Stihl RMI 422.0 Instruction Manual [da, fi, no, pl, sv]

Download

STIHL RMI 422, RMI 422 P, RMI 422 PC

Bruksanvisning

Käyttöopas

Betjeningsvejledning

Instrukcja obsługi

RMI 422.0 RMI 422.0 P RMI 422.0 PC

0478 131 9844 C

Kjære kunde,

vi er glade for at du har valgt STIHL. Vi utvikler og produserer våre produkter i topp kvalitet i samsvar med behovene til våre kunder. Dermed skapes produkter med høy pålitelighet selv ved ekstrem belastning.

STIHL står også for topp kvalitet ved servicen. Vår faghandel sikrer kompetent rådføring og opplæring, samt omfattende teknisk omsorg.

Vi takker for din tiltro og ønsker deg god fornøyelse med ditt STIHL produkt.

Dr. Nikolas Stihl

VIKTIG! LESES FØR BRUK OG OPPBEVARES.

1. Innholdsfortegnelse

Om denne bruksanvisningen 4

Generell informasjon 4 Nasjonale varianter 4 Slik leser du denne

bruksanvisningen 5

Maskinbeskrivelse 6

Robotklipper 6 Dockingstasjon 7 Display 8

Slik fungerer robotklipperen 9

Funksjonsprinsipp 9

Sikkerhetsutstyr 10

STOP-knapp 10 Maskinsperre 10 Beskyttelsesdeksler 10 Støtføler 10 Løftebeskyttelse 10 Helningssensor 11 Displaybelysning 11 Tyverisikring 11 GPS-beskyttelse 11

For din egen sikkerhet 11

Generell informasjon 11 Bekledning og utstyr 12 Advarsel – fare på grunn av

elektrisk strøm 13 Batteri 13 Transport av maskinen 13 Kontroller før bruk 14 Programmering 15 Under bruk 15 Vedlikehold og reparasjoner 16 Lagring ved lengre driftsopphold 16 Kassering 17

Symbolforklaring 17 Produktkomponenter 18 Førstegangsinstallering 18

Merknader om dockingstasjonen 18 Dockingstasjonens

tilkoblingspunkter 20 Koble strømledningen til

dockingstasjonen 21 Installeringsmateriale 22 Justere klippehøyden 22 Merknader for

førstegangsinstallering 22 Stille inn språk, dato og klokkeslett 23 Installere dockingstasjonen 24 Legge ut avgrensningstråden 25 Koble til avgrensningstråden 28 Koble sammen robotklipperen og

dockingstasjonen 31 Kontroller installeringen 33 Programmere robotklipperen 34 Avslutte førstegangsinstalleringen 35 Første klippeomgang etter

førstegangsinstalleringen 35

iMow -app 35 Meny 36

Betjening 36 Statusmeny 37 Informasjonsområde 38 Hovedmeny 39 Kommandoer 39 Klippeplan 40 Aktivtider 40 Klippevarighet 41 Informasjon 41 Innstillinger 42 iMow – maskininnstillinger 42 Stille inn regnføleren 43

NOSV

FIDAPL

0478 131 9844 C - NO

Trykt på klorfritt bleket papir. Papiret er resirkulerbart. Beskyttelsesomslaget er halogenfritt.

Stille inn statusmenyen 43 Installering 44 Stille inn startpunkter 45 Sikkerhet 45 Service 47

Avgrensningstråd 47

Planlegge utlegging av avgrensningstråden 47

Lage en skisse over klippeområdet 48 Legge ut avgrensningstråden 48 Koble til avgrensningstråden 49 Trådavstander – bruk av

iMow Ruler 49 Spisse hjørner 50 Smale partier 50 Installere forbindelsesstrekninger 51 Sperreflater 51 Tilleggsarealer 52 Passasjer 52 Søketråd for forskjøvet hjemkjøring 54 Nøyaktig klipping av kanter 55 Hellende terreng i klippeområdet 55 Installere trådreserver 55 Bruke forbindelsesstykker 56 Små kantavstander 56

Dockingstasjon 57

Betjeningselementer på dockingstasjonen 57

Råd for klipping 57

Generell informasjon 57 Bioklipping 57 Aktivtider 58 Klippevarighet 58 Hjemmeområde (RMI 422 PC) 58

Ta maskinen i bruk 58

Forberedelser 58 Deksel 58

Tilpasse programmeringen 59 Automatisk klipping 59 Klipping utenom aktivtidene 60 Docke inn robotklipperen 60 Lade opp batteriet 61

Vedlikehold 61

Vedlikeholdsplan 61 Rengjøring 62 Kontrollere slitegrensene for

klippekniven 62 Demontere og montere

klippekniven 63 Slipe klippekniven 64 Demontere og montere

medbringerskiven 64 Sjekke ledningsbrudd 64 Oppbevaring og vinterlagring 65 Demontering av dockingstasjonen 66

Vanlige reservedeler 67 Tilbehør 67 Minimere slitasjen og unngå

skader 67 Miljøvern 68

Demontere batteriet 68

Transport 69

Løfte eller bære maskinen 70 Binde fast maskinen 70

EU-samsvarserklæring 70

Robotklipper, automatisk og batteridrevet (RMI) med dockingstasjon (ADO) 70

Tekniske data 71 Meldinger 72 Feilsøking 78 Serviceplan 82

Bekreftelse av overleveringen 82 Servicebekreftelse 82

Installeringseksempler 83

2. Om denne bruksanvisningen

2.1 Generell informasjon Denne bruksanvisningen er en original

bruksanvisning fra produsenten i

henhold til EU-direktiv 2006/42/EC. STIHL arbeider kontinuerlig med å

videreutvikle produktutvalget, og vi må av den grunn forbeholde oss retten til forandringer i produktenes form, teknikk og utstyr. Det kan derfor ikke fremmes krav på grunnlag av informasjon og bilder i denne brosjyren.

I denne bruksanvisningen er det kanskje beskrevet modeller som ikke er tilgjengelig i alle land.

Denne bruksanvisningen er opphavsrettslig beskyttet. Alle rettigheter er forbeholdt, spesielt retten til mangfoldiggjøring, oversettelse og bearbeiding i elektroniske systemer.

2.2 Nasjonale varianter

STIHL leverer maskiner med forskjellige støpsler og brytere avhengig av landet de selges i.

Illustrasjonene viser maskiner med eurostøpsler. Maskiner med andre støpselstyper kobles til på samme måte.

0478 131 9844 C - NO

2.3 Slik leser du denne bruksanvisningen

Bilder og tekst beskriver bestemte fremgangsmåter.

Alle symbolene som finnes på maskinen, er forklart i denne bruksanvisningen.

Synsretning:

Synsretning ved bruk av "venstre" og "høyre" i bruksanvisningen: Brukeren står bak maskinen og ser fremover i kjøreretningen.

Kapittelhenvisning:

En pil henviser til aktuelle kapitler og underkapitler som inneholder nærmere forklaring. Eksempelet under viser en henvisning til et kapittel: (Ö 3.)

Merking av tekstavsnittene:

De beskrevne instruksene kan være utformet som i eksemplene nedenfor.

Fremgangsmåter som krever handling fra brukerens side:

● Løsne skruen (1) med en skrutrekker, og aktiver hendelen (2) ...

Generelle opplistinger: – Bruk av produktet i forbindelse med

sportsarrangementer eller andre konkurranser

Tekst med ekstra betydning:

Tekstavsnitt med ekstra betydning er merket med et av symbolene som beskrives nedenfor, slik at disse fremheves spesielt i bruksanvisningen:

Fare!

Fare for uhell og alvorlig personskade. En bestemt handlemåte er nødvendig eller må unngås.

Advarsel!

Fare for personskade. En bestemt handlemåte hindrer mulige eller sannsynlige personskader.

Forsiktig!

Mindre skader eller materielle skader kan hindres ved å følge en bestemt handlemåte.

Merknad

Informasjon som hjelper brukeren med å bruke maskinen på en bedre måte og unngå feil bruk.

Tekst med bildereferanse:

Enkelte av de nødvendige illustrasjonene for bruk av maskinen er plassert foran i bruksanvisningen.

Kamerasymbolet knytter bilder på illustrasjonssidene sammen med tilhørende tekst i bruksanvisningen.

Bilder med tekstavsnitt:

Del av arbeidsbeskrivelse med direkte referanse til bildet, som du finner umiddelbart etter bildet med tilsvarende nummerering.

Eksempel:

NOSV

FIDAPL

Naviger i menyene ved hjelp av styreknappen (1), og bruk OK-knappen (2) for å bekrefte innstillinger og åpne menyer. Bruk Tilbake-knappen (3) for å gå ut av en meny.

0478 131 9844 C - NO

3. Maskinbeskrivelse

3.1 Robotklipper

1 Bevegelig deksel (Ö 5.4), (Ö 5.5)

2 Beskyttelseslist 3 Ladekontakter:

Tilkoblingskontakter for dockingstasjon

4 Bærehåndtak foran (integrert i det

bevegelige dekselet) (Ö 21.1)

5 STOP-knapp (Ö 5.1) 6 Deksel (Ö 15.2) 7 Drivhjul

8 Bærehåndtak bak (integrert i det

bevegelige dekselet) (Ö 21.1)

9 Regnføler (Ö 11.12) 10 Dreiehåndtak for

klippehøydejustering (Ö 9.5)

11 Fabrikasjonsplate med

maskinnummer

12 Forhjul 13 Klippekniver som er slipt på begge

sider (Ö 16.4)

14 Klippeaggregat

0478 131 9844 C - NO

3.2 Dockingstasjon

1 Bunnplate

2 Kabelføringer for legging av

avgrensningstråd (Ö 9.10)

3 Strømforsyningsenhet 4 Avtagbart deksel (Ö 9.2) 5 Ladekontakter:

Tilkoblingskontakter for robotklipperen

6 Betjeningspanel

med knapp og lysdiode (Ö 13.1)

7 Knapp 8 Lysdiodeindikator

NOSV

FIDAPL

0478 131 9844 C - NO

3.3 Display

1 Grafikkompatibelt display

2 Styreknapp:

Navigere i menyer (Ö 11. 1)

3 OK-knapp:

Navigere i menyer (Ö 11. 1)

4 Tilbake-knapp:

Navigere i menyer

0478 131 9844 C - NO

4. Slik fungerer robotklipperen

4.1 Funksjonsprinsipp

NOSV

FIDAPL

Robotklipperen (1) er beregnet på automatisk klipping av gressplener. Den klipper plenen i tilfeldig valgte baner.

For å sikre at robotklipperen registrerer grensene for klippeområdet A må det legges avgrensningstråd (2) rundt arealet. Dockingstasjonen (3) sender ut et signal gjennom avgrensningstråden.

Robotklipperen registrerer eventuelle faste hindringer (4) innenfor klippeområdet ved hjelp av en støtføler.

0478 131 9844 C - NO

Legg avgrensningstråd rundt områder (5) eller hindringer som robotklipperen skal unngå.

Når auto-funksjonen er slått på, vil robotklipperen automatisk forlate dockingstasjonen og klippe plenen under aktivtidene (Ö 14.3). Robotklipperen kjører selv tilbake til dockingstasjonen for å lade opp batteriet. Hvor mange og hvor lange klippeomganger og ladinger som

utføres i aktivtidene, tilpasses dermed automatisk. Dette garanterer at nødvendig ukentlig klippevarighet alltid nås.

Ved avslått auto-funksjon eller utenom aktivtidene kan du aktivere en

klippeomgang med kommandoen "Start klipping" eller "Start klipping tidsforsinket". (Ö 11.5)

Robotklipperen fra STIHL kan brukes i umiddelbar nærhet til andre robotklippere uten at den forstyrres eller at det går ut over påliteligheten.

Trådsignalet er i samsvar med standarden til EGMF (sammenslutning av europeiske hageredskapsprodusenter) mht. elektromagnetiske utslipp.

5. Sikkerhetsutstyr

Maskinen har flere anordninger som gjør den sikker å bruke og beskytter mot feil bruk.

Fare for personskade!

Ikke bruk maskinen hvis det konstateres feil på en av sikkerhetsanordningene. Kontakt en forhandler. STIHL anbefaler STIHL forhandleren.

5.1 STOP-knapp

Trykk på den røde STOP-knappen på oversiden av robotklipperen for å stanse maskinen umiddelbart. Klippekniven stanser i løpet av få sekunder, og meldingen "STOP-knapp trykket" vises i displayet. Robotklipperen er sikret og kan ikke brukes så lenge meldingen er aktiv. (Ö 24.)

Når auto er slått på og du bekrefter meldingen med OK, blir du spurt om du vil fortsette automatisk drift. Hvis du velger Ja, vil robotklipperen klippe videre på klippeområdet i tråd med klippeplanen.

Hvis du velger Nei, blir robotklipperen stående på klippeområdet, og autofunksjonen kobles ut. (Ö 11.5)

Maskinsperren kan aktiveres ved å trykke og holde inne STOPknappen. (Ö 5.2)

5.2 Maskinsperre

Pass på å sperre robotklipperen før du vedlikeholder, rengjør, transporterer eller kontrollerer den. Det er ikke mulig å bruke robotklipperen når maskinsperren er aktivert.

Aktivere maskinsperren: – Trykk og hold inne STOP-knappen –i Kommandoer-menyen –i Sikkerhet-menyen

Aktivere maskinsperren via Kommandoer-menyen:

● Velg "Sperr iMow" i Kommandoermenyen, og bekreft med OK. (Ö 11.5)

Aktivere maskinsperren via Sikkerhetmenyen:

● Åpne undermenyen "Sikkerhet" i "Innstillinger"-menyen. (Ö 11.16)

● Velg "Maskinsperre", og bekreft med OK.

Oppheve maskinsperren:

● Trykk på en knapp for å vekke maskinen.

● Opphev sperren av robotklipperen med den viste tastekombinasjonen. Trykk så på

OK-knappen og Tilbakeknappen på displayet i avbildet

rekkefølge.

5.3 Beskyttelsesdeksler

Robotklipperen er utstyrt med beskyttelsesdeksler som hindrer utilsiktet kontakt med klippekniven og klippematerialet/gressavfallet. Dette innbefatter særlig dekselet.

5.4 Støtføler

Robotklipperen er utstyrt med et bevegelig deksel som også fungerer som støtføler. I automatisk drift stopper robotklipperen umiddelbart hvis den støter på en fast hindring som er høyere enn minstehøyden (8 cm), og som er festet til bakken. Den endrer deretter kjøreretning og fortsetter klippingen. Hvis støtføleren utløses for ofte, stanses i tillegg klippekniven.

Det vil være en viss kraft i sammenstøtet mellom klipperen og hindringen. Ømtålige hindringer eller lette gjenstander som f.eks. små blomsterkrukker, kan derfor velte eller bli skadet.

STIHL anbefaler at du fjerner hindringer eller unngår dem ved hjelp av sperreflater. (Ö 12.9)

5.5 Løftebeskyttelse

Hvis robotklipperen løftes etter dekslet, avbrytes klippingen umiddelbart. Klippekniven stanser i løpet av få sekunder.

0478 131 9844 C - NO

5.6 Helningssensor

Hvis maks. tillatt helningsprosent overskrides under kjøring, endrer robotklipperen umiddelbart kjøreretning. Ved overslag blir fremdriften og klippemotoren koblet ut.

5.7 Displaybelysning

Displaybelysningen aktiveres under drift. Lyset gjør robotklipperen lett å få øye på også i mørket.

5.8 Tyverisikring

Når tyverisikring er aktivert, utløses et alarmsignal hvis det ikke tastes inn riktig PIN-kode innen ett minutt etter at robotklipperen løftes. (Ö 11.16)

Robotklipperen kan kun brukes sammen med den medfølgende dockingstasjonen. En eventuell ny dockingstasjon må kobles til robotklipperen. (Ö 11.16)

STIHL anbefaler at du velger et av sikkerhetsnivåene "Lav", "Middels" eller "Høy". Dette hindrer at uvedkommende endrer innstillingene/programmeringen for robotklipperen eller bruker den sammen med andre dockingstasjoner.

5.9 GPS-beskyttelse

Modellen RMI 422 PC er utstyrt med en GPS-mottaker. Med aktivert GPSbeskyttelse får eieren av maskinen melding på SMS eller e-post når maskinen

settes i drift utenfor hjemmeområdet. I tillegg blir det bedt om PIN-kode på displayet. (Ö 14.5)

Anbefaling:

Aktiver alltid GPS-beskytt. (Ö 11. 16)

6. For din egen sikkerhet

6.1 Generell informasjon

Sørg for å følge alle sikkerhetsanvisningene når du arbeider med maskinen.

Før maskinen tas i bruk, må bruksanvisningen leses nøye og i sin helhet. Oppbevar bruksanvisningen på et trygt

sted for senere bruk. Disse forholdsreglene er svært viktige for

din sikkerhet. Oversikten er imidlertid ikke utfyllende. Bruk alltid sunn fornuft og opptre ansvarlig når du bruker maskinen. Husk at det er brukeren som er ansvarlig hvis det oppstår ulykker som involverer andre personer eller andres eiendom.

"Bruk" omfatter alle arbeider på robotklipperen, dockingstasjonen og avgrensningstråden.

"Bruker" defineres som: – En person som programmerer

robotklipperen for første gang, eller endrer den eksisterende programmeringen.

– En person som utfører arbeider på

robotklipperen.

– En person som tar i bruk eller aktiverer

maskinen.

– En person som installerer eller

avinstallerer avgrensningstråden eller dockingstasjonen.

Også bruken av iMow-appen faller inn under begrepet "bruk" i denne bruksanvisningen.

Maskinen skal bare brukes av personer som er opplagte og i god fysisk og psykisk form. Hvis du har helsemessige plager, må du spørre legen om arbeid med maskinen er tilrådelig. Maskinen skal ikke brukes etter inntak av alkohol, narkotiske stoffer eller medikamenter som fører til nedsatt reaksjonsevne.

Som bruker er det viktig at du gjør deg kjent med betjeningselementene på og bruken av maskinen.

Maskinen skal kun brukes av personer som har lest bruksanvisningen og er fortrolige med hvordan maskinen betjenes. Sørg for å få kyndig og praktisk opplæring før du tar i bruk maskinen for første gang. La forhandleren eller en annen fagkyndig gi deg en innføring i hvordan maskinen håndteres på en trygg måte.

Opplæringen skal særlig ha fokus på sikkerhet og viktigheten av å være forsiktig og konsentrert under arbeid med maskinen.

Selv om du betjener maskinen forskriftsmessig, vil det alltid være noe risiko forbundet med bruken.

Livsfare på grunn av kvelning!

Lek med emballasjen medfører kvelningsfare for barn. Sørg for at barn ikke leker med emballasjen.

NOSV

FIDAPL

0478 131 9844 C - NO

Maskinen skal kun gis eller lånes bort til personer som er godt kjent med hvordan den fungerer og brukes. Bruksanvisningen er en del av utstyret og skal alltid følge med.

Forsikre deg om at brukeren er fysisk, sensorisk og psykisk i stand til å betjene og arbeide med maskinen. Brukere med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk funksjonsevne skal kun bruke gressklipperen under tilsyn eller etter anvisning fra en ansvarlig person.

Forsikre deg om at brukeren er myndig eller får yrkesopplæring under tilsyn iht. nasjonale bestemmelser.

Obs – fare for ulykker!

Ikke la barn oppholde seg nær maskinen og klippeområdet under klipping.

Ikke la hunder og andre husdyr oppholde seg nær maskinen og klippeområdet under klipping.

Av sikkerhetsmessige årsaker er enhver endring på maskinen, med unntak av montering av tilleggsutstyr som er godkjent av STIHL, forbudt, og vil føre til at garantien opphører. Du får informasjon om godkjent tilbehør og tilleggsutstyr hos din STIHL forhandler.

Det er ikke tillatt å utføre endringer på maskinen for å øke effekten eller turtallet til de elektriske motorene.

Det er heller ikke tillatt å gjøre endringer på maskinen som kan føre til økt lydutslippsnivå.

Av sikkerhetsmessige årsaker er det ikke tillatt å endre eller manipulere maskinprogramvaren.

Ekstra forsiktighet kreves ved bruk på offentlige anlegg, i parker, på sportsanlegg, gater og i land- og skogbruk.

Maskinen skal ikke brukes til å transportere gjenstander, dyr eller personer (særlig barn).

Ikke la noen (særlig barn) sitte på robotklipperen. Fare for skade på maskinen.

Obs! Fare for ulykker!

Robotklipperen er beregnet på automatisk plenpleie. Annen bruk er ikke tillatt og kan være farlig eller føre til skader på maskinen.

På grunn av faren for personskade skal maskinen ikke brukes til for eksempel følgende:

– klipping av busker og hekker – klipping av klatreplanter – klipping av gress på takbeplantninger

og i balkongkasser

– kverning og finkutting av tre- og

hekkavfall

– rengjøring av gangveier (oppsamling,

blåsing)

– utjevning av bakken

6.2 Bekledning og utstyr

Bruk solid skotøy med sklisikre såler, og unngå å gå barbeint eller med sandaler når

– når du nærmer deg robotklipperen

mens den kjører.

Bruk egnede arbeidsklær ved installering, vedlikehold og andre arbeider på maskinen og dockingstasjonen.

Ikke bruk løse klær, smykker, slips eller sjal som kan sette seg fast i bevegelige deler.

Bruk langbukse – når du nærmer deg robotklipperen

mens den kjører.

Bruk solide hansker når du utfører vedlikeholds- og rengjøringsarbeider, legger ut

ledninger (legger ut eller fjerner avgrensningstråden) eller monterer dockingstasjonen. Vær særlig påpasselig med å beskytte hendene når du jobber med klippekniven eller slår ned festepluggene og kilene til dockingstasjonen.

Langt hår må bindes opp og holdes på plass (f.eks. med hodetørkle eller lue) når du arbeider med/på maskinen.

Bruk egnede beskyttelsesbriller

når du slår ned festepluggene

og kilene til dockingstasjonen.

0478 131 9844 C - NO

6.3 Advarsel – fare på grunn av elektrisk strøm

Obs! Fare for elektrisk støt!

For å ivareta den elektriske sikkerheten er det særlig viktig at strømledningen og støpselet for strømforsyningsenheten er intakt. Ikke bruk skadde eller ikkeforskriftsmessige kabler, koblinger, støpsler eller tilkoblingsledninger – fare for elektrisk støt.

Kontroller med jevne mellomrom at tilkoblingsledningen ikke er skadet eller for gammel (sprø).

Bruk bare den originale strømforsyningsenheten.

Ikke bruk strømforsyningsenheten i følgende tilfeller:

– Enheten er skadet eller slitt. – Ledningene er skadet eller slitt. Se

ekstra nøye etter tegn på skader og aldring på nettilkoblingsledningen.

Vedlikeholds- og reparasjonsarbeider på strømledningene og strømforsyningsenheten skal bare utføres av fagfolk.

Fare for elektrisk støt!

En skadet ledning må ikke kobles til strømforsyningen, og den må være koblet fra strømnettet før den berøres.

Tilkoblingsledningene på strømforsyningsenheten skal ikke på noen måte endres (f.eks. avkortes). Ledningen mellom strømforsyningsenheten og dockingstasjonen skal ikke forlenges.

Strømforsyningsenheten og ledningen skal ikke ligge på vått underlag over tid.

Fare for elektrisk støt!

Bruk kun kabler, koblinger og støpsler eller tilkoblingsledninger som er i forskriftsmessig stand.

Tilkoblingsledningene som brukes, skal alltid være tilstrekkelig sikret.

Ta støpselet ut av stikkontakten uten å dra i tilkoblingsledningen.

Maskinen må kun kobles til strømforsyning som har jordfeilbeskyttelse med aktiveringsstrøm på maksimalt 30 mA. Ta kontakt med en elektriker hvis du ønsker mer informasjon.

Hvis strømforsyningsenheten kobles til en strømforsyning utendørs, må stikkontakten være tillatt for utendørsbruk. Kontakt en elektroinstallatør for mer informasjon om de lokale forskriftene.

Hvis maskinen kobles til et strømaggregat, er det viktig å være oppmerksom på at den kan skades av strømsvingninger.

6.4 Batteri

Bruk bare originale batterier. Batteriet er kun beregnet på fastmontering

i en STIHL robotklipper. Batteriet beskyttes her optimalt, og lades opp når robotklipperen står i dockingstasjonen. Det skal ikke brukes andre ladere. Bruk av uegnede ladere kan medføre fare for elektrisk støt, overoppheting eller lekkasje av etsende batterivæske.

Batteriet skal ikke åpnes. Ikke slipp batteriet i bakken. Ikke bruk defekte eller deformerte

batterier.

Oppbevar batteriet utilgjengelig for barn.

Eksplosjonsfare!

Ikke utsett batteriet for direkte sollys, sterk varme eller flammer, og ikke kast det inn i åpen ild.

Batteriet skal bare brukes og oppbevares ved temperaturer mellom -10 °C og +50 °C.

Ikke utsett batteriet for regn og fuktighet, og ikke senk det ned i væske.

Hold batteriet unna mikrobølger og høyt trykk.

Unngå kontakt mellom batteripolene og metallgjenstander (fare for kortslutning). Batteriet kan skades ved kortslutning.

Unngå kontakt mellom brukte batterier og metallgjenstander (f.eks. spikere, mynter, smykker). Ikke bruk transportbeholdere av metall – eksplosjons- og brannfare!

Ved feil bruk kan det lekke væske fra batteriet – unngå kontakt med denne! Skyll med vann ved utilsiktet kontakt. Kontakt lege hvis du får batterivæske i øynene. Batterivæske kan gi hudirritasjon, brannog etseskader.

Ikke stikk gjenstander inn i ventilasjonsslissene på batteriet.

Se http://www.stihl.com/safety-datasheets for mer sikkerhetsinformasjon.

6.5 Transport av maskinen

Aktiver maskinsperren før du løfter eller transporterer robotklipperen. (Ö 5.2)

Avkjøl maskinen før du transporterer den.

NOSV

FIDAPL

0478 131 9844 C - NO

Unngå kontakt med klippekniven ved løfting og bæring. Robotklipperen skal kun løftes etter de to bærehåndtakene. Ikke forsøk å gripe under maskinen.

Ta hensyn til maskinvekten, og bruk egnet lasteutstyr (løfteanordninger).

Sørg for at maskinen og tilhørende deler (f.eks. dockingstasjonen) sikres godt på lasteflaten ved hjelp av tilstrekkelig dimensjonerte festemidler (stropper, tau osv.). Bruk festepunktene som er beskrevet i bruksanvisningen. (Ö 21.)

Følg regionale forskrifter ved transport av maskinen, spesielt med hensyn til lastsikring og transport av gjenstander på lasteflater.

Beskytt batteriet mot direkte sollys, og ikke la det ligge i bilen.

Litium-ion-batterier må håndteres spesielt forsiktig ved transport. Pass særlig på at det ikke er fare for kortslutning (løse gjenstander i metall). Batteriet skal kun transporteres i robotklipperen.

6.6 Kontroller før bruk

Maskinen skal bare betjenes av personer som har lest bruksanvisningen.

Følg anvisningene for installering av dockingstasjon (Ö 9.1) og avgrensningstråd (Ö 12.).

Avgrensningstråden og strømledningen må festes godt til bakken, slik at de ikke utgjør noen snublefare. Unngå å legge dem over kanter (f.eks. gangstier og belegningsstein). I tilfeller der det ikke er mulig å feste de medfølgende pluggene (f.eks. ved legging på belegningsstein eller gangstier), brukes i stedet en ledningskanal.

Kontroller regelmessig at avgrensningstråden og strømledningen er lagt på en forskriftsmessig måte.

Slå festepluggene helt ned for å unngå snublefare.

Ikke installer dockingstasjonen på et uoversiktlig sted der den kan utgjøre en snublefare (f.eks. bak hushjørner).

Dockingstasjonen skal så godt det lar seg gjøre installeres utenfor rekkevidde for krypdyr som maur og snegler – unngå spesielt områder i nærheten av maurtuer og kompostbinger.

Områder der robotklipperen ikke kan kjøre trygt (f.eks. på grunn av veltefare), skal sperres av ved å legge ut avgrensningstråd. STIHL anbefaler at robotklipperen kun brukes på gressplener og veier med fast dekke (f.eks. asfalterte oppkjørsler).

Robotklipperen registrerer ikke steder med veltefare (f.eks. kanter, trinn, svømmebasseng eller dammer). Hvis avgrensningstråden legges langs steder med veltefare, skal det av sikkerhetsmessige årsaker beregnes en avstand på over 1 m mellom avgrensningstråden og farestedet.

Kontroller regelmessig området som skal klippes, og fjern steiner, pinner, metalltråder og andre gjenstander som kan slynges opp foran maskinen. Pass på å fjerne alle verktøyene fra klippeområdet etter at du har installert avgrensningstråden. Knekte eller skadde festeplugger må trekkes ut av gressroten (gressrotsonen) og kastes.

Se jevnlig over arealet som skal klippes, og sørg for å utbedre eventuelle ujevnheter.

Ikke bruk maskinen hvis sikkerhetsanordninger mangler eller er skadde.

Koblings- og sikkerhetsinnretningene som er montert på maskinen, skal ikke fjernes eller omgås.

Skift ut eventuelle slitte eller defekte deler før du bruker maskinen. Informasjon om farer og advarsler som er blitt uleselig på maskinen, må skiftes ut. Du får nye klistremerker og alle andre reservedeler hos din STIHL forhandler.

Før bruk må du kontrollere – at maskinen er i driftssikker stand. Det

innebærer at dekslene og beskyttelsesanordningene skal være på plass og i feilfri stand.

– at dockingstasjonen er i driftssikker

stand. Det innebærer at alle dekslene er forskriftsmessig montert og i feilfri stand

– at støpselet for

strømforsyningsenheten er koblet til en forskriftsmessig installert stikkontakt.

– at isolasjonen til tilkoblingsledningen og

støpselet på strømforsyningsenheten er i feilfri stand.

– at maskinen som helhet (hus, deksler,

festeelementer, klippekniv, knivaksel osv.) ikke er slitt eller skadet.

– at klippekniven og knivfestet er i

forskriftsmessig stand (godt feste, ingen tegn på skader eller slitasje). (Ö 16.3)

– at alle skruer, muttere og andre

festeelementer er på plass og tilstrammet. Løse skruer og muttere må festes med riktig tiltrekkingsmoment før bruk.

0478 131 9844 C - NO

Sørg for å få utført nødvendige arbeider, enten selv eller hos en forhandler. STIHL anbefaler STIHL forhandleren.

6.7 Programmering

Overhold de lokale forskriftene for når på døgnet det er tillatt å bruke hageredskaper med elektrisk motor, og programmer aktivtidene deretter. (Ö 14.3)

Pass også på å tilpasse programmeringen slik at det ikke er barn, tilskuere eller dyr på området som skal klippes.

På modellen RMI 422 PC kan endring av programmeringen ved hjelp av iMow- appen føre til aktiviteter som andre personer ikke forventer. Alle som berøres, må derfor informeres hvis det gjøres endringer i klippeplanen.

Tilpass programmeringen slik at robotklipperen ikke kjører samtidig med et eventuelt vanningsanlegg.

Forsikre deg om at du har stilt inn riktig dato og klokkeslett på robotklipperen. Korriger innstillingene om nødvendig. Feil innstillinger kan føre til at robotklipperen begynner å kjøre på feil tidspunkt.

6.8 Under bruk

Sørg for at ingen, særlig barn og dyr, oppholder seg i fareområdet.

Ikke la barn leke med eller komme nær robotklipperen mens den er i bruk.

Når iMow-appen brukes til å starte en klippeomgang med RMI 422 PC, kan klippingen komme overraskende på en tredjepart. Personer som berøres, skal derfor få beskjed på forhånd om mulig robotklipperaktivitet.

Ikke la robotklipperen kjøre uten tilsyn hvis dyr eller personer (særlig barn) oppholder seg i nærheten.

Hvis robotklipperen skal brukes på offentlige steder, må det settes ut skilt med følgende merknad rundt klippeområdet: "Advarsel! Automatisk gressklipper! Hold avstand til maskinen! Ha tilsyn med barna!"

Obs! Fare for personskade!

Hold aldri hender eller føtter inntil eller under roterende deler. Ikke ta på kniven mens den roterer.

Koble strømforsyningsenheten fra strømnettet ved torden eller fare for lynnedslag. Ikke bruk robotklipperen ved slike værforhold.

Ikke vipp eller løft robotklipperen mens den elektriske motoren kjører.

Ikke forsøk å foreta innstillinger på maskinen mens en av de elektriske motorene kjører.

RMI 422:

Av sikkerhetsmessige årsaker skal ikke maskinen (RMI 422) brukes i skråninger med stigning på mer enn 19,3° (35 %). Fare for personskade! 19,3° skråning tilsvarer en vertikal stigning på 35 cm ved 100 cm horisontal lengde.

RMI 422 P, RMI 422 PC:

Av sikkerhetsmessige årsaker skal ikke maskinen (RMI 422 P, RMI 422 PC) brukes i skråninger med stigning på mer enn 21,8° (40 %). Fare for personskade! 21,8° skråning tilsvarer en vertikal stigning på 40 cm ved 100 cm horisontal lengde.

Vær oppmerksom på at

klippeverktøyet roterer i noen

sekunder etter at motoren er

slått av.

Under kjøring trykker du på STOP-knappen (Ö 5.1)

– før du åpner dekslet. Aktiver maskinsperren (Ö 5.2) – Før du løfter eller bærer maskinen. – Før du transporterer maskinen. – Før du fjerner blokkeringer eller

tilstoppinger.

– Før det utføres arbeider på

klippekniven.

– Før du kontrollerer eller rengjør

maskinen.

– Hvis du har kommet borti en gjenstand,

eller robotklipperen vibrerer mer enn vanlig. I slike tilfeller må du undersøke maskinen og spesielt klippeenheten (kniv, knivaksel og knivfeste) for skader, og få utført eventuelle nødvendige reparasjoner før du tar i bruk maskinen igjen.

NOSV

FIDAPL

0478 131 9844 C - NO

Fare for personskade!

Sterke vibrasjoner er vanligvis tegn på feil. Det er spesielt viktig at robotklipperen ikke brukes med skadd eller bøyd knivaksel eller klippekniv. Kontakt en fagperson (STIHL anbefaler STIHL forhandleren) for å få utført eventuelle nødvendige reparasjoner du ikke føler deg kvalifisert til å utføre selv.

Før du går fra maskinen er det viktig å tilpasse sikkerhetsinnstillingene slik at uvedkommende ikke kan starte robotklipperen. (Ö 5.)

Ikke strekk deg forover når du betjener maskinen og tilhørende perifert utstyr, og pass på at du står stødig når du jobber i skråninger. Gå, og ikke løp med maskinen.

6.9 Vedlikehold og reparasjoner

Aktiver maskinsperren og plasser robotklipperen på et stabilt, plant underlag før utføring av rengjørings-, reparasjons- og vedlikeholdsarbeider.

Trekk ut støpselet på strømforsyningsenheten før du utfører arbeider på dockingstasjonen og avgrensningstråden.

La robotklipperen avkjøles i ca. 5 minutter før du utfører vedlikeholdsarbeider på den.

Bare autoriserte elektrikere har tillatelse til å reparere eller skifte ut nettilkoblingsledningen.

Før du tar i bruk igjen robotklipperen etter at det er utført arbeider på den, må du kontrollere og eventuelt korrigere programmeringen. Pass på å stille inn dato og klokkeslett.

Rengjøring:

Hele maskinen må rengjøres grundig med jevne mellomrom. (Ö 16.2)

Ikke rett vannstråler (særlig høytrykksspylere) mot motordeler, tetninger, elektriske komponenter og lagerpunkter. Det kan føre til skader og dyre reparasjoner. Ikke rengjør maskinen under rennende vann (f.eks. med en hageslange). Ikke bruk sterke rengjøringsmidler. Disse kan skade plast- og metalldeler og dermed redusere sikkerheten til din STIHL maskin.

Vedlikeholdsarbeider:

Bare vedlikeholdsarbeider som er beskrevet i denne bruksanvisningen, kan utføres av brukeren. Alle andre arbeider skal utføres av en forhandler. Kontakt alltid forhandleren hvis du mangler nødvendig informasjon eller hjelpemidler. STIHL anbefaler at alt vedlikeholdsarbeid og alle reparasjoner utføres hos en STIHL forhandler. I tillegg til jevnlige tilbud om opplæring, får STIHL forhandlerne regelmessig tilsendt teknisk informasjon.

Bruk bare verktøy, tilbehør eller tilleggsutstyr som er godkjent for denne maskinen av STIHL, eller som korresponderer i teknisk utførelse. I motsatt fall kan det oppstå uhell som medfører personskader eller skader på maskinen. Kontakt forhandleren hvis du har spørsmål.

Originalt verktøy, tilbehør og originale reservedeler fra STIHL har egenskaper som gjør dem optimalt egnet for maskinen og kravene som brukeren stiller. Originale STIHL reservedeler kjennes igjen på STIHL reservedelsnummeret, STIHL logoen og eventuelt STIHL reservedelssymbolet. På små deler kan også symbolet stå alene.

Sørg for at advarsels- og merknadsklistremerker alltid er rene og lesbare. Bestill nye originale klistremerker hos STIHL forhandleren hvis klistremerker skades eller blir borte. Hvis en komponent skiftes ut med en ny del, må du passe på at samme klistremerker settes på den nye delen.

Bruk tykke arbeidshansker og vær svært forsiktig når du arbeider med klippeenheten.

Sørg for at alle skruer og muttere (særlig skruene og festeelementene på klippeenheten) er strammet godt til, slik at maskinen er i driftssikker stand.

Kontroller hele maskinen regelmessig med tanke på slitasje og skader. Dette er spesielt viktig når maskinen ikke skal brukes på en stund (f.eks. når den skal settes bort for vinteren). Skift ut slitte eller skadde deler, slik at maskinen alltid er i driftssikker stand.

Hvis det ble fjernet deler eller beskyttelsesinnretninger i forbindelse med vedlikeholdsarbeidet, må disse straks settes tilbake på forskriftsmessig vis når arbeidet er utført.

6.10 Lagring ved lengre driftsopphold

Før lagring – Lad opp batteriet. (Ö 15.7)

0478 131 9844 C - NO

– Still inn høyeste sikkerhetsnivå.

(Ö 11.16) – Aktiver maskinsperren. (Ö 5.2) Sørg for at maskinen er utilgjengelig for

uvedkommende (f.eks. barn). Sørg for at maskinen er i driftssikker stand

når du setter den til lagring. Rengjør maskinen grundig når den ikke

skal brukes på lengre tid (f.eks. når den skal settes bort for vinteren).

La maskinen avkjøles i ca. 5 minutter før du parkerer den i et lukket rom.

Maskinen skal oppbevares på et tørt, frostsikkert og låsbart sted.

Ikke oppbevar maskinen nær åpen ild eller sterke varmekilder (f.eks. ovner).

uvedkommende. Sørg for å oppbevare maskinen og spesielt klippekniven utilgjengelig for barn.

Batteriet skal kasseres separat fra maskinen. Sørg for at batteriet kasseres på en trygg og miljøvennlig måte.

7. Symbolforklaring

Advarsel!

Les bruksanvisningen før bruk.

Advarsel!

Ikke ta i kniven mens den roterer. Fare for alvorlig personskade!

Advarsel!

Ikke la barn oppholde seg nær maskinen og klippeområdet under klipping.

NOSV

FIDAPL

6.11 Kassering

Avfallsprodukter kan skade mennesker, dyr og miljø og skal derfor kasseres på forskriftsmessig måte.

Kontakt nærmeste resirkuleringsstasjon eller forhandleren hvis du er usikker på hvordan avfallsproduktene skal kasseres. STIHL anbefaler STIHL forhandleren.

Sørg for at maskinen kasseres forskriftsmessig når den ikke lenger skal brukes. Sørg for å gjøre maskinen ubrukelig før kassering. For å unngå ulykker er det spesielt viktig å fjerne strømledningen for strømforsyningsenheten samt batteriet til robotklipperen.

Klippekniven kan forårsake personskader!

Selv om gressklipperen ikke lenger er i bruk og skal kasseres, må den ikke stå uten tilsyn, tilgjengelig for

0478 131 9844 C - NO

Advarsel!

Hold trygg avstand til maskinen under bruk. Se til at ingen oppholder seg i fareområdet.

Advarsel!

Aktiver maskinsperren på maskinen før du løfter eller utfører arbeider på den.

Advarsel!

Ikke sitt eller stå på maskinen.

Advarsel!

Ikke la hunder og andre husdyr oppholde seg nær maskinen og klippeområdet under klipping.

8. Produktkomponenter

Nr. Betegnelse Ant. A Robotklipper 1 B Dockingstasjon 1 C Strømforsyningsenhet 1 D iMow Ruler 2 E Kile for dockingstasjon 4 F Avtrekker for

medbringerskive 1

 Bruksanvisning 1  Passasjesjablong 1

9. Førstegangsinstallering

For å sikre en enkel, rask og robust installasjon er det viktig at du følger anvisningene og merknadene. Pass særlig på å holde 28 cm trådavstand ved utlegging. (Ö 12.)

Det er mulig å utvide klippeområdet ved å legge en avgrensningstråd nærmere kanten. (Ö 12.17) Ved utlegging bør trådavstanden tilpasses ut fra de lokale forholdene for å oppnå sikker funksjon.

9.1 Merknader om dockingstasjonen Krav til plassen til dockingstasjonen:

– Beskyttet, i skyggen.

Direkte sollys kan føre til at maskinen blir veldig varm, og at det tar lengre tid å lade opp batteriet. Hvis ønskelig, kan ekstrautstyr i form av soltak monteres på dockingstasjonen. Dette sørger for at robotklipperen i større grad beskyttes mot vær og vind.

– Oversiktlig.

Dockingstasjonen skal plasseres godt synlig, slik at ingen snubler i den.

– I umiddelbar nærhet til en egnet

stikkontakt.

Strømtilkoblingen skal ikke være lengre unna dockingstasjonen enn at strømledningen kan kobles både til dockingstasjonen og strømtilkoblingen. Ikke endre strømforsyningsenhetens strømledning. Det anbefales å bruke en stikkontakt med overspenningsvern.

– Uten kilder til forstyrrelser.

Metaller, jernoksider, magnetisk/elektrisk ledende materialer eller eldre avgrensningstrådinstallasjoner kan forstyrre klippingen. Det anbefales å fjerne disse kildene til forstyrrelser.

– Vannrett og jevnt.

Forberedelser:

● Klipp plenen med en vanlig gressklipper (optimal gresshøyde: maks 6 cm) før førstegangsinstallering.

● Hvis bakken er hard og tørr, vanner du klippeområdet litt, slik at festepluggene blir enklere å slå inn.

Klippeområdene skal ikke overlappe hverandre. Sørg for minst ≥1m avstand mellom avgrensningstrådene på to klippeområder.

0478 131 9844 C - NO

Dockingstasjonen skal maksimalt helle 8 cm bakover og 2 cm fremover. Ikke bøy ned bunnplaten. Fjern ujevnheter under bunnplaten, slik at den ligger tett mot underlaget.

Installeringsvarianter:

Dockingstasjonen kan installeres internt og eksternt.

Intern dockingstasjon:

Dockingstasjonen (1) installeres innenfor klippeområdet (A) rett på kanten.

Foran dockingstasjonen (1) skal det være et åpent, flatt område (2) med en radius på minst 1 m. Fjern eventuelle humper eller fordypninger.

Legg ut avgrensningstråden (2) 0,6 m rett frem og i rett vinkel til bunnplaten foran og bak dockingstasjonen (1). Fortsett deretter å legge ut avgrensningstråden langs kanten av klippeområdet.

Ekstern dockingstasjon:

Dockingstasjonen (1) installeres utenfor klippeområdet (A).

I kombinasjon med en ekstern dockingstasjon må det installeres søketråder for forskjøvet hjemkjøring. (Ö 12.12)

NOSV

FIDAPL

0478 131 9844 C - NO

Plassbehov for ekstern dockingstasjon:

For at inn- og utdockingen skal fungere optimalt, kan dockingstasjonen (1) installeres med en passasje (2) som vist på bildet. Områdene rundt dockingstasjonen og utenfor avgrensningstråden må være jevne og fritt kjørbare. Fjern eventuelle humper eller fordypninger.

Passasjen (2) installeres ved hjelp av passasjesjablongen (3). (Ö 12.11)

Minsteavstand fra bunnplaten og til der passasjen begynner: ≥ 50 cm

Bredde på det åpne området på siden: 40 cm Maksimal avstand til klippeområdet: ≤ 12 m

Installer dockingstasjonen på en vegg:

9.2 Dockingstasjonens

tilkoblingspunkter Ta av dekselet:

Hvis dockingstasjonen installeres på en vegg, må det brytes løs et stykke (1) i bunnplaten til venstre eller høyre med en kombitang for å gi plass til nettkabelen (2).

Trekk venstre og høyre side av dekslet (1) forsiktig fra hverandre, som vist på bildet, og ta det av oppover.

0478 131 9844 C - NO

Vippe opp panelet:

Klappe igjen panelet:

Klikk på plass dekselet (1) på dockingstasjonen, og pass på at ledninger ikke kommer i klem.

9.3 Koble strømledningen til

dockingstasjonen

Merknad:

Støpselet og kontakten må være i ren stand.

● Ta av dekselet på dockingstasjonen, og klapp opp panelet. (Ö 9.2)

NOSV

FIDAPL

Vipp opp panelet (1) forover. Hold panelet i oppvippet posisjon, siden det klapper igjen av seg selv på grunn av hengselfjærene.

Tilkoblingspunktene for avgrensningstråden (1) og strømledningen (2) er beskyttet mot vær og vind når panelet er lukket.

Klapp igjen panelet (1) bakover, og pass på at ledninger ikke kommer i klem.

Sette på dekselet:

Fest støpselet for strømforsyningsenheten (1) til kretskortet for dockingstasjonen.

0478 131 9844 C - NO

Før strømledningen gjennom kabelføringen (1) på panelet.

● Klapp igjen panelet. (Ö 9.2)

9.4 Installeringsmateriale

Hvis avgrensningstråden ikke er lagt ut av forhandleren, er det nødvendig med ekstra installeringsmateriale som ikke inngår i leveringen, for å ta i bruk robotklipperen. (Ö 18.)

Installeringssettene inneholder avgrensningstråd på rull (1) samt festeplugger (2) og forbindelsesstykker (3). Installeringssettene kan også inneholde deler som ikke er nødvendige for installeringen.

9.5 Justere klippehøyden

Laveste klippehøyde: trinn 1 (20 mm)

Høyeste klippehøyde: trinn 8 (60 mm)

– Åpne dekselet. (Ö 15.2)

Vri på skruknappen (1). Merket (2) viser klippehøyden som er stilt inn.

Skruknappen kan trekkes av reguleringselementet ovenfra. Denne utformingen er en sikkerhetsforanstaltning (en garanti for at maskinen ikke løftes og bæres etter skruknappen), og hindrer blant annet at uvedkommende endrer klippehøyden.

Trykk strømledningen inn i kabelføringen (1) og videre gjennom strekkavlastningen (2) og ledningskanalen (3) frem til strømforsyningsenheten (se bildet).

● Lukk dekselet på dockingstasjonen. (Ö 9.2)

De første ukene, frem til det har vokst gress over avgrensningstråden, bør klippehøyden stilles til trinn 4 eller høyere for å sikre trygg drift og unngå å skade avgrensningstråden.

Trinn 1, 2 og 3 er spesialhøyder for svært jevne plener (ujevnheter i bakken < +/- 1 cm).

9.6 Merknader for førstegangsinstallering

En installasjonsveiviser veileder deg gjennom hele prosessen for førstegangsinstallering av robotklipperen:

● Stille inn språk, dato og klokkeslett

● Installere dockingstasjonen

0478 131 9844 C - NO

● Legge ut avgrensningstråden

● Koble til avgrensningstråden

● Koble sammen robotklipperen og

dockingstasjonen

● Kontrollere installeringen

● Programmere robotklipperen

● Avslutte førstegangsinstalleringen

Når installasjonsveiviseren er fullført, er robotklipperen klar til bruk.

Installasjonsveiviseren aktiveres på nytt etter tilbakestilling (gjenoppretting av fabrikkinnstillingene). (Ö 11. 17)

Forberedelser:

● Klipp plenen med en vanlig gressklipper (optimal gresshøyde: maks 6 cm) før førstegangsinstallering.

● Hvis bakken er hard og tørr, vanner du klippeområdet litt, slik at festepluggene blir enklere å slå inn.

● RMI 422 PC:

STIHL forhandleren må aktivere robotklipperen og tilordne den eierens e-postadresse. (Ö 10.)

Følg anvisningene i kapitlet "Betjening" for bruk av menyene. (Ö 11. 1)

Velg alternativer, menypunkter/knapper ved hjelp av styreknappen.

Bruk OK-knappen for å åpne en undermeny eller bekrefte et valg.

Bruk Tilbake-knappen for å gå ut av den aktive menyen eller tilbake til forrige trinn i installasjonsveiviseren.

Hvis det oppstår feil eller forstyrrelser under førstegangsinstalleringen, vises en tilsvarende melding i displayet. (Ö 24.)

9.7 Stille inn språk, dato og klokkeslett

● Trykk på en knapp på displayet for å aktivere maskinen og installasjonsveiviseren.

NOSV

FIDAPL

Bekreft det valgte språket med OKknappen, eller velg "Endre" og gjenta trinnene for å velge språk.

● Legg eventuelt inn det 9-sifrede serienummeret for robotklipperen. Nummeret er angitt på fabrikasjonsskiltet (se produktbeskrivelsen). (Ö 3.1)

0478 131 9844 C - NO

Still inn den aktuelle datoen med styreknappen, og bekreft med OK.

Velg ønsket displayspråk, og bekreft med OK-knappen.

Still inn det aktuelle klokkeslettet med styreknappen, og bekreft med OK.

● Trykk på OK-knappen når arbeidet er avsluttet.

Ved ekstern dockingstasjon:

Når førstegangsinstalleringen er ferdig, fastsetter du minst ett startpunkt utenfor passasjen mot dockingstasjonen. Starthyppigheten skal defineres slik at 0 av 10 klippeomganger (0/10) startes ved dockingstasjonen (startpunkt 0). (Ö 11. 15)

9.8 Installere dockingstasjonen

Se kapittelet "Merknader om dockingstasjonen" (Ö 9.1) og installasjonseksemplene (Ö 27.) i denne bruksanvisningen.

● Koble strømledningen til dockingstasjonen. (Ö 9.3)

● Legg strømledningen under bunnplaten ved installering av dockingstasjonen mot en vegg. (Ö 9.1)

Fest dockingstasjonen (B) på ønsket sted ved hjelp av fire kiler (E).

● Monter strømforsyningsenheten utenfor klippeområdet, på et sted der den beskyttes mot direkte sollys, fuktighet og væte. Enheten kan eventuelt festes på en vegg.

Omgivelsestemperaturen må være mellom 0°C og 50 °C for å sikre at strømforsyningsenheten fungerer forskriftsmessig.

● Legg alle strømledningene utenfor klippeområdet, særlig utenfor klippeknivens rekkevidde, og sørg for at de festes på bakken eller plasseres i en ledningskanal.

● Rull ut strømledningen nær dockingstasjonen for å unngå forstyrrelser av trådsignalet.

● Sett inn støpselet.

Den røde lysdioden blinker raskt på dockingstasjonen så lenge avgrensningstråder ikke er tilkoblet. (Ö 13.1)

Løft robotklipperen litt opp etter bærehåndtaket (1) for å avlaste drivhjulene. Støtt maskinen på forhjulene, og skyv den inn i dockingstasjonen.

Trykk deretter på OK-knappen på displayet.

0478 131 9844 C - NO

Hvis batteriet er utladet, vises et støpsel i stedet for et batteri øverst til høyre i displayet etter inndocking, og batteriet lades mens avgrensningstråden legges ut. (Ö 15.7)

9.9 Legge ut avgrensningstråden

Les og følg anvisningene i kapitlet "Avgrensningstråd" før du begynner å legge ut avgrensningstråden. (Ö 12.)

Vær ekstra nøye med å planlegge plasseringen av avgrensningstråden, og sørg for riktige trådavstander,

sperreflater, trådreserver, forbindelsesstrekninger, tilleggsarealer og passasjer.

På små klippeområder < 100 m² eller ved en trådlengde på < 175 m må tilbehøret AKM 100 installeres sammen med avgrensningstråden.

Bruk bare originale festeplugger og original avgrensningstråd. Installeringssett med det nødvendige installeringsmaterialet er tilgjengelig som tilbehør hos STIHL forhandleren. (Ö 18.)

Tegn inn utleggingen i hagetegningen. Skisseinnhold:

– Omriss av klippeområdet med viktige

hindringer, grenser og eventuelle sperreflater som robotklipperen skal unngå. (Ö 27.)

– Plassering av

dockingstasjonen (Ö 9.1)

– Plassering av avgrensningstråden

I løpet av noen uker vil gresset gro over avgrensningstråden slik at den ikke lenger vil være synlig. Pass særlig på å merke avgrensningstråd som er lagt rundt hindringer.

– Plassering av forbindelsesstykkene

Forbindelsesstykkene som benyttes, vil etter kort tid ikke lenger være synlige. Noter derfor ned plasseringen, i tilfelle du trenger å bytte dem. (Ö 12.16)

Avgrensningstråden skal legges i en ubrutt sløyfe rundt hele klippeområdet. Maksimal lengde: 500 m

Robotklipperen skal ikke på noe sted være mer enn 17 m fra avgrensningstråden, da trådsignalet ellers ikke vil kunne registreres.

NOSV

FIDAPL

Legg avgrensningstråden ut fra dockingstasjonen. Det er forskjell på en

intern dockingstasjon og en ekstern dockingstasjon.

Start ved intern dockingstasjon:

Avgrensningstråden (1) festes til bakken med festeplugg (2) på venstre eller høyre side av bunnplaten direkte ved siden av en ledningsutgang.

0478 131 9844 C - NO

Beregn en trådende (1) på ca. 1,5 m.

Hvis du bruker forskjøvet hjemkjøring (korridor), må avgrensningstråden legges ut minst 1,5 m rett frem og i rett vinkel til bunnplaten foran og bak dockingstasjonen. (Ö 11.14)

Start ved ekstern dockingstasjon:

Avgrensningstråden (1) festes til bakken med festeplugg (2) til venstre eller høyre bak bunnplaten direkte ved siden av en ledningsutgang.

Legg ut avgrensningstråden (2) med 50 cm avstand i rett vinkel til bunnplaten foran og bak dockingstasjonen (1). Du kan deretter installere en passasje (Ö 12.11) eller følge kanten av klippeområdet med avgrensningstråden.

Ved siden av bunnplaten (3) må det være en fritt kjørbar flate med en minimumsbredde på 40 cm.

Mer informasjon om installering av den eksterne dockingstasjonen finnes i kapittelet med installeringseksempler. (Ö 27.)

Legg ut avgrensningstråden (2) 0,6 m rett frem og i rett vinkel til bunnplaten foran og bak dockingstasjonen (1). Fortsett deretter å legge ut avgrensningstråden langs kanten av klippeområdet.

Beregn en trådende (1) på ca. 2m.

0478 131 9844 C - NO

Utlegging i klippeområdet:

Ikke legg tråden i spiss vinkel (mindre enn 90°). I tilsmalnende plenhjørner fester du avgrensningstråden (1) til bakken ved hjelp av festeplugger (2), slik bildet viser.(Ö 12.6)

Etter et 90° hjørne må det legges en lengde som tilsvarer minst én iMow Rulerlengde, før neste hjørne installeres.

Siste festeplugg ved intern dockingstasjon:

NOSV

FIDAPL

Legg avgrensningstråden (1) rundt klippeområdet og eventuelle hindringer (Ö 12.9), og fest den til bakken ved hjelp av festeplugger (2). Kontroller avstandene med iMow Ruler. (Ö 12.5)

Robotklipperen skal ikke på noe sted være mer enn 17 m fra avgrensningstråden, da trådsignalet ellers ikke vil kunne registreres.

Hvis tråden skal legges rundt høye hindringer som f.eks. murkanter eller oppbygde bed (1), må du holde trådavstanden i hjørnene slik at robotklipperen ikke tar borti hindringen. Legg avgrensningstråden (2) ved hjelp av iMow Ruler (3), slik bildet viser.

● Avgrensningstråden kan om nødvendig forlenges med de medfølgende forbindelsesstykkene. (Ö 12.16)

● Hvis du har flere sammenhengende klippeområder, installerer du tilleggsarealer (Ö 12.10) eller forbinder klippeområdene ved hjelp av passasjer. (Ö 12.11)

Slå inn den siste festepluggen (1) til venstre eller høyre for bunnplaten, direkte ved siden av ledningsutgangen. Klipp av avgrensningstråden (2) slik at du får en trådende på ca. 1,5 m.

Siste festeplugg ved ekstern dockingstasjon:

Slå inn den siste festepluggen (1) til venstre eller høyre bak bunnplaten, direkte ved siden av ledningsutgangen. Klipp av avgrensningstråden (2), slik at du får en trådende på ca. 2 m.

0478 131 9844 C - NO

Avslutte utlegging:

● Kontroller at avgrensningstråden er godt festet på bakken. Som standard beregnes én festeplugg per meter. Avgrensningstråden skal alltid ligge på plenen. Slå festepluggene helt inn.

● Trykk på OK-knappen når arbeidet er avsluttet.

Hvis batterikapasiteten er for liten for de resterende trinnene i installasjonsveiviseren, kommer det opp en melding om dette. La i så fall robotklipperen stå og lade batteriet i dockingstasjonen. Når batteriet er tilstrekkelig oppladet, kan du trykke på OKknappen for å gå til neste trinn i installasjonsveiviseren.

9.10 Koble til avgrensningstråden

Ta av dekselet. (Ö 9.2) Trykk på OK-knappen.

Plasser robotklipperen (1) innenfor klippeområdet bak dockingstasjonen (2) slik bildet viser, og trykk deretter på OK-knappen.

Koble strømforsyningsenheten fra strømnettet ved å trekke ut støpselet, og trykk deretter på OKknappen.

0478 131 9844 C - NO

+ 408 hidden pages

Stihl RMI 422.0 Instruction Manual [da, fi, no, pl, sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1. Innholdsfortegnelse

2. Om denne bruksanvisningen

2.1 Generell informasjon Denne bruksanvisningen er en original

2.2 Nasjonale varianter

2.3 Slik leser du denne bruksanvisningen

3. Maskinbeskrivelse

3.1 Robotklipper

3.2 Dockingstasjon

3.3 Display

4. Slik fungerer robotklipperen

4.1 Funksjonsprinsipp

5. Sikkerhetsutstyr

5.1 STOP-knapp

5.2 Maskinsperre

5.3 Beskyttelsesdeksler

5.4 Støtføler

5.5 Løftebeskyttelse

5.6 Helningssensor

5.7 Displaybelysning

5.8 Tyverisikring

5.9 GPS-beskyttelse

6. For din egen sikkerhet

6.1 Generell informasjon

6.2 Bekledning og utstyr

6.3 Advarsel – fare på grunn av elektrisk strøm

6.4 Batteri

6.5 Transport av maskinen

6.6 Kontroller før bruk

6.7 Programmering

6.8 Under bruk

6.9 Vedlikehold og reparasjoner

6.10 Lagring ved lengre driftsopphold

7. Symbolforklaring

6.11 Kassering

8. Produktkomponenter

9. Førstegangsinstallering

9.1 Merknader om dockingstasjonen Krav til plassen til dockingstasjonen:

9.4 Installeringsmateriale

9.5 Justere klippehøyden

9.6 Merknader for førstegangsinstallering

9.7 Stille inn språk, dato og klokkeslett

9.8 Installere dockingstasjonen

9.9 Legge ut avgrensningstråden

9.10 Koble til avgrensningstråden