bruk skadde eller ikkeforskriftsmessige kabler, koblinger, støpsler eller tilkoblingsledninger – fare for elektrisk støt.

Kontroller med jevne mellomrom at tilkoblingsledningen ikke er skadet eller for gammel (sprø).

Bruk bare den originale strømforsyningsenheten.

0478 131 9857 B - NO

Ikke bruk strømforsyningsenheten i følgende tilfeller:

– Enheten er skadet eller slitt. – Ledningene er skadet eller slitt. Se

ekstra nøye etter tegn på skader og aldring på nettilkoblingsledningen.

Vedlikeholds- og reparasjonsarbeider på strømledningene og strømforsyningsenheten skal bare utføres av fagfolk.

Fare for elektrisk støt!

En skadet ledning må ikke kobles til strømforsyningen, og den må være koblet fra strømnettet før den berøres.

Tilkoblingsledningene på strømforsyningsenheten skal ikke på noen måte endres (f.eks. avkortes). Ledningen mellom strømforsyningsenheten og dockingstasjonen skal ikke forlenges.

Støpselet må være tørt og rent når det kobles til elektronikken i dockingstasjonen.

Strømforsyningsenheten og ledningen skal ikke ligge på vått underlag over tid.

Fare for elektrisk støt!

Bruk kun kabler, koblinger og støpsler eller tilkoblingsledninger som er i forskriftsmessig stand.

Tilkoblingsledningene som brukes, skal alltid være tilstrekkelig sikret.

Ta støpselet ut av stikkontakten uten å dra i tilkoblingsledningen.

Maskinen må kun kobles til strømforsyning som har jordfeilbeskyttelse med aktiveringsstrøm på maksimalt 30 mA. Ta kontakt med en elektriker hvis du ønsker mer informasjon.

Hvis strømforsyningsenheten kobles til en strømforsyning utendørs, må stikkontakten være tillatt for utendørsbruk. Kontakt en elektroinstallatør for mer informasjon om de lokale forskriftene.

Hvis maskinen kobles til et strømaggregat, er det viktig å være oppmerksom på at den kan skades av strømsvingninger.

6.4 Batteri

Bruk bare originale batterier. Batteriet er kun beregnet på fastmontering

i en STIHL robotklipper. Batteriet beskyttes her optimalt, og lades opp når robotklipperen står i dockingstasjonen. Det skal ikke brukes andre ladere. Bruk av uegnede ladere kan medføre fare for elektrisk støt, overoppheting eller lekkasje av etsende batterivæske.

Batteriet skal ikke åpnes. Ikke slipp batteriet i bakken. Ikke bruk defekte eller deformerte

batterier. Oppbevar batteriet utilgjengelig for barn.

Eksplosjonsfare!

Ikke utsett batteriet for direkte sollys, sterk varme eller flammer, og ikke kast det inn i åpen ild.

Batteriet skal bare brukes og oppbevares ved temperaturer mellom -10 °C og +50 °C.

Ikke utsett batteriet for regn og fuktighet, og ikke senk det ned i væske.

Hold batteriet unna mikrobølger og høyt trykk.

Unngå kontakt mellom batteripolene og metallgjenstander (fare for kortslutning). Batteriet kan skades ved kortslutning.

Unngå kontakt mellom brukte batterier og metallgjenstander (f.eks. spikere, mynter, smykker). Ikke bruk transportbeholdere av metall – eksplosjons- og brannfare!

Ved feil bruk kan det lekke væske fra batteriet – unngå kontakt med denne! Skyll med vann ved utilsiktet kontakt. Kontakt lege hvis du får batterivæske i øynene. Batterivæske kan gi hudirritasjon, brannog etseskader.

Ikke stikk gjenstander inn i ventilasjonsslissene på batteriet.

Se http://www.stihl.com/safety-datasheets for mer sikkerhetsinformasjon.

6.5 Transport av maskinen

Aktiver maskinsperren før du løfter eller transporterer robotklipperen. (Ö 5.2)

Avkjøl maskinen før du transporterer den. Unngå kontakt med klippekniven ved

løfting og bæring. Robotklipperen skal kun løftes etter de to bærehåndtakene. Ikke forsøk å gripe under maskinen.

Ta hensyn til maskinvekten, og bruk egnet lasteutstyr (løfteanordninger).

Sørg for at maskinen og tilhørende deler (f.eks. dockingstasjonen) sikres godt på lasteflaten ved hjelp av tilstrekkelig dimensjonerte festemidler (stropper, tau osv.). Bruk festepunktene som er beskrevet i bruksanvisningen. (Ö 21.)

Følg regionale forskrifter ved transport av maskinen, spesielt med hensyn til lastsikring og transport av gjenstander på lasteflater.

NOSV

FIDAPL

0478 131 9857 B - NO

Beskytt batteriet mot direkte sollys, og ikke la det ligge i bilen.

Litium-ion-batterier må håndteres spesielt forsiktig ved transport. Pass særlig på at det ikke er fare for kortslutning (løse gjenstander i metall). Batteriet skal kun transporteres i robotklipperen.

6.6 Kontroller før bruk

Maskinen skal bare betjenes av personer som har lest bruksanvisningen.

Følg anvisningene for installering av dockingstasjon (Ö 9.1) og avgrensningstråd (Ö 12.).

Avgrensningstråden og strømledningen må festes godt til bakken, slik at de ikke utgjør noen snublefare. Unngå å legge dem over kanter (f.eks. gangstier og belegningsstein). I tilfeller der det ikke er mulig å feste de medfølgende pluggene (f.eks. ved legging på belegningsstein eller gangstier), brukes i stedet en ledningskanal.

Kontroller regelmessig at avgrensningstråden og strømledningen er lagt på en forskriftsmessig måte.

Slå festepluggene helt ned for å unngå snublefare.

Ikke installer dockingstasjonen på et uoversiktlig sted der den kan utgjøre en snublefare (f.eks. bak hushjørner).

Dockingstasjonen skal så godt det lar seg gjøre installeres utenfor rekkevidde for krypdyr som maur og snegler – unngå spesielt områder i nærheten av maurtuer og kompostbinger.

Områder der robotklipperen ikke kan kjøre trygt (f.eks. på grunn av veltefare), skal sperres av ved å legge ut

avgrensningstråd. STIHL anbefaler at robotklipperen kun brukes på gressplener og veier med fast dekke (f.eks. asfalterte oppkjørsler).

Robotklipperen registrerer ikke steder med veltefare (f.eks. kanter, trinn, svømmebasseng eller dammer). Hvis avgrensningstråden legges langs steder med veltefare, skal det av sikkerhetsmessige årsaker beregnes en avstand på over 1 m mellom avgrensningstråden og farestedet.

Kontroller regelmessig området som skal klippes, og fjern steiner, pinner, metalltråder og andre gjenstander som kan slynges opp foran maskinen. Pass på å fjerne alle verktøyene fra klippeområdet etter at du har installert avgrensningstråden. Knekte eller skadde festeplugger må trekkes ut av gressroten (gressrotsonen) og kastes.

Se jevnlig over arealet som skal klippes, og sørg for å utbedre eventuelle ujevnheter.

Ikke bruk maskinen hvis sikkerhetsanordninger mangler eller er skadde.

Koblings- og sikkerhetsinnretningene som er montert på maskinen, skal ikke fjernes eller omgås.

Skift ut eventuelle slitte eller defekte deler før du bruker maskinen. Informasjon om farer og advarsler som er blitt uleselig på maskinen, må skiftes ut. Du får nye klistremerker og alle andre reservedeler hos din STIHL forhandler.

Før bruk må du kontrollere – at maskinen er i driftssikker stand. Det

innebærer at dekslene og beskyttelsesanordningene skal være på plass og i feilfri stand.

– at dockingstasjonen er i driftssikker

stand. Det innebærer at alle dekslene er forskriftsmessig montert og i feilfri stand

– at støpselet for

strømforsyningsenheten er koblet til en forskriftsmessig installert stikkontakt.

– at isolasjonen til tilkoblingsledningen og

støpselet på strømforsyningsenheten er i feilfri stand.

– at maskinen som helhet (hus, deksler,

festeelementer, klippekniv, knivaksel osv.) ikke er slitt eller skadet.

– at klippekniven og knivfestet er i

forskriftsmessig stand (godt feste, ingen tegn på skader eller slitasje). (Ö 16.3)

– at alle skruer, muttere og andre

festeelementer er på plass og tilstrammet. Løse skruer og muttere må festes med riktig tiltrekkingsmoment før bruk.

Sørg for å få utført nødvendige arbeider, enten selv eller hos en forhandler. STIHL anbefaler STIHL forhandleren.

6.7 Programmering

Overhold de lokale forskriftene for når på døgnet det er tillatt å bruke hageredskaper med elektrisk motor, og programmer aktivtidene deretter. (Ö 14.3)

Pass også på å tilpasse programmeringen slik at det ikke er barn, tilskuere eller dyr på området som skal klippes.

På modellen RMI 422 PC kan endring av programmeringen ved hjelp av iMOW®- appen føre til aktiviteter som andre

0478 131 9857 B - NO

personer ikke forventer. Alle som berøres, må derfor informeres hvis det gjøres endringer i klippeplanen.

Tilpass programmeringen slik at robotklipperen ikke kjører samtidig med et eventuelt vanningsanlegg.

Forsikre deg om at du har stilt inn riktig dato og klokkeslett på robotklipperen. Korriger innstillingene om nødvendig. Feil innstillinger kan føre til at robotklipperen begynner å kjøre på feil tidspunkt.

6.8 Under bruk

Sørg for at ingen, særlig barn og dyr, oppholder seg i fareområdet.

Ikke la barn leke med eller komme nær robotklipperen mens den er i bruk.

Når iMOW®-appen brukes til å starte en klippeomgang med RMI 422 PC, kan klippingen komme overraskende på en tredjepart. Personer som berøres, skal derfor få beskjed på forhånd om mulig robotklipperaktivitet.

Ikke la robotklipperen kjøre uten tilsyn hvis dyr eller personer (særlig barn) oppholder seg i nærheten.

Hvis robotklipperen skal brukes på offentlige steder, må det settes ut skilt med følgende merknad rundt klippeområdet: "Advarsel! Automatisk gressklipper! Hold avstand til maskinen! Ha tilsyn med barna!"

Obs! Fare for personskade!

Hold aldri hender eller føtter inntil eller under roterende deler. Ikke ta på kniven mens den roterer.

Koble strømforsyningsenheten fra strømnettet ved torden eller fare for lynnedslag. Ikke bruk robotklipperen ved slike værforhold.

Ikke vipp eller løft robotklipperen mens den elektriske motoren kjører.

Ikke forsøk å foreta innstillinger på maskinen mens en av de elektriske motorene kjører.

RMI 422:

Av sikkerhetsmessige årsaker skal ikke maskinen (RMI 422) brukes i skråninger med stigning på mer enn 19,3° (35 %). Fare for personskade! 19,3° skråning tilsvarer en vertikal stigning på 35 cm ved 100 cm horisontal lengde.

RMI 422 P, RMI 422 PC:

Av sikkerhetsmessige årsaker skal ikke maskinen (RMI 422 P, RMI 422 PC) brukes i skråninger med stigning på mer enn 21,8° (40 %). Fare for personskade! 21,8° skråning tilsvarer en vertikal stigning på 40 cm ved 100 cm horisontal lengde.

Vær oppmerksom på at

klippeverktøyet roterer i noen

sekunder etter at motoren er

slått av.

Under kjøring trykker du på STOP-knappen (Ö 5.1)

– før du åpner dekslet. Aktiver maskinsperren (Ö 5.2) – Før du løfter eller bærer maskinen. – Før du transporterer maskinen. – Før du fjerner blokkeringer eller

tilstoppinger.

– Før det utføres arbeider på

klippekniven.

– Før du kontrollerer eller rengjør

maskinen.

– Hvis du har kommet borti en gjenstand,

eller robotklipperen vibrerer mer enn vanlig. I slike tilfeller må du undersøke maskinen og spesielt klippeenheten (kniv, knivaksel og knivfeste) for skader, og få utført eventuelle nødvendige reparasjoner før du tar i bruk maskinen igjen.

Fare for personskade!

Sterke vibrasjoner er vanligvis tegn på feil. Det er spesielt viktig at robotklipperen ikke brukes med skadd eller bøyd knivaksel eller klippekniv. Kontakt en fagperson (STIHL anbefaler STIHL forhandleren) for å få utført eventuelle nødvendige reparasjoner du ikke føler deg kvalifisert til å utføre selv.

NOSV

FIDAPL

0478 131 9857 B - NO

Før du går fra maskinen er det viktig å tilpasse sikkerhetsinnstillingene slik at uvedkommende ikke kan starte robotklipperen. (Ö 5.)

Ikke strekk deg forover når du betjener maskinen og tilhørende perifert utstyr, og pass på at du står stødig når du jobber i skråninger. Gå, og ikke løp med maskinen.

Aldri bruk maskinen i nærheten av åpen ild.

6.9 Vedlikehold og reparasjoner

Aktiver maskinsperren og plasser robotklipperen på et stabilt, plant underlag før utføring av rengjørings-, reparasjons- og vedlikeholdsarbeider.

Trekk ut støpselet på strømforsyningsenheten før du utfører arbeider på dockingstasjonen og avgrensningstråden.

La robotklipperen avkjøles i ca. 5 minutter før du utfører vedlikeholdsarbeider på den.

Bare autoriserte elektrikere har tillatelse til å reparere eller skifte ut nettilkoblingsledningen.

Før du tar i bruk igjen robotklipperen etter at det er utført arbeider på den, må du kontrollere og eventuelt korrigere programmeringen. Pass på å stille inn dato og klokkeslett.

Rengjøring:

Hele maskinen må rengjøres grundig med jevne mellomrom. (Ö 16.2)

Ikke rett vannstråler (særlig høytrykksspylere) mot motordeler, tetninger, elektriske komponenter og lagerpunkter. Dette kan føre til skader og

dyre reparasjoner. Ikke rengjør maskinen under rennende vann (f.eks. med en hageslange). Ikke bruk sterke rengjøringsmidler. Disse kan skade plastog metalldeler og dermed redusere sikkerheten til STIHL maskinen din.

Vedlikeholdsarbeider:

Bare vedlikeholdsarbeider som er beskrevet i denne bruksanvisningen, kan utføres av brukeren. Alle andre arbeider skal utføres av en forhandler. Kontakt alltid forhandleren hvis du mangler nødvendig informasjon eller hjelpemidler. STIHL anbefaler at alt vedlikeholdsarbeid og alle reparasjoner utføres hos en STIHL forhandler. I tillegg til jevnlige tilbud om opplæring, får STIHL forhandlerne regelmessig tilsendt teknisk informasjon.

Bruk bare verktøy, tilbehør eller tilleggsutstyr som er godkjent for denne maskinen av STIHL, eller som korresponderer i teknisk utførelse. I motsatt fall kan det oppstå uhell som medfører personskader eller skader på maskinen. Kontakt forhandleren hvis du har spørsmål.

Originalt verktøy, tilbehør og originale reservedeler fra STIHL har egenskaper som gjør dem optimalt egnet for maskinen og kravene som brukeren stiller. Originale STIHL reservedeler kjennes igjen på STIHL reservedelsnummeret, STIHL logoen og eventuelt STIHL reservedelssymbolet. På små deler kan også symbolet stå alene.

Sørg for at advarsels- og merknadsklistremerker alltid er rene og lesbare. Bestill nye originale klistremerker hos STIHL forhandleren hvis klistremerker skades eller blir borte. Hvis en komponent

skiftes ut med en ny del, må du passe på at samme klistremerker settes på den nye delen.

Bruk tykke arbeidshansker og vær svært forsiktig når du arbeider med klippeenheten.

Sørg for at alle skruer og muttere (særlig skruene og festeelementene på klippeenheten) er strammet godt til, slik at maskinen er i driftssikker stand.

Kontroller hele maskinen regelmessig med tanke på slitasje og skader. Dette er spesielt viktig når maskinen ikke skal brukes på en stund (f.eks. når den skal settes bort for vinteren). Skift ut slitte eller skadde deler, slik at maskinen alltid er i driftssikker stand.

Hvis det ble fjernet deler eller beskyttelsesinnretninger i forbindelse med vedlikeholdsarbeidet, må disse straks settes tilbake på forskriftsmessig vis når arbeidet er utført.

6.10 Lagring ved lengre driftsopphold

Før lagring – Lad opp batteriet, (Ö 15.7) – Still inn høyeste sikkerhetsnivå,

(Ö 11.15) – Vinterlagre robotklipperen. (Ö 11.16) Sørg for at maskinen er utilgjengelig for

uvedkommende (f.eks. barn). Sørg for at maskinen er i driftssikker stand

når du setter den til lagring. Rengjør maskinen grundig når den ikke

skal brukes på lengre tid (f.eks. når den skal settes bort for vinteren).

La maskinen avkjøles i ca. 5 minutter før du parkerer den i et lukket rom.

0478 131 9857 B - NO

Maskinen skal oppbevares på et tørt, frostsikkert og låsbart sted.

Ikke oppbevar maskinen nær åpen ild eller sterke varmekilder (f.eks. ovner).

Advarsel!

Les bruksanvisningen før bruk.

Advarsel!

Ikke la barn oppholde seg nær maskinen og klippeområdet under klipping.

NOSV

6.11 Kassering

Avfallsprodukter kan skade mennesker, dyr og miljø og skal derfor kasseres på forskriftsmessig måte.

Kontakt nærmeste resirkuleringsstasjon eller forhandleren hvis du er usikker på hvordan avfallsproduktene skal kasseres. STIHL anbefaler STIHL forhandleren.

Sørg for at maskinen kasseres forskriftsmessig når den ikke lenger skal brukes. Sørg for å gjøre maskinen ubrukelig før kassering. For å unngå ulykker er det spesielt viktig å fjerne strømledningen for strømforsyningsenheten samt batteriet til robotklipperen.

Klippekniven kan forårsake personskader!

Selv om gressklipperen ikke lenger er i bruk og skal kasseres, må den ikke stå uten tilsyn, tilgjengelig for uvedkommende. Sørg for å oppbevare maskinen og spesielt klippekniven utilgjengelig for barn.

Batteriet skal kasseres separat fra maskinen. Sørg for at batteriet kasseres på en trygg og miljøvennlig måte.

Advarsel!

Hold trygg avstand til maskinen under bruk. Se til at ingen oppholder seg i fareområdet.

Advarsel!

Aktiver maskinsperren på maskinen før du løfter eller utfører arbeider på den.

Advarsel!

Ikke sitt eller stå på maskinen.

Advarsel!

Ikke ta i kniven mens den roterer. Fare for alvorlig personskade!

Advarsel!

FIDAPL

Ikke la hunder og andre husdyr oppholde seg nær maskinen og klippeområdet under klipping.

8. Produktkomponenter

7. Symbolforklaring

0478 131 9857 B - NO

Nr. Betegnelse Ant. A Robotklipper 1

Nr. Betegnelse Ant. B Dockingstasjon 1 C Strømforsyningsenhet 1 D iMOW® Ruler 2 E Kile for dockingstasjon 4 F Avtrekker for

medbringerskive 1

G AKM 100 1 T Forbindelsesstykke 2 I Passasjesjablong 1

 Bruksanvisning 1

9. Førstegangsinstallering

For å sikre en enkel, rask og robust installasjon er det viktig at du følger anvisningene og merknadene. Pass særlig på å holde 28 cm trådavstand ved utlegging. (Ö 12.)

Det er mulig å utvide klippeområdet ved å legge en avgrensningstråd nærmere kanten. (Ö 12.17) Ved utlegging bør trådavstanden tilpasses ut fra de lokale forholdene for å oppnå sikker funksjon.

Hurtigveiledning for iMOW®

En separat hurtigveiledning for installering av dockingstasjon og utlegging av avgrensningstråd følger med robotklipperen. Du finner mer detaljert informasjon i de aktuelle kapitlene i bruksanvisningen. Hurtigveiledningen skal alltid benyttes sammen med bruksanvisningen for robotklipperen.

0478 131 9857 B - NO

Hurtigveiledning for iMOW®

Krympet bilde av side 1:

NOSV

FIDAPL

0478 131 9857 B - NO

Hurtigveiledning for iMOW®

Krympet bilde av side 2 og 3:

0478 131 9857 B - NO

Hurtigveiledning for iMOW®

Krympet bilde av side 4:

NOSV

FIDAPL

0478 131 9857 B - NO

9.1 Merknader om dockingstasjonen Krav til plassen til dockingstasjonen:

– Beskyttet, i skyggen.

Direkte sollys kan føre til at maskinen blir veldig varm, og at det tar lengre tid å lade opp batteriet. Hvis ønskelig, kan ekstrautstyr i form av soltak monteres på dockingstasjonen. Dette sørger for at robotklipperen i større grad beskyttes mot vær og vind.

– Oversiktlig.

Dockingstasjonen skal plasseres godt synlig, slik at ingen snubler i den.

– I umiddelbar nærhet til en egnet

stikkontakt.

Strømtilkoblingen skal ikke være lengre unna dockingstasjonen enn at strømledningen kan kobles både til dockingstasjonen og strømtilkoblingen. Ikke endre strømforsyningsenhetens strømledning. Det anbefales å bruke en stikkontakt med overspenningsvern.

– Uten kilder til forstyrrelser.

Metaller, jernoksider, magnetisk/elektrisk ledende materialer eller eldre avgrensningstrådinstallasjoner kan forstyrre klippingen. Det anbefales å fjerne disse kildene til forstyrrelser.

– Vannrett og jevnt.

Forberedelser:

● Klipp plenen med en vanlig gressklipper (optimal gresshøyde: maks 6 cm) før førstegangsinstallering.

● Hvis bakken er hard og tørr, vanner du klippeområdet litt, slik at festepluggene blir enklere å slå inn.

Klippeområdene skal ikke overlappe hverandre. Sørg for minst ≥1m avstand mellom avgrensningstrådene på to klippeområder.

Dockingstasjonen skal maksimalt helle 8 cm bakover og 2 cm fremover.

Ikke bøy ned bunnplaten. Fjern ujevnheter under bunnplaten, slik at den ligger tett mot underlaget.

Installeringsvarianter:

Dockingstasjonen kan installeres internt og eksternt.

Intern dockingstasjon:

Dockingstasjonen (1) installeres innenfor klippeområdet (A) rett på kanten.

0478 131 9857 B - NO

Foran dockingstasjonen (1) skal det være et åpent, flatt område (2) med en radius på minst 1 m. Fjern eventuelle humper eller fordypninger.

Legg ut avgrensningstråden (2) 0,6 m rett frem og i rett vinkel til bunnplaten foran og bak dockingstasjonen (1). Fortsett deretter å legge ut avgrensningstråden langs kanten av klippeområdet.

Ekstern dockingstasjon:

Dockingstasjonen (1) installeres utenfor klippeområdet (A).

I kombinasjon med en ekstern dockingstasjon må det installeres søketråder for forskjøvet hjemkjøring. (Ö 12.12)

Plassbehov for ekstern dockingstasjon:

For at inn- og utdockingen skal fungere optimalt, kan dockingstasjonen (1) installeres med en passasje (2) som vist på bildet. Områdene rundt dockingstasjonen og utenfor avgrensningstråden må være jevne og fritt kjørbare. Fjern eventuelle humper eller fordypninger.

Passasjen (2) installeres ved hjelp av passasjesjablongen (3). (Ö 12.11)

Minsteavstand fra bunnplaten og til der passasjen begynner: ≥ 50 cm

Bredde på det åpne området på siden: 40 cm Maksimal avstand til klippeområdet: ≤ 12 m

NOSV

FIDAPL

0478 131 9857 B - NO

Installer dockingstasjonen på en vegg:

Hvis dockingstasjonen installeres på en vegg, må det brytes løs et stykke (1) i bunnplaten til venstre eller høyre med en kombitang for å gi plass til nettkabelen (2).

Klappe opp panelet:

9.2 Tilkoblinger til dockingstasjonen

Ta av dekselet:

Klapp opp panelet (1) forover. Hold panelet i oppklappet posisjon, da det ellers vil klappe igjen av seg selv på grunn av hengselfjærene.

Trekk venstre og høyre side av dekselet (1) forsiktig fra hverandre, som vist på bildet, og ta det av oppover.

Tilkoblingene for avgrensningstråden (1) og strømledningen (2) er beskyttet mot vær og vind når panelet er lukket.

0478 131 9857 B - NO

Klappe igjen panelet:

Klapp igjen panelet (1) bakover, og pass på at ingen ledninger kommer i klem.

Sette på dekselet:

Klikk på plass dekselet (1) på dockingstasjonen, og pass på at ingen ledninger kommer i klem.

9.3 Koble strømledningen til

dockingstasjonen

Merknad:

Støpselet og kontakten må være i ren stand.

● Ta av dekselet på dockingstasjonen, og vipp opp panelet. (Ö 9.2)

NOSV

FIDAPL

Før strømledningen gjennom kabelføringen (1) på panelet.

● Klapp igjen panelet. (Ö 9.2)

0478 131 9857 B - NO

Fest støpselet for strømforsyningsenheten (1) til kontakten på dockingstasjonen (2).

Trykk strømledningen inn i kabelføringen (1) og videre gjennom strekkavlastningen (2) og ledningskanalen (3) frem til strømforsyningsenheten (se bildet).

● Lukk dekselet på dockingstasjonen. (Ö 9.2)

9.4 Installeringsmateriale

Hvis avgrensningstråden ikke er lagt ut av forhandleren, er det nødvendig med ekstra installeringsmateriale som ikke inngår i leveringen, for å ta i bruk robotklipperen. (Ö 18.)

Installeringssettene inneholder avgrensningstråd på rull (1) samt festeplugger (2) og forbindelsesstykker (3). Installeringssettene kan også inneholde deler som ikke er nødvendige for installeringen.

9.5 Justere klippehøyden

De første ukene, frem til det har vokst gress over avgrensningstråden, bør klippehøyden stilles til trinn 4 eller høyere for å sikre trygg drift og unngå skader på avgrensningstråden.

Trinn S1, S2 og S3 er spesialhøyder for svært jevne plener (ujevnheter i bakken < +/- 1 cm).

Laveste klippehøyde: trinn S1 (20 mm)

Høyeste klippehøyde: trinn 8 (60 mm)

– Åpne dekselet. (Ö 15.2)

Vri på skruknappen (1). Merket (2) viser klippehøyden som er stilt inn.

Skruknappen kan trekkes av ovenfra fra reguleringselementet. Denne utformingen er en sikkerhetsforanstaltning (en garanti for at maskinen ikke løftes og bæres etter skruknappen), og hindrer blant annet at uvedkommende endrer klippehøyden.

9.6 Merknader for

førstegangsinstallering

En installasjonsveiviser veileder deg gjennom hele prosessen for førstegangsinstallering av robotklipperen:

● Stille inn språk, dato og klokkeslett

● Installere dockingstasjonen

● Legge ut avgrensningstråden

● Koble til avgrensningstråden

● Koble sammen robotklipperen og

dockingstasjonen

● Kontrollere installeringen

● Programmere robotklipperen

● Avslutte førstegangsinstalleringen

Når installasjonsveiviseren er fullført, er robotklipperen klar til bruk.

Installasjonsveiviseren aktiveres på nytt etter tilbakestilling (gjenoppretting av fabrikkinnstillingene). (Ö 11. 16)

Forberedelser:

● Klipp plenen med en vanlig gressklipper (optimal gresshøyde: maks 6 cm) før førstegangsinstallering.

0478 131 9857 B - NO

● Hvis bakken er hard og tørr, vanner du klippeområdet litt, slik at festepluggene blir enklere å slå inn.

● RMI 422 PC:

STIHL forhandleren må aktivere robotklipperen og tilordne den eierens e-postadresse. (Ö 10.)

Følg anvisningene i kapitlet "Betjening" for bruk av menyene. (Ö 11. 1)

Velg alternativer, menypunkter/knapper ved hjelp av styreknappen.

Bruk OK-knappen for å åpne en undermeny eller bekrefte et valg.

Bruk Tilbake-knappen for å gå ut av den aktive menyen eller tilbake til forrige trinn i installasjonsveiviseren.

Hvis det oppstår feil eller forstyrrelser under førstegangsinstalleringen, vises en tilsvarende melding i displayet. (Ö 24.)

9.7 Stille inn språk, dato og klokkeslett

● Trykk på en knapp på displayet for å aktivere maskinen og installasjonsveiviseren.

Velg ønsket displayspråk, og bekreft med OK-knappen.

Bekreft det valgte språket med OKknappen, eller velg "Endre" og gjenta trinnene for å velge språk.

● Legg eventuelt inn det 9-sifrede serienummeret for robotklipperen. Nummeret er angitt på fabrikasjonsskiltet (se produktbeskrivelsen). (Ö 3.1)

NOSV

FIDAPL

Still inn den aktuelle datoen med styreknappen, og bekreft med OK.

Still inn det aktuelle klokkeslettet med styreknappen, og bekreft med OK.

9.8 Installere dockingstasjonen

Se kapittelet "Anvisninger om dockingstasjonen" (Ö 9.1) og installasjonseksemplene (Ö 27.) i denne bruksanvisningen.

0478 131 9857 B - NO

● Koble strømledningen på dockingstasjonen. (Ö 9.3)

● Legg en strømledning under bunnplaten ved installering av dockingstasjonen på en vegg. (Ö 9.1)

Fest dockingstasjonen (B) på ønsket sted ved hjelp av fire kiler (E).

● Monter strømforsyningsenheten utenfor klippeområdet, på et sted der den beskyttes mot direkte sollys, fuktighet og væte. Enheten kan eventuelt festes på en vegg.

Omgivelsestemperaturen må være mellom 0°C og 40 °C for å sikre at strømforsyningsenheten fungerer forskriftsmessig.

● Legg alle strømledningene utenfor klippeområdet, særlig utenfor klippeknivens rekkevidde, og sørg for at de festes på bakken eller plasseres i en ledningskanal.

● Rull ut strømledningen nær dockingstasjonen for å unngå forstyrrelser av trådsignalet.

● Sett inn støpselet.

Den røde lysdioden blinker raskt på dockingstasjonen så lenge avgrensningstråden ikke er tilkoblet. (Ö 13.1)

● Trykk på OK-knappen når arbeidet er avsluttet.

Ved bruk av ekstern dockingstasjon:

Fastsett minst ett startpunkt utenfor passasjen mot dockingstasjonen etter at førstegangsinnstalleringen er ferdig. Starthyppigheten skal defineres slik at 0 av 10 klippeomganger (0/10) startes ved dockingstasjonen (startpunkt 0). (Ö 11. 14)

Løft robotklipperen litt opp etter bærehåndtaket (1) for å avlaste drivhjulene. Støtt maskinen på forhjulene, og skyv den inn i dockingstasjonen.

Trykk deretter på OK-knappen på displayet.

Hvis batteriet er utladet, vises et støpsel i stedet for et batteri øverst til høyre i displayet etter inndocking, og batteriet lades mens avgrensningstråden legges ut. (Ö 15.7)

9.9 Legge ut avgrensningstråden

Les og følg anvisningene i kapitlet "Avgrensningstråd" før du begynner å legge ut avgrensningstråden. (Ö 12.)

Vær ekstra nøye med å planlegge plasseringen av avgrensningstråden, og sørg for riktige trådavstander,

sperreflater, trådreserver, forbindelsesstrekninger, tilleggsarealer og passasjer.

0478 131 9857 B - NO

På mindre klippeområder med en trådlengde på under 80 m må medfølgende AKM 100 installeres sammen med avgrensningstråden. Ved for kort trådlengde vil dockingstasjonen blinke SOS og det blir ikke sendt ut trådsignal.

Installer AKM 100 minst 3 m fra dockingstasjonen.

Fest AKM 100 (1) med en festeplugg 30 cm utenfor klippeområdet. Knytt sammen trådendene frem til klippeområdet og fest dem med en festeplugg.

Kutt avgrensningstråden (2) og knytt sammen endene med forbindelsesstykker (3) med avgrensningstrådendene til AKM 100 (Ö 12.16). Fest forbindelsesstykkene til venstre og høyre med festeplugger som vist på bildet.

Bruk bare originale festeplugger og original avgrensningstråd. Installeringssett med det nødvendige installeringsmaterialet er tilgjengelig som tilbehør hos STIHL forhandleren. (Ö 18.)

Tegn inn utleggingen i hagetegningen. Skisseinnhold:

– Omriss av klippeområdet med viktige

hindringer, grenser og eventuelle sperreflater som robotklipperen skal unngå. (Ö 27.)

– Plassering av

dockingstasjonen (Ö 9.1)

– Plassering av avgrensningstråden

I løpet av noen uker vil gresset gro over avgrensningstråden slik at den ikke lenger vil være synlig. Pass særlig på å merke avgrensningstråd som er lagt rundt hindringer.

– Plassering av forbindelsesstykkene

Forbindelsesstykkene som benyttes, vil etter kort tid ikke lenger være synlige. Noter derfor ned plasseringen, i tilfelle du trenger å bytte dem. (Ö 12.16)

Avgrensningstråden skal legges i en ubrutt sløyfe rundt hele klippeområdet. Maksimal lengde: 500 m

Robotklipperen skal ikke på noe sted være mer enn 17 m fra avgrensningstråden, da trådsignalet ellers ikke vil kunne registreres.

Legg avgrensningstråden ut fra dockingstasjonen. Det er forskjell på en

intern dockingstasjon og en ekstern dockingstasjon.

Start ved intern dockingstasjon:

Avgrensningstråden (1) festes til bakken med festeplugg (2) på venstre eller høyre side av bunnplaten direkte ved siden av en ledningsutgang.

NOSV

FIDAPL

0478 131 9857 B - NO

Beregn en trådende (1) på ca. 1,5 m.

Hvis du bruker forskjøvet hjemkjøring (korridor), må avgrensningstråden legges ut minst 1,5 m rett frem og i rett vinkel til bunnplaten foran og bak dockingstasjonen. (Ö 11.13)

Start ved ekstern dockingstasjon:

Avgrensningstråden (1) festes til bakken med festeplugg (2) til venstre eller høyre bak bunnplaten direkte ved siden av en ledningsutgang.

Legg ut avgrensningstråden (2) med 50 cm avstand i rett vinkel til bunnplaten foran og bak dockingstasjonen (1). Du kan deretter installere en passasje (Ö 12.11) eller følge kanten av klippeområdet med avgrensningstråden.

Ved siden av bunnplaten (3) må det være en fritt kjørbar flate med en minimumsbredde på 40 cm.

Mer informasjon om installering av den eksterne dockingstasjonen finnes i kapittelet med installeringseksempler. (Ö 27.)

Legg ut avgrensningstråden (2) 0,6 m rett frem og i rett vinkel til bunnplaten foran og bak dockingstasjonen (1). Fortsett deretter å legge ut avgrensningstråden langs kanten av klippeområdet.

Beregn en trådende (1) på ca. 2m.

0478 131 9857 B - NO

Utlegging i klippeområdet:

Ikke legg tråden i spiss vinkel (mindre enn 90°). I tilsmalnende plenhjørner fester du avgrensningstråden (1) til bakken ved hjelp av festeplugger (2), slik bildet viser.(Ö 12.6)

Etter et 90° hjørne må det legges en lengde som tilsvarer minst én iMOW® Ruler-lengde, før neste hjørne installeres.

Siste festeplugg ved intern dockingstasjon:

NOSV

FIDAPL

Legg avgrensningstråden (1) rundt klippeområdet og eventuelle hindringer (Ö 12.9), og fest den til bakken ved hjelp av festeplugger (2). Kontroller avstandene med iMOW® Ruler. (Ö 12.5)

Robotklipperen skal ikke på noe sted være mer enn 17 m fra avgrensningstråden, da trådsignalet ellers ikke vil kunne registreres.

Hvis tråden skal legges rundt høye hindringer som f.eks. murkanter eller oppbygde bed (1), må du holde trådavstanden i hjørnene slik at robotklipperen ikke tar borti hindringen. Legg avgrensningstråden (2) ved hjelp av iMOW® Ruler (3), slik bildet viser.

● Avgrensningstråden kan om nødvendig forlenges med de medfølgende forbindelsesstykkene. (Ö 12.16)

● Hvis du har flere sammenhengende klippeområder, installerer du tilleggsarealer (Ö 12.10) eller forbinder klippeområdene ved hjelp av passasjer. (Ö 12.11)

Slå inn den siste festepluggen (1) til venstre eller høyre for bunnplaten, direkte ved siden av ledningsutgangen. Klipp av avgrensningstråden (2) slik at du får en trådende på ca. 1,5 m.

Siste festeplugg ved ekstern dockingstasjon:

Slå inn den siste festepluggen (1) til venstre eller høyre bak bunnplaten, direkte ved siden av ledningsutgangen. Klipp av avgrensningstråden (2), slik at du får en trådende på ca. 2 m.

0478 131 9857 B - NO

Avslutte utlegging:

● Kontroller at avgrensningstråden er godt festet på bakken. Som standard beregnes én festeplugg per meter. Avgrensningstråden skal alltid ligge på plenen. Slå festepluggene helt inn.

● Trykk på OK-knappen når arbeidet er avsluttet.

Hvis batterikapasiteten er for liten for de resterende trinnene i installasjonsveiviseren, kommer det opp en melding om dette. La i så fall robotklipperen stå og lade batteriet i dockingstasjonen. Når batteriet er tilstrekkelig oppladet, kan du trykke på OKknappen for å gå til neste trinn i installasjonsveiviseren.

9.10 Koble til avgrensningstråden

Ta av dekselet. (Ö 9.2) Trykk på OK-knappen.

Plasser robotklipperen (1) innenfor klippeområdet bak dockingstasjonen (2) slik bildet viser, og trykk deretter på OK-knappen.

Koble strømforsyningsenheten fra strømnettet ved å trekke ut støpselet, og trykk deretter på OKknappen.

0478 131 9857 B - NO

Avgrensningstråd ved intern dockingstasjon:

Legg avgrensningstråden (1) i kabelføringene på bunnplaten, og før den gjennom sokkelen (2).

Avgrensningstråd ved ekstern dockingstasjon:

Legg avgrensningstråden (1) i området (2) under bunnplaten. Tre tråden inn i trådutgangene (3, 4) – løsne kilene ved behov.

NOSV

FIDAPL

Legg avgrensningstråden (1) i kabelføringene på bunnplaten, og før den gjennom sokkelen (2).

Koble til avgrensningstråden:

Merknad:

Pass på at kontaktene er rene (ikke korrodert eller skitne).

0478 131 9857 B - NO

Forkort venstre trådende (1) og høyre trådende (2) til samme lengde. Lengde fra trådutgang til trådende: 40 cm

Træ en fôring (1) på begge trådender (2).

Avisoler venstre trådende (1) med et egnet verktøy til den angitte lengden X, og lag trådlisser.

X = 10-12mm

Knytt sammen de frie trådendene (1) som vist på bildet.

● Vipp ut panelet, og hold det oppe. (Ö 9.2)

Avisoler høyre trådende (1) med et egnet verktøy til den angitte lengden X, og lag trådlisser.

X = 10-12mm

1 Vipp opp venstre klemspak (1). 2 Før den avisolerte trådenden (2) så

langt som mulig inn i klemblokken.

3 Lukk klemspaken (1).

1 Vipp opp høyre klemspak (1). 2 Før den avisolerte trådenden (2) så

langt som mulig inn i klemblokken. 3 Lukk klemspaken (1).

0478 131 9857 B - NO

Legg fôringene over klemblokkene. Kontroller at trådendene er godt festet i

klemblokken: Begge trådendene må være godt festet.

● Klapp igjen panelet. (Ö 9.2)

Monter dekselet. (Ö 9.2) Trykk på OK-knappen.

Når avgrensningstråden er riktig installert og dockingstasjonen er koblet til strømnettet, lyser LED-indikatoren (1).

Se kapitlet "Betjeningselementer på dockingstasjonen" for mer informasjon hvis LED-indikatoren ikke lyser slik den skal. (Ö 9.2)

NOSV

FIDAPL

Lukk dekslene på ledningskanalen (1).

● Trykk på OK-knappen når arbeidet er avsluttet.

0478 131 9857 B - NO

Koble strømforsyningsenheten til strømnettet ved å sette i støpselet, og trykk deretter på OK-knappen.

Løft robotklipperen litt opp etter bærehåndtaket (1) for å avlaste drivhjulene. Støtt maskinen på forhjulene, og skyv den inn i dockingstasjonen.

Trykk deretter på OK-knappen på displayet.

9.11 Koble sammen robotklipperen og

dockingstasjonen

Før robotklipperen kan tas i bruk, må det bekreftes at trådsignalene fra dockingstasjonen mottas riktig. (Ö 11. 15)

Kontrollen av trådsignalet kan ta flere minutter. Hvis du vil avbryte sammenkoblingen, trykker du på den røde STOP-knappen på oversiden av maskinen. Du kommer da tilbake til forrige trinn i installasjonsveiviseren.

Normalt mottak

Trådsignal OK:

Displayet viser "Trådsignal OK". Robotklipperen og dockingstasjonen er nå forskriftsmessig sammenkoblet.

Fortsett førstegangsinstalleringen ved å trykke på OK-knappen.

RMI 422 PC:

Når sammenkoblingen er vellykket, aktiveres energimodusen "Standard". (Ö 11.9)

Forstyrret mottak Robotklipperen mottar ikke noe

trådsignal:

Displayet viser "Ikke noe kantsignal".

Robotklipperen mottar et forstyrret trådsignal: Displayet viser "Kontroller trådsignal".

Robotklipperen mottar et feilpolet trådsignal: Displayet viser "Tilkoblingene byttet om eller iMOW® utenfor omr.".

Mulig årsak:

– Midlertidig feil – Robotklipperen er ikke docket – Avgrensningstråden er feil tilkoblet

(polene er byttet om)

– Dockingstasjonen er slått av eller ikke

koblet til strømnettet – Feil på støpselforbindelsene – Avgrensningstråden er kortere enn

minimumslengden – En opprullet strømledning i nærheten

av dockingstasjonen – Avgrensningstrådendene er for lange

eller ikke knyttet godt nok sammen – Brudd på avgrensningstråden – Eksterne signaler fra f.eks. mobiltelefon

eller fra en annen dockingstasjon

– Strømførende jordkabler, stålbetong

eller forstyrrende metaller i bakken under dockingstasjonen

– Avgrensningstråden er lengre enn den

maksimale lengden (Ö 12.1)

Tiltak:

– Gjenta tilkobling uten ytterligere

hjelpetiltak – Dock inn robotklipperen (Ö 15.6) – Koble til endene på avgrensningstråden

på riktig måte (Ö 9.10) – Kontroller strømtilkoblingen til

dockingstasjonen, rull ut strømkabelen i

nærheten av dockingstasjonen, ikke la

den ligge opprullet – Kontroller festet til trådendene i

klemblokken, kutt av for lange

trådender, eller knytt sammen

trådender (Ö 9.10) – På mindre klippeområder med en

trådlengde på under 80 m må

medfølgende AKM 100 installeres

sammen med avgrensningstråden

(Ö 9.9) – Kontroller LED-indikatoren på

dockingstasjonen (Ö 13.1) – Reparer ledningsbrudd – Slå av mobiltelefoner eller

dockingstasjoner i nærheten – Endre posisjonen til dockingstasjonen,

eller fjern eventuelle kilder til

forstyrrelse under dockingstasjonen – Bruk en avgrensningstråd med større

diameter (spesialtilbehør) Gjenta sammenkoblingen ved å

trykke på OK-knappen etter at aktuelle hjelpetiltak er utført.

0478 131 9857 B - NO

Kontakt en forhandler hvis trådsignalet ikke mottas riktig og de beskrevne tiltakene ikke løser problemet.

9.12 Kontrollere installeringen

Trykk på OK-knappen for å starte en kjøring langs plenkanten – klippekniven vil ikke bli aktivert.

Etter førstegangsinstallering kjører robotklipperen under drift frem og tilbake langs kanten av klippeområdet. Derfor skal kjøringen langs kanten ved førstegangsinstallering også testes i begge retninger.

Lukk dekselet på robotklipperen. (Ö 15.2) Først når dekselet er lukket, starter robotklipperen av seg selv og kjører langs kanten av avgrensningstråden.

RMI 422 PC:

Under kjøringen langs plenkanten defineres robotklipperens hjemmeområde. (Ö 14.5)

Hvis robotklipperen ikke mottar GPS-signal før kjøringen av plenkanten starter, vises teksten "Vent på GPS" på displayet. Selv om den ikke mottar GPS-signal, vil robotklipperen likevel starte kjøring av plenkanten etter noen minutter. Da det ellers ikke er definert noe hjemmeområde, må funksjonen "Test kant" (Ö 11.13) utføres senere for at det skal være mulig å bruke GPS-beskyttelse.

Under kjøring langs plenkanten går du bak robotklipperen og passer på at

– robotklipperen klipper kanten av

klippeområdet slik det er planlagt

– avstanden mellom hindringene og

grensene for klippeområdet er riktig

– ut- og inndockingen fungerer som den

skal

På displayet vises den tilbakelagte avstanden. Denne meterangivelsen er nødvendig for å stille inn startpunkter langs kanten av klippeområdet. (Ö 11.14)

● Les av og noter den angitte verdien på

det ønskede stedet. Still inn startpunkt

manuelt etter

førstegangsinstalleringen. Kjøringen langs plenkanten avbrytes

automatisk ved hindringer eller for bratte skråninger og kan også avbrytes manuelt ved å trykke på STOP-knappen.

● Hvis kjøringen langs plenkanten

avbrytes automatisk, korrigerer du

plasseringen av avgrensningstråden

eller fjerner eventuelle hindringer.

● Kontroller posisjonen til robotklipperen

før du fortsetter kjøringen langs

plenkanten. Maskinen skal stå enten på

avgrensningstråden eller innenfor

klippeområdet med fronten vendt mot

avgrensningstråden.

Fortsette kjøring etter avbrudd:

Velg OK for å fortsette kjøringen langs plenkanten etter et avbrudd.

STIHL anbefaler at kjøringen langs plenkanten ikke avbrytes. Mulige problemer ved kjøring langs kanten av klippeområdet eller ved inndocking blir kanskje ikke oppdaget.

Kjøringen langs plenkanten kan om nødvendig utføres på nytt etter førstegangsinstallering. (Ö 11. 13)

Etter en full runde rundt klippeområdet docker robotklipperen inn. Du blir deretter spurt om du vil starte en ny testkjøring i motsatt retning.

NOSV

FIDAPL

0478 131 9857 B - NO

Automatisk avslutning av kjøringen langs plenkanten:

Ved inndocking etter den andre fullstendige runden eller hvis du velger å ikke utføre kjøring i motsatt retning, startes neste trinn i installasjonsveiviseren.

9.13 Programmere robotklipperen

Hvis du vil legge til flere aktivtider, velger du menypunktet Ny aktivtid, og trykker på OK. Velg ønsket starttid og avslutningstidspunkt for den nye aktivtiden, og bekreft med OK. Det kan programmeres opptil tre aktivtider per dag.

Hvis du vil slette alle de viste aktivtidene, velger du menypunktet Slett alle aktivtider, og bekrefter med OK.

Velg "Bekreft hver dag separat eller endre aktivtid", og trykk på OK.

Angi størrelsen på plenen, og bekreft med OK.

Installerte sperreflater eller tilleggsarealer skal ikke tas med i beregningen av klippeområdet.

En ny klippeplan beregnes. Prosessen kan avbrytes ved å trykke den røde STOP-knappen på oversiden av maskinen.

Aktivtidene for mandag vises, og menypunktet Bekreft aktivtider aktiveres.

Når du trykker på OK, bekreftes alle aktivtidene, og neste dag vises.

På små klippeområder utføres ikke klipping hver ukedag. I slike tilfeller blir det ikke vist aktivtider, og menypunktet "Slett alle aktivtider" bortfaller. Dager uten aktivtider bekreftes tilsvarende med OK.

De viste aktivtidene kan endres. Dette gjøres ved å velge ønsket tidsintervall med styreknappen, og deretter trykke på OK. (Ö 11.7)

Klippeplanen vises etter at aktivtidene for søndag er bekreftet.

Hvis du velger OK, bekreftes den viste klippeplanen, og du kommer til siste trinn i installasjonsveiviseren.

Hvis det er nødvendig med endringer, velger du Endre, og tilpasser aktivtidene individuelt.

0478 131 9857 B - NO

Se til at ingen oppholder seg i fareområdet under aktivtidene. Tilpass aktivtidene deretter. Overhold de kommunale bestemmelsene for bruk av robotklippere, og følg anvisningene i kapitlet "For din egen sikkerhet" (Ö 6.). Aktivtidene kan endres i Klippeplan-menyen enten umiddelbart eller etter fullført førstegangsinstallering. (Ö 11. 7) Kontakt ansvarlig myndighet for å avklare når på døgnet det er tillatt å bruke maskinen.

9.14 Avslutte førstegangsinstalleringen

Fjern alle fremmedlegemer (f.eks. leker, verktøy) fra klippeområdet.

Avslutt førstegangsinstalleringen ved å trykke på OK-knappen.

Etter førstegangsinstalleringen er sikkerhetsnivå "Ingen" aktivert.

Anbefaling:

Still inn "Lav", "Middels" eller "Høy" sikkerhetsnivå. Dette hindrer at uvedkommende endrer innstillingene, eller at robotklipperen kan brukes sammen andre dockingstasjoner. (Ö 11. 15)

RMI 422 PC:

Aktiver i tillegg GPS-beskyttelse. (Ö 5.9)

RMI 422 PC:

For at alle funksjonene på robotklipperen skal kunne brukes, må iMOW®-appen være installert og aktivert på en smarttelefon eller et nettbrett med Internett-forbindelse og GPS-mottaker. (Ö 10.)

Lukk dialogvinduet med OKknappen.

9.15 Første klippeomgang etter førstegangsinstalleringen

Hvis førstegangsinstalleringen avsluttes i en aktivtid, begynner robotklipperen å klippe plenen umiddelbart.

NOSV

FIDAPL

Hvis førstegangsinstalleringen avsluttes utenfor aktivtiden, kan du trykke på OK-knappen for å starte en klippeomgang. Velg "Nei" hvis du ikke vil at robotklipperen skal starte klipping.

10. iMOW® -app

Modellen RMI 422 PC kan betjenes med iMOW®-appen. Appen er tilgjengelig for de vanligste operativsystemene i de aktuelle appbutikkene.

Du finner mer informasjon på nettsiden vår, web.imow.stihl.com/systems/.

Retningslinjene i kapitlet "For din egen sikkerhet" gjelder også for alle brukere av iMOW®-appen. (Ö 6.)

Aktivering:

For at appen og robotklipperen skal kunne utveksle data, må forhandleren aktivere maskinen samt eierens e-postadresse. Det sendes en kobling for aktivering til epostadressen. iMOW®-appen må være installert og aktivert på en smarttelefon eller et nettbrett med Internett-forbindelse og GPS-

0478 131 9857 B - NO

mottaker. E-postmottakeren defineres som administrator og hovedbruker av appen, og har full tilgang til alle funksjoner.

Ta vare på e-postadressen og passordet, slik at iMOW®-appen kan installeres på nytt hvis smarttelefonen eller nettbrettet skiftes ut (f.eks. hvis du har mistet mobilenheten).

Datatrafikk:

Dataoverføringen fra robotklipperen til Internett (M2M-tjeneste) er inkludert i kjøpsprisen. Dataoverføringen skjer ikke kontinuerlig, og det kan derfor ta noen minutter. Dataoverføringen fra appen til Internett medfører kostnader, avhengig av hvilken avtale du har med mobiloperatøren/Internett-leverandøren din. Disse kostnadene må du dekke selv.

Uten mobilforbindelse og app er GPS-beskyttelsen tilgjengelig kun uten push-meldinger, e-post- eller SMS-varslinger.

Hovedfunksjoner i appen: – Sjekk og rediger klippeplanen – Start klipping – Slå på/av auto – Send robotklipperen til

dockingstasjonen

– Endre dato og klokkeslett

Endring av klippeplanen, start av en klippeomgang, aktivering og deaktivering av auto, hjemkjøring av robotklipperen og endring av dato og klokkeslett kan føre til aktivitet som andre personer ikke forventer. Personer som berøres, skal derfor alltid få beskjed på forhånd om mulig robotklipperaktivitet.

– Hent maskininformasjon og gjeldende

plassering for robotklipperen

11. Meny

11.1 Betjening

Styreknappen (1) består av fire retningstaster. Den brukes til navigering i menyene, og ved hjelp av OK-knappen (2) bekrefter du innstillinger og åpner menyer. Bruk Tilbake-knappen (3) for å gå ut av en meny.

Hovedmenyen består av 4 undermenyer med knappefunksjonalitet. Den valgte undermenyen vises i svart, og åpnes med OK-knappen.

Andre menynivå blir vist som liste. Undermenyene velges ved å trykke styreknappen ned- eller oppover. Aktive menyoppføringer vises i svart.

Rullefeltet i høyre kant av displayet angir at det kan vises flere oppføringer ved å trykke styreknappen ned- eller oppover.

Undermenyene åpnes ved å trykke på OKknappen.

0478 131 9857 B - NO

Undermenyene "Innstillinger" og "Informasjon" blir vist som registerkort. Registerkortene velges ved å trykke styreknappen mot venstre eller høyre, mens undermenyene velges ved å trykke styreknappen ned- eller oppover. Aktive registerkort eller menyoppføringer vises i svart.

Valgvindu:

Innstillingsverdiene kan endres ved å trykke på styreknappen. Den aktuelle verdien er uthevet i svart. Verdiene bekreftes ved hjelp av OK-knappen.

Dialogvindu:

11.2 Statusmeny

Statusmenyen vises – når du avslutter standby-modus for

robotklipperen ved å trykke på en

knapp – når du trykker på Tilbake-knappen i

hovedmenyen – under drift

NOSV

FIDAPL

Undermenyene inneholder flere alternativer. Aktive listeoppføringer vises i svart. Når du trykker på OK-knappen, åpnes et valg- eller dialogvindu.

0478 131 9857 B - NO

Ved lagring av endringer eller bekreftelse av meldinger vises et dialogvindu i displayet. Den aktive knappen vises i svart.

Hvis det tilbys valgmuligheter, kan den respektive knappen aktiveres ved å trykke styreknappen mot venstre eller høyre.

Trykk på OK-knappen for å bekrefte det valgte alternativet og åpne den overordnede menyen.

De to konfigurerbare feltene i øvre del av indikatoren kan vise informasjon om robotklipperen eller klippeomgangene. (Ö 11.10)

Statusinformasjon uten løpende aktivitet – RMI 422, RMI 422 P:

Nederst i visningen vises teksten "iMOW® driftsklar" sammen med det avbildede symbolet og Autostatusen. (Ö 11.7)

Statusinformasjon uten løpende aktivitet – RMI 422 PC:

Nederst i visningen vises navnet på robotklipperen (Ö 10.), teksten "iMOW® driftsklar" sammen med det avbildede symbolet, Auto-statusen (Ö 11.7) og informasjon om GPSbeskyttelse (Ö 5.9).

Statusinformasjon under løpende aktivitet – alle modeller:

Under en løpende klippeomgang blir teksten "iMOW® klipper plenen" vist på displayet sammen med et tilsvarende symbol. Tekstinformasjonen og symbolet tilpasses den aktuelle aktive prosessen.

Før klippeomgangen vises teksten "Obs! iMOW® startet" og et varselsymbol.

En blinkende displaybelysning og et lydsignal varsler i tillegg at klippemotoren holder på å starte. Klippekniven slås på først noen sekunder etter at robotklipperen har blitt satt i bevegelse.

Kant av klippeområde: Teksten "Kanten klippes" vises mens robotklipperen klipper kanten av klippeområdet.

Kjør til dockingstasjonen: Når robotklipperen kjører tilbake til dockingstasjonen, vises den aktuelle årsaken i displayet (f.eks. utladet batteri, klipping avsluttet).

Lade batteriet: Når batteriet lades, vises teksten "Batteriet lades".

Kjør til startpunkt: Når robotklipperen kjører til et startpunkt når en klippeomgang starter, vises teksten "Kjører til startpunkt".

RMI 422 PC: Kjør til ønsket sone: Når robotklipperen kjører til en ønsket sone når en klippeomgang starter, vises teksten "Kjører til ønsket sone".

Meldingsvisning – alle modeller:

Feil, forstyrrelser eller anbefalinger vises sammen med varselsymbolet, dato, klokkeslett og meldingskode. Hvis du har flere aktive meldinger, vises disse vekselvis. (Ö 24.)

Hvis robotklipperen er driftsklar, vises melding og statusinformasjon vekselvis.

11.3 Informasjonsområde

Øverst til høyre i displayet vises følgende informasjon:

1. Batteriets ladetilstand, ev. ladingen

2. Auto-status

3. Klokkeslett

4. Mobilforbindelse (RMI 422 PC)

1. Ladetilstand: Batterisymbolet viser

ladetilstanden. Ingen stolper – batteri utladet

1 til 5 stolper – batteri delvis utladet 6 stolper – batteri fulladet

0478 131 9857 B - NO

Under ladingen vises et støpselsymbol i stedet for batterisymbolet.

2. Auto-status:

Når auto-funksjonen er slått på, vises Auto-symbolet.

3. Klokkeslett:

Det aktuelle klokkeslettet vises i 24timersformat.

4. Mobilforbindelse: Signalstyrken til

mobilforbindelsen vises med 4 stolper. Jo flere stolper som er fylt, desto bedre er mottaket.

Ved manglende Internettforbindelse vises et mottakssymbol med en liten x.

Under initialiseringen av radiomodulen (kontroll av maskin- og programvare f.eks. etter at robotklipperen er slått på) vises et spørsmålstegn.

11.4 Hovedmeny

– når du trykker på Tilbake-knappen i det

andre menynivået

1. Start (Ö 11.5) Klippetid Startpunkt Klipp i

2. Hjemkjøring (Ö 11.6)

3. Klippeplan (Ö 11.7)

Auto Klippevarighet Aktivtider Ny klippeplan

4. Mer (Ö 11.8) Sperr iMOW® Kantklipping Innstillinger Informasjon

11.5 Start

3. Klipping i:

Du kan velge området som skal klippes. Dette alternativet er kun tilgjengelig hvis et tilleggsareal er installert.

11.6 Hjemkjøring

Robotklipperen kjører tilbake til dockingstasjonen og lader opp batteriet. Når auto er slått på, vil robotklipperen gjenoppta klipping av klippeområdet ved neste aktivtid.

RMI 422 PC:

Robotklipperen kan også sendes tilbake til dockingstasjonen ved hjelp av appen. (Ö 10.)

11.7 Klippeplan

NOSV

FIDAPL

Hovedmenyen vises – når du forlater statusindikatoren

(Ö 11.2) ved å trykke på OK-knappen

0478 131 9857 B - NO

1. Klippetid:

Du kan angi ønsket klippetid.

2. Startpunkt:

Du kan velge startpunktet som robotklipperen skal starte klipping fra. Dette alternativet er kun tilgjengelig når det er angitt startpunkter og robotklipperen befinner seg i dockingstasjonen.

Automatisk klipping På – automatisk klipping er slått på.

Robotklipperen klipper plenen til neste aktivtid.

Av – alle aktivtider er deaktivert. Sett på pause i dag – robotklipperen

kjører ikke automatisk før neste dag. Dette alternativet er kun tilgjengelig når den aktuelle dagen fortsatt har igjen aktivtider.

Klippevarighet

Ukentlig klippevarighet kan stilles inn. Innstillingen er kun tilgjengelig ved bruk av klippeplanen "Dynamisk". Den forhåndsinnstilte verdien er tilpasset størrelsen på klippeområdet. (Ö 14.4) Følg anvisningene i kapitlet "Tilpasse programmeringen". (Ö 15.3)

RMI 422 PC:

Klippevarigheten kan også stilles inn med appen. (Ö 10.)

Aktivtider

Den lagrede klippeplanen åpnes via "Aktivtider"-menyen i "Klippeplan"menyen. De firkantede rutene under den respektive dagen representerer de lagrede aktivtidene. Svartmerkede aktivtider viser til når det kan klippes, mens grå flater er aktivtider uten klippeomganger, f.eks. aktivtider som er deaktivert.

Når auto-funksjonen er slått av, er hele klippeplanen inaktiv, og samtlige aktivtider vises i grått.

Hvis du vil redigere aktivtidene for én enkelt dag, aktiverer du den aktuelle dagen med styreknappen (trykk mot venstre eller høyre), og åpner undermenyen Aktivtider.

Klipping tillates i aktivtider med avkryssingsmerke, og disse vises med svart i klippeplanen.

Klipping er ikke tillatt i aktivtider uten avkryssingsmerke, og disse vises med grått i klippeplanen.

Følg anvisningene i kapitlet "Råd for klipping – Aktivtider". (Ö 14.3) Pass på at ingen oppholder seg i fareområdet under aktivtidene.

RMI 422 PC:

Aktivtidene kan også redigeres med appen. (Ö 10.)

De lagrede aktivtidene kan velges og redigeres enkeltvis.

Menypunktet Ny aktivtid kan velges så lenge det er lagret færre enn 3 aktivtider per dag. Aktivtidene kan ikke overlappe.

Hvis robotklipperen ikke skal klippe på den valgte dagen, velger du menypunktet Slett alle aktivtider.

Endre aktivtider:

Velg Aktivtid av eller Aktivtid på for å henholdsvis sperre eller frigi den valgte aktivtiden for automatisk klipping.

Bruk Endre aktivtid for å endre tidsvinduet.

Hvis den valgte aktivtiden ikke lenger er nødvendig, velger du menypunktet Slett aktivtid.

Hvis tidsvinduene ikke er tilstrekkelige for de nødvendige klippeomgangene og ladingene, forlenger eller legger du til flere aktivtider eller reduserer klippevarigheten. En korresponderende melding vises i displayet.

Ny klippeplan

Bruk kommandoen Ny klippeplan for å slette alle de lagrede aktivtidene. Trinnet "Programmer robotklipperen" åpnes i installasjonsveiviseren. (Ö 9.13)

Hvis omprogrammeringen avsluttes i en aktivtid, starter robotklipperen en automatisk klippeomgang så snart de enkelte dagsplanene er bekreftet.

0478 131 9857 B - NO

11.8 Mer

1.Sperr iMOW®:

Aktiver maskinsperren. Opphev sperren ved hjelp av den viste tastekombinasjonen. (Ö 5.2)

2. Kantklipping:

Robotklipperen klipper kanten av klippeområdet etter aktivering. Etter en fullført runde kjører robotklipperen tilbake til dockingstasjonen og lader opp batteriet.

3. Innstillinger(Ö 11.9)

4. Informasjon(Ö 11.17)

11.9 Innstillinger

1.iMOW®:

Tilpasning av maskininnstillingene (Ö 11.10)

2. Installering:

Tilpasning av installeringen (Ö 11.13)

3. Sikkerhet:

Tilpasning av sikkerhetsinnstillingene (Ö 11.15)

4. Service:

Vedlikehold og service (Ö 11.16)

5. Forhandleromr.:

Menyen er beskyttet med forhandlerkoden. Fagforhandleren bruker denne menyen ved utføring av forskjellige vedlikeholdsog servicearbeider.

11.10 iMOW® – maskininnstillinger

1. Klippeplan:

Standard: Robotklipperen klipper plenen under hele aktivtiden. Klippeomgangene avbrytes kun i forbindelse med lading. Klippeplanen Standard er forhåndsinnstilt.

Dynamisk: Hvor mange og hvor lange klippe- og ladeomganger som utføres i aktivtidene, tilpasses automatisk.

2. Regnføler:

Regnføleren kan stilles inn slik at klipping avbrytes eller ikke startes ved regn.

● Stille inn regnføleren (Ö 11.11)

3. Statusmeny:

Velg informasjonen som skal vises i statusmenyen. (Ö 11.2)

● Stille inn statusmenyen (Ö 11.12)

4. Klokkeslett:

Still inn det aktuelle klokkeslettet. Pass på at det innstilte klokkeslettet samsvarer med det faktiske klokkeslettet, slik at robotklipperen klipper til ønsket tid.

RMI 422 PC:

Klokkeslettet kan også stilles inn med appen. (Ö 10.)

5. Dato:

Still inn den aktuelle datoen. Pass på at den innstilte datoen samsvarer med den faktiske datoen, slik at robotklipperen klipper til ønsket tid.

RMI 422 PC:

Datoen kan også stilles inn med appen. (Ö 10.)

6. Datoformat:

Still inn ønsket datoformat.

7. Språk:

Still inn ønsket displayspråk. Språket som ble valgt ved førstegangsinstallering, er stilt inn som standard.

8. Kontrast:

Displaykontrasten kan justeres etter behov.

9. Energimodus (RMI 422 PC):

I Standard er robotklipperen til enhver tid tilknyttet Internett og tilgjengelig med appen. (Ö 10.) I ECO deaktiveres telekommunikasjonen i hvilefaser for å redusere energiforbruket. Robotklipperen er da ikke tilgjengelig med appen. De siste tilgjengelige dataene vises i appen.

11.11 Stille inn regnføleren

Trykk styreknappen mot venstre eller høyre for å stille inn 5-trinns føleren. Den aktuelle verdien er vist med en strekgrafikk i Innstillinger-menyen.

Flytting av regulatoren påvirker

NOSV

FIDAPL

0478 131 9857 B - NO

– regnfølerens følsomhet, – hvor lenge robotklipperen skal vente på

at føleroverflaten tørker etter at det har regnet.

Ved middels følsomhet er robotklipperen klar til bruk ved normale, ytre forhold.

Skyv stolpen mot venstre for å klippe ved høyere fuktighet. Helt mot venstre betyr at robotklipperen klipper også ved svært våte forhold, og at klippeomgangen ikke avbrytes selv om føleren registrerer regndråper.

Skyv stolpen mot høyre for å klippe ved mindre fuktighet. Helt mot høyre betyr at robotklipperen bare klipper når regnføleren er helt tørr.

11.12 Stille inn statusmenyen

Hvis du vil konfigurere statusmenyen, velger du venstre eller høyre indikator med styreknappen, og bekrefter med OK.

Ladetilstand: Batterisymbolet vises sammen med ladetilstanden i prosent.

Resttid: Gjenværende klippevarighet i timer og minutter for inneværende uke. Denne visningen er kun tilgjengelig ved bruk av klippeplanen "Dynamisk".

Klokkeslett og dato: Gjeldende dato og klokkeslett.

Starttid: Start av neste planlagte klippeomgang. Ved løpende aktivtid vises teksten "aktiv".

Klippeomganger: Antall utførte klippeomganger så langt.

Klippetimer: Varigheten av de utførte klippeomgangene så langt.

Strekning: Samlet tilbakelagt strekning.

Nett (RMI 422 PC):

Signalstyrken til mobilforbindelsen med nettidentifikasjon. Hvis det vises en liten x eller et spørsmålstegn, betyr det at robotklipperen ikke har forbindelse med Internett. (Ö 11.3), (Ö 11.17)

GPS-mottak (RMI 422 PC):

GPS-koordinatene til robotklipperen. (Ö 11.17)

11.13 Installering

1. Korridor:

Slå på/av forskjøvet hjemkjøring. Når korridor er aktivert, kjører robotklipperen forskjøvet hjem til dockingstasjonen langs innsiden av avgrensningstråden.

Du kan velge mellom tre varianter: Av – standardinnstilling Robotklipperen kjører ved avgrensningstråden. Smal – 40 cm Robotklipperen kjører vekselvis ved avgrensningstråden eller ca. 40 cm forskjøvet. Bred – 40 - 80 cm Avstanden til avgrensningstråden velges tilfeldig innenfor denne korridoren ved hver hjemkjøring.

I kombinasjon med en ekstern dockingstasjon samt med passasjer og trange steder må det installeres søketråder for forskjøvet hjemkjøring. (Ö 12.12)

Overhold en minimumsavstand til tråden på 2 m ved forskjøvet hjemkjøring.

2. Startpunkter:

Robotklipperen starter alltid klippeomgangene enten ved dockingstasjonen (standardinnstilling) eller ved ett av startpunktene.

Startpunkter må defineres – hvis det skal kjøres direkte til enkelte

partier fordi disse er utilstrekkelig

klippet. – hvis en passasje må krysses for å

komme til klippeområder. I disse

enkeltpartiene må det defineres minst

ett startpunkt.

RMI 422 PC:

Startpunktene kan tildeles en radius. Robotklipperen klipper da alltid først innenfor sirkelen rundt startpunktet når den starter klippingen ved det aktuelle startpunktet. Først når dette partiet er bearbeidet, fortsettes klippingen i det øvrige klippeområdet.

● Stille inn startpunkter (Ö 11.14)

3. Tilleggsarealer:

Frikoble tilleggsarealer.

Inaktiv – standardinnstilling Aktiv – innstilling når det skal klippes i

tilleggsarealer. Klippeområdet (hovedareal/tilleggsareal) må velges i "Start"-menyen. (Ö 12.10)

4. Kantklipping:

Fastsett hyppighet for kantklipping. Aldri – kanten klippes aldri.

0478 131 9857 B - NO

Én gang – standardinnstilling, kanten klippes én gang i uken.

To ganger/tre ganger/fire ganger/fem ganger – kanten klippes to/tre/fire/fem

ganger i uken.

5. Test kant:

Start kjøringen langs plenkanten for å kontrollere at avgrensningstråden er riktig plassert. Trinnet for test av installeringen i installasjonsveiviseren åpnes. (Ö 9.)

For å kontrollere at tråden er lagt ut riktig rundt sperreflater, plasserer du robotklipperen i klippeområdet og passer på at fronten vender mot sperreflaten. Start deretter kjøringen langs plenkanten.

Under kjøring langs plenkanten defineres robotklipperens hjemmeområde. Et hjemmeområde som allerede er lagret, utvides etter behov. (Ö 14.5)

6. Ny installering:

Installasjonsveiviseren startes på nytt, og den eksisterende klippeplanen slettes. (Ö 9.)

11.14 Stille inn startpunkter

Innstillingen kan utføres ved å

● programmere startpunkter eller

● velge ønsket startpunkt og definere det manuelt

Programmere startpunkter: Robotklipperen starter en programmeringskjøring langs avgrensningstråden etter at OK-knappen

er trykket. Hvis den ikke er docket inn, kjører den først til dockingstasjonen. Alle eksisterende startpunkter slettes.

RMI 422 PC:

Under programmeringskjøringen defineres robotklipperens hjemmeområde. Et hjemmeområde som allerede er lagret, utvides etter behov. (Ö 14.5)

Du kan legge inn opptil 4 startpunkter under kjøring ved å åpne dekslet og trykke på OK-knappen.

Ikke trykk på STOP-knappen før du åpner dekslet, da dette vil avbryte programmeringskjøringen. Avbrudd er som regel bare nødvendig for å flytte tråden eller fjerne hindringer.

Avbryte programmeringen:

Manuelt – ved å trykke på STOP-knappen. Automatisk – ved hindringer i kanten av klippeområdet.

● Hvis programmeringskjøringen avbrytes automatisk, korrigerer du plasseringen av avgrensningstråden eller fjerner eventuelle hindringer.

● Kontroller posisjonen til robotklipperen før du fortsetter programmeringskjøringen. Maskinen skal stå enten på avgrensningstråden eller innenfor klippeområdet med fronten vendt mot avgrensningstråden.

Avslutte programmeringen:

Manuelt – etter et avbrudd. Automatisk – etter inndockingen. Du lagrer de nye startpunktene etter inndocking eller avbrudd ved å bekrefte med OK (når dekslet er åpnet).

Starthyppighet:

Starthyppigheten angir hvor ofte en klippeomgang skal startes fra et

startpunkt. Standardinnstillingen er 2 av 10 klippeomganger (2/10) ved hvert startpunkt.

● Starthyppigheten kan om nødvendig endres etter programmering.

● Hvis programmeringen ble avsluttet for tidlig, sendes robotklipperen til dockingstasjonen med en kommando. (Ö 11.6)

● RMI 422 PC:

Rundt hvert startpunkt kan det defineres en radius på mellom 3 m og 30 m etter programmeringen. De lagrede startpunktene er som standard ikke tilordnet en radius.

Startpunkter med radius:

Når klippeomgangen startes ved hvert av startpunktene, klipper robotklipperen først enkeltpartiet innenfor sirkelen rundt startpunktet. Deretter klippes resten av klippeområdet

Stille inn startpunkt 1 til 4 manuelt:

Fastslå avstanden mellom startpunktene og dockingstasjonen, og angi ønsket starthyppighet. Avstanden tilsvarer kjørestrekningen i meter fra dockingstasjonen til startpunktet, målt i urviserretningen. Starthyppigheten kan angis til mellom 0 av 10 klippeomganger (0/10) og 10 av 10 klippeomganger (10/10).

RMI 422 PC:

Rundt startpunktene kan det defineres en

radius på mellom 3 m og 30 m.

NOSV

FIDAPL

0478 131 9857 B - NO

Dockingstasjonen defineres som Startpunkt 0, og klippeomganger vil som standard startes derfra. Starthyppigheten tilsvarer den beregnede restverdien på 10 av 10 utkjøringer.

11.15 Sikkerhet

1. Maskinsperre

2. Nivå

3. GPS-beskyttelse. (RMI 422 PC)

4. Endre PIN-kode

5. Startsignal

6. Menylyd

7. Tastesperre

8. Koble iMOW® + dock

1. Maskinsperre:

Når du trykker på OK, aktiveres maskinsperren, og det er ikke lenger mulig å bruke robotklipperen. Pass på å sperre robotklipperen før du vedlikeholder, rengjør, transporterer eller kontrollerer den. (Ö 5.2)

● Trykk på den avbildede tastekombinasjonen for å oppheve maskinsperren.

2. Trinn:

De aktive sperrene og sikkerhetsanordningene varierer alt etter hvilket av de fire sikkerhetsnivåene som er aktivert.

– Ingen:

Robotklipperen er ubeskyttet.

– Lav:

Angi PIN-kode er aktivert. Det må først angis PIN-kode for å koble sammen robotklipperen og dockingstasjonen eller gjenopprette fabrikkinnstillingene.

– Middels:

Som "Lav", men i tillegg er tidssperren aktiv.

– Høy:

Det må alltid angis PIN-kode.

STIHL anbefaler at du velger et av sikkerhetsnivåene "Lav", "Middels" eller "Høy".

● Velg ønsket nivå, og bekreft med OK. Tast eventuelt inn den 4-sifrede PINkoden.

Angi PIN-kode: Hvis du vipper opp klipperen i mer enn 10 sekunder, blir du bedt om å taste inn PINkoden. Hvis PIN-koden ikke tastes inn i løpet av 1 minutt, utløses en alarm, og auto slås av. Koblingssperre: Du blir bedt om å taste inn PIN-koden før du kobler sammen robotklipperen og dockingstasjonen. Tilb.st.sperre: Du blir bedt om å taste inn PIN-koden før du gjenoppretter fabrikkinnstillingene på maskinen. Tidssperre: Hvis det er mer enn 1 måned siden sist du la inn PIN-koden, blir du bedt om å taste inn PIN-koden før du endrer en innstilling. Innstill.vern: Du blir bedt om å taste inn PIN-koden når du endrer innstillinger.

3. GPS-beskyttelse (RMI 422 PC):

Slå på/av plasseringsovervåkningen. (Ö 5.9)

Anbefaling:

Slå alltid på GPS-beskytt. Legg inn eierens mobiltelefonnummer i appen (Ö 10.), og still inn et av sikkerhetsnivåene "Lav", "Middels" eller "Høy" på robotklipperen.

4. Endre PIN-kode:

Den 4-sifrede PIN-koden kan endres ved behov.

Menypunktet "Endre PIN-kode" vises kun for sikkerhetsnivåene "Lav", "Middels" og "Høy".

● Tast først inn den gamle PIN-koden, og bekreft med OK.

● Tast inn den nye 4-sifrede PIN-koden, og bekreft med OK.

STIHL anbefaler at du noterer ned den endrede PIN-koden. Hvis du taster inn feil PIN-kode fem ganger, trenger du en 4-sifret masterkode og auto blir slått av. For å få denne masterkoden kontakter du en STIHL forhandler og oppgir det 9-sifrede serienummeret og den 4-sifrede datoen som vises i valgvinduet.

5. Startsignal:

Du kan slå på/av lydsignalet som avgis før klippekniven aktiveres.

6. Menylyd:

Du kan slå på/av klikkelyden som høres når du åpner en meny eller bekrefter et valg med OK.

7. Tastesperre:

For å bruke tastene på displayet når tastesperren er aktivert, må du trykke og holde inne Tilbake- knappen og deretter trykke

0478 131 9857 B - NO

styreknappen forover. Tastesperren aktiveres 2 minutter etter siste tastetrykk.

8. Koble iMOW® + dock:

Etter førstegangsbruk fungerer robotklipperen kun sammen med den installerte dockingstasjonen. Hvis du har byttet dockingstasjon eller elektroniske komponenter i robotklipperen, eller vil bruke robotklipperen sammen med en annen dockingstasjon på et annet klippeområde, må du koble sammen robotklipperen og dockingstasjonen.

● Installer dockingstasjonen, og koble til avgrensningstråden. (Ö 9.8), (Ö 9.10)

Løft robotklipperen litt opp etter bærehåndtaket (1) for å avlaste drivhjulene. Støtt maskinen på forhjulene, og skyv den inn i dockingstasjonen.

● Etter at du har trykket på OKknappen og lagt inn PIN-koden, vil robotklipperen søke etter kantsignalet og lagre det automatisk. Denne prosessen tar flere minutter. (Ö 9.11)

Du blir ikke spurt om PIN-kode hvis "Ingen" er valgt som sikkerhetsnivå.

11.16 Service

1. Knivskift:

Monteringen av ny klippekniv bekreftes med OK. Telleren tilbakestilles.

2. Søk etter ledningsbrudd:

Hvis den røde lysdioden på dockingstasjonen blinker raskt, betyr det at avgrensningstråden er brutt. (Ö 13.1)

● Søk etter ledningsbrudd (Ö 16.7)

3. Vinterlagring:

Når du trykker på OK, settes robotklipperen i vinterlagringsmodus. Innstillingene bevares, men dato og klokkeslett tilbakestilles.

● Lad batteriet helt opp før vinterlagring.

● Trykk på en knapp for å vekke

maskinen når den skal tas i bruk igjen.

4. Tilb.still innstill.:

Når du trykker på OK, gjenopprettes fabrikkinnstillingene for robotklipperen, og installasjonsveiviseren startes på nytt. (Ö 9.6)

● Trykk på OK-knappen, og legg deretter inn PIN-koden.

Du blir ikke spurt om PIN-kode hvis "Ingen" er valgt som sikkerhetsnivå.

11.17 Informasjon

1. Meldinger:

Liste over alle aktive feil, forstyrrelser og anbefalinger. Visning sammen med tidspunktene for når de oppstod. Hvis det ikke er oppdaget feil/forstyrrelser, vises teksten "Ingen meldinger". Trykk på OK-knappen for mer detaljert meldingsinformasjon. (Ö 24.)

2. Hendelser:

Liste over de siste aktivitetene for robotklipperen. Trykk på OK-knappen for mer detaljert informasjon om hendelsene (tilleggstekst, tidspunkt og kode).

Kontakt forhandleren for mer informasjon hvis enkelte av aktivitetene forekommer uvanlig ofte. Feil som oppstår under normal drift, dokumenteres i meldingene.

3. iMOW®-status:

Informasjon om robotklipperen. – Ladetilstand:

Batterikapasitet i prosent.

– Resttid:

Gjenværende klippevarighet i timer og minutter for inneværende uke.

– Dato og klokkeslett

NOSV

FIDAPL

0478 131 9857 B - NO

– Starttid:

Start av neste planlagte klippeomgang. – Antall avsluttede klippeomganger. – Klippetimer:

Samlet varighet av alle de avsluttede

klippeomgangene angitt i timer. – Strekning:

Samlet tilbakelagt strekning i meter. – Ser.-No.:

Robotklipperens serienummer. Dette er

angitt også på fabrikasjonsskiltet (se

produktbeskrivelsen). (Ö 3.1) –Batteri:

Batteriets serienummer. –Programvare:

Installert maskinprogramvare.

4. Plenstatus:

Informasjon om plenen. – Klippeområde i kvadratmeter:

Verdien angis ved

førstegangsinstallering eller ved

eventuell ny installering. (Ö 9.6) – Rundetid:

Hvor lenge hver runde rundt

klippeområdet varer i minutter og

sekunder. – Startpunkt 1–4:

Hvor mange meter det respektive

startpunktet befinner seg fra

dockingstasjonen, målt i

urviserretningen. (Ö 11.14) – Omfang:

Klippeområdets omfang målt i meter. – Kantklipping:

Hyppighet for kantklippinger per uke

(Ö 11.13)

5. Radiomodulstatus (RMI 422 PC):

Informasjon om radiomodulen.

– Satellitter:

Antall satellitter som er innenfor rekkevidde.

– Posisjon:

Aktuell posisjon for robotklipperen. Tilgjengelig ved tilstrekkelig satellittforbindelse.

– Signalstyrke:

Signalstyrken til mobilforbindelsen: Jo flere pluss-tegn (maks "++++") som vises, desto bedre er forbindelsen.

– Nett:

Nettidentifikasjon som består av landskode (MMC) og operatørkode (MNC).

– Mobilnummer:

Eierens mobiltelefonnummer (legges inn i appen). (Ö 10.)

–IMEI:

Radiomodulens maskinvarenummer.

–IMSI:

Internasjonal abonnent-ID for mobilnummer.

–SW:

Radiomodulens programvareversjon.

– Ser.-No.:

Radiomodulens serienummer.

– Modem SN:

Modemets serienummer.

12. Avgrensningstråd

Før du legger ut

avgrensningstråden (særlig før førstegangsinstallering), er det viktig at du leser hele kapitlet og planlegger utleggingen nøye.

Utfør førstegangsinstallering ved hjelp av installasjonsveiviseren. (Ö 9.)

Kontakt en STIHL forhandler hvis du ønsker hjelp med å forberede klippeområdet og installere avgrensningstråden.

Test installeringen før avgrensningstråden festes endelig. (Ö 9.) Det er som regel nødvendig å tilpasse utleggingen ved passasjer, smale partier eller sperreflater.

Avvik kan forekomme – hvis robotklipperens tekniske

muligheter utfordres, for eksempel ved svært lange passasjer, eller hvis avgrensningstråden legges ut i et område med metallgjenstander, for eksempel hvis det er metall under plenen (f.eks. vann- og strømledninger).

– når klippeområdet strukturmessig

endres for å tilpasses bruk av robotklipperen.

0478 131 9857 B - NO

De angitte trådavstandene i denne bruksanvisningen tilpasses etter utleggingen av avgrensningstråden på gressflaten.

Avgrensningstråden kan også graves ned opptil 10 cm under bakken (f.eks. med et maskinelt utleggingsredskap).

Nedgraving i bakken påvirker som regel signalmottaket, særlig hvis det legges ut heller eller belegningsstein over avgrensningstråden. Robotklipperen kjører om nødvendig videre med forskyvning utover langs avgrensningstråden, og dette krever da større plass i passasjer, smale partier og ved kjøring langs kanten. Tilpass trådutleggingen ved behov.

12.1 Planlegge utlegging av avgrensningstråden

Se installasjonseksemplene bakerst i bruksanvisningen. (Ö 27.) Installer sperreflater, passasjer, tilleggsarealer, søketråder og trådreserver samtidig som du legger ut avgrensningstråden, slik at du slipper senere korrigeringer.

● Bestem hvor dockingstasjonen skal

stå. (Ö 9.1)

● Fjern eventuelle hindringer fra

klippeområdet, eller installer

sperreflater. (Ö 12.9)

● Avgrensningstråd:

Avgrensningstråden skal legges i en

ubrutt sløyfe rundt hele klippeområdet.

Maksimal lengde:

500 m

På mindre klippeområder med en trådlengde på under 80 m må medfølgende AKM 100 installeres sammen med avgrensningstråden.(Ö 9.9)

● Passasjer og tilleggsarealer:

Hvis du vil klippe hele klippeområdet automatisk, forbinder du de ulike områdene ved hjelp av passasjer.(Ö 12.11) Hvis det ikke er nok plass til dette, oppretter du tilleggsarealer.(Ö 12.10)

● Vær oppmerksom på avstandene ved

utlegging av avgrensningstråden (Ö 12.5): ved tilstøtende kjørbare flater (nivåforskjell på mindre enn +/- 1 cm, f.eks. gangveier): 0cm ved passasjer: 22 cm ved høye hindringer (f.eks. murer, trær): minst 28 cm ved smale partier: 44 cm ved vannflater og steder med veltefare (kanter, trinn): 100 cm

● Hjørner:

Unngå å legge tråden i spiss vinkel (mindre enn 90°).

● Søketråder:

Hvis forskjøvet hjemkjøring (korridor) skal brukes, må det installeres søketråder ved passasjer eller ved den eksterne dockingstasjonen. (Ö 12.12)

● Trådreserver:

For å gjøre det enklere å endre utleggingen av avgrensningstråden i etterkant, bør du installere flere trådreserver. (Ö 12.15)

Klippeområdene skal ikke overlappe hverandre. Sørg for minst ≥1m avstand mellom avgrensningstrådene på to klippeområder.

Opprullede restlengder med avgrensningstråd kan føre til forstyrrelser, og må fjernes.

12.2 Lage en skisse over klippeområdet

Det anbefales å lage en skisse over klippeområdet når robotklipperen og dockingstasjonen skal installeres. Det er satt av en side til dette i begynnelsen av bruksanvisningen. Pass på å oppdatere skissen ved eventuelle senere endringer.

Skisseinnhold: – Omriss av klippeområdet med viktige

hindringer, grenser og eventuelle sperreflater som robotklipperen skal unngå. (Ö 27.)

– Plassering av

dockingstasjonen (Ö 9.8)

NOSV

FIDAPL

0478 131 9857 B - NO

– Plassering av avgrensningstråden

Gresset vil i løpet av noen uker gro over

begrensningstråden, og den vil ikke

lenger være synlig. Pass særlig på å

merke avgrensningstråd som er lagt

rundt hindringer. (Ö 9.9) – Plassering av forbindelsesstykker

Forbindelsesstykkene som benyttes, vil

etter kort tid ikke lenger være synlige.

Noter derfor ned plasseringen, i tilfelle

du trenger å bytte dem. (Ö 12.16)

12.3 Legge ut avgrensningstråden

Bruk bare originale festeplugger og original avgrensningstråd. Installeringssett med det nødvendige installeringsmaterialet er tilgjengelig som tilbehør hos STIHL forhandleren. (Ö 18.)

Tråden kan legges ut med eller mot urviseren.

Fjern festepluggene med en kombitang eller et annet egnet verktøy – ikke prøv å dra dem ut ved hjelp av avgrensningstråden.

Lag en skisse som viser hvor avgrensningstråden er lagt ut. (Ö 12.2)

● Installer dockingstasjonen. (Ö 9.8)

● Start ved dockingstasjonen og legg

avgrensningstråden rundt

klippeområdet og eventuelle hindringer

(Ö 12.9). Fest tråden til bakken ved

hjelp av festeplugger. Kontroller

avstandene med iMOW® Ruler.

(Ö 12.5)

Følg anvisningene i kapitlet

"Førstegangsinstallering". (Ö 9.9)

● Koble til avgrensningstråden. (Ö 9.10)

Merknad:

For å unngå ledningsbrudd er det viktig at avgrensningstråden ikke strammes for mye. Ved bruk av utleggingsmaskin er det særlig viktig å passe på at avgrensningstråden ruller lett av spolen.

Legg avgrensningstråden (1) over bakken, og fest den med ekstra festeplugger (2) der underlaget er ujevnt. Dette hindrer at klippekniven kutter av tråden.

12.4 Koble til avgrensningstråden

● Trekk ut støpselet, og ta deretter av dekselet på dockingstasjonen.

● Legg avgrensningstråden i kabelføringene på bunnplaten, før den gjennom sokkelen, avisoler endene, og koble til dockingstasjonen. Følg anvisningene i kapitlet "Førstegangsinstallering". (Ö 9.10)

● Monter dekselet på dockingstasjonen, og sett deretter inn støpselet.

● Kontroller trådsignal. (Ö 9.11)

● Kontroller inndockingen. (Ö 15.6)

Hvis nødvendig, retter du opp plasseringen av avgrensningstråden i området rundt dockingstasjonen.

12.5 Trådavstander – bruk av iMOW® Ruler

Langs kjørbare hindringer som terrasser og kjørbare veier, kan avgrensningstråden (1) legges ut uten avstand. Robotklipperen kjører da med ett bakhjul utenfor klippeområdet. Maks nivåforskjell til gressroten: +/- 1 cm

Ved klipping av plenkanten må du passe på at avgrensningstråden ikke skades. Installer om nødvendig avgrensningstråden med litt avstand (2-3 cm) til plenkanten.

Måle trådavstander med iMOW® Ruler:

Mål opp avstanden med iMOW® Ruler for å sikre at avgrensningstråden legges i riktig avstand til kanten av klippeområdet og eventuelle hindringer.

0478 131 9857 B - NO

Høy hindring:

Avstand mellom avgrensningstråden og en høy hindring.

Robotklipperen må kjøre helt innenfor klippeområdet og kan ikke berøre hindringen.

Med en avstand på 28 cm vil robotklipperen kjøre langs avgrensningstråden rundt en høy hindring i et hjørne uten å støte mot hindringen.

Utlegging rundt høye hindringer:

ved hjelp av iMOW® Ruler (3), slik bildet viser.

Trådavstand: 28 cm

Mål trådavstanden med iMOW® Ruler (2) hvis avgrensningstråden (1) skal legges på en høy hindring i et indre hjørne.

Trådavstand: 28 cm Måling av høyden på hindringer:

Robotklipperen kan kjøre på tilstøtende flater som f.eks. veier, hvis nivåforskjellen er mindre enn +/- 1 cm.

12.6 Spisse hjørner

I tilsmalnende plenhjørner (45°–90°) legger du avgrensningstråden slik bildet viser. Avstanden mellom de to vinklene må være minst 28 cm for at robotklipperen skal kunne kjøre langs kanten.

Hjørner som er smalere enn 45°, skal ikke inkluderes i utleggingen.

NOSV

FIDAPL

Hvis tråden skal legges rundt høye hindringer (1) som f.eks. murkanter eller oppbygde bed, må du sørge for riktig avstand, slik at robotklipperen ikke tar borti hindringen. Legg avgrensningstråden (2)

0478 131 9857 B - NO

Høydeforskjellen til den kjørbare hindringen (1) er mindre enn +/- 1 cm: Legg ut avgrensningstråden (2) uten avstand til hindringen.

Juster eventuelt klippehøyden slik at robotklipperen ikke støter borti hindringer med klippeaggregatet. Når den laveste klippehøyden er stilt inn, kan robotklipperen kun kjøre over lave nivåforskjeller, som angitt.

12.7 Smale partier

Hvis det er installert et smalt parti i klippeområdet, må den forsinkede hjemkjøringen (korridor) være slått av (Ö 11.13) eller søketråder være installert. (Ö 12.12)

Robotklipperen kjører automatisk også på smale partier, forutsatt at minimum trådavstand overholdes. Smalere partier av klippeområdet må sperres av ved utlegging av avgrensningstråden.

Hvis to klippeområder er forbundet med hverandre gjennom et kjørbart, smalt parti, kan det installeres en passasje. (Ö 12.11)

Minimum trådavstand er 44 cm. Dette gir følgende plassbehov på smale

partier: – mellom høye hindringer som er over +/-

1 cm (f.eks. murer): 100 cm.

– mellom tilstøtende, kjørbare flater med

mindre nivåforskjell enn +/- 1 cm (f.eks. gangveier): 44 cm.

12.8 Installere forbindelsesstrekninger

Robotklipperen ignorerer avgrensningstrådsignalet hvis de parallelle trådene er lagt for nært inntil hverandre. Installer forbindelsesstrekninger hvis

– det skal installeres tilleggsarealer

(Ö 12.10)

– det må brukes sperreflater (Ö 12.9)

STIHL anbefaler at eventuelle forbindelsesstrekninger og sperreflater/tilleggsarealer legges samtidig med avgrensningstråden.

Hvis installeringen utføres i etterkant, må du kutte kantsløyfen og deretter integrere forbindelsesstrekningene ved hjelp av de medfølgende forbindelsesstykkene. (Ö 12.16)

Avgrensningstråden (1) i forbindelsesstrekninger skal legges parallelt, uten at trådene overlapper eller ligger for nær hverandre. Fest forbindelsesstrekningen på bakken ved hjelp av et tilstrekkelig antall festeplugger (2).

12.9 Sperreflater

Sperreflater må installeres – rundt hindringer som robotklipperen

ikke skal komme borti

– rundt hindringer som ikke er tilstrekkelig

stabile

– rundt hindringer som er for lave

Minstehøyde: 8 cm

STIHL anbefaler

● at du fjerner hindringene eller unngår dem ved hjelp av sperreflater

● at du kontrollerer sperreflatene ved hjelp av kommandoen "Test kant" etter førstegangsinstalleringen eller etter endringer i trådinstalleringen (Ö 11.13)

Avstand for plassering av avgrensningstråden rundt en sperreflate:

28 cm

Robotklipperen kjører langs avgrensningstråden (1) rundt hindringen (2) uten å støte mot den.

For å sikre robust drift bør sperreflatene generelt være runde, og ikke ha oval, kantet eller innoverbuet form.

0478 131 9857 B - NO

Sperreflatene må ha en

minimumsdiameter på 56 cm. Avstanden til kantsløyfen (X) må være

større enn 44 cm.

Anbefaling:

Sperreflater bør ha en diameter på maksimalt 2–3 m.

For å unngå å forstyrre inndockingen skal det ikke installeres sperreflater nærmere enn 2m fra dockingstasjonen (1).

Før avgrensningstråden (1) fra kanten og frem til hindringen (2), og pass på at avstanden blir riktig. Fest deretter tråden på bakken ved hjelp av et tilstrekkelig antall festeplugger (3). Når dette er gjort, fører du avgrensningstråden tilbake til kanten.

Avgrensningstråden skal legges parallelt i en forbindelsesstrekning mellom hindringen og kanten. Pass på at tråden legges i riktig retning rundt sperreflaten (Ö 12.8)

12.10 Tilleggsarealer

Tilleggsarealer er deler av klippeområdet som robotklipperen ikke kan kjøre til på egen hånd, og som derfor ikke kan klippes helautomatisk. Én enkelt avgrensningstråd kan legges rundt flere adskilte klippeområder. Robotklipperen må fraktes manuelt til og fra de ulike klippeområdene. Klippeomgangen startes via "Start"-menyen (Ö 11.5).

NOSV

FIDAPL

Dockingstasjonen (1) installeres i klippeområde A, som klippes helautomatisk i tråd med klippeplanen. Tilleggsarealene B og C er forbundet med klippeområde A gjennom forbindelsesstrekninger (2). Avgrensningstråden må legges i samme retning i alle områdene – pass på at avgrensningstråden i forbindelsesstrekningene ikke overlapper.

● Aktiver tilleggsarealer i menyen "Mer – Innstillinger – Installering". (Ö 11.13)

12.11 Passasjer

Hvis det skal klippes flere klippeområder (f.eks. foran og bak huset), kan disse forbindes med en passasje. Dette gjør det mulig å klippe alle klippeområdene automatisk.

0478 131 9857 B - NO

Gresset i passasjene klippes bare ved kjøring langs avgrensningstråden. Du kan om nødvendig aktivere automatisk kantklipping, eller klippe passasjeområdet manuelt med jevne mellomrom. (Ö 11 .13), (Ö 11 .13)

Hvis det er installert passasjer i klippeområdet, må den forsinkede hjemkjøringen (korridor) være slått av (Ö 11.13) eller søketråder være installert. (Ö 12.12)

De angitte trådavstandene og passasjesjablongene tilpasses etter utleggingen av avgrensningstråden på gressflaten. Hvis avgrensningstråden legges svært dypt (f.eks. under belegningsstein), vil målene avvike. Kontroller funksjonen og tilpass ev. utleggingen.

Forutsetninger: – Minste bredde mellom faste hindringer

i passasjeområdet er 88 cm, mellom kjørbare veier 22 cm.

I lengre passasjer kan plassbehov være litt større avhengig av underlaget. Lengre passasjer skal installeres så midt mellom hindringene som mulig.

– Passasjen er fritt kjørbar. – Det er angitt minst 1 startpunkt på det

andre klippeområdet. (Ö 11.14)

Dockingstasjonen (1) installeres på klippeområde A. Klippeområde B forbindes med klippeområde A gjennom en passasje (2). Robotklipperen kan til enhver tid kjøre langs avgrensningstråden (3). For å klippe klippeområde B må det angis startpunkter (4). (Ö 11.14) De enkelte klippeomgangene startes da på de forskjellige startpunktene avhengig av hvilken innstilling (starthyppighet) som er valgt.

Installere start og slutt på passasjen:

Ved starten og slutten av en passasje legges avgrensningstråden (1) ut i traktform. Det hindrer at robotklipperen utilsiktet kjører i passasjen under klippingen.

Målene kan variere mye etter omgivelser og terreng. I forbindelse med passasjer med traktformet start eller slutt må du alltid kontrollere om robotklipperen kan passere disse.

Legg avgrensningstråden ca. én maskinlengde rett frem til venstre og høyre for passasjeinngangen.

0478 131 9857 B - NO

For å installere den traktformede inn- og utkjøringen kan du også bruke den medfølgende passasjesjablongen (I).

Installere en passasje:

Trådavstand i passasjer: 22 cm Dette gir følgende plassbehov: – mellom høye hindringer (over 1 cm

høyde – f.eks. murer): 88 cm,

– mellom gangveier eller kjørbare

hindringer (under 1 cm, f.eks. veier): 22 cm.

I passasjer legges avgrensningstråden (1) parallelt og festes til bakken med et tilstrekkelig antall festeplugger (2). I starten og slutten av en passasje skal det installeres en traktformet inn- og utkjøring.

12.12 Søketråd for forskjøvet hjemkjøring

Hvis forskjøvet hjemkjøring aktiveres, må det legges ut søketråd

– når det er installert en ekstern

dockingstasjon eller – når det finnes passasjer eller trange

steder i klippeområdet Funksjonsmåte:

Hvis robotklipperen kjører forskjøvet hjem langs innsiden av avgrensningstråden, krysser den i løpet av hjemkjøringen én av

søketrådene. Deretter kjører den til avgrensningstråden og videre til dockingstasjonen.

Søketråd ved ekstern dockingstasjon:

Til venstre og høyre for innkjøringen til den eksterne dockingstasjonen installeres to søketråder (1) i en vinkel på 90° mot avgrensningstråden. Minsteavstand til innkjøring: 2m

Søketråder ved passasjer:

Til venstre og høyre for innkjøringen til passasjen installeres to søketråder (1) i en vinkel på 90° mot avgrensningstråden, og alltid i den delen av klippeområdet som

NOSV

FIDAPL

0478 131 9857 B - NO

kun kan nås via en passasje. Minsteavstand til passasjeinnkjøringen:

Hvis det er installert flere passasjer etter hverandre, skal det installeres søketråder i hvert av de aktuelle klippeområdene.

Installering av søketråd:

Søketråder skal ikke installeres i nærheten av hjørner. Minsteavstand til hjørnene: 2m

kanten A, og denne får ikke overlappe. Minstelengde: 100 cm Utlegging fra plugg til plugg B.

● Fest søketråden i bakken ved hjelp av

et tilstrekkelig antall festeplugger.

12.13 Nøyaktig klipping av kanter

Langs høye hindringer blir det stående igjen en opptil 26 cm bred stripe med uklippet gress. Ved behov kan det legges ut kantsteiner rundt høye hindringer.

Minste bredde for kantsteinene:

12.14 Hellende terreng langs avgrensningstråden

Merknad:

For å sikre en robust installasjon anbefales det at avgrensningstråden ikke legges i brattere helninger enn maks 10° (17 %). Avgrensningstråden kan legges i helninger på opptil 15° (27 %), men dette stiller betydelig større krav til utleggingen. Helninger bør i alle tilfeller merkes av på hageskissen.

For at robotklipperen automatisk og problemfritt, skal kunne klippe en skråning i klippeområdet (opptil 15° helning), må avgrensningstråden i helningen installeres med en minsteavstand til bakkekanten.

Sørg for minst 100 cm avstand til vannflater og steder med veltefare (f.eks. kanter og trinn).

Skråning med en helning på 5° - 15°:

Installer søketråd i klippeområdet som vist på bildet. Avgrensningstråden (1) må festes i bakken med to festeplugger ved

Legg ut avgrensningstråden med 28 cm avstand til hindringen. For at plenkantene skal bli klipt fullstendig, må kantsteinene være minst 26 cm brede. Hvis det legges ut bredere kantsteiner, klippes plenkantene enda mer nøyaktig.

Hvis det er en skråning med en helning på 5° - 15° i klippeområdet, kan avgrensningstråden legges ut nedenfor bakkekanten i skråningen, som vist på bildet. For at robotklipperen skal fungere

0478 131 9857 B - NO

problemfritt, må det tas hensyn til minsteavstanden (0,5 m) fra bakkekanten til avgrensningstråden.

Skråning med en helning på > 15°:

Hvis det skal legges ut avgrensningstråd i et klippeområde som ligger i en skråning med en helning på > 15°, anbefales det å legge ut avgrensningstråden (1) på det flate området ovenfor bakkekanten, som vist på bildet. Bakkekantene og skråningen blir ikke klippet.

12.15 Installere trådreserver

Når trådreserver er installert med regelmessig avstand, blir det enklere å foreta nødvendige korrigeringer, f.eks. endre dockingstasjonens posisjon eller avgrensningstrådens plassering, på et senere tidspunkt. Det er spesielt viktig å installere trådreserver i nærheten av vanskelige passasjer.

Legg ut avgrensningstråden (1) i en lengde på ca. 1 m mellom to festeplugger, som vist på bildet. Fest trådreserven til bakken i midten med en ytterligere festeplugg.

12.16 Bruke forbindelsesstykker

Forlenging av avgrensningstråden eller sammenkobling av tråden skal kun gjøres med de gel-fylte forbindelsesstykkene som er tilgjengelig som tilbehør. Disse forhindrer tidlig slitasje (f.eks. rust på trådendene), og garanterer en optimal tilkobling.

Merk av plasseringen av forbindelsesstykkene i skissen over klippeområdet. (Ö 12.2)

NOSV

FIDAPL

Før de løse, ikke-avisolerte trådendene (1) så langt som mulig inn i forbindelsesstykket (2). Trykk forbindelsesstykket godt sammen ved hjelp av en egnet tang.

For å oppnå strekkavlastning festes avgrensningstråden i bakken ved hjelp av to festeplugger, som vist på bildet.

0478 131 9857 B - NO

12.17 Små kantavstander

På rette strekninger (ikke i hjørner) kan trådavstanden til en høy hindring reduseres til 22 cm. Dette gjør det mulig å klippe et større areal. Ved kjøring langs plenkanten (Ö 9.12), (Ö 11.13) må det sørges for tilstrekkelig avstand (min. 5 cm) mellom robotklipperen og hindringene. Øk eventuelt trådavstanden til hindringene.

Steder med liten kantavstand må merkes i hageskissen. (Ö 12.2)

Små kantavstander i et indre hjørne:

Legg avgrensningstråden (1) i det indre hjørnet slik bildet viser. Bruk iMOW® Ruler (2).

Små kantavstander i et ytre hjørne:

Legg avgrensningstråden (1) i det ytre hjørnet slik bildet viser. Bruk iMOW® Ruler (2).

13. Dockingstasjon

13.1 Betjeningselementer på

dockingstasjonen

En ringformet, rød lysdiode (1) informerer om status for dockingstasjonen og trådsignalet.

Funksjoner for knappen (2):

– Slå dockingstasjonen på og av – Aktivere Til dock – Aktivere søk etter ledningsbrudd

LED-indikatoren lyser ikke:

– Dockingstasjonen og trådsignalet er

slått av.

LED-indikatoren lyser kontinuerlig:

– Dockingstasjonen og trådsignalet er

slått på.

– Robotklipperen er ikke docket inn.

LED-indikatoren blinker sakte (2 sekunder på – kort av):

– Robotklipperen er docket inn, og

batteriet lades om nødvendig.

– Dockingstasjonen og trådsignalet er

slått på.

LED-indikatoren blinker raskt:

– Avgrensningstråden er brutt – brudd på

tråden eller tråden er ikke korrekt koblet til dockingstasjonen.(Ö 16.6)

LED-indikatoren lyser i 3 sekunder fulgt av en 1 sekunds pause:

– Til dock er aktivert.

LED-indikatoren blinker 3 ganger kort, 3 ganger lenge, 3 ganger kort, fulgt av en ca. 5 sekunders pause (SOS-signal):

– Feil på dockingstasjonen.

Slå dockingstasjonen på og av:

I automatdrift slås dockingstasjonen automatisk på og av.

Når robotklipperen ikke er docket inn, kan dockingstasjonen aktiveres ved å trykke kort på knappen. Trådsignalet forblir aktivt i 48 timer, med mindre robotklipperen dockes inn før den tid.

0478 131 9857 B - NO

Dockingstasjonen slås av ved å trykke på knappen i 2 sekunder.

Aktivere Til dock:

Trykk kort to ganger på knappen i løpet av 2 sekunder under klipping. Robotklipperen avslutter klippingen, søker etter avgrensningstråden, og kjører tilbake til dockingstasjonen for å lade batteriet. Det blir ikke startet flere klippeomganger i den gjeldende aktivtiden.

Til dock er aktiv til robotklipperen er docket inn. Til dock kan også avsluttes ved å trykke to ganger på knappen på dockingstasjonen.

14. Råd for klipping

14.1 Generell informasjon

Robotklipperen er beregnet på automatisk klipping av gressplener. Gresset holdes her kort gjennom kontinuerlig klipping. Resultatet er en pen og tett gressplen.

Hvis plenen ikke har blitt klippet med en vanlig gressklipper på forhånd, må den bearbeides i flere klippeomganger. Et pent klipperesultat oppnås dermed først etter et par klippeomganger (dette gjelder særlig ved høyt gress).

Unngå å klippe plenen for kort ved tørt og varmt vær, da dette kan gjøre at den blir svidd av solen og ser stygg ut.

Klipperesultatet blir bedre med en skarp kniv enn med en sløv, og kniven bør derfor skiftes ut regelmessig.

Ved bioklipping blir gresstråene finkuttet i klippeaggregathuset etter klipping. Deretter faller de tilbake i gressroten (gressrotsonen), der de blir liggende og komposteres.

Det finkuttede klippematerialet/gressavfallet tilfører plenen organiske næringsstoffer og fungerer som naturlig gjødsel. Gjødselbehovet reduseres dermed betraktelig.

14.3 Aktivtider

Når klippeplanen "Standard" er valgt, vil robotklipperen klippe under hele aktivtiden, og klippingen avbrytes kun for lading.

Med klippeplanen "Dynamisk" kan robotklipperen når som helst forlate dockingstasjonen og klippe plenen i aktivtidene. Disse tidsrommene omfatter dermed klippeomganger, ladinger og hvilefaser. De nødvendige klippeomgangene og ladingene fordeles automatisk i det tilgjengelige tidsvinduet.

Ved installering fordeles aktivtidene automatisk ut over hele uken. Bruk av tidsreserver garanterer optimal plenpleie også når enkelte klippeomganger bortfaller (f.eks. på grunn av regn).

(Ö 6.1). Bruk Klippeplan-menyen for å endre aktivtidene. (Ö 11 .7) Kontakt ansvarlig myndighet for å avklare når på døgnet det er tillatt å bruke maskinen.

14.4 Klippevarighet

Klippevarigheten angir i hvor mange timer plenen skal klippes per uke. Varigheten kan forlenges eller forkortes. (Ö 11.7)

Klippevarigheten tilsvarer tiden robotklipperen har brukt på å klippe plenen. Tiden som går med til å lade batteriet, blir ikke regnet med i klippevarigheten.

Robotklipperen beregner klippevarigheten automatisk ut fra den angitte størrelsen på klippeområdet ved førstegangsinstallering. Denne standardverdien tar utgangspunkt i en normal plen ved tørre forhold.

Flateytelse:

Til 100 m gjennomsnittlig:

RMI 422: 120 minutter RMI 422 P,

RMI 422 PC: 100 minutter

trenger robotklipperen

NOSV

FIDAPL

14.2 Bioklipping

Robotklipperen er en bioklipper.

0478 131 9857 B - NO

14.5 Hjemmeområde (RMI 422 PC)

Robotklipperen gjenkjenner plasseringen sin ved hjelp av den innebygde GPSmottakeren. Under hver kjøring langs plenkanten for å kontrollere riktig trådutlegging (Ö 9.12) og ved programmering av startpunktene (Ö 11.14) lagrer robotklipperen koordinatene til det vestligste, østligste, sørligste og nordligste punktet.

Dette området defineres som hjemmeområde, og her kan robotklipperen brukes. Koordinatene oppdateres ved hver ny kjøring langs plenkanten.

Med aktivert GPS-beskyttelse får eieren av maskinen melding på SMS eller e-post når maskinen settes i drift utenfor hjemmeområdet. I tillegg vises en forespørsel om PIN-kode i displayet på robotklipperen.

15. Ta maskinen i bruk

15.1 Forberedelser

En installasjonsveiviser veileder deg gjennom førstegangsinstalleringen. (Ö 9.)

Robotklipperen bør kun lades og brukes ved utetemperaturer fra +5 °C til +40 °C.

● Installer dockingstasjonen (Ö 9.8)

● Legg ut avgrensningstråden (Ö 9.9) og

koble den til (Ö 9.10)

● Fjern eventuelle fremmedlegemer (f.eks. leker, verktøy) fra klippeområdet

● Lad opp batteriet (Ö 15.7)

● Still inn klokkeslett og dato (Ö 11.10)

● Kontroller og ev. tilpass klippeplanen –

pass særlig på at ingen oppholder seg i fareområdet under aktivtidene (Ö 11.7)

Hvis gresset er svært høyt (f.eks. hvis det er lenge siden sist plenen ble klippet), går du over med en vanlig gressklipper før du tar i bruk robotklipperen.

15.2 Deksel

Robotklipperen er utstyrt med et deksel som beskytter displayet mot værpåvirkning og utilsiktede endringer. Hvis dekselet åpnes mens robotklipperen er aktiv, stoppes prosessen, og klippekniven og robotklipperen stopper helt opp.

Åpne dekslet:

Hvis du vil åpne dekselet mens robotklipperen er aktiv, må du av sikkerhetsmessige årsaker først trykke på STOP-knappen.

Hold i dekselet (1) ved holdepunkt (A), og løsne det med et lett rykk oppover. Åpne dekselet til det stopper.

Det åpnede dekselet kan trekkes av oppover fra maskinen. Denne konstruksjonen øker sikkerheten: Det er dermed ikke mulig å løfte og bære maskinen etter dekselet.

Lukke dekselet:

Før dekselet forsiktig ned, og pass på at det går i inngrep.

Robotklipperen kan kun aktiveres når dekselet er helt i inngrep.

15.3 Tilpasse programmeringen

Den aktuelle programmeringen kan ses i klippeplanen eller iMOW®-appen (modellen RMI 422 PC). (Ö 11.7) Klippeplanen beregnes ut fra størrelsen på klippeområdet ved installering eller når du oppretter en ny klippeplan.

De viste aktivtidene og klippevarigheten kan endres individuelt. Ved bruk av klippeplanen Standard vil robotklipperen klippe og lade innenfor aktivtidene. Ved bruk av klippeplanen Dynamisk fordeles de nødvendige klippeomgangene automatisk på de tilgjengelige aktivtidene. Det kan ved behov kjøres flere klippe- og ladeprosesser per aktivtid, og du kan la kanten av klippeområdet bli klippet automatisk med jevne mellomrom. (Ö 11.13)

Det kan programmeres opptil tre forskjellige aktivtider per dag. (Ö 11.7)

Hvis du vil at robotklipperen skal gå direkte til bestemte deler av klippeområdet, angir du spesifikke startpunkter. (Ö 11.14)

0478 131 9857 B - NO

For å sikre optimal plenpleie blir ikke nødvendigvis alle aktivtidene benyttet (f.eks. ved pent vær eller store tidsvinduer) når klippeplanen Dynamisk er valgt.

Endre aktivtider: (Ö 11.7) – Ekstra aktivtider for flere

klippeomganger.

– Tilpass tidsvinduene for å unngå at det

f.eks. klippes om morgenen eller om natten.

– Hopp over aktivtider som kolliderer med

annen bruk av klippeområdet, f.eks. i forbindelse med tilstelninger.

Forlenge klippevarigheten: (Ö 11.7) – Det finnes områder som ikke klippes

tilstrekkelig, f.eks. svært vinklede partier av klippeområdet.

– Intensiv gressvekst i vekstperioden. – Ekstra tett plen. Forkorte klippevarigheten: (Ö 11.7) – Redusert gressvekst på grunn av

varmt, kaldt eller tørt vær.

Opprette en ny klippeplan: (Ö 11.7) – Størrelsen på klippeområdet har blitt

endret.

Ny installering: (Ö 9.6) – Ny plassering av dockingstasjonen. – Nytt klippeområde tas i bruk for første

gang.

15.4 Automatisk klipping

● Slå på auto: Når auto-funksjonen er slått på, vises Auto-symbolet ved siden av batterisymbolet i displayet. (Ö 11.7)

● Starte klippeomganger: Ved bruk av klippeplanen Standard vil robotklipperen ta løs og klippe plenen når aktivtiden begynner. Ved bruk av klippeplanen Dynamisk fordeles klippeomgangene automatisk på de tilgjengelige aktivtidene. (Ö 11.7)

● Avslutte klippeomganger: Når batteriet er utladet, kjører robotklipperen automatisk tilbake til dockingstasjonen. (Ö 15.6) Den pågående klippeomgangen kan når som helst avsluttes manuelt med

STOP-knappen eller menyen "Hjemkjøring". (Ö 5.1)

Aktivering av tilbakekalling på dockingstasjonen avslutter også den pågående klippeomgangen umiddelbart. (Ö 13.1)

RMI 422 PC:

Klippeomgangen kan også avsluttes ved hjelp av appen. Robotklipperen sendes til dockingstasjonen. (Ö 10.)

Klippeområder som robotklipperen kommer til via en passasje, klippes kun hvis de inneholder startpunkter.

15.5 Klipping utenom aktivtidene

● Aktiver den inndockede robotklipperen med et tastetrykk. Da slås også dockingstasjonen på.

Klippeområder med dockingstasjon:

● Start klipping umiddelbart:

Bruk kommandoen Start klipping (Ö 11.5). Klippeomgangen starter umiddelbart, og varer frem til det valgte klokkeslettet. Velg startpunkt hvis tilgjengelig.

● RMI 422 PC:

Start klipping med appen. (Ö 10.) Klippeomgangen starter ved den valgte starttiden og varer frem til det angitte avslutningstidspunktet. Velg startpunkt hvis tilgjengelig.

● Avslutte klipping manuelt: Du kan når som helst avslutte den pågående klippeomgangen enten med STOP-knappen eller menyen "Hjemkjøring" (Ö 11.6). (Ö 5.1) Aktivering av tilbakekalling på dockingstasjonen avslutter også den pågående klippeomgangen umiddelbart. (Ö 13.1)

RMI 422 PC:

Klippeomgangen kan også avsluttes ved hjelp av appen. Robotklipperen sendes til dockingstasjonen. (Ö 10.)

Robotklipperen lader opp batteriet ved behov, og fortsetter deretter klippeomgangen frem til det valgte avslutningstidspunktet.

Tilleggsarealer:

● Aktiver robotklipperen mens den står i dockingstasjonen. Da aktiveres også dockingstasjonen.

● Bær robotklipperen til tilleggsarealet.

● Aktiver tilleggsareal. (Ö 11.13)

NOSV

FIDAPL

0478 131 9857 B - NO

● Start klipping umiddelbart:

Bruk kommandoen Start klipping (Ö 11.5). Klippeomgangen starter umiddelbart, og varer frem til det valgte klokkeslettet.

● Avslutt klipping: Når det valgte avslutningstidspunktet er nådd, kjører robotklipperen til avgrensningstråden og blir stående. Plasser maskinen i dockingstasjonen for å lade opp batteriet, og bekreft den viste meldingen. (Ö 24.) Du kan når som helst avslutte den pågående klippeomgangen manuelt ved å trykke på STOP-knappen. (Ö 5.1)

Hvis batteriet lades ut før det valgte avslutningstidspunktet, forkortes klippeomgangen tilsvarende.

15.6 Docke inn robotklipperen

Inndocking i automatdrift:

Robotklipperen kjører automatisk til dockingstasjonen når aktivtiden er omme, eller batteriet er utladet.

Tvungen inndocking:

● Slå på dockingstasjonen hvis nødvendig (Ö 13.1)

● Aktiver hjemkjøring. (Ö 11.6) Under en klippeomgang kan du også aktivere Til dock på dockingstasjonen.

● RMI 422 PC:

Send robotklipperen til dockingstasjonen via appen. (Ö 10.)

Etter inndockingen startes det ikke flere klippeomganger i den gjeldende aktivtiden.

Manuell inndocking:

● Skyv robotklipperen inn i dockingstasjonen manuelt.

Løft robotklipperen litt opp etter bærehåndtaket (1) for å avlaste drivhjulene. Støtt maskinen på forhjulene, og skyv den inn i dockingstasjonen.

15.7 Lade opp batteriet

Lad opp batteriet kun via dockingstasjonen. Batteriet skal ikke demonteres eller lades opp med en ekstern lader.

Automatisk lading:

Under klipping lades batteriet automatisk ved slutten av hver klippeomgang når robotklipperen dockes i dockingstasjonen.

Starte lading manuelt:

● Etter bruk på tilleggsarealer må robotklipperen hentes tilbake til klippeområdet og dockes inn. (Ö 15.6)

● Hvis en klippeomgang avbrytes, docker du inn robotklipperen. (Ö 15.6)

● Standbymodus kan eventuelt avsluttes ved å trykke på en knapp. Ladingen starter automatisk.

Lading:

Under ladingen vises teksten "Batteriet lades" i statusmenyen.

I de andre menyene vises et støpsel i stedet for et batteri i informasjonsområdet på displayet.

Ladevarigheten varierer, og tilpasses automatisk ut fra neste bruk.

Ved ladeproblemer vises en korresponderende melding i displayet. (Ö 24.)

Batteriet lades først når spenningen faller under et bestemt nivå.

Ladetilstand:

Den aktuelle ladetilstanden kan leses av direkte i statusmenyen når den korresponderende menyen er valgt. (Ö 11.12)

I de andre menyene angis ladetilstanden med et batterisymbol i informasjonsområdet på displayet. (Ö 11.3)

0478 131 9857 B - NO

Hvis batteriladingen er for lav, vises det aktuelle batterisymbolet. Når dette er tilfellet, setter du robotklipperen til lading i dockingstasjonen.

16. Vedlikehold

Fare for personskade!

Før du utfører vedlikeholds- eller rengjøringsarbeid på maskinen, er det viktig at du leser nøye gjennom kapitlet "For din sikkerhet" (Ö 6.) og spesielt underkapitlet "Vedlikehold og reparasjoner" (Ö 6.9). Følg alle sikkerhetsanvisningene.

Aktiver maskinsperren før du utfører vedlikeholds- eller rengjøringsarbeider. (Ö 5.2)

Trekk ut støpselet på dockingstasjonen før du starter vedlikeholdsarbeider.

Bruk alltid hansker når du utfører vedlikeholdsarbeider (spesielt når du jobber med klippekniven).

16.1 Vedlikeholdsplan

Vedlikeholdsintervallene avhenger blant annet av driftstimene. Klippetimer-telleren kan åpnes i menyen "Mer – Informasjon". (Ö 11.17)

Følg de angitte vedlikeholdsintervallene.

Vedlikeholdsarbeider på dager med aktivtider:

● Foreta en visuell kontroll av den generelle tilstanden til maskinen og dockingstasjonen.

● Sjekk displayvisningen – kontroller klokken og tidspunktet for neste klippeomgang.

● Kontroller klippeområdet og fjern eventuelle fremmedlegemer.

● Kontroller at batteriet lades. (Ö 15.7)

Ukentlige vedlikeholdsarbeider:

● Rengjør maskinen. (Ö 16.2)

● Foreta en visuell kontroll av

klippekniven, knivfestet og klippeaggregatet for å se om de viser tegn på skader (hakk, riper, brudd osv.) eller slitasje. (Ö 16.3)

Hver 200. time:

● Skift ut klippekniven. (Ö 16.3)

Årlige vedlikeholdsarbeider:

● STIHL anbefaler at du kontakter en STIHL forhandler for å få utført en årlig inspeksjon i løpet av vinterhalvåret. Vedlikeholdsarbeidet er her særlig rettet mot batteri, elektronikk og software.

For å sikre at forhandleren kan utføre alle vedlikeholdsarbeidene forskriftsmessig endrer du sikkerhetsnivået til "Ingen", eller gir forhandleren PIN-koden.

16.2 Rengjøre maskinen

Skånsom behandling forhindrer skader på maskinen, og forlenger brukslevetiden.

Rengjørings- og vedlikeholdsstilling:

Kontroller før rengjøring at skruknappen er forskriftsmessig montert, slik at det ikke kommer vann i maskinen.

Plasser maskinen på et jevnt, fast og plant underlag når du skal rengjøre oversiden (deksler). Når du skal rengjøre undersiden (klippekniv, klippeaggregat), vipper du robotklipperen over på venstre eller høyre side og lener den mot en vegg, som vist på bildet.

● Fjern smuss ved hjelp av en børste eller klut. Pass på å rengjøre også klippekniven og dockingstasjonen.

● Bruk en trepinne for å løsne gress som har kilt seg fast i huset og klippeaggregatet.

● Bruk spesialrens (f.eks. STIHL spesialrens) hvis nødvendig.

NOSV

FIDAPL

0478 131 9857 B - NO

● Demonter medbringerskiven med jevne mellomrom, og fjern gressrester. (Ö 16.6)

I vått vær må medbringerskiven rengjøres oftere. Gressrester som sitter fast mellom medbringerskiven og klippeaggregathuset, skaper friksjon og fører dermed til økt energiforbruk.

16.3 Kontrollere slitegrensene for

klippekniven

Fare for personskade!

En slitt eller skadd klippekniv kan brekke og forårsake alvorlige personskader. Pass derfor på å følge anvisningene for vedlikehold av kniven. Klippekniver slites forskjellig avhengig av bruksområde og bruksvarighet. Hvis maskinen brukes på tørre steder eller underlag med mye sand, utsettes klippekniven for større belastning og slites unormalt raskt.

Skift klippekniv minst hver 200 driftstime – ikke slip den. (Ö 16.5)

● Aktiver maskinsperren. (Ö 5.2)

● Vipp robotklipperen over på siden, og

støtt den mot en solid vegg. Rengjør klippeaggregatet og klippeknivene grundig. (Ö 16.2)

Mål knivbredden A og knivtykkelsen B med en skyvelære. Hvis klippekniven er smalere enn 25 mm eller tynnere enn 1,3 mm på ett eller flere steder, må den skiftes ut

16.4 Demontere og montere klippekniven

● Aktiver maskinsperren (Ö 5.2), og ta på deg hansker.

● Vipp robotklipperen over på siden, og støtt den mot en solid vegg. Rengjør klippeaggregatet og klippeknivene grundig. (Ö 16.2)

Demontere klippekniven:

Trykk og hold inne begge knastene (1) på medbringerskiven med én hånd. Bruk den andre hånden til å skru ut festemutteren (2). Fjern kniven og festemutteren.

Montere klippekniven:

Fare for personskade!

Kontroller kniven for skader før montering. Skift ut kniven hvis den har synlige hakk eller riper, eller hvis den er smalere enn 25 mm eller tynnere enn 1,3 mm på ett eller flere steder. (Ö 16.3)

Medbringerskiven og festemutteren må tilsvarende

skiftes ut hvis de er skadet (f.eks. brukket eller slitt). Påse at festemutteren kommer rett på plass i medbringerskiven.

● Rengjør kniven, medbringerskiven og festemutteren før montering.

0478 131 9857 B - NO

Sett klippekniven (1) og festemutteren (2) på medbringerskiven (3), som vist på bildet. Pass på at festeknastene (4) sitter riktig i klippekniven.

● Etter montering av ny klippekniv bekrefter du knivskiftet i Servicemenyen. (Ö 11.16)

16.5 Slipe klippekniven

Klippekniven skal aldri slipes. STIHL anbefaler at du alltid skifter ut

klippekniven med en ny når den har blitt sløv.

Kun en ny klippekniv er avbalansert med riktig presisjon og kan garantere at maskinen virker forskriftsmessig og har et lavt støyutslipp.

16.6 Demontere og montere

medbringerskiven

Medbringerskiven kan demonteres når klippeaggregatet skal rengjøres.

● Aktiver maskinsperren (Ö 5.2), og ta på deg hansker.

● Vipp robotklipperen over på siden, og støtt den mot en solid vegg. Rengjør klippeaggregatet og klippeknivene grundig. (Ö 16.2)

Demontere medbringerskiven:

● Demonter klippekniven. (Ö 16.4)

NOSV

FIDAPL

Før inn avtrekkeren (F) til den stopper, og drei mot urviseren.

Støtt maskinen med en hånd. Trekk av medbringerskiven (1) ved å trekke i avtrekkeren (2).

Skru festemutteren (1) så langt inn som mulig. Når den trekkes til, høres flere klikklyder. Kontroller at klippekniven er godt festet.

0478 131 9857 B - NO

Montere medbringerskiven:

Rengjør knivakselen (1) og festet på medbringerskiven (2) grundig. Skyv medbringerskiven mot knivakselen til den stopper.

● Monter klippekniven. (Ö 16.4)

16.7 Sjekk ledningsbrudd

Ved ledningsbrudd blinker den røde lysdioden raskt på dockingstasjonen. (Ö 13.1) En tilsvarende melding vises i displayet i robotklipperen.

Kontakt forhandler hvis et eventuelt ledningsbrudd ikke kan lokaliseres med denne fremgangsmåten.

● Forut for søket etter ledningsbrudd må

du trykke én gang på knappen på dockingstasjonen (lysdioden blinker fortsatt raskt).

● Ta av dekselet på dockingstasjonen, og vipp opp panelet. (Ö 9.2)

2 Vipp opp venstre klemspak (1). 2 Ta trådenden (2) ut av klemblokken, og

lukk klemspaken igjen.

● Klapp igjen panelet, og sett på dekselet på dockingstasjonen. (Ö 9.2)

Nedenfor er søket etter ledningsbrudd beskrevet i urviserretning, dvs. at det kjøres langs avgrensningstråden fra dockingstasjonen og med urviseren. Om nødvendig kan søket også utføres mot urviseren, men den høyre enden på avgrensningstråden må da tas ut av klemblokken.

● Velg "Sjekk ledningsbrudd" i menyen "Mer – Service", og bekreft med OK. (Ö 11.16)

Kjør robotklipperen langs kanten av klippeområdet med urviseren med start fra dockingstasjonen. Løft i den forbindelsen maskinen litt etter det bakre bærehåndtaket (1) for å avlaste drivhjulene. Støtt robotklipperen på forhjulene, og følg avgrensningstråden (2). Pass på at avgrensningstråden (2) går under ledningssensorene. Ledningssensorene er montert på et beskyttet sted til venstre og høyre foran på robotklipperen. Ved søk etter ledningsbrudd vises signalstyrken i displayet. En maksimal verdi angir at ledningssensorene er optimalt plassert over avgrensningstråden.

Hvis ledningssensorene mottar trådsignalet riktig, vises symbolet Trådsignal OK på displayet.

I området rundt ledningsbruddet svekkes signalstyrken, og displayet viser symbolet for Kontroller trådsignal.

0478 131 9857 B - NO

● Bruk et forbindelsesstykke for å koble sammen ledningene (Ö 12.16), eller legg eventuelt ut avgrensningstråden på nytt i området rundt bruddstedet.

● Koble til igjen den venstre trådenden. (Ö 9.10)

● Hvis ledningsbruddet ble forskriftsmessig reparert, lyser nå kun den røde lysdioden. (Ö 13.1)

16.8 Oppbevaring og vinterlagring

Hvis robotklipperen skal settes bort (f.eks. vinterlagring eller midlertidig oppbevaring), må du passe på følgende:

● Lad opp batteriet (Ö 15.7)

● Slå av auto-funksjonen. (Ö 11.7)

● Aktiver høyeste sikkerhetsnivå

(Ö 11.15)

● RMI 422 PC:

Aktiver energimodus ECO (Ö 11.10)

● Vinterlagre robotklipperen (Ö 11.16)

● Koble støpselet for

strømforsyningsenheten fra strømnettet.

● Rengjør grundig de utvendige delene av robotklipperen og dockingstasjonen.

Dekk over dockingstasjonen med en egnet bøtte som du deretter fester.

● Oppbevar robotklipperen stående på hjulene i et tørt, lukket rom med lite støv. Sørg for å oppbevare maskinen utilgjengelig for barn.

● Kontroller at robotklipperen er i driftssikker stand før du setter den bort.

● Se til at alle skruene er strammet godt, skift ut eventuelle uleselige farehenvisninger og advarsler på maskinen, og kontroller hele maskinen for slitasje og skader. Skift ut slitte eller skadede deler.

● Sørg for å få utbedret eventuelle feil før maskinen settes bort for lengre tid.

Aldri legg fra deg eller plasser gjenstander på robotklipperen.

Pass på at temperaturen der maskinen oppbevares, ikke kommer under 5 °C.

Ta i bruk igjen robotklipperen etter lengre driftsopphold:

Etter et lengre driftsopphold må dato og klokkeslett korrigeres. Et korresponderende valgvindu vises når maskinen tas i bruk. Hvis valgvinduet ikke vises automatisk, kontrollerer og ev. endrer du dato og klokkeslett i menyen "Innstillinger". (Ö 11 .10)

● Gjør klart klippeområdet: Fjern eventuelle fremmedlegemer, og klipp plenen med en vanlig gressklipper hvis gresset er svært høyt.

● Frigjør dockingstasjonen, og koble strømforsyningen til strømnettet.

● Lad opp batteriet (Ö 15.7)

● Kontroller og ev. tilpass klippeplanen.

(Ö 11.7)

● Kjør langs kanten og kontroller at passasjer og trange steder er kjørbare. Fjern hindringer og fremmedlegemer langs kanten.

● Slå på auto-funksjonen. (Ö 11.7)

● RMI 422 PC:

Aktiver eventuelt energimodusen Standard (Ö 11.10) og slå på GPSbeskyttelsen. (Ö 5.9)

16.9 Demontering av dockingstasjon

Hvis robotklipperen skal settes bort i lengre tid (f.eks. om vinteren), kan

dockingstasjonen også demonteres.

● Klargjøre robotklipperen for lengre driftsopphold (Ö 16.8)

● Koble støpselet for strømforsyningsenheten fra strømnettet.

● Ta av dekselet på dockingstasjonen, og klapp opp panelet (Ö 9.2)

NOSV

FIDAPL

0478 131 9857 B - NO

1 Vipp opp høyre klemspak (1). 2 Ta høyre trådende (2) ut av

klemblokken. Lukk klemspaken (1) igjen.

3 Vipp opp venstre klemspak (3). 4 Ta venstre trådende (4) ut av

klemspaken. Lukk klemspaken (3) igjen.

● Klappe igjen panelet (Ö 9.2)

● Træ høyre og venstre trådende adskilt

ut av dockingstasjonen

● Sett dekselet på dockingstasjonen (Ö 9.2)

Trekk ut kilene (1), fjern dockingstasjonen (2) med den tilkoblede strømforsyningsenheten fra plenen, rengjør grundig (med en fuktig klut), og lagre.

● Oppbevar robotklipperen sammen med dockingstasjonen og strømforsyningsenheten i normalstilling i et tørt, lukket rom med lite støv. Dock inn robotklipperen i dockingstasjonen. Sørg for å oppbevare maskinen utilgjengelig for barn.

● Beskytt de løse endene på avgrensningstråden mot vær og vind ved f.eks. å teipe dem med egnet isoleringsteip.

● Ved ny montering må dockingstasjonen installeres som ved første installering – spesielt må den høyre og venstre trådenden kobles til på riktig side. (Ö 9.8)

17. Vanlige reservedeler

Klippekniv:

6301 702 0101

18. Tilbehør

– STIHL Kit S for arealer opptil 500 m – STIHL Kit L for arealer 2000 m2 –

– Festeplugger STIHL AFN 075 – Avgrensningstråd STIHL ARB 501:

– Forbindelsesstykke STIHL ADV 010 Det finnes ytterligere tilbehør til maskinen.

Du får mer informasjon hos STIHL forhandleren, eller du kan ta en titt på nettsiden vår (www.stihl.com) eller i STIHL katalogen.

4000 m

Lengde: 500 m Diameter: 3,4 mm

Av sikkerhetsmessige årsaker må alt tilbehør som skal brukes på maskinen, være godkjent av STIHL.

19. Minimere slitasjen og unngå skader

Viktige henvisninger vedrørende vedlikehold for produktgruppen

Robotklipper, batteridrevet (STIHL RMI)

STIHL frasier seg ethvert ansvar for materielle skader og personskader som skyldes at bruksanvisningen ikke er fulgt (spesielt med hensyn til sikkerhet, betjening og vedlikehold) eller at det er brukt ikke-godkjente påbyggings- eller reservedeler.

Følg disse henvisningene for å unngå skader eller unormal slitasje på din STIHL maskin:

0478 131 9857 B - NO

1. Slitedeler

Enkelte av komponentene på STIHL maskinen utsettes for normal slitasje også når produktet brukes i henhold til bestemmelsene. Disse komponentene må skiftes ut i tide, avhengig av hvordan og hvor mye produktet brukes.

Det innbefatter blant annet: – Klippekniv –Batteri –Dekk

2. Følg informasjonen i denne bruksanvisningen.

Bruk, vedlikehold og lagring av STIHL maskinen må skje i henhold til informasjonen i denne bruksanvisningen. Brukeren må selv ta ansvaret hvis det oppstår skader fordi sikkerhets-, bruks- og vedlikeholdsforskriftene ikke er fulgt.

Dette gjelder spesielt ved: – Feil håndtering av batteriet (lading,

oppbevaring) – Feil elektrisk tilkobling (spenning). – Endringer på produktet som ikke er

godkjent av STIHL. – Bruk av verktøy eller tilbehør som ikke

er tillatt/egnet for maskinen, eller som

har dårlig kvalitet. – Ikke-forskriftsmessig bruk av produktet. – Bruk av produktet ved

sportsarrangementer eller andre

konkurranser. – Skader som skyldes at produktet er

brukt med defekte komponenter.

3. Vedlikeholdsarbeider

Alle arbeider som er nevnt under “Vedlikehold“, må utføres regelmessig.

Hvis brukeren ikke kan utføre disse vedlikeholdsarbeidene selv, skal han eller hun ta kontakt med en forhandler.

STIHL anbefaler at alt vedlikeholdsarbeid og alle reparasjoner utføres hos en STIHL forhandler.

I tillegg til jevnlige tilbud om opplæring, får STIHL forhandlerne regelmessig tilsendt teknisk informasjon.

Hvis disse arbeidene forsømmes, kan det oppstå skader som brukeren er ansvarlig for.

Dette innbefatter følgende: – Skader på maskinen som er forårsaket

av mangelfull eller feil rengjøring.

– Korrosjonsskader og andre skader som

oppstår som følge av uegnet lagringssted.

– Skader på maskinen grunnet bruk av

reservedeler med dårlig kvalitet.

– Skader som skyldes utilstrekkelig

vedlikehold / at vedlikehold ikke er utført i rett tid, hhv. skader som skyldes vedlikeholds- eller reparasjonsarbeider som ikke er utført hos en autorisert forhandler.

20. Miljøvern

Emballasjen, maskinen og tilbehøret er produsert av gjenvinnbare materialer og skal kasseres deretter.

Atskilt, miljøvennlig kassering av materialrester bidrar til økt gjenbruk av verdistoffer. Maskinen bør derfor leveres til gjenvinning etter at den normale levetiden er nådd. Følg anvisningene i kapitlet "Kassering". (Ö 6.11)

Avfallsprodukter som f.eks. batterier, skal alltid kasseres forskriftsmessig. Følg de lokale forskriftene.

Litium-ion-batterier skal leveres til forhandleren eller et innsamlingssted for spesialavfall. Ikke kast dem sammen med

husholdningsavfall.

20.1 Demontere batteriet

● Aktiver maskinsperren. (Ö 5.2)

● Åpne dekselet. (Ö 15.2)

Trekk skruknappen (1) av oppover.

NOSV

FIDAPL

0478 131 9857 B - NO

Skru løs og ta ut skruene (1) i dekselet (2). Trekk dekselet (2) av oppover.

Skru ut og fjern skruene (1).

Fell opp husoverdelen (1) bakover.

Fare for personskade!

Ingen av batteriledningene får kuttes av. Fare for kortslutning! Ledningene skal alltid trekkes ut og tas av sammen med batteriet.

Trekk ut støpselet (1) (batteri).

0478 131 9857 B - NO

Ta ledning (1) og ledning (2) ut av kabelføringen, og ta ut batteriet (3).

Fare for personskade!

Unngå å skade batteriet.

21. Transport

Fare for personskade!

Før du transporterer maskinen, er det viktig at du leser nøye gjennom kapitlet "For din sikkerhet" (Ö 6.), og særlig underkapitlet "Transport av maskinen" (Ö 6.5). Sørg for å følge alle sikkerhetsanvisningene, og husk å aktivere maskinsperren. (Ö 5.2)

21.1 Løfte eller bære maskinen

Løft og bær robotklipperen ved å holde i fremre bærehåndtak (1) og bakre bærehåndtak (2). Pass i den forbindelse på at klippekniven alltid vender bort fra kroppen og holder tilstrekkelig avstand fra kroppen, særlig føtter og bein.

21.2 Binde fast maskinen

Sikre gressklipperen godt på lasteflaten. Fest maskinen med egnede festemidler (stropper, tau) slik bildet viser.

Sørg også for å sikre tilhørende maskindeler (f.eks. dockingstasjonen, små deler), slik at disse ikke glir.

22. EU-samsvarserklæring

22.1 Batteridrevet, elektrisk robotklipper (RMI) med dockingstasjon (ADO)

Produsert av: STIHL Tirol GmbH

Hans Peter Stihl-Straße 5 6336 Langkampfen Østerrike

ANDREAS STIHL AG & Co. KG bekrefter som eneansvarlig at maskinen

NOSV

FIDAPL

0478 131 9857 B - NO

Modell: Gressklipper,

automatisk og

batteridrevet Merke: STIHL Type: RMI 422.1

RMI 422.1 P

RMI 422.1 PC Serienummer: 6301

Modell: Dockingstasjon Merke: STIHL Type: ADO 401.1

Fastvare

V1.02–1.07 Serienummer: 6301

oppfyller de relevante bestemmelsene i direktiv 2006/42/EC, 2011/65/EU, 2006/66/EC, 2014/53/EU og er utviklet og produsert i samsvar med de versjonene av følgende standarder som var gyldige på produksjonsdatoen: EN 50636-2-107, EN 60335-1 Ed 5, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

ETSI EN 301 489-1 V 2.2.0 (2017-03) ETSI EN 301 489-3 V 2.2.1 (2017-03) ETSI EN 303 447 V 1.1.1 (2017-09)

for RMI 422.1 PC gjelder i tillegg:

ETSI EN 301 489-52 V 1.1.0 (2016-11) ETSI EN 301 511 V 12.5.1 (2018-02) ETSI EN 303 413 V 1.1.1 (2017-12)

Det tekniske kontrollorganet TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Nr. 0197, har kontrollert samsvaret iht. vedlegg III modul B til direktivet 2014/53/EU, og har utstedt følgende EU-produkttestsertifikat: RT 60146397 0001

Oppbevaring av teknisk dokumentasjon: Andreas STIHL AG & Co. KG Produktgodkjenning

Produksjonsår og maskinnummer (serienr.) er angitt på enheten.

Waiblingen, 02.11.2020 ANDREAS STIHL AG & Co. KG på vegne av

Dr. Jürgen Hoffmann, ansvarlig for produktdata, -forskrifter og -godkjenning

23. Tekniske data

RMI 422.1, RMI 422.1 P, RMI 422.1 PC:

Serieidentifikasjon 6301 Klippesystem Bioklippeaggre-

gat Klippeinnretning Knivbjelke Klippebredde 20 cm Turtall for

klippeinnretningen 4450 o/min Batteritype Litium-ion Batterispenning U Klippehøyde 20 - 60 mm Beskyttelsesklasse III Beskyttelsestype IPX4

18,5 V

RMI 422.1, RMI 422.1 P, RMI 422.1 PC:

I henhold til direktiv 2006/42/EC og standarden EN 50636-2-107:

Målt lydeffektnivå L

Usikkerhet K L

WA+KWA

Lydtrykknivå L Usikkerhet K

60 dB(A) 2 dB(A) 62 dB(A) 52 dB(A)

2 dB(A) Lengde 60 cm Bredde 43 cm Høyde 27 cm

RMI 422.1:

Effekt 60 W Batteribetegnelse AAI 50 Batteristrøm 42 Wh Batterikapasitet 1,9 Ah Vekt 9 kg

RMI 422.1 P:

Effekt 60 W Batteribetegnelse AAI 100 Batteristrøm 83 Wh Batterikapasitet 3,8 Ah Vekt 10 kg

RMI 422.1 PC:

Effekt 60 W Batteribetegnelse AAI 100.1 Batteristrøm 104 Wh Batterikapasitet 4,9 Ah Vekt 10 kg

Mobilsignal:

Støttede frekvensbånd:

E-GSM-900 og

DCS-1800

0478 131 9857 B - NO

Maks utstrålt sendeeffekt:

E-GSM-900: 880–915 MHz:

33,0 dBm

DCS-1800: 1710–

1785 MHz: 30,0 dBm

Dockingstasjon ADO 401.1:

Spenning U

27 V Beskyttelsesklasse III Beskyttelsestype IPX4 Vekt 3 kg

Avgrensningstråd og søketråd:

Frekvensområde: 1,0 kHz – 90 kHz Maks feltstyrke < 72 µA/m

Strømforsyningsenhet:

OWA-60E-27

2,23 A Nettspenning U

100-240 V Frekvens 50/60 Hz Likespenning U

27 V Beskyttelsesklasse II Beskyttelsestype IP67

Transport av STIHL batterier:

STIHL batteriene innfrir forutsetningene i UN-håndboken ST/SG/AC.10/11/rev.5 del III, underkapittel 38.3.

Ingen spesielle vilkår gjelder ved frakt av STIHL batteriene med veitransport til maskinens brukssted.

Følg gjeldende nasjonale forskrifter ved fly- eller båttransport.

Se http://www.stihl.com/safety-datasheets for mer transportinformasjon.

REACH:

REACH er navnet på en EU-bestemmelse for registrering, vurdering og godkjenning av kjemikalier. Informasjon om innfrielse av REACH-bestemmelsen (EU) nr. 1907/2006 finnes på www.stihl.com/reach

24. Meldinger

Meldingene informerer om aktive feil, forstyrrelser og anbefalinger. De vises i et dialogvindu, og kan hentes frem i menyen " Mer – Informasjon – Meldinger" etter at du har trykket på OKknappen. (Ö 11.17)

Anbefalinger og aktive meldinger vises også i statusindikatoren. (Ö 11.2)

Meldingskode, prioritet og opplysninger om når og hvor ofte feilen/forstyrrelsen har oppstått, kan hentes frem i meldingsinformasjonen.

– Anbefalinger har prioriteten "Lav"

eller "Info", og vises vekselvis med teksten "iMOW® driftsklar" i statusmenyen. Robotklipperen er fortsatt tilgjengelig for bruk, og den automatiske driften fortsetter å kjøre.

– Forstyrrelser har "Middels"

prioritet, og krever handling fra brukerens side. Det er ikke mulig å bruke robotklipperen før forstyrrelsen er fjernet.

– Hvis det oppstår feil med "Høy"

prioritet, vises teksten "Kontakt forhandler" i displayet. Det er ikke mulig å bruke robotklipperen før feilen er utbedret hos en STIHL forhandler.

Hvis det foreslåtte tiltaket ikke løser problemet, og meldingen fortsatt er aktiv, kontakter du en STIHL forhandler.

Feil som kun kan løses av STIHL forhandlere, er ikke oppført nedenfor. Hvis en slik feil oppstår, kontakter du forhandleren og oppgir den firesifrede feilkoden samt feilteksten.

RMI 422 PC:

Meldinger som gjelder reduksjon av normal drift, varsles også i appen. (Ö 10.)

Robotklipperen går i standbymodus etter at meldingen er sendt og deaktiverer mobiltrafikken for å skåne batteriet.

Melding:

0001 – Data oppdatert Trykk på OK for å frigi

Mulig årsak:

– Maskinprogramvaren er blitt oppdatert – Spenningstap – Programvare- eller maskinvarefeil

Tiltak:

– Når du trykker på OK, bruker

robotklipperen de forhåndsvalgte innstillingene – kontroller og korriger innstillingene (dato, klokkeslett, klippeplan)

NOSV

FIDAPL

0478 131 9857 B - NO

Melding:

0100 – Batteri utladet Lad opp batteriet

Mulig årsak:

– Batterispenningen er for lav

Tiltak:

– Sett robotklipperen i dockingstasjonen

for å lade opp batteriet (Ö 15.7)

Melding:

0185 – Høy temperatur Kretskort for kjøremotor

Mulig årsak:

– Den innvendige temperaturen i

robotklipperen er for høy

Tiltak:

– Avkjøl robotklipperen

Melding:

0305 – Feil i drivmotor Venstre hjul sitter fast

Mulig årsak:

– Venstre drivhjul er overbelastet

Tiltak:

– Rengjør robotklipperen (Ö 16.2) – Fjern ujevnheter (hull, fordypninger) på

klippeområdet

Melding:

0180 – Lav temperatur Hovedkort

Mulig årsak:

– Den innvendige temperaturen i

robotklipperen er for lav

Tiltak:

– Varm opp robotklipperen

Melding:

0181 – Høy temperatur Hovedkort

Mulig årsak:

– Den innvendige temperaturen i

robotklipperen er for høy

Tiltak:

– Avkjøl robotklipperen

Melding:

0183 – Høy temperatur Kretskort for ladestyring

Mulig årsak:

– Den innvendige temperaturen i

robotklipperen er for høy

Tiltak:

– Avkjøl robotklipperen

Melding:

0186 – Lav temperatur batteri

Mulig årsak:

– Batteritemperaturen er for lav

Tiltak:

– Varm opp robotklipperen

Melding:

0187 – Høy temperatur batteri

Mulig årsak:

– Batteritemperaturen er for høy

Tiltak:

– Avkjøl robotklipperen

Melding:

0302 – Feil i drivmotor For høy temperatur

Mulig årsak:

– Temperaturen i venstre drivmotor er for

høy

Tiltak:

– Avkjøl robotklipperen

Melding:

0402 – Feil i drivmotor For høy temperatur

Mulig årsak:

– Temperaturen i høyre drivmotor er for

høy

Tiltak:

– Avkjøl robotklipperen

Melding:

0405 – Feil i drivmotor Høyre hjul sitter fast

Mulig årsak:

– Høyre drivhjul er overbelastet

Tiltak:

– Rengjør robotklipperen (Ö 16.2) – Fjern ujevnheter (hull, fordypninger) på

klippeområdet

Melding:

0502 – Feil i klippemotor For høy temperatur

Mulig årsak:

– Temperaturen i klippemotoren er for

høy

Tiltak:

– Avkjøl robotklipperen

0478 131 9857 B - NO

Melding:

0505 – Klippemotorfeil Klippemotoren er overbelastet

Mulig årsak:

– Smuss mellom medbringerskiven og

klippeaggregathuset – Det er ikke mulig å starte klippemotoren – Klippemotoren er overbelastet

Tiltak:

– Rengjør klippekniven og

klippeaggregatet (Ö 16.2)

Rengjør medbringerskiven (Ö 16.6) – Still inn større klippehøyde (Ö 9.5) – Fjern ujevnheter (hull, fordypninger) på

klippeområdet

Melding:

0701 – Batteritemperatur Utenfor temperaturområde

Mulig årsak:

– Temperaturen i batteriet er for lav eller

for høy

Tiltak:

– Varm opp / avkjøl robotklipperen – pass

på riktig temperaturområde for batteriet

(Ö 6.4)

Melding:

0703 – Batteri utladet Batterispenning for lav

Mulig årsak:

– Batterispenningen er for lav

Tiltak:

– Sett robotklipperen i dockingstasjonen

for å lade opp batteriet (Ö 15.7)

Melding:

0704 – Batteri utladet Batterispenning for lav

Mulig årsak:

– Batterispenningen er for lav

Tiltak:

– Sett robotklipperen i dockingstasjonen

for å lade opp batteriet (Ö 15.7)

Melding:

1000 – Overslag For stor helning

Mulig årsak:

– Helningssensoren har registrert

overslag

Tiltak:

– Sett robotklipperen opp på hjulene, se

etter mulige skader, og bekreft meldingen med OK

Melding:

1010 – iMOW® løftet Trykk på OK for å frigi

Mulig årsak:

– Robotklipperen ble løftet etter dekselet

Tiltak:

– Kontroller bevegeligheten til dekselet,

og bekreft meldingen med OK

Melding:

1030 – Dekselfeil Kontroller deksel Trykk deretter på OK

Mulig årsak:

– Deksel er ikke registrert

Tiltak:

– Kontroller dekselet (bevegelighet, at det

er godt festet), og bekreft meldingen med OK

Melding:

1105 – Deksel åpnet Prosedyren avsluttet

Mulig årsak:

– Dekslet ble åpnet under automatisk drift – Dekslet ble åpnet under automatisk

kjøring langs plenkanten

Tiltak:

– Lukk dekslet (Ö 15.2)

Melding:

1120 – Deksel blokkert Kontroller deksel Trykk deretter på OK

Mulig årsak:

– Det er registrert en permanent kollisjon

Tiltak:

– Frigjør robotklipperen, fjern eventuelle

hindringer eller endre plasseringen av avgrensningstråden – bekreft deretter meldingen med OK

– Kontroller bevegeligheten til dekselet,

og bekreft meldingen med OK

NOSV

FIDAPL

0478 131 9857 B - NO

Melding:

1125 – Fjern hindringer Kontroller plass. av avgrensningstråd

Mulig årsak:

– Avgrensningstråden er lagt ut

unøyaktig

Tiltak:

– Kontroller plasseringen av

avgrensningstråden og kontroller

avstandene med iMOW® Ruler

(Ö 12.5)

Melding:

1130 – Står fast Frigjør iMOW® Trykk deretter på OK

Mulig årsak:

– Robotklipperen står fast – Drivhjulene spinner

Tiltak:

– Frigjør robotklipperen, fjern ujevnheter i

klippeområdet eller endre plasseringen

av avgrensningstråden – bekreft

deretter meldingen med OK – Rengjør drivhjulene og ev. unngå drift i

regnvær – bekreft deretter meldingen

med OK (Ö 11.10)

Melding:

1135 – Utenfor Plasser iMOW inne på klippeområdet

Mulig årsak:

– Robotklipperen er utenfor

klippeområdet

Tiltak:

– Plasser robotklipperen på

klippeområdet

Melding:

1140 – For bratt Kontroller utlegging

Mulig årsak:

– RMI 422:

Helningssensoren har registrert en skråning på mer enn 35 %

–RMI422P:

Helningssensoren har registrert en skråning på mer enn 40 %

Tiltak:

– RMI 422:

Endre plasseringen av avgrensningstråden, og sperr av klippeområder med skråninger over 35 %

–RMI422P:

Endre plasseringen av avgrensningstråden, og sperr av klippeområder med skråninger over 40 %

Melding:

1170 – Ikke signal Slå på dockingstasjonen

Mulig årsak:

– Dockingstasjonen er slått av. – Det mottas ikke lenger kantsignal under

drift

– Robotklipperen er utenfor

klippeområdet

– Dockingstasjonen eller elektroniske

komponenter har blitt skiftet ut

Tiltak:

– Slå på dockingstasjonen og gi en

klippekommando

– Kontroller strømforsyningen til

dockingstasjonen

– Kontroller LED-indikatoren på

dockingstasjonen – den røde LEDindikatoren skal lyse kontinuerlig under drift (Ö 13.1)

– Plasser robotklipperen på

klippeområdet

– Koble sammen robotklipperen og

dockingstasjonen (Ö 9.11)

Melding:

1180 – Dock iMOW® Automatisk inndocking ikke mulig

Mulig årsak:

– Dockingstasjonen ble ikke funnet – Starten eller slutten på en passasje ble

feil installert

Tiltak:

– Kontroller lysdioden på

dockingstasjonen, og slå eventuelt på

dockingstasjonen (Ö 13.1) – Kontroller inndockingen (Ö 15.6) – Kontroller den traktformede inn- og

utkjøringen til passasjen (Ö 12.11)

Melding:

1190 – Dockingfeil Dock.stasjon opptatt

Mulig årsak:

– Dockingstasjonen brukes av en annen

robotklipper

Tiltak:

– Dock inn robotklipperen når

dockingstasjonen er ledig igjen

0478 131 9857 B - NO

Melding:

1200 – Klippemotorfeil Start av klippemotor har mislyktes 5 ganger

Mulig årsak:

– Smuss mellom medbringerskiven og

klippeaggregathuset – Det er ikke mulig å starte klippemotoren – Klippemotoren er overbelastet

Tiltak:

– Rengjør klippekniven og

klippeaggregatet (Ö 16.2)

Rengjør medbringerskiven (Ö 16.6) – Still inn større klippehøyde (Ö 9.5) – Fjern ujevnheter (hull, fordypninger) på

klippeområdet

Melding:

1210 – Feil i drivmotor Hjul står fast

Mulig årsak:

– Et av drivhjulene er overbelastet

Tiltak:

– Rengjør robotklipperen (Ö 16.2) – Fjern ujevnheter (hull, fordypninger) på

klippeområdet

Melding:

1220 – Regn registrert Klipping avbrutt

Mulig årsak:

– Klippeomgangen ble avbrutt / ikke

startet på grunn av regn

Tiltak:

– Det er ikke nødvendig å gjøre noe, still

ev. inn regnføleren (Ö 11.11)

Melding:

1230 – Inndockingsfeil Dock iMOW®

Mulig årsak:

– Dockingstasjonen funnet, automatisk

inndocking ikke mulig

Tiltak:

– Kontroller inndocking, dock om

nødvendig inn robotklipperen manuelt (Ö 15.6)

– Kontroller avgrensningstråden – pass

på at den plasseres riktig i området rundt dockingstasjonen (Ö 9.9)

Melding:

2000 – Signalproblem Dock iMOW®

Mulig årsak:

– Kantsignalet er mangelfullt, og må

fininnstilles

Tiltak:

– Plasser robotklipperen i

dockingstasjonen, og trykk deretter på OK

Melding:

2020 – Anbefaling Årlig service hos forhandler

Mulig årsak:

– Service på maskinen anbefales

Tiltak:

– Få utført årlig service hos en STIHL

forhandler

Melding:

2030 – Batteri Tillatt levetid er nådd

Mulig årsak:

– Batteriet må byttes

Tiltak:

– Få byttet batteriet hos en STIHL

forhandler

Melding:

2031 – Ladefeil Kontroller ladekontakten

Mulig årsak:

– Ladingen kan ikke startes

Tiltak:

– Kontroller ladekontakten på

dockingstasjonen og robotklipperen, rengjør om nødvendig – bekreft deretter meldingen med OK

Melding:

2032 – Batteritemperatur Utenfor temperaturområde

Mulig årsak:

– Temperaturen i batteriet ved lading er

for lav eller for høy

Tiltak:

– Varm opp / avkjøl robotklipperen – pass

på riktig temperaturområde for batteriet

NOSV

FIDAPL

0478 131 9857 B - NO

Melding:

2040 – Batteritemperatur Utenfor temperaturområde

Mulig årsak:

– Temperaturen i batteriet ved klippestart

er for lav eller for høy

Tiltak:

– Varm opp / avkjøl robotklipperen – pass

på riktig temperaturområde for batteriet

(Ö 6.4)

Melding:

2050 – Tilpass klippeplan Forleng aktivtider

Mulig årsak:

– Aktivtidene har blitt avkortet/slettet eller

klippevarigheten har blitt forlenget – de

lagrede aktivtidene er utilstrekkelige for

de nødvendige klippeomgangene

Tiltak:

– Forleng aktivtidene (Ö 11.7) eller

reduser klippevarigheten (Ö 11.7)

Melding:

2060 – Klipping avsluttet Trykk på OK for å frigi

Mulig årsak:

– Klipping i tilleggsarealer er avsluttet

Tiltak:

– Plasser robotklipperen i klippeområdet,

og dock den inn for å lade opp batteriet

(Ö 15.6)

Melding:

2070 – GPS-signal Ikke signal ved kant

Mulig årsak:

– Hele kanten av klippeområdet ligger i

signalskygge

Tiltak:

– Gjenta kjøring langs kanten (Ö 11.13) – Kontakt STIHL forhandleren for å få

gjennomført en detaljert diagnose

Melding:

2071 – GPS-signal Ikke signal ved startpunkt 1

Mulig årsak:

– Startpunkt 1 ligger i signalskygge

Tiltak:

– Endre posisjonen til startpunkt 1

(Ö 11.14)

Melding:

2072 – GPS-signal Ikke signal ved startpunkt 2

Mulig årsak:

– Startpunkt 2 ligger i signalskygge

Tiltak:

– Endre posisjonen til startpunkt 2

(Ö 11.14)

Melding:

2073 – GPS-signal Ikke signal ved startpunkt 3

Mulig årsak:

– Startpunkt 3 ligger i signalskygge

Tiltak:

– Endre posisjonen til startpunkt 3

(Ö 11.14)

Melding:

2074 – GPS-signal Ikke signal ved startpunkt 4

Mulig årsak:

– Startpunkt 4 ligger i signalskygge

Tiltak:

– Endre posisjonen til startpunkt 4

(Ö 11.14)

Melding:

2075 – GPS-signal Ikke signal i ønsket sone

Mulig årsak:

– Ønsket sone ligger i signalskygge

Tiltak:

– Fastsett ønsket sone på nytt (Ö 10.)

Melding:

2076 – GPS-signal Ønsket sone ble ikke funnet

Mulig årsak:

– Kunne ikke finne ønsket sone under

kjøring langs kanten

Tiltak:

– Fastsett ønsket sone på nytt. Pass på

at ønsket sone og avgrensningstråden overlapper (Ö 10.)

Melding:

2077 – Ønsket sone Ønsket sone utenfor hjemmeområdet

Mulig årsak:

– Ønsket sone befinner seg utenfor det

lagrede hjemmeområdet

Tiltak:

– Fastsett ønsket sone på nytt (Ö 10.)

0478 131 9857 B - NO

Melding:

2090 – Radiomodul Kontakt forhandler

Mulig årsak:

– Kommunikasjon med radiomodulen

brutt

Tiltak:

– Ingen handling nødvendig, fastvaren

oppdateres automatisk ved behov – Hvis problemet vedvarer, kontakter du

STIHL forhandleren

Melding:

2100 – GPS-beskytt. Utenfor hjemmeområdet Maskinen er sperret

Mulig årsak:

– Robotklipperen er fjernet fra

hjemmeområdet

Tiltak:

– Plasser robotklipperen i

hjemmeområdet, og tast inn PIN-koden

(Ö 5.9)

Melding:

2110 – GPS-beskytt. Ny plassering Ny installering kreves

Mulig årsak:

– Robotklipperen er tatt i bruk på et annet

klippeområde. Trådsignalet til den

andre dockingstasjonen er allerede

lagret.

Tiltak:

– Foreta ny installering (Ö 11.13)

Melding:

2400 – iMOW® er tilbakestilt til fabrikkinnstillingene

Mulig årsak:

– Robotklipperen er tilbakestilt til

fabrikkinnstillingene

Tiltak:

– Bekreft meldingen med OK

Melding:

4000 – Spenningsfeil Over- eller underspenning i batteri

Mulig årsak:

– Over- eller underspenning i batteriet

Tiltak:

– Ingen handling nødvendig, fastvaren

oppdateres automatisk ved behov

– Hvis problemet vedvarer, kontakter du

STIHL forhandleren

Melding:

4001 – Temperaturfeil Utenfor temperaturområde

Mulig årsak:

– Temperaturen i batteriet eller inne i

maskinen er for lav eller for høy

Tiltak:

– Varm opp / avkjøl robotklipperen – pass

på riktig temperaturområde for batteriet (Ö 6.4)

Melding:

4002 – Overslag Se melding 1000

Melding:

4003 – Deksel åpent Kontroller deksel Trykk deretter på OK

Mulig årsak:

– Dekselet har blitt åpnet

Tiltak:

– Kontroller dekselet og bekreft

meldingen med OK

Melding:

4004 – Bremsetid fremdrift overskredet Trykk på OK for å frigi

Mulig årsak:

– Feil i programforløpet – Feil utlegging – Hindringer rundt avgrensningstråden

Tiltak:

– Bekreft meldingen med OK – Kontroller utleggingen (særlig i

hjørnene) ved hjelp av iMOW® Ruler (Ö 12.5)

– Fjern hindringene

Melding:

4005 – Bremsetid kniv overskredet Trykk OK for å frigi

Mulig årsak:

– Feil i programforløpet – Signalbrudd (f.eks. på grunn av

strømbrudd) under automatisk klipping

Tiltak:

– Bekreft meldingen med OK – Kontroller strømforsyningen til

dockingstasjonen – den røde lysdioden skal lyse kontinuerlig under drift – og trykk deretter på OK-knappen (Ö 13.1)

NOSV

FIDAPL

0478 131 9857 B - NO

Melding:

4006 – Lading avbrutt Trykk OK for å frigi

Mulig årsak:

– Feil i programforløpet – Strømbrudd under lading – Robotklipperen har rullet ut av

dockingstasjonen

Tiltak:

– Bekreft meldingen med OK – Kontroller strømforsyningen til

dockingstasjonen – den røde lysdioden

blinker langsomt når robotklipperen er

docket inn (Ö 13.1) – Kontroller at dockingstasjonen er riktig

plassert (Ö 9.1)

Melding:

4008 – Betj.panel ikke satt på plass Trykk på OK for å frigi

Mulig årsak:

– Styrekonsollen er satt på feil

Tiltak:

– Sett på styrekonsollen – Bekreft meldingen med OK

Melding:

4009 – Dekselføleren registrerer feil Trykk OK for å frigi

Mulig årsak:

– Dekselet er forskjøvet

Tiltak:

– Kontroller dekselposisjonen – Kontroller bevegeligheten til dekselet

og rengjør eventuelt deksellageret – Bekreft meldingen med OK

Melding:

4016 – Sensoravvik STOP-knapp Trykk på OK for å frigi

Mulig årsak:

– Feil i programforløpet

Tiltak:

– Bekreft meldingen med OK

Melding:

4027 – STOP-knapp trykket Trykk på OK for å frigi

Mulig årsak:

– STOP-knappen har blitt trykket inn

Tiltak:

– Bekreft meldingen med OK

25. Feilsøking

Hjelp og teknisk støtte

Kontakt en STIHL forhandler for å få hjelp og teknisk støtte.

Se https://support.stihl.com/ eller https://www.stihl.com/ for kontaktmuligheter og mer informasjon.

# Kontakt eventuelt en forhandler.

STIHL anbefaler STIHL forhandleren.

Feil/problem:

Robotklipperen arbeider på feil tidspunkt

Mulig årsak:

– Innstilt klokkeslett og dato er feil – De innstilte aktivtidene er feil – Maskinen har vært brukt av

uvedkommende

Tiltak:

– Still inn klokkeslett og dato (Ö 11.10) – Still inn aktivtider (Ö 11.7)

– Still inn "Middels" eller "Høy"

sikkerhetsnivå (Ö 11.15)

Feil/problem:

Robotklipperen klipper ikke i aktivtiden

Mulig årsak:

– Batteriet lades – Auto slått av – Aktivtiden er avslått – Regn registrert – Når klippeplanen "Dynamisk" er

aktivert: Den ukentlige klippevarigheten er nådd, og det er ikke nødvendig å utføre flere klippeomganger denne

uken – Aktiv melding – Dekselet er åpnet eller mangler – Dockingstasjonen er ikke koblet til

strømnettet – Utenfor temperaturområde – Strømbrudd

Tiltak:

– La batteriet lade ferdig (Ö 15.7) – Slå på auto-funksjonen. (Ö 11.7) – Frigi aktivtid (Ö 11.7) – Still inn regnføleren (Ö 11.11) – Du trenger ikke å gjøre noe. Med

klippeplanen "Dynamisk" fordeles

klippeomgangene automatisk utover

uken. Ved behov kan du imidlertid

starte en klippeomgang i "Start"-

menyen (Ö 11.5) – Løs feilen/problemet som er angitt, og

bekreft meldingen med OK (Ö 24.) – Lukk dekselet (Ö 15.2) – Kontroller strømforsyningen til

dockingstasjonen (Ö 9.3) – Varm opp / avkjøl robotklipperen –

normalt temperaturområde for

robotklipperen: +5 °C til +40 °C.

Fagforhandleren har detaljert

informasjon. #

0478 131 9857 B - NO

– Kontroller strømforsyningen. Hvis

robotklipperen etter en periodisk kontroll igjen registrerer et trådsignal, fortsetter den med klippeomgangen som ble avbrutt. Det kan derfor gå flere minutter før klippingen automatisk gjenopptas etter strømbruddet. Avstandene mellom de periodiske kontrollene øker jo lengre strømbruddet varer.

Feil/problem:

Det er ikke mulig å starte robotklipperen med "Start"-menyen

Mulig årsak:

– Batterikapasiteten er utilstrekkelig – Regn registrert – Dekselet er ikke lukket, eller det

mangler – Aktiv melding – Til dock på dockingstasjonen er aktivert

Tiltak:

– Lad opp batteriet (Ö 15.7) – Still inn regnføleren (Ö 11.11) – Lukk dekselet (Ö 15.2) – Løs feilen/problemet som er angitt, og

bekreft meldingen med OK (Ö 24.) – Avslutt Til dock, eller utfør

kommandoen på nytt etter inndocking

Feil/problem:

Robotklipperen arbeider ikke, og displayet er tomt

Mulig årsak:

– Maskinen er i standbymodus – Batteriet er defekt

Tiltak:

– Trykk på en knapp for å vekke

robotklipperen – statusindikatoren

vises (Ö 11.2) –Bytt batteri (#)

Feil/problem:

Robotklipperen vibrerer og lager mye støy

Mulig årsak:

– Klippekniven er skadet – Det er mye gress i klippeaggregatet

Tiltak:

– Skift ut klippekniven – fjern hindringer

på klippeområdet (Ö 16.4), (#)

– Rengjør klippeaggregatet (Ö 16.2)

Feil/problem:

Dårlig klippe- eller bioklippresultat

Mulig årsak:

– Gresset er for høyt i forhold til

klippehøyden – Gresset er svært vått – Klippekniven er sløv eller slitt – Utilstrekkelige aktivtider, for kort

klippevarighet – Den innstilte størrelsen på

klippeområdet er feil – Gresset på klippeområdet er svært høyt – Lange perioder med regn

Tiltak:

– Juster klippehøyden (Ö 9.5) – Still inn regnføleren (Ö 11.11)

Forskyv aktivtidene (Ö 11.7) – Skift ut klippekniven (Ö 16.4), (#) – Forleng eller legg til flere aktivtider

(Ö 11.7)

Forleng klippevarigheten (Ö 11.7) – Opprett en ny klippeplan (Ö 11.7) – Alt etter størrelsen på klippeområdet

kan det ta robotklipperen opptil 2 uker å

få et pent klipperesultat. – Tillat klipping i regnvær (Ö 11.11)

Forleng aktivtidene (Ö 11.7)

Feil/problem:

Displayvisning på feil språk

Mulig årsak:

– Språkinnstillingen har blitt endret

Tiltak:

– Still inn ønsket språk (Ö 9.7)

Feil/problem:

Det oppstår brune (jordholdige) flekker på klippeområdet

Mulig årsak:

– Klippevarigheten er for lang i forhold til

klippeområdet

– Avgrensningstråden er lagt ut i for liten

radius

– Den innstilte størrelsen på

klippeområdet er feil

Tiltak:

– Reduser klippevarigheten (Ö 11.7) – Korriger plasseringen av

avgrensningstråden (Ö 12.)

– Opprett en ny klippeplan (Ö 11.7)

Feil/problem:

Klippeomgangene er betydelig kortere enn vanlig

Mulig årsak:

– Gresset er svært høyt eller for vått – Det er mye gress i maskinen

(klippeaggregatet, drivhjulene)

– Batteriet er utladet

Tiltak:

– Juster klippehøyden (Ö 9.5)

Still inn regnføleren (Ö 11.11)

Forskyv aktivtidene (Ö 11.7) – Rengjør maskinen (Ö 16.2) – Bytt batteriet – følg anbefalingen i

displayet (#), (Ö 24.)

NOSV

FIDAPL

0478 131 9857 B - NO

Feil/problem:

Batteriet lades ikke selv om robotklipperen er docket inn

Mulig årsak:

– Det er ikke nødvendig å lade batteriet – Dockingstasjonen er ikke koblet til

strømnettet – Feil inndocking – Ladekontaktene er korrodert – Maskinen er i standbymodus

Tiltak:

– Det er ikke nødvendig å gjøre noe –

batteriet lades automatisk når

spenningen faller under et bestemt nivå – Kontroller strømforsyningen til

dockingstasjonen (Ö 9.8) – Plasser robotklipperen i klippeområdet,

og send den tilbake til dockingstasjonen

(Ö 11.6). Kontroller at inndockingen går

som den skal, og juster ev.

plasseringen av dockingstasjonen

(Ö 9.1) – Skift ut ladekontaktene (#) – Trykk på en knapp for å vekke

robotklipperen. Statusmenyen vises

(Ö 11.2)

Feil/problem:

Inndockingen fungerer ikke

Mulig årsak:

– Ujevnheter i innkjøringsområdet til

dockingstasjonen – Skitne drivhjul eller skitten bunnplate – Avgrensningstråden i området rundt

dockingstasjonen er lagt ut feil – Endene på avgrensningstråden er ikke

avkortet

Tiltak:

– Fjern ujevnheter i innkjøringsområdet

(Ö 9.1)

– Rengjør drivhjulene og bunnplaten på

dockingstasjonen (Ö 16.2)

– Legg ut avgrensningstråden på nytt, og

pass på at den plasseres riktig i området rundt dockingstasjonen (Ö 9.9)

– Skjær til avgrensningstråden slik det

beskrives, og legg den ut uten trådreserver – ikke rull opp overskytende ender (Ö 9.10)

Feil/problem:

Robotklipperen kjører forbi dockingstasjonen eller docker skrått inn

Mulig årsak:

– Trådsignalet er påvirket av

omgivelsene

– Avgrensningstråden i området rundt

dockingstasjonen er lagt ut feil

Tiltak:

– Koble robotklipperen på nytt til

dockingstasjonen – pass på at robotklipperen står rett i dockingstasjonen ved sammenkoblingen (Ö 9.11)

– Legg ut avgrensningstråden på nytt, og

pass på at den plasseres riktig i området rundt dockingstasjonen (Ö 9.9) Kontroller at avgrensningstrådendene er forskriftsmessig koblet til dockingstasjonen (Ö 9.10)

Feil/problem:

Robotklipperen har kjørt over avgrensningstråden

Mulig årsak:

– Avgrensningstråden er lagt ut feil,

avstandene stemmer ikke

– Klippeområdet har for stor helning

– Forstyrrende felter virker inn på

robotklipperen

Tiltak:

– Kontroller plasseringen av

avgrensningstråden (Ö 11.13), og kontroller avstandene med iMOW® Ruler (Ö 12.5)

– Kontroller utleggingen av

avgrensningstråden, og sperr av soner med for bratte skråninger (Ö 11.13)

– Kontakt STIHL forhandleren (#)

Feil/problem:

Robotklipperen blir ofte stående fast

Mulig årsak:

– Klippehøyden er for lav – Det er mye gress i drivhjulene – Fordypninger eller hindringer på

klippeområdet

Tiltak:

– Øk klippehøyden (Ö 9.5) – Rengjør drivhjulene (Ö 16.2) – Fyll igjen hull på klippeområdet,

installer sperreflater rundt hindringer som f.eks. røtter på bakken, fjern hindringer (Ö 9.9)

Feil/problem:

Støtføleren blir ikke aktivert når robotklipperen kjører på en hindring

Mulig årsak:

– Lav hindring (lavere enn 8 cm) – Hindringen sitter ikke fast på bakken –

f.eks. nedfallsfrukt eller en tennisball

Tiltak:

– Fjern hindringen eller avgrens den med

en sperreflate (Ö 12.9)

– Fjern hindringen

0478 131 9857 B - NO

Feil/problem:

Kjørespor ved kanten av klippeområdet

Mulig årsak:

– For hyppig kantklipping – For lang klippevarighet – Bruk av startpunkter – Batteriet lades opp for ofte mot slutten

av levetiden – Forskjøvet hjemkjøring (korridor) er

ikke slått på

Tiltak:

– Deaktiver kantklipping eller reduser til

én gang i uken (Ö 11.13) – Reduser klippevarigheten – Start alle klippeomgangene ved

dockingstasjonen på egnede

klippeområder (Ö 11.14) – Bytt batteriet – følg anbefalingen i

displayet (#), (Ö 24.) – Slå på forskjøvet hjemkjøring (korridor)

(Ö 11.13)

Feil/problem:

Uklippet gress ved kanten av klippeområdet

Mulig årsak:

– Kantklipping er deaktivert – Avgrensningstråden er lagt ut

unøyaktig – Gresset er utenfor rekkevidde for

klippekniven

Tiltak:

– Utfør kantklipping én til to ganger i uken

(Ö 11.13) – Kontroller plasseringen av

avgrensningstråden (Ö 11.13), og

kontroller avstandene med

iMOW® Ruler (Ö 12.5) – Gå over uklippede områder

regelmessig med en egnet

gresstrimmer

Feil/problem:

Ikke noe trådsignal

Mulig årsak:

– Dockingstasjonen er slått av –

lysdioden lyser ikke

– Dockingstasjonen er ikke koblet til

strømnettet – lysdioden lyser ikke

– Avgrensningstråden er ikke koblet til

dockingstasjonen – den røde lysdioden blinker(Ö 13.1)

– Brudd på avgrensningstråden – den

røde lysdioden blinker(Ö 13.1)

– Robotklipperen og dockingstasjonen er

ikke sammenkoblet

– Feil på elektronikken – lysdioden

blinker SOS (Ö 13.1)

Tiltak:

– Slå på dockingstasjonen (Ö 13.1) – Kontroller strømforsyningen til

dockingstasjonen (Ö 9.8)

– Koble avgrensningstråden til

dockingstasjonen (Ö 9.10)

– Søk etter ledningsbrudd (Ö 16.7), og

reparer deretter avgrensningstråden ved hjelp av forbindelsesstykker (Ö 12.16)

– Koble sammen robotklipperen og

dockingstasjonen (Ö 9.11)

– Kontakt forhandler (#)

Feil/problem:

Lysdiode på dockingstasjonen blinker SOS

Mulig årsak:

– Avgrensningstråden er kortere enn

minimumslengden

– Feil på elektronikken

Tiltak:

– Installer AKM 100 (#) – Kontakt forhandler (#)

Feil/problem:

Robotklipperen mottar ikke noe GPSsignal.

Mulig årsak:

– Forbindelse til satellitter holder på å

opprettes – 3 eller færre satellitter innen rekkevidde – Maskinen befinner seg i signalskygge

Tiltak:

– Ingen flere handlinger nødvendig, det

kan ta noen minutter å etablere

forbindelsen – Omgå eller fjern avskjermende

hindringer (f.eks. trær, takutspring)

Feil/problem:

Robotklipperen kan ikke opprette en mobilforbindelse

Mulig årsak:

– Klippeområdet ligger i signalskygge – Radiomodulen er ikke aktivert

Tiltak:

– Få kontrollert radiomodulen hos STIHL

forhandleren (#)

Feil/problem:

Robotklipperen kan ikke kontaktes med appen

Mulig årsak:

– Radiomodulen er inaktiv – Robotklipperen står i standbymodus – Ingen Internett-forbindelse – Robotklipperen er ikke tilordnet riktig e-

postadresse

Tiltak:

– Radiomodulen slås av under

sammenkoblingen. Deretter aktiveres

den igjen, og robotklipperen er på nytt

tilgjengelig.

NOSV

FIDAPL

0478 131 9857 B - NO

– Aktiver robotklipperen med et tastetrykk

og still inn energimodusen "Standard" (Ö 11.10)

– Maskinen som appen er installert på,

har ikke Internett-forbindelse

– Korriger e-postadressen (Ö 10.)

26. Serviceplan

26.1 Bekreftelse av overleveringen

26.2 Servicebekreftelse

Gi denne bruksanvisningen til STIHL fagforhandleren når du får utført vedlikeholdsarbeider. Forhandleren bekrefter det utførte arbeidet ved å fylle ut de angitte feltene.

Service utført

Dato for neste service

0478 131 9857 B - NO

27. Installeringseksempler

NOSV

FIDAPL

Rettvinklet klippeområde med ett tre og svømmebasseng

Dockingstasjon: Plassering (1) direkte ved huset A

Sperreflate: Installeres rundt det frittstående treet (3) med utgangspunkt i en forbindelsesstrekning som er installert i rett vinkel til kanten.

Svømmebasseng: Av sikkerhetsmessige årsaker (foreskrevet trådavstand) skal avgrensningstråden (2) legges rundt bassenget B.

0478 131 9857 B - NO

Trådavstand: (Ö 12.5) Avstand til kanten: 28 cm avstand til tilstøtende, kjørbar flate (f.eks. gangvei) med mindre nivåforskjell enn +/-

1cm: 0cm Avstand rundt treet: 28 cm Avstand til vannflaten: 100 cm

Programmering: Etter at størrelsen på klippeområdet er fastslått, er det ikke nødvendig å gjøre andre tilpasninger.

Spesielle partier: Uklippede partier rundt bassenget klippes regelmessig enten manuelt eller med en egnet gresstrimmer.

U-formet klippeområde med flere frittstående trær

Dockingstasjon: Plassering (1) direkte ved huset A

Sperreflater: 2 sperreflater installeres rundt de frittstående trærne og forbindes med en forbindelsesstrekning (2) som går i rett vinkel til kanten.

Trådavstand: (Ö 12.5) Avstand til kanten: 28 cm Avstand til tilstøtende, kjørbar flate (f.eks. gangvei) med mindre nivåforskjell enn +/-

1cm: 0cm

Avstand til trærne: 28 cm

Programmering: Etter at størrelsen på klippeområdet er fastslått, er det ikke nødvendig å gjøre andre tilpasninger.

Spesielle partier: Treet i hjørnet av klippeområdet – klipp området rundt det avgrensede treet regelmessig med en egnet gresstrimmer, eller la det stå igjen som eng.

0478 131 9857 B - NO

NOSV

FIDAPL

Todelt klippeområde med dam og frittstående tre

Dockingstasjon: Plassering (1) direkte ved huset A

Sperreflate: Installeres rundt det frittstående treet, med utgangspunkt i en forbindelsesstrekning som er installert i rett vinkel til kanten.

Dam: Av sikkerhetsmessige årsaker (foreskrevet trådavstand) skal avgrensningstråden (2) legges rundt dammen B.

Trådavstand: (Ö 12.5) Avstand til kanten: 28 cm Avstand til tilstøtende, kjørbar flate (f.eks. gangvei) med mindre nivåforskjell enn +/-

0478 131 9857 B - NO

1cm: 0cm Rundt treet: 28 cm Avstand til vannflaten: 100 cm

Passasje: Installering av passasje (3). Trådavstand:

22 cm (Ö 12.11) Søketråder:

Installering av to søketråder (4) for bruk av funksjonen for forskjøvet hjemkjøring.(Ö 11.13) Minsteavstand fra passasjeinnkjøringen:

Overhold minsteavstand til hjørnene. (Ö 11.13)

Programmering: Finn ut størrelsen på det totale klippeområdet, og programmer 2

startpunkter (5) (i nærheten av dockingstasjonen og i det vinklede hjørnet ved dammen) (Ö 11.14)

Spesielle partier: Uklippede partier (f.eks. rundt dammen) klippes regelmessig enten manuelt eller med en egnet gresstrimmer.

Todelt klippeområde – robotklipperen kan ikke kjøre til og fra klippeområdene på egen hånd.

Dockingstasjon: Plassering (1) direkte ved siden av husene A

Sperreflater: Installeres rundt det frittstående treet og grønnsakshagen B, med utgangspunkt i en forbindelsesstrekning som er installert i rett vinkel til kanten.

Trådavstand: (Ö 12.5) Avstand til tilstøtende, kjørbar flate (f.eks. terrasse) med mindre nivåforskjell enn +/-

1cm: 0cm

Avstand til høye hindringer: 28 cm

Avstand til treet: 28 cm Minste trådavstand i de smale partiene bak grønnsakshagen: 44 cm

Tilleggsareal: Installering av tilleggsareal C, der forbindelsesstrekningen (3) skjules i en ledningskanal på husterrassen.

Programmering: Finn ut størrelsen på klippeområdet (ikke medregnet tilleggsarealer), og programmer 1 startpunkt (4) i det smale partiet for bruk av funksjonen for forskjøvet hjemkjøring (Ö 11.13) – starthyppighet 2 av 10 utkjøringer (Ö 11.14)

Spesielle partier: Sett robotklipperen på tilleggsarealet flere ganger i uken, og aktiver "Start"-menyen. (Ö 11.5)

Vær oppmerksom på flateytelsen. (Ö 14.4) Det kan ved behov installeres to adskilte klippeområder med to dockingstasjoner.

0478 131 9857 B - NO

NOSV

FIDAPL

Klippeområde med ekstern dockingstasjon (1)

Dockingstasjon: Plassering (1) like ved garasjen B og bak huset A.

Trådavstand: (Ö 12.5) Avstand til kanten: 28 cm Avstand til tilstøtende, kjørbar flate (f.eks. terrasse) med mindre nivåforskjell enn +/-

1cm: 0cm

Avstand til vannflaten: 100 cm Søketråder:

Installering av to søketråder (2) for bruk av funksjonen for forskjøvet hjemkjøring. (Ö 11.13) Minsteavstand fra passasjeinnkjøringen:

0478 131 9857 B - NO

Overhold minsteavstand til hjørnene. (Ö 12.12)

Programmering: Fastslå størrelsen på klippeområdet og velg minst ett startpunkt utenfor passasjen til dockingstasjonen.(Ö 11.14)

Spesielle partier: Installering av passasje (4) med traktformet innkjøring (3). (Ö 12.11) Trådavstand: 22 cm

Passasjen (4) fører til en ekstern dockingstasjon (1). Én meter foran dockingstasjonen skal trådavstanden i passasjen økes til tilsvarende bredden på basisplaten (5). (Ö 9.9) Ta hensyn til plassbehovet i passasjen og ved siden dockingstasjonen.

0478 131 9857 B - NO

Hej!

Tack för att du valt en produkt från STIHL Vi utvecklar och tillverkar produkter av mycket hög kvalitet som uppfyller våra kunders behov. Därför är våra produkter mycket säkra även när de belastas mycket.

STIHL ger även en förstklassig service. Hos våra återförsäljare får du kompetent rådgivning och instruktioner samt tekniska råd.

Vi uppskattar ditt förtroende för oss och önskar dig lycka till med din STIHL produkt.

Dr Nikolas Stihl

VIKTIGT! LÄS BRUKSANVISNINGEN INNAN DU ANVÄNDER PRODUKTEN OCH SPARA DEN.

1. Innehållsförteckning

Information om denna bruksanvisning 94

Allmänt 94 Landsberoende varianter 94 Beskrivning av bruksanvisningen 95

Maskinbeskrivning 96

Robotgräsklippare 96 Dockningsstation 97 Display 98

Hur robotgräsklipparen arbetar 99

Funktionsprincip 99

Säkerhetsanordningar 100

STOP-knapp 100 Maskinspärr 100 Skyddskåpor 100 Stötsensor 100 Lyftskydd 100 Lutningssensor 100 Displaybelysning 101 PIN-kod 101 GPS-skydd 101

För din säkerhet 101

Allmänt 101 Klädsel och utrustning 102 Varning – fara pga elektrisk ström 102 Batteri 103 Transportera maskinen 103 Före användning 104 Programmering 104 Under användningen: 105 Underhåll och reparationer 106 Förvaring under längre

driftsuppehåll 106 Sluthantering 107

Symbolbeskrivning 107 Leveransens omfattning 108 Första installationen 108

Anvisningar för dockningsstationen 112 Anslutningar på

dockningsstationen 114 Anslut nätkabeln till

dockningsstationen 115 Installationsmaterial 116 Ställa in klipphöjd 116 Anvisningar för den första

installationen 116 Ställa in språk, datum och

klockslag 117 Installera dockningsstationen 117 Placera ut begränsningsslingan 118 Ansluta begränsningsslingan 122 Koppla robotgräsklipparen och

dockningsstationen 126 Kontrollera installationen 127 Programmera robotgräsklipparen 128 Avsluta den första installationen 129 Första klippningen efter den första

installationen 129

iMOW® app 129 Meny 130

Hanteringsanvisningar 130 Statusmeny 131 Infoområde 132 Huvudmeny 133 Start 133 Kör hem 133 Klippschema 133 Mer 135 Inställningar 135 iMOW® – maskininställningar 135 Ställa in regnsensorn 136

NOFIDAPL SV

0478 131 9857 B - SV

Tryckt på klorfritt blekt papper. Papper kan återvinnas. Skyddsomslaget är halogenfritt.

Ställa in statusmeny 136 Installation 136 Ställa in ingångar 137 Säkerhet 138 Service 139 Information 139

Begränsningsslinga 140

Planera utplaceringen av begränsningsslingan 141

Göra en skiss av ytan som ska klippas 141

Placera ut begränsningsslingan 142 Ansluta begränsningsslingan 142 Kabelavstånd – använda

iMOW® Ruler 142 Spetsiga hörn 143 Trånga passager 143 Installera förbindelsesträckor 144 Spärrade ytor 144 Biytor 145 Passager 145 Söktrådar för förskjuten körning

hemåt 147 Exakt kantklippning 148 Sluttande område längs

begränsningsslingan 148 Installera extra längder 149 Använda kabelkopplingar 149 Korta kantavstånd 150

Dockningsstation 150

Reglage på dockningsstationen 150

Anvisningar om klippning 151

Allmänt 151 Bioklippning 151 Aktiva tider 151 Klipptid 151 Hemområde (RMI 422 PC) 152

Ta maskinen i bruk 152

Förberedelse 152 Lucka 152 Anpassa programmeringen 152 Klippning med automatik 153 Klippning oberoende av de aktiva

tiderna 153 Docka robotgräsklippare 154 Ladda batteriet 154

Underhåll 155

Underhållsschema 155 Göra rent maskinen 155 Kontrollera knivens slitagegräns 156 Demontera och montera kniven 156 Vässa kniv 157 Demontera och montera

knivtallriken 157 Söka kabelbrott 158 Förvaring och vinteruppehåll 159 Demontering av

dockningsstationen 159

Vanliga reservdelar 160 Tillbehör 160 Minimera slitage och förhindra

skador 160 Miljöskydd 161

Demontera batteri 161

Transport 163

Lyfta eller bära maskinen 163 Binda fast maskinen 163

EU-konformitetsdeklaration 163

Batteridriven, elektrisk robotgräsklippare (RMI) med dockningsstation (ADO) 163

Tekniska data 164 Meddelanden 165 Felsökning 172

Serviceschema 176

Överlämningsbekräftelse 176 Servicebekräftelse 176

Installationsexempel 177

2. Information om denna bruksanvisning

2.1 Allmänt Denna bruksanvisning är en original

bruksanvisning från tillverkaren enligt

EG-riktlinjen 2006/42/EC. STIHL arbetar ständigt med

vidareutveckling av sitt produktutbud. Vi förbehåller oss därför rätten till ändringar av design, teknik och utrustning. Inga anspråk grundade på uppgifter och bilder i denna bruksanvisning kan därför ställas.

I denna bruksanvisning beskrivs ev. modeller som inte finns tillgängliga i alla länder.

Denna bruksanvisning är upphovsrättsskyddad. Alla rättigheter förbehållna, särskilt då rätten till kopiering, översättning och bearbetning med elektroniska system.

2.2 Landsberoende varianter

STIHL levererar maskinerna med olika kontakter och strömbrytare, beroende på vilket land maskinen ska levereras till.

På bilderna visas maskiner med eurokontakter. Nätanslutningen av maskiner med andra kontakter sker på liknande sätt.

0478 131 9857 B - SV

2.3 Beskrivning av bruksanvisningen

Bilder och text beskriver vissa arbetsmoment.

Samtliga bildsymboler, som finns på maskinen, förklaras i denna bruksanvisning.

Blickriktning:

Blickriktning vid användning ”vänster” och ”höger” i bruksanvisningen: Användaren står bakom maskinen och ser framåt i färdriktningen.

Kapitelhänvisning:

En pil hänvisar till motsvarande kapitel och underkapitel med ytterligare förklaringar. Följande exempel visar en hänvisning till ett kapitel: (Ö 3.)

Märkning av textavsnitt:

De beskrivna anvisningarna kan vara markerade som i följande exempel.

Arbetsmoment som kräver att användaren ingriper:

● Lossa skruven (1) med en skruvmejsel, aktivera spaken (2) ...

Allmänna uppräkningar: – Användning av produkten för sport-

eller tävlingsändamål

Text med extra betydelse:

Textavsnitt med extra betydelse markeras med en av följande symboler, för att ytterligare framhäva dem i bruksanvisningen.

Fara!

Risk för olycksfall och allvarliga personskador. Ett visst förhållningssätt är nödvändigt eller bör undvikas.

Varning!

Risk för personskador. Ett visst förhållningssätt förhindrar möjliga eller sannolika personskador.

Var försiktig!

Lätta personskador resp. sakskador kan förhindras med ett visst förhållningssätt.

Anvisning

Information om hur du bättre använder maskinen och undviker möjlig felhantering.

Text med bildreferens:

Vissa bilder som är nödvändiga för användningen av maskinen finns alldeles i början av bruksanvisningen.

Kamerasymbolen kopplar samman bilderna på bildsidorna med motsvarande textavsnitt i

bruksanvisningen.

Bilder med textavsnitt:

Arbetsmoment med direkt referens till motsvarande bild finns omedelbart efter bilden med motsvarande positionssiffra.

Exempel:

Använd styrkorset (1) för att navigera i menyerna, bekräfta inställningar och öppna menyer med OK-knappen (2). Du kan lämna menyerna igen med tillbakaknappen (3).

NOFIDAPL SV

0478 131 9857 B - SV

3. Maskinbeskrivning

3.1 Robotgräsklippare

1 Rörlig kåpa (Ö 5.4), (Ö 5.5)

2 Skyddslist 3 Laddningskontakter:

Anslutningskontakter till dockningsstationen

4 Bärhandtag fram (inbyggd i den rör-

liga kåpan) (Ö 21.1)

5 STOP-knapp (Ö 5.1) 6 Lucka (Ö 15.2) 7 Drivhjul

8 Bärhandtag bak (inbyggd i den rör-

liga kåpan) (Ö 21.1)

9 Regnsensor (Ö 11.11)

10 Vred klipphöjdinställning (Ö 9.5) 11 Typskylt med maskinnummer 12 Framhjul 13 Dubbelsidigt slipad kniv (Ö 16.3) 14 Klippaggregat

0478 131 9857 B - SV

3.2 Dockningsstation

1 Bottenplatta

2 Kabelstyrningar för iläggning av

begränsningsslingan (Ö 9.10)

3 Nätanslutning 4 Avtagbart skydd (Ö 9.2) 5 Laddningskontakter:

Anslutningskontakter till robotgräsklipparen

6 Manöverpanel

med knapp och LED (Ö 13.1)

7 Knapp 8 LED-indikering

NOFIDAPL SV

0478 131 9857 B - SV

3.3 Display

1 Grafikdisplay

2 Styrkors:

Navigera i menyerna (Ö 11 .1)

3 OK-knapp:

Navigera i menyerna (Ö 11 .1)

4 Tillbakaknapp:

Navigera i menyerna

0478 131 9857 B - SV

Stihl RMI 422.1 Instruction Manual [da, fi, no, pl, sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1. Innholdsfortegnelse

2. Om denne bruksanvisningen

2.1 Generell informasjon Denne bruksanvisningen er en original

2.2 Nasjonale varianter

2.3 Slik leser du denne bruksanvisningen

3. Maskinbeskrivelse

3.1 Robotklipper

3.2 Dockingstasjon

3.3 Display

4. Slik fungerer robotklipperen

4.1 Funksjonsprinsipp

5. Sikkerhetsutstyr

5.1 STOP-knapp

5.2 Maskinsperre

5.3 Beskyttelsesdeksler

5.4 Støtføler

5.5 Løftebeskyttelse

5.6 Helningssensor

5.7 Displaybelysning

5.8 Angi PIN-kode

5.9 GPS-beskyttelse

6. For din egen sikkerhet

6.1 Generell informasjon

6.2 Bekledning og utstyr

6.3 Advarsel – fare på grunn av elektrisk strøm

6.4 Batteri

6.5 Transport av maskinen

6.6 Kontroller før bruk

6.7 Programmering

6.8 Under bruk

6.9 Vedlikehold og reparasjoner

6.10 Lagring ved lengre driftsopphold

6.11 Kassering

8. Produktkomponenter

7. Symbolforklaring

9. Førstegangsinstallering

9.1 Merknader om dockingstasjonen Krav til plassen til dockingstasjonen:

9.2 Tilkoblinger til dockingstasjonen

9.4 Installeringsmateriale

9.5 Justere klippehøyden

9.7 Stille inn språk, dato og klokkeslett

9.8 Installere dockingstasjonen

9.9 Legge ut avgrensningstråden

9.10 Koble til avgrensningstråden

9.12 Kontrollere installeringen

9.13 Programmere robotklipperen

9.14 Avslutte førstegangsinstalleringen

9.15 Første klippeomgang etter førstegangsinstalleringen

10. iMOW® -app

11. Meny

11.1 Betjening

11.2 Statusmeny

11.3 Informasjonsområde

11.4 Hovedmeny

11.5 Start

11.6 Hjemkjøring

11.7 Klippeplan

11.8 Mer

11.9 Innstillinger

11.10 iMOW® – maskininnstillinger

11.11 Stille inn regnføleren

11.12 Stille inn statusmenyen

11.13 Installering

11.14 Stille inn startpunkter

11.15 Sikkerhet

11.16 Service

11.17 Informasjon

12. Avgrensningstråd

12.1 Planlegge utlegging av avgrensningstråden

12.2 Lage en skisse over klippeområdet

12.3 Legge ut avgrensningstråden

12.4 Koble til avgrensningstråden

12.5 Trådavstander – bruk av iMOW® Ruler

12.6 Spisse hjørner

12.7 Smale partier

12.8 Installere forbindelsesstrekninger