Stihl RMA 443 VC, RMA 443 PV, RMA 448 VC, RMA 448 PV Instruction Manual

Page 1

STIHL RMA 443 VC, 443 PV, 448 VC, 448 PV

Uputa za uporabu Návod k použití Használati utasítás Návod na obsluhu

Lietošanas instrukcija Інструкція з експлуатації Қолдану нұсқаулығы Kullanma talimati Udhëzimi për përdorim Instrukcja użytkowania Kasutusjuhend Eksploatavimo instrukcija Ръководство за употреба Instrucţiuni de utilizare Uputstvo za upotrebu Navodilo za uporabo

Page 2

h Uputa za uporabu

1 - 34

c Návod k použití

35 - 69

H Használati utasítás

70 - 103

s Návod na obsluhu

104 - 136

L Lietošanas instrukcija

137 - 169

u Інструкція з експлуатації

170 - 206

Q Қолдану нұсқаулығы

207 - 242

T Kullanma talimati

243 - 276

X Udhëzimi për përdorim

277 - 309

p Instrukcja użytkowania

310 - 343

y Navodilo za uporabo

512 - 544

e Kasutusjuhend

344 - 375

l Eksploatavimo instrukcija

376 - 408

B Ръководство за употреба

409 - 444

W Instrucţiuni de utilizare

445 - 478

Y Uputstvo za upotrebu

479 - 511

Page 3

Popis sadržaja

hrvatski

1 Predgovor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Informacije uz ovu uputu za uporabu

2.1 Primjenjivi dokumenti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 Označavanje upozornih uputa u tekstu

2.3 Simboli u tekstu 3 Pregled

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Kosilica i akumulator

3.2 Simboli

Prijevod originalne upute za

uporabu

4 Upute o sigurnosti u radu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 Simboli upozorenja

4.2 Namjenska uporaba

4.3 Zahtjevi prema korisniku

4.4 Odjeća i oprema

4.5 Područje rada i okolina

4.6 Sigurnosno ispravno stanje

4.7 Radovi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.8 Transport

4.9 Pohranjivanje/skladištenje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.10 Čišćenje, održavanje i popravljanje 5 Priprema kosilice za rad

5.1 Priprema kosilice za rad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Napuniti akumulator i LED diode

6.1 Napuniti akumulator

Tiskano na papiru koji je izbijeljen bez sadržaja klora.

Boje u tisku sadrže biljna ulja, papir se može reciklirati.

6.2 Prikaz stanja punjenja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3 Svjetleće diode na akumulatoru 7 Sastavljanje kosilice

7.1 Montaža upravljača

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2 Montaža, vješanje i skidanje košare za travu 8 Namještanje kosilice za korisnika

8.1 Namještanje upravljača

8.2 Sklapanje upravljača 9 Umetnuti i izvaditi akumulator

9.1 Umetanje akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2 Vađenje akumulatora

10 Umetanje i izvlačenje sigurnosnog ključa

10.1 Umetanje sigurnosnog ključa

10.2 Izvlačenje sigurnosnog ključa

11 Uključivanje i isključivanje kosilice

11.1 Uključivanje i isključivanje noža

11.2 Uključivanje i isključivanje voznog pogona

12 Provjera kosilice i akumulatora

12.1 Provjera upravljačkih elemenata

12.2 Provjera noža

12.3 Provjeriti akumulator

13 Rad kosilicom

13.1 Držanje i vođenje kosilice

13.2 Namještanje visine reza

13.3 Uključivanje ECO načina rada

13.4 Košnja

13.5 Pražnjenje košare za travu

10 11

14 Nakon rada

14.1 Nakon rada

15 Transport

15.1 Transport kosilice

15.2 Transport akumulatora

13 13

16 Pohranjivanje/skladištenje

16.1 Skladištenje kosilice

16.2 Skladištenje akumulatora

17 Čistiti

17.1 Uspravljanje kosilice

17.2 Čišćenje kosilice

17.3 Čistiti akumulator

15 15

18 Održavati

18.1 Montaža i demontaža noža

18.2 Oštrenje i uravnotežavanje noža

16 16

19 Popravljati

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 17

17 17

17 17 17

18 18 19 19

20 20 20 20 21 21

22 22

22 22 22

23 23 23

23 23 23 24

24 24 25

0478-131-9848-A. VA1.M20. Eco. DS-2021-01.

0000009423_001_HR

0478-131-9848-A

Ova uputa za uporabu je zaštićena po zakonu o autorskom pravu. Sva prava ostaju pridržana, osobito pravo umnožavanja, prijevod i preradba s elektroničkim sistemima.

Page 4

hrvatski

1 Predgovor

19.1 Popravljanje kosilice i akumulatora 20 Odkloniti smetnje/kvarove

20.1 Uklanjanje smetnji kosilice ili akumulatora 21 Tehnički podaci

21.1 Kosilice STIHL RMA 443.2 VC, RMA 443.2 PV, RMA 448.2 VC, RMA 448.2 PV

21.2 Nož

21.3 Akumulator STIHL AP

21.4 Vrijednosti emisija zvuka i vibracija

21.5 REACH

22 Pričuvni dijelovi i pribor

22.1 Zamjenski dijelovi i pribor

22.2 Ključni rezervni dijelovi

23 Zbrinjavanje

23.1 Odlaganje kosilice

24 EU-izjava o sukladnosti

24.1 Kosilice STIHL RMA 443.2 VC, RMA 443.2 PV,

25 Adrese

25.1 STIHL – Glavna uprava

25.2 STIHL – Prodajna društva

25.3 STIHL – Uvoznici

26 Sigurnosno-tehničke napomene za kosilicu

26.1 Uvod

26.2 Vježba

26.3 Pripremne mjere

26.4 Rukovanje

26.5 Održavanje i skladištenje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RMA 448.2 VC, RMA 448.2 PV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

1 Predgovor

26 26

Cijenjeni kupci!

hvala vam što ste se odlučili za proizvod tvrtke STIHL. Mi razvijamo i proizvodimo svoje proizvode prema vrhunskim

standardima kvalitete, u skladu s potrebama naših klijenata.

Tako nastaju vrhunski pouzdani proizvodi prikladni i za

najzahtjevnije radove.

STIHL znači i vrhunsku kvalitetu servisa. Naše ovlaštene

trgovine jamče stručno savjetovanje i upute, kao i

sveobuhvatnu tehničku pomoć.

STIHL se izričito zalaže za održiv i odgovoran odnos prema

prirodi. Ove Upute za uporabu pomažu vam da svoje STIHL

proizvode koristite sigurno i ekološki tijekom dužeg perioda.

Zahvaljujemo vam na povjerenju i želimo vam puno

zadovoljstva pri radu s proizvodom STIHL.

31 31

31 31 32

Dr. Nikolas Stihl 32 32

VAŽNO! PRIJE UPOTREBE PROČITATI I POHRANITI.

32 32 33

2 Informacije uz ovu uputu za uporabu

2.1 Primjenjivi dokumenti

Ove su Upute za uporabu originalne upute proizvođača u

smislu direktive EU-a 2006/42/EC.

Primjenjuju se lokalni sigurnosni propisi.

► Uz ove upute za uporabu s razumijevanjem pročitajte i

pohranite sljedeće dokumente: – Sigurnosne napomene za akumulator STIHL AP – Upute za uporabu punjača STIHL AL 101, 300, 500

0478-131-9848-A

Page 5

3 Pregled

hrvatski

– Sigurnosne informacije o STIHL akumulatorima i

proizvodima s ugrađenim akumulatorom: www.stihl.com/safety-data-sheets

2.2 Označavanje upozornih uputa u tekstu

OPASNOST

Uputa upućuje na opasnosti, koje mogu uzrokovati teške ozljede ili smrt.

► Navedene mjere mogu spriječiti teške ozljede ili smrt.

UPOZORENJE

Uputa upućuje na opasnosti, koje mogu uzrokovati teške ozljede ili smrt.

► Navedene mjere mogu spriječiti teške ozljede ili smrt.

UPUTA

Uputa upućuje na opasnosti, koje mogu uzrokovati štete na stvarima.

► Navedene mjere mogu spriječiti štete na stvarima.

2.3 Simboli u tekstu

3Pregled

3.1 Kosilica i akumulator

Ovaj simbol upućuje na poglavlje u ovoj uputi za uporabu.

0478-131-9848-A

1 Zaporni gumb

Zaporni gumb zajedno s drškom za pokretanje košnje uključuje i isključuje noževe.

2 Drška za pokretanje košnje

Drška za pokretanje košnje zajedno sa zapornim gumbom uključuje i isključuje noževe.

Page 6

hrvatski

ECOECO

3 Pregled

3 Upravljač

Upravljač služi za pridržavanje kosilice, upravljanje njome i njezin transport.

4 Drška za pokretanje voznog pogona

Drška za pokretanje voznog pogona uključuje i isključuje vozni pogon.

5 Poluga

Poluga služi za namještanje brzine voznog pogona.

6 Pokazivač razine napunjenosti

Pokazivač razine napunjenosti pokazuje napunjenost košare za travu.

7 Košara za travu

Košara za travu prikuplja pokošenu travu.

8 Zaklopka za izbacivanje

Zaklopka za izbacivanje zatvara kanal za izbacivanje.

9 Poluga

Poluga služi za namještanje visine reza.

10 Ručica

Ručica služi za pridržavanje kosilice prilikom namještanja visine reza te za njezin transport.

11 Zaklopka

Zaklopka pokriva akumulator i sigurnosni ključ.

12 Transportna ručka

Transportna ručka služi za transportiranje kosilice.

13 Poluga

Poluga služi za namještanje i preklapanje upravljača.

14 Akumulator

Akumulator opskrbljuje kosilicu energijom.

15 Tipka

Tipka aktivira svjetleće diode na akumulatoru.

16 Svjetleće diode

Svjetleće diode signaliziraju stanje punjenja akumulatora i smetnje.

17 Otvor za akumulator

Akumulator se umeće u otvor za akumulator.

18 ECO sklopka

ECO sklopka uključuje i isključuje ECO način.

19 Sigurnosni ključ

Sigurnosni ključ aktivira kosilicu.

20 Zaporna poluga

Zaporna poluga drži akumulator u otvoru za akumulator.

RMA 443.2 PV, RMA 448.2 PV:

21 Otvor za akumulator

Drugi se akumulator umeće u otvor za akumulator.

RMA 443.2 VC, RMA 448.2 VC:

21 Pretinac za transport

Zamjenski se akumulator umeće u pretinac za transport.

# Natpisna pločica sa serijskim brojem stroja

3.2 Simboli

Simboli se mogu nalaziti na kosilici i akumulatoru i imaju

sljedeće značenje:

Ovaj simbol označava sigurnosni ključ.

Ovaj simbol označava prihvatnik za ključ.

Ovaj simbol označava ECO sklopku.

Ovaj simbol označava polugu za namještanje visine reza.

0478-131-9848-A

Page 7

4 Upute o sigurnosti u radu

hrvatski

Ovaj simbol označava težinu kosilice bez akumulatora.

1 svjetleća dioda svijetli crveno. Akumulator je pretopao ili prehladan.

4 svjetleće diode trepere crveno. U akumulatoru postoji smetnja.

Zajamčena razina zvučne snage prema Direktivi 2000/14/EC u dB(A) radi usporedbe emisija zvuka proizvoda.

Podatak pokraj ovog simbola označava količinu energije u akumulatoru prema specifikacijama proizvođača ćelija. Količina energije koja je na raspolaganju tijekom uporabe je manja.

Nemojte odlagati proizvod u kućni otpad.

Uključite i isključite nož.

4 Upute o sigurnosti u radu

4.1 Simboli upozorenja

Simboli upozorenja na kosilici ili akumulatoru imaju sljedeće

značenje:

Pridržavajte se sigurnosnih napomena i mjera navedenih u njima.

S razumijevanjem pročitajte i pohranite upute za uporabu.

Oprez zbog predmeta koje stroj zavitlava - držite razmak i udaljite treće osobe.

Ne dodirujte nož dok se okreće.

0478-131-9848-A

Namjestite brzinu vožnje.

Kosilica se pri ovom položaju kreće najvećom brzinom.

Kosilica se pri ovom položaju kreće najmanjom brzinom.

Izvadite akumulator prilikom prekida rada, transporta, skladištenja, radova na održavanju i popravaka.

Izvadite sigurnosni ključ prilikom prekida rada, transporta, skladištenja, radova na održavanju i popravaka.

Održavajte sigurnosni razmak.

Page 8

hrvatski

4 Upute o sigurnosti u radu

Zaštitite akumulator od vrućine i vatre.

Ne uranjajte akumulator u tekućine.

Pridržavajte se dopuštenog temperaturnog raspona za akumulator.

4.2 Namjenska uporaba

Kosilice STIHL RMA 443 VC, RMA 443 PV, RMA 448 VC i RMA 448 PV služe za košnju suhe trave.

Akumulator STIHL AP opskrbljuje kosilicu energijom.

UPOZORENJE

￭ Akumulatori koje tvrtka STIHL nije odobrila za ovu kosilicu

mogu prouzročiti požare i eksplozije. Može doći do teških ozljeda ili smrti ljudi i materijalne štete.

► Upotrebljavajte kosilicu s akumulatorom STIHL AP.

￭ Nenamjenska uporaba kosilice i akumulatora može

dovesti do teških ozljeda ili smrti ljudi i materijalne štete. ► Upotrebljavajte kosilicu i akumulator u skladu s ovim

uputama za uporabu.

► S razumijevanjem pročitajte i pohranite

upute za uporabu.

► Ako se kosilica ili akumulator prosljeđuje drugoj osobi:

priložite upute za uporabu.

► Osigurajte da korisnik ispunjava sljedeće zahtjeve:

– Korisnik je odmoran. – Korisnik je tjelesno, osjetilno i duševno sposoban

rukovati kosilicom i akumulatorom i raditi njima. Ako je korisnik tjelesno, osjetilno ili duševno ograničeno sposoban za to, on smije raditi strojevima samo pod nadzorom ili prema uputama odgovorne osobe.

– Korisnik može prepoznati i procijeniti opasnosti

kosilice i akumulatora.

– Korisnik je svjestan da je odgovoran za nezgode i

štete.

– Korisnik je punoljetan ili se pod nadzorom obučava za

neko zanimanje u skladu s državnim propisima.

– Ovlašteni trgovac tvrtke STIHL ili stručna osoba

uputili su korisnika prije njegova prvog rada kosilicom.

– Korisnik nije pod utjecajem alkohola, lijekova ni

droga.

► U slučaju nejasnoća: obratite se ovlaštenom trgovcu

tvrtke STIHL.

4.3 Zahtjevi prema korisniku

UPOZORENJE

￭ Neupućeni korisnici ne mogu prepoznati niti procijeniti

opasnosti kosilice i akumulatora. Može doći do teških ozljeda ili smrti korisnika ili drugih osoba.

0478-131-9848-A

Page 9

4 Upute o sigurnosti u radu

hrvatski

4.4 Odjeća i oprema

UPOZORENJE

￭ - Tijekom rada može doći do zavitlavanja predmeta uvis

velikom brzinom. Korisnik se može ozlijediti. ► Nosite dugačke hlače od otpornog materijala.

￭ Tijekom rada može doći do uzvitlavanja prašine.

Udahnuta prašina može narušiti zdravlje i prouzročiti alergijske reakcije.

► U slučaju uzvitlavanja prašine: nosite masku protiv

prašine.

￭ Neprikladna odjeća može se zaplesti u drvo, grmlje i

kosilicu. Korisnici se mogu teško ozlijediti ako ne nose prikladnu odjeću.

► Nosite usko prianjajuću odjeću. ► Skinite šalove i nakit.

￭ Tijekom čišćenja, radova na održavanju i transporta

korisnik može doći u dodir s nožem. Korisnik se može ozlijediti.

► Nosite radne rukavice od otpornog materijala.

￭ Korisnik se može okliznuti ako nosi neprikladnu obuću.

Korisnik se može ozlijediti. ► Nosite čvrstu, zatvorenu obuću s dobro prianjajućim

đonom.

￭ Tijekom oštrenja noža može doći do zavitlavanja čestica

materijala. Korisnik se može ozlijediti. ► Nosite usko prianjajuće zaštitne naočale. Prikladne

zaštitne naočale ispitane su u skladu s normom EN 166 ili nacionalnim propisima te su dostupne u prodaji s odgovarajućom oznakom.

► Nosite radne rukavice od otpornog materijala.

4.5 Područje rada i okolina

4.5.1 Kosilica

UPOZORENJE

￭ Osobe koje ne sudjeluju u postupku, djeca i životinje ne

mogu prepoznati niti procijeniti opasnosti kosilice i zavitlanih predmeta. Može doći do teških ozljeda osoba koje ne sudjeluju u postupku, djece i životinja te do materijalne štete.

► Udaljite osobe koje ne sudjeluju u postupku,

djecu i životinje iz radnog područja.

► Održavajte sigurnosni razmak od predmeta. ► Ne ostavljajte kosilicu bez nadzora. ► Osigurajte da se djeca ne mogu igrati kosilicom.

￭ Kosilica nije vodootporna. Rad na kiši i u vlažnoj okolini

može dovesti do strujnog udara. Korisnik se može ozlijediti, a kosilica oštetiti.

► Nemojte raditi po kiši ni u vlažnoj okolini. ► Nemojte kositi mokru travu.

￭ Električne komponente kosilice mogu stvoriti iskre. Iskre

mogu prouzročiti požare i eksplozije u vrlo zapaljivoj i eksplozivnoj okolini. Može doći do teških ozljeda ili smrti ljudi i materijalne štete.

► Nemojte raditi u vrlo zapaljivoj ni eksplozivnoj okolini.

4.5.2 Akumulator

UPOZORENJE

￭ Nesudjelujuće osobe, djeca i životinje ne mogu prepoznati

niti procijeniti opasnosti akumulatora. Može doći do teških ozljeda nesudjelujućih osoba, djece i životinja.

► Udaljite nesudjelujuće osobe, djecu i životinje. ► Ne ostavljajte akumulator bez nadzora. ► Osigurajte da se djeca ne mogu igrati akumulatorom.

0478-131-9848-A

Page 10

hrvatski

4 Upute o sigurnosti u radu

￭ Akumulator nije zaštićen od svih utjecaja okoline. Ako je

akumulator izložen određenim utjecajima okoline, može se zapaliti ili eksplodirati. Može doći do teških ozljeda ljudi i materijalne štete.

► Zaštitite akumulator od vrućine i vatre. ► Nemojte bacati akumulator u vatru.

► Upotrebljavajte i skladištite akumulator na

temperaturama između - 10 °C i + 50 °C.

► Ne uranjajte akumulator u tekućine.

► Držite akumulator podalje od metalnih predmeta. ► Nemojte izlagati akumulator visokom tlaku. ► Nemojte izlagati akumulator mikrovalovima. ► Zaštitite akumulator od kemikalija i soli.

4.6 Sigurnosno ispravno stanje

4.6.1 Kosilica Kosilica je u sigurnosno ispravnom stanju ako su ispunjeni

sljedeći uvjeti: – Kosilica nije oštećena. – Kosilica je čista i suha. – Upravljački elementi funkcioniraju i nema promjena na

njima. – Nož je pravilno montiran. – Montiran je originalan pribor tvrtke STIHL namijenjen za

ovu kosilicu. – Pribor je pravilno montiran.

UPOZORENJE

￭ Ako stroj nije u sigurnosno ispravnom stanju, komponente

više ne mogu pravilno funkcionirati i može doći do deaktiviranja sigurnosnih naprava. Može doći do teških ozljeda ili smrti ljudi.

► Radite kosilicom samo ako nije oštećena. ► Ako je kosilica zaprljana ili mokra: očistite kosilicu i

pričekajte da se osuši. ► Nemojte vršiti izmjene na kosilici. ► Ako upravljački elementi ne funkcioniraju: ne

upotrebljavajte kosilicu. ► Montirajte originalan pribor tvrtke STIHL namijenjen za

ovu kosilicu. ► Montirajte nož u skladu s ovim uputama za uporabu. ► Montirajte pribor u skladu s ovim uputama za uporabu ili

uputama za uporabu pribora. ► Ne umećite predmete u otvore kosilice. ► Kontakte prihvatnika za ključ nemojte povezivati niti

kratko spajati s metalnim predmetima. ► Zamijenite istrošene ili oštećene pločice s

napomenama. ► U slučaju nejasnoća: obratite se ovlaštenom trgovcu

tvrtke STIHL.

4.6.2 Nož Nož je u sigurnosno ispravnom stanju ako su ispunjeni

sljedeći uvjeti: – Nož i dogradni dijelovi nisu oštećeni. – Nož nije izobličen. – Nož je pravilno montiran. – Nož je pravilno naoštren. – Na nožu nema srha. – Nož je pravilno uravnotežen.

0478-131-9848-A

Page 11

4 Upute o sigurnosti u radu

hrvatski

– Debljina i širina noža nisu manji od minimalne debljine i

širine, @ 21.2.

– Kut oštrenja u skladu je s propisanim, @ 21.2.

UPOZORENJE

￭ Ako nož nije u sigurnosno ispravnom stanju, može doći do

odvajanja i zavitlavanja njegovih dijelova. Ljudi se mogu teško ozlijediti.

► Radite samo neoštećenim nožem i neoštećenim

dogradnim dijelovima. ► Pravilno montirajte nož. ► Pravilno naoštrite nož. ► Ako je debljina ili širina noža manja od minimalne

debljine/širine: zamijenite nož. ► Ovlašteni trgovac tvrtke STIHL treba uravnotežiti nož. ► U slučaju nejasnoća: obratite se ovlaštenom trgovcu

tvrtke STIHL.

4.6.3 Akumulator Akumulator je u sigurnom stanju sigurnom, ako su ispunjeni

sljedeći uvjeti: – Akumulator nije oštećen. – Akumulator je čist i suh. – Akumulator funkcionira i nije izmijenjen.

UPOZORENJE

￭ U stanju koje nije sigurno akumulator ne može više

sigurno raditi. Ljudi se mogu teško ozlijediti. ► Radite samo neoštećenim nožem i funkcionalnim

akumulatorom. ► Nemojte puniti oštećen ili neispravan akumulator. ► Ako je akumulator zaprljan ili mokar: očistite akumulator

i pustite da se osuši. ► Nemojte modificirati akumulator. ► Ne umećite nikakve predmete u otvore akumulatora.

► Nemojte povezivati i kratko spajati električne kontakte

akumulatora s metalnim predmetima. ► Nemojte otvarati akumulator. ► Zamijenite istrošene ili oštećene pločice s

napomenama.

￭ Iz oštećenog akumulatora može isteći tekućina. Ako

tekućina dođe u kontakt s kožom ili očima, može doći do nadraživanja kože ili očiju.

► Izbjegavajte kontakt s tekućinom. ► Ako je došlo do kontakta s kožom: zahvaćene dijelove

kože operite velikom količinom vode i sapunom. ► Ako je došlo do kontakta s očima: oči ispirite velikom

količinom vode najmanje 15 minuta i obratite se

liječniku.

￭ Oštećen ili neispravan akumulator može neuobičajeno

mirisati, dimiti se ili goriti. Može doći do teških ozljeda ili smrti ljudi i materijalne štete.

► Ako akumulator ima neuobičajen miris ili se dimi:

nemojte upotrebljavati akumulator i držite ga podalje od

zapaljivih materijala. ► Ako akumulator gori: pokušajte ugasiti akumulator

aparatom za gašenje požara ili vodom.

4.7 Radovi

UPOZORENJE

￭ Korisnik u određenim situacijama više ne može raditi

koncentrirano. Može se spotaknuti, pasti i teško ozlijediti. ► Radite mirno i promišljeno.

► Ako su osvjetljenje i vidljivost loši: ne upotrebljavajte

kosilicu. ► Samostalno rukujte kosilicom. ► Obratite pažnju na prepreke. ► Nemojte naginjati kosilicu. ► Radite stojeći na zemlji i održavajte ravnotežu. ► Ako osjetite znakove umora: napravite radnu pauzu.

0478-131-9848-A

Page 12

hrvatski

4 Upute o sigurnosti u radu

► Ako kosite na kosini: kosite poprijeko u odnosu na

kosinu.

► Nemojte kositi na strmim kosinama.

￭ Rotirajući nož može posjeći korisnika. Korisnik se može

teško ozlijediti.

► Ne dodirujte nož dok se okreće. ► Ako neki predmet blokira nož: isključite

kosilicu, izvucite sigurnosni ključ i izvadite akumulator. Tek nakon toga uklonite predmet.

￭ Ako se radi bez voznog pogona, on se može neželjeno

uključiti, nakon čega se kosilica počinje kretati. Može doći do teških ozljeda ljudi i materijalne štete.

► Pritisnite dršku za pokretanje voznog pogona samo ako

je potrebno uključiti vozni pogon.

￭ Ako tijekom rada dođe do promjena na kosilici ili se ona

neuobičajeno ponaša, možda nije u sigurnosno ispravnom stanju. Može doći do teških ozljeda ljudi i materijalne štete.

► Dovršite radove, izvucite sigurnosni ključ, izvadite

akumulator i obratite se ovlaštenom trgovcu tvrtke STIHL.

￭ Tijekom rada kosilica može vibrirati.

► Nosite rukavice. ► Pravite radne pauze. ► Ako se pojave znakovi cirkulacijskih smetnji: obratite se

liječniku.

￭ Ako tijekom rada nož udari u strani predmet, taj predmet

ili njegovi dijelovi mogu se oštetiti ili zavitlati uvis velikom brzinom. Može doći do ozljeda ljudi i materijalne štete.

► Uklonite strane predmete iz radnog područja.

￭ Nakon otpuštanja drške za pokretanje košnje nož se

okreće još kratko vrijeme. Ljudi se mogu teško ozlijediti. ► Pričekajte da se nož prestane okretati.

￭ Ako rotirajući nož udari u tvrd predmet, može doći do

iskrenja. Iskre mogu prouzročiti požare u vrlo zapaljivoj okolini. Može doći do teških ozljeda ili smrti ljudi i materijalne štete.

► Nemojte raditi u vrlo zapaljivoj okolini.

OPASNOST

￭ Ako se radi u okolini naponskih vodova, nož može doći u

kontakt s njima i oštetiti ih. Može doći do teških ozljeda ili smrti korisnika.

► Nemojte raditi u okolini naponskih vodova.

￭ Ako se radi tijekom nevremena, munja može udariti u

korisnika. Može doći do teških ozljeda ili smrti korisnika. ► U slučaju nevremena: nemojte raditi.

4.8 Transport

4.8.1 Kosilica

UPOZORENJE

￭ Tijekom transporta kosilica se može prevrnuti ili

pomaknuti. Može doći do ozljeda ljudi i materijalne štete.

► Izvucite sigurnosni ključ.

0478-131-9848-A

Page 13

4 Upute o sigurnosti u radu

hrvatski

► Izvadite akumulator.

► Osigurajte kosilicu (zateznim) remenima ili mrežom

tako da se ne može pomicati niti prevrnuti.

￭ Ako su tijekom transporta uz isključen vozni pogon

umetnuti sigurnosni ključ i akumulator, vozni pogon može se neželjeno uključiti, nakon čega se kosilica počinje kretati. Može doći do teških ozljeda ljudi i materijalne štete.

► Izvucite sigurnosni ključ.

► Izvadite akumulator.

4.8.2 Akumulator

UPOZORENJE

￭ Akumulator nije zaštićen od svih utjecaja okoline. Ukoliko

je akumulator izložen određenim okolnim utjecajima, akumulator se može oštetiti i mogu nastati štete na stvarima.

► Ne transportirati oštećen akumulator. ► Akumulator transportirati u električki nevodljivom

pakovanju.

￭ Za vrijeme transporta se akumulator može prekretati ili

pomicati. Osobe se mogu ozlijediti i može nastati šteta na stvarima.

► Akumulator zapakirati u pakovanje tako, da se ne može

pomicati.

► Pakovanje osigurati tako, da se ne može

pomicati/pokretati.

4.9 Pohranjivanje/skladištenje

4.9.1 Kosilica

UPOZORENJE

￭ Djeca ne mogu prepoznati niti procijeniti opasnosti

kosilice. Mogu se teško ozlijediti.

► Izvucite sigurnosni ključ.

► Izvadite akumulator.

► Skladištite kosilicu izvan dometa djece.

￭ Električni kontakti na kosilici i metalne komponente mogu

zahrđati zbog vlage. Kosilica se može oštetiti.

► Izvucite sigurnosni ključ.

► Izvadite akumulator.

► Skladištite kosilicu u čistom i suhom stanju.

￭ Ako su tijekom skladištenja sigurnosni ključ i akumulator

umetnuti, nož i vozni pogon mogu se neželjeno uključiti, nakon čega se kosilica počinje kretati. Može doći do teških ozljeda ljudi i materijalne štete.

► Izvucite sigurnosni ključ.

0478-131-9848-A

Page 14

hrvatski

4 Upute o sigurnosti u radu

► Izvadite akumulator.

4.9.2 Akumulator

UPOZORENJE

￭ Djeca ne mogu prepoznati niti procijeniti opasnosti

akumulatora. Mogu se teško ozlijediti. ► Čuvajte akumulator izvan dohvata djece.

￭ Akumulator nije zaštićen od svih utjecaja okoline. Ako je

akumulator izložen određenim utjecajima okoline, može se oštetiti.

► Skladištite akumulator u čistom i suhom stanju. ► Skladištite akumulator u zatvorenoj prostoriji. ► Skladištite akumulator podalje od kosilice i punjača. ► Skladištite akumulator u ambalaži koja ne provodi

struju.

► Skladištite akumulator na temperaturama između

- 10 °C i + 50 °C.

4.10 Čišćenje, održavanje i popravljanje

UPOZORENJE

￭ Ako su tijekom čišćenja, radova na održavanju ili

popravaka sigurnosni ključ i akumulator umetnuti, nož se može neželjeno uključiti. Može doći do teških ozljeda ljudi i materijalne štete.

► Izvucite sigurnosni ključ.

￭ Ako su tijekom čišćenja, radova na održavanju ili

popravaka sigurnosni ključ i akumulator umetnuti, vozni pogon može se neželjeno uključiti, nakon čega se kosilica počinje kretati. Može doći do teških ozljeda ljudi i materijalne štete.

► Izvucite sigurnosni ključ.

► Izvadite akumulator.

￭ Abrazivna sredstva za čišćenje, čišćenje vodenim mlazom

i šiljasti predmeti mogu dovesti do oštećenja kosilice, noža i akumulatora. Ako se kosilica, nož i akumulator ne čiste pravilno, komponente više ne mogu pravilno funkcionirati i može doći do deaktiviranja sigurnosnih naprava. Ljudi se mogu teško ozlijediti.

► Čistite kosilicu, nož i akumulator u skladu s ovim

uputama za uporabu.

￭ Ako se kosilica, nož i akumulator pravilno ne održavaju i

ne popravljaju, komponente više ne mogu pravilno funkcionirati i može doći do deaktiviranja sigurnosnih naprava. Može doći do teških ozljeda ili smrti ljudi.

► Nemojte sami izvoditi radove održavanja na kosilici i

akumulatoru niti ih sami popravljati. ► Ako je potrebno održavanje ili popravak kosilice ili

akumulatora: obratite se ovlaštenom trgovcu tvrtke

STIHL. ► Izvodite radove održavanja na nožu u skladu s ovim

uputama za uporabu.

► Izvadite akumulator.

0478-131-9848-A

Page 15

5 Priprema kosilice za rad

20-40%

40-60%

60-80%

80-100%

0-20%

hrvatski

￭ Tijekom čišćenja, radova na održavanju i popravaka noža

korisnik se može posjeći oštrim rubovima oštrice. Korisnik se može ozlijediti.

► Nosite radne rukavice od otpornog materijala.

￭ Nož može postati vruć tijekom oštrenja. Korisnik se može

opeći. ► Pričekajte da se nož ohladi.

► Nosite radne rukavice od otpornog materijala.

5 Priprema kosilice za rad

5.1 Priprema kosilice za rad

Prije početka radova uvijek se moraju provesti sljedeći koraci:

► Osigurajte da su sljedeće komponente u sigurnosno

ispravnom stanju: – kosilica, @ 4.6.1 –nož, @ 4.6.2

– akumulator, @ 4.6.3. ► Provjerite akumulator, @ 12.3. ► Potpuno napunite akumulator, @ 6.1. ► Očistite kosilicu, @ 17.2. ► Provjerite nož, @ 12.2. ► Montaža upravljača, .@ 7.1 ► Rasklapanje i namještanje upravljača, @ 8.1. ► Ako je u tijeku košnja i pokošenu travu treba prikupljati u

košaru za travu: Vješanje košare za travu, @ 7.2.2. ► Ako je u tijeku košnja i pokošenu travu treba izbacivati

straga: Skidanje košare za travu, @ 7.2.3. ► Namjestite visinu reza, @ 13.2. ► Provjerite upravljačke elemente, @ 12.1.

► Ako tijekom provjere upravljačkih elemenata 3 svjetleće

diode trepere crveno: izvucite sigurnosni ključ, izvadite akumulator i obratite se ovlaštenom trgovcu tvrtke STIHL. U kosilici postoji smetnja.

0478-131-9848-A

► Ako nije moguće provesti navedene korake: ne

upotrebljavajte kosilicu i obratite se ovlaštenom trgovcu tvrtke STIHL.

6 Napuniti akumulator i LED diode

6.1 Napuniti akumulator

Vrijeme punjenja ovisi o različitim utjecajima, primjerice o temperaturi akumulatora ili o okolnoj temperaturi. Stvarno vrijeme punjenja može odstupati od navedenog vremena punjenja. Vrijeme punjenja je pod www.stihl.com/chargingtimes navedeno.

► Akumulator napuniti tako, kao što je opisano u uputi za

uporabu za uređaj za punjenje STIHL AL 101, 300, 500.

6.2 Prikaz stanja punjenja

► Pritisnite tipku (1).

Svjetleće diode svijetle zeleno oko 5 sekundi i signaliziraju stanje punjenja.

► Ako desna svjetleća dioda treperi zeleno: napunite

akumulator.

6.3 Svjetleće diode na akumulatoru

Svjetleće diode mogu signalizirati stanje punjenja akumulatora i smetnje. Svjetleće diode mogu svijetliti ili treperiti zeleno i crveno.

Page 16

hrvatski

Ako svjetleće diode svijetle ili trepere zeleno, signalizira se stanje punjenja.

► Ako svjetleće diode svijetle ili trepere crveno: uklonite

smetnje, @ 20.1.

U kosilici ili akumulatoru postoji smetnja.

7 Sastavljanje kosilice

7.1 Montaža upravljača

► Isključite kosilicu, izvucite sigurnosni ključ i izvadite

akumulator. ► Postavite kosilicu na ravnu površinu.

7 Sastavljanje kosilice

► Umetnite gornji dio upravljača (2) u upravljačku

konzolu (4).

► Gurnite vijak (5) kroz provrte upravljačke konzole (4) i

gurnite čahuru u gornji dio upravljača (2). ► Umetnite maticu (6) u utor na upravljačkoj konzoli (4). ► Čvrsto stegnite vijak (5).

► Utisnite čahuru (1) u provrte na gornjem dijelu upravljača

(2).

► Tanjuraste opruge (3) nataknite tako na čahuru (1) da je

ispupčenje okrenuto prema unutra.

► Utisnite kabel (7) u držače (8). ► Pričvrstite kabel (7) držačem kabela (9) na upravljač. Upravljač nije potrebno ponovno demontirati.

0478-131-9848-A

Page 17

8 Namještanje kosilice za korisnika

hrvatski

7.2 Montaža, vješanje i skidanje košare za travu

7.2.1 Sastavljanje košare za travu

► Postavite gornji dio košare za travu (1) na donji dio košare

za travu (2). ► Pritisnite svornjake (3) iznutra kroz predviđene otvore (4). ► Pritisnite gornji dio košare za travu (1) prema dolje.

Gornji dio košare za travu čujno će se uklopiti.

7.2.2 Vješanje košare za travu ► Isključivanje kosilice

► Postavite kosilicu na ravnu površinu.

7.2.3 Skinite košaru za travu ► Isključite kosilicu.

► Postavite kosilicu na ravnu površinu. ► Otvorite zaklopku za izbacivanje i držite je. ► Skinite košaru za travu povlačeći je prema gore. ► Zatvorite zaklopku za izbacivanje.

8 Namještanje kosilice za korisnika

8.1 Namještanje upravljača

► isključite kosilicu, izvucite sigurnosni ključ i izvadite

akumulator.

► Postavite kosilicu na ravnu površinu.

► Otvorite i držite zaklopku za izbacivanje (1). ► Uhvatite košaru za travu (2) za ručicu (3) i kuke (4)

objesite na prihvatnike (5). ► Zaklopku za izbacivanje (1) postavite na košaru za travu

(2).

0478-131-9848-A

► Čvrsto držite upravljač (1). ► Pritisnite polugu (2) prema dolje i držite je. ► Upravljač (1) postavite u željeni položaj. ► Pustite polugu (2) i pazite na to da se upravljač ponovno

potpuno uklopi.

8.2 Sklapanje upravljača

Upravljač se može sklopiti radi uštede prostora prilikom transporta i skladištenja.

► Isključite kosilicu, izvucite sigurnosni ključ i izvadite

akumulator.

► Postavite kosilicu na ravnu površinu.

Page 18

hrvatski

► Pritisnite i držite polugu. ► Preklopite upravljač prema naprijed.

9 Umetnuti i izvaditi akumulator

9.1 Umetanje akumulatora

RMA 443 PV i RMA 448 PV: Kosilice RMA 443 PV i RMA 448 PV mogu raditi s dvama

akumulatorima. Čim se akumulator u prvom otvoru za akumulator (3) isprazni, automatski se prebacuje na akumulator u drugom otvoru za akumulator (4). Tijekom rada u prvom se otvoru za akumulator (3) uvijek mora nalaziti akumulator.

RMA 443 VC i RMA 448 VC: Kosilice RMA 443 VC i RMA 448 VC opremljene su otvorom

za akumulator (3) i pretincem za transport (4). Kosilice mogu raditi samo s akumulatorom u otvoru za akumulator (3). Može se nositi zamjenski akumulator u pretincu za transport (4).

9 Umetnuti i izvaditi akumulator

► Utisnite akumulator (2) do graničnika u otvor za

akumulator (3). Akumulator (2) se uklapa uz škljocaj i blokira na mjestu.

► Ako se treba nositi dodatni akumulator: umetnite

akumulator u otvor za akumulator (4) ili pretinac za transport (4). Akumulator se uklapa uz škljocaj i blokira na mjestu.

► Zatvorite zaklopku (1).

9.2 Vađenje akumulatora

► Postavite kosilicu na ravnu površinu. ► Otvorite zaklopku (1) do graničnika i držite je.

► Otvorite zaklopku (1) do graničnika i držite je.

► Pritisnite zapornu polugu (2).

Akumulator (3) je deblokiran. ► Izvadite akumulator (3). ► Zatvorite zaklopku (1).

0478-131-9848-A

Page 19

10 Umetanje i izvlačenje sigurnosnog ključa

10 Umetanje i izvlačenje sigurnosnog

ključa

10.1 Umetanje sigurnosnog ključa

► Otvorite zaklopku (1) do graničnika i držite je. ► Umetnite sigurnosni ključ (2) u prihvatnik za ključ (3). ► Zatvorite zaklopku (1).

10.2 Izvlačenje sigurnosnog ključa

► Otvorite zaklopku do graničnika i držite je. ► Izvucite sigurnosni ključ. ► Zatvorite zaklopku. ► Skladištite sigurnosni ključ izvan dohvata djece.

11 Uključivanje i isključivanje kosilice

hrvatski

► Desnom rukom pritisnite zaporni gumb (1) i držite ga

pritisnutog. ► Lijevom rukom potpuno povucite dršku za pokretanje

košnje (2) u smjeru upravljača (3) i držite je tako da palac

obuhvaća upravljač (3).

Nož se okreće. ► Otpustite zaporni gumb (1). ► Desnom rukom pridržavajte upravljač (3) i dršku za

pokretanje košnje (2) tako da palac obuhvaća

upravljač (3).

11.1.2 Isključivanje noža ► Otpustite dršku za pokretanje košnje.

► Pričekajte da se nož prestane okretati. ► Ako se nož još uvijek okreće: izvucite sigurnosni ključ,

izvadite akumulator i obratite se ovlaštenom trgovcu tvrtke

STIHL.

Kosilica je neispravna.

11.1 Uključivanje i isključivanje noža

11.1.1 Uključivanje noža ► Postavite kosilicu na ravnu površinu.

0478-131-9848-A

11.2 Uključivanje i isključivanje voznog pogona

11.2.1 Uključivanje voznog pogona Polugom se može prednamjestiti maksimalna brzina vožnje

u 5 stupnjeva. Pomicanjem poluge u smjeru maksimalna se brzina vožnje povećava, a u smjeru smanjuje. Pri postavci vozni je pogon deaktiviran.

Page 20

hrvatski

12 Provjera kosilice i akumulatora

Drškom za pokretanje voznog pogona brzina se može kontinuirano regulirati od 2,0 km/h do prednamještene maksimalne brzine. Što je drška za pokretanje voznog pogona više povučena u smjeru upravljača, to je veća brzina; @ 21.1

Namještena brzina utječe na vrijeme rada akumulatora. Što je niža brzina, to je dulje vrijeme rada akumulatora.

► Postavite kosilicu na ravnu površinu. ► Uključivanje noža

► Postavite polugu (1) u željeni položaj. ► Potpuno povucite dršku za pokretanje voznog pogona (2)

u smjeru upravljača (3) i držite je tako da palac obuhvaća upravljač (2). Kosilica se počinje kretati.

11.2.2 Isključivanje voznog pogona ► Otpustite dršku za pokretanje voznog pogona.

► Pričekajte da se kosilica zaustavi. ► Ako se kosilica još uvijek kreće: izvucite sigurnosni ključ,

izvadite akumulator i obratite se ovlaštenom trgovcu tvrtke STIHL. Kosilica je neispravna.

12 Provjera kosilice i akumulatora

12.1 Provjera upravljačkih elemenata

Zaporni gumb i drška za pokretanje košnje ► Izvucite sigurnosni ključ.

► Izvadite akumulator. ► Pritisnite pa otpustite zaporni gumb. ► Potpuno povucite dršku za pokretanje košnje u smjeru

upravljača pa je otpustite. ► Ako se zaporni gumb ili drška za pokretanje košnje teško

pritišće/pomiče ili se ne vrati u početni položaj: ne

upotrebljavajte kosilicu i obratite se ovlaštenom trgovcu

tvrtke STIHL.

Zaporni gumb ili drška za pokretanje košnje je u kvaru.

Drška za pokretanje voznog pogona ► Izvucite sigurnosni ključ.

► Izvadite akumulator. ► Potpuno povucite dršku za pokretanje voznog pogona u

smjeru upravljača pa je otpustite. ► Ako se drška za pokretanje voznog pogona teško pomiče

ili se ne vrati u početni položaj: ne upotrebljavajte kosilicu

i obratite se ovlaštenom trgovcu tvrtke STIHL.

Drška za pokretanje voznog pogona je neispravna.

Poluga ► Izvucite sigurnosni ključ.

► Izvadite akumulator. ► Postavite polugu na , a zatim na . ► Ako poluga ima vrlo lagan hod: ne upotrebljavajte kosilicu

i obratite se ovlaštenom trgovcu tvrtke STIHL.

Poluga nije ispravna.

Uključivanje kosilice ► Umetnite sigurnosni ključ.

► Umetnite akumulator.

0478-131-9848-A

Page 21

12 Provjera kosilice i akumulatora

► Desnom rukom pritisnite zaporni gumb i držite ga

pritisnutog.

► Lijevom rukom potpuno povucite dršku za pokretanje

košnje u smjeru upravljača i držite je tako da palac obuhvaća upravljač. Nož se okreće.

► Ako 3 svjetleće diode trepere crveno: izvucite sigurnosni

ključ, izvadite akumulator i obratite se ovlaštenom trgovcu tvrtke STIHL. U kosilici postoji smetnja.

► Otpustite zaporni gumb i dršku za pokretanje košnje.

Nož se nakon kratkog vremena prestaje okretati.

► Ako se nož još uvijek okreće: izvucite sigurnosni ključ,

izvadite akumulator i obratite se ovlaštenom trgovcu tvrtke STIHL. Kosilica je neispravna.

Uključivanje voznog pogona ► Umetnite sigurnosni ključ.

► Umetnite akumulator. ► Potpuno povucite dršku za pokretanje voznog pogona u

smjeru upravljača i držite je tako da palac obuhvaća upravljač. Kosilica se počinje kretati.

► Otpustite dršku za pokretanje voznog pogona.

Kosilica se zaustavlja.

► Ako se kosilica još uvijek kreće: izvadite akumulator i

obratite se ovlaštenom trgovcu tvrtke STIHL. Kosilica je neispravna.

12.2 Provjera noža

► Isključite kosilicu, izvucite sigurnosni ključ i izvadite

akumulator.

► Uspravite kosilicu, @ 17.1.

hrvatski

► Izmjerite sljedeće:

– debljina a

– širina b

– kut oštrenja c. ► Ako je debljina ili širina noža manja od minimalne

debljine/širine: zamijenite nož, @ 21.2. ► Ako kut oštrenja nije u skladu s propisanim: naoštrite nož,

@ 21.2. ► U slučaju nejasnoća: obratite se ovlaštenom trgovcu

tvrtke STIHL.

12.3 Provjeriti akumulator

► Pritisnuti tipkalo na akumulatoru.

LED diode svijetle ili svjetlucaju/žmirkaju. ► Ukoliko LED diode ne svijetle ili ne svjetlucaju/žmirkaju:

ne upotrebljavati akumulator i potražiti pomoć stručnog

trgovca tvrtke STIHL.

U akumulatoru postoji smetnja/kvar.

0478-131-9848-A

Page 22

hrvatski

13 Rad kosilicom

13.1 Držanje i vođenje kosilice

► Čvrsto držite upravljač objema rukama tako da ga palčevi

obuhvaćaju.

13.2 Namještanje visine reza

Moguće je namjestiti 6 visine reza: – 25 mm = položaj 1 – 30 mm = položaj 2 – 40 mm = položaj 3 – 50 mm = položaj 4 – 60 mm = položaj 5 – 75 mm = položaj 6

13 Rad kosilicom

► Čvrsto držite kosilicu za ručicu (1). ► Pritisnite i držite polugu (2). ► Podizanjem i spuštanjem postavite kosilicu u željeni

položaj.

Trenutačno odabrana visina reza može se očitati na

pokazivaču visine reza (3) s pomoću oznake (4). ► Otpustite polugu (2).

Kosilica se uklapa.

13.3 Uključivanje ECO načina rada

Ako je uključen ECO način rada, kosilica prepoznaje trenutačne radne uvjete i automatski postavlja odgovarajući broj okretaja noža.

Time se može produljiti vrijeme rada akumulatora.

Položaji su navedeni na kosilici.

► Otvorite zaklopku (1) do graničnika i držite je. ► Postavite ECO sklopku (2) u položaj I.

0478-131-9848-A

Page 23

13 Rad kosilicom

hrvatski

► Zatvorite zaklopku (1).

13.4 Košnja

► Ako se radi uz uključen vozni pogon: kontrolirano vozite

kosilicu prema naprijed.

► Ako se radi uz isključen vozni pogon: polako i kontrolirano

gurajte kosilicu prema naprijed.

13.5 Pražnjenje košare za travu

Zračna struja koju proizvodi nož podiže pokazivač razine napunjenosti (1). Kad je košara za travu puna, zračna se struja prekida. Ako je zračna struja preniska, pokazivač razine napunjenosti (2) vraća se u stanje mirovanja. To je znak da treba isprazniti košaru za travu.

Neograničena funkcija pokazivača razine napunjenosti postoji samo pri optimalnoj zračnoj struji. Vanjski utjecaji, kao što su mokra, gusta ili visoka trava, niske razine reza, onečišćenje ili slično, mogu utjecati na zračnu struju i rad pokazivača razine napunjenosti.

► Ako se pokazivač razine napunjenosti vrati u stanje

mirovanja: ispraznite košaru za travu. ► Isključite kosilicu.

0478-131-9848-A

► Postavite polugu za odabir brzine vožnje (1) u položaj . ► Skinite košaru za travu.

Page 24

hrvatski

► Preklopite zaporni jezičac (1). ► Otklopite gornji dio košare za travu (2) na ručici (3) i držite

ga. ► Drugom rukom čvrsto držite donju dršku (4). ► Ispraznite košaru za travu. ► Sklopite košaru za travu. ► Objesite košaru za travu.

14 Nakon rada

14.1 Nakon rada

► Isključite kosilicu, izvucite sigurnosni ključ i izvadite

akumulator. ► Ako je kosilica mokra: pričekajte da se kosilica osuši. ► Ako je akumulator mokar: pričekajte da se akumulator

osuši. ► Očistite kosilicu. ► Očistite akumulator.

14 Nakon rada

► Izvucite sigurnosni ključ i izvadite akumulator.

Guranje kosilice ► Polako i kontrolirano gurajte kosilicu prema naprijed.

Nošenje kosilice ► Nosite radne rukavice od otpornog materijala.

► Ako se kosilica nosi udvoje:

► Jedna osoba treba objema rukama pridržavati kosilicu

za transportnu ručku (1), a druga osoba objema rukama za upravljač (2).

► Kosilicu treba udvoje podići i nositi.

► Ako kosilicu nosi jedna osoba:

► Sklopite upravljač. ► Čvrsto držite kosilicu jednom rukom za transportnu

ručku (1), a drugom čvrsto držite ručicu (2).

► Kosilicu treba podići i nositi.

Transport kosilice u vozilu ► Osigurajte kosilicu u stajaćem položaju tako da se ona ne

može pomicati ni prevrnuti.

15 Transport

15.1 Transport kosilice

► Isključite kosilicu.

Nož se ne smije okretati.

15.2 Transport akumulatora

► Isključite kosilicu i izvadite akumulator. ► Osigurajte da je akumulator u sigurnosno ispravnom

stanju.

► Pakirajte akumulator uz ispunjenje sljedećih uvjeta:

0478-131-9848-A

Page 25

16 Pohranjivanje/skladištenje

hrvatski

– Ambalaža ne provodi struju.

– Akumulator se ne može pomicati u ambalaži. ► Osigurajte ambalažu tako da se ona ne može pomicati. Akumulator podliježe zahtjevima za transport opasne robe.

Akumulator je klasificiran kao UN 3480 (litij-ionske baterije) i ispitan je u skladu s priručnikom za ispitivanje i kriterije UNa, dio III, potpoglavlje 38.3.

Propise o transportu potražite na web-stranici www.stihl.com/safety-data-sheets.

16 Pohranjivanje/skladištenje

16.1 Skladištenje kosilice

► Isključite kosilicu, izvucite sigurnosni ključ i izvadite

akumulator. ► Skladištite kosilicu uz ispunjenje sljedećih uvjeta:

– Kosilica je izvan dohvata djece.

– Kosilica je čista i suha.

– Kosilica se ne može prevrnuti.

16.2 Skladištenje akumulatora

STIHL preporučuje skladištenje akumulatora u stanju punjenja između 40 % i 60 % (2 svjetleće diode svijetle zeleno).

► Skladištite akumulator uz ispunjenje sljedećih uvjeta:

– Akumulator je izvan dohvata djece.

– Akumulator je čist i suh.

– Akumulator se nalazi u zatvorenoj prostoriji.

– Akumulator se nalazi podalje od kosilice i punjača.

– Akumulator se nalazi u ambalaži koja ne provodi struju.

– Temperatura akumulatora iznosi između - 10 °C i

+50°C.

17 Čistiti

17.1 Uspravljanje kosilice

► isključite kosilicu, izvucite sigurnosni ključ i izvadite

akumulator. ► Postavite kosilicu na ravnu površinu. ► Skinite košaru za travu. ► Visinu reza dovedite u najviši položaj. @ 13.2 ► Postavljanje gornjeg dijela upravljača u najniži položaj,

@ 8.1.

► Lijevom rukom pritisnite polugu (1) prema dolje i držite. ► Desnom rukom čvrsto držite kosilicu za transportnu ručku

(2) i nagnite je unatrag.

17.2 Čišćenje kosilice

► Isključite kosilicu, izvucite sigurnosni ključ i izvadite

akumulator. ► Očistite kosilicu vlažnom krpom. ► Kanal za izbacivanje očistite mekanom četkom ili vlažnom

krpom. ► Odstranite strana tijela iz otvora za akumulator i očistite

otvor za akumulator vlažnom krpom. ► Očistite električne kontakte u otvoru za akumulator

četkicom ili mekanom četkom. ► Očistite ventilacijske otvore četkicom.

0478-131-9848-A

Page 26

hrvatski

18 Održavati

► Uspravite kosilicu. ► Očistite područje oko noža i nož drvenim štapom,

mekanom četkom ili vlažnom krpom.

17.3 Čistiti akumulator

► Akumulator čistiti s vlažnom krpom.

18 Održavati

18.1 Montaža i demontaža noža

18.1.1 Demontaža noža ► Isključite kosilicu, izvucite sigurnosni ključ i izvadite

akumulator.

► Uspravite kosilicu.

18.1.2 Montaža noža ► Isključite kosilicu, izvucite sigurnosni ključ i izvadite

akumulator. ► Uspravite kosilicu.

► Postavite novu podlošku (1) na novi vijak (2) tako da je

zaobljeni dio okrenut prema van. ► Nanesite učvršćivač vijaka Loctite 243 na navoj vijka (2). ► Postavite nož (3) tako da izbočenja na kontaktnoj

površini (4) zahvaćaju u utore (5). ► Uvijte vijak (2) zajedno s podloškom (1).

► Blokirajte nož (1) komadom drva (2). ► Odvijte vijak (3) u smjeru strelice i skinite ga zajedno s

podloškom (4). ► Skinite nož (1). ► Vijak (3) i podlošku (4) odložite u otpad.

Za montažu noža (1) upotrijebite novi vijak i podlošku.

► Blokirajte nož (1) komadom drva (2). ► Vijak (3) zategnite s momentom pritezanja od 65 Nm.

0478-131-9848-A

Page 27

19 Popravljati

18.2 Oštrenje i uravnotežavanje noža

Za pravilno oštrenje i uravnotežavanje noža potrebno je puno vježbe.

STIHL preporučuje da ovlašteni trgovac tvrtke STIHL naoštri i uravnoteži nož.

UPOZORENJE

Rubovi oštrice noža su oštri. Korisnik se može posjeći. ► Nosite radne rukavice od otpornog materijala.

► Isključite kosilicu, izvucite sigurnosni ključ i izvadite

akumulator. ► Uspravite kosilicu. ► Demontirajte nož. ► Naoštrite nož. Pritom obratite pažnju na kut oštrenja i

hladite nož, @ 21.2.

Nož ne smije poplaviti tijekom oštrenja. ► Montirajte nož. ► U slučaju nejasnoća: obratite se ovlaštenom trgovcu

tvrtke STIHL.

19 Popravljati

hrvatski

19.1 Popravljanje kosilice i akumulatora

Korisnik ne može sam popraviti kosilicu, nož ni akumulator. ► Ako su kosilica ili nož oštećeni: ne upotrebljavajte kosilicu

ili nož i obratite se ovlaštenom trgovcu tvrtke STIHL. ► Ako je akumulator neispravan ili oštećen: zamijenite

akumulator. ► Ako su pločice s napomenama nečitljive ili oštećene:

ovlašteni trgovac tvrtke STIHL treba zamijeniti pločice s

napomenama.

0478-131-9848-A

Page 28

hrvatski

20 Odkloniti smetnje/kvarove

20.1 Uklanjanje smetnji kosilice ili akumulatora

Smetnja Svjetleće diode na

akumulatoru

Kosilica se ne pokreće prilikom uključivanja.

Jedna svjetleća dioda treperi zeleno.

Jedna svjetleća dioda svijetli crveno.

Tri svjetleće diode trepere crveno.

Tri svjetleće diode svijetle crveno.

Četiri svjetleće diode trepere crveno.

Uzrok Rješenje

Stanje punjenja akumulatora je prenisko.

Akumulator je pretopao ili prehladan.

U kosilici postoji smetnja. ► Izvucite sigurnosni ključ.

Kosilica je pretopla. ► Izvucite sigurnosni ključ.

U akumulatoru postoji smetnja.

Električna veza između kosilice i akumulatora je prekinuta.

20 Odkloniti smetnje/kvarove

► Napunite akumulator.

► Izvucite sigurnosni ključ. ► Izvadite akumulator. ► Pričekajte da se akumulator ohladi odnosno

zagrije.

► Izvadite akumulator. ► Očistite električne kontakte u otvoru za

akumulator. ► Umetnite akumulator. ► Uključite kosilicu. ► Ako 3 svjetleće diode još uvijek trepere crveno: ne

upotrebljavajte kosilicu i obratite se ovlaštenom

trgovcu tvrtke STIHL.

► Izvadite akumulator. ► Pričekajte da se kosilica ohladi. ► Izvadite pa umetnite akumulator. ► Uključite kosilicu. ► Ako 4 svjetleće diode još uvijek trepere crveno: ne

upotrebljavajte akumulator i obratite se

ovlaštenom trgovcu tvrtke STIHL. ► Izvucite sigurnosni ključ. ► Izvadite akumulator. ► Očistite električne kontakte u otvoru za

akumulator. ► Umetnite sigurnosni ključ. ► Umetnite akumulator.

0478-131-9848-A

Page 29

20 Odkloniti smetnje/kvarove

hrvatski

Smetnja Svjetleće diode na

akumulatoru

Vozni pogon ne funkcionira.

Kosilica se isključuje tijekom rada.

Tri svjetleće diode svijetle crveno.

Kosilica jako vibrira tijekom rada.

Pogonsko vrijeme kosilice je prekratko.

Uzrok Rješenje

Kosilica ili akumulator su vlažni.

► Izvucite sigurnosni ključ. ► Izvadite akumulator. ► Očistite kosilicu. ► Pričekajte da se kosilica ili akumulator osuši.

Otpor na nožu je prevelik. ► Namjestite veću visinu reza.

► Uključite kosilicu u nižoj travi.

Područje oko noža je

► Očistite kosilicu.

začepljeno. U voznom pogonu postoji

► Obratite se ovlaštenom trgovcu tvrtke STIHL.

smetnja. Kosilica je pretopla. ► Izvucite sigurnosni ključ.

► Izvadite akumulator. ► Pričekajte da se kosilica ohladi. ► Očistite kosilicu. ► Nemojte prečesto uključivati kosilicu u kratkom

razdoblju. ► Ako se radi uz uključen vozni pogon: isključite

vozni pogon. ► Ako se radi uz isključen vozni pogon: sporije

hodajte prema naprijed. ► Namjestite veću visinu reza. ► Kosite nižu travu.

Nož je blokiran. ► Izvucite sigurnosni ključ.

► Izvadite akumulator. ► Očistite kosilicu.

Postoji električna smetnja. ► Izvadite pa umetnite akumulator.

► Uključite kosilicu.

Vijak na nožu je otpušten. ► Čvrsto stegnite vijak.

Nož nije pravilno

► Naoštrite i uravnotežite nož.

uravnotežen. Akumulator nije potpuno

► Potpuno napunite akumulator.

napunjen. Radni vijek akumulatora je

► Zamijenite akumulator.

prekoračen.

0478-131-9848-A

Page 30

hrvatski

20 Odkloniti smetnje/kvarove

Smetnja Svjetleće diode na

akumulatoru

Akumulator se zaglavljuje prilikom umetanja u otvor za akumulator.

Postupak punjenja ne pokreće se nakon umetanja

Jedna svjetleća dioda svijetli

crveno. akumulatora u punjač.

Trava je nejednako pokošena ili je travnjak žut.

Uzrok Rješenje

Područje oko noža je

► Očistite kosilicu.

začepljeno. Nož je tup ili istrošen. ► Naoštrite i uravnotežite nož. Otpor na nožu je prevelik. ► Ako se radi uz uključen vozni pogon: isključite

vozni pogon.

► Ako se radi uz isključen vozni pogon: sporije

hodajte prema naprijed. ► Namjestite veću visinu reza. ► Kosite nižu travu.

Vodilice ili električni

► Očistite kosilicu.

kontakti u otvoru za akumulator su zaprljani.

Akumulator je pretopao ili prehladan.

► Ostavite akumulator umetnut u punjač.

Postupak punjenja pokreće se automatski čim se

dostigne dopušteni temperaturni raspon.

Nož je tup ili istrošen. ► Naoštrite i uravnotežite nož.

Otpor na nožu je prevelik. ► Ako se radi uz uključen vozni pogon: isključite

vozni pogon. ► Ako se radi uz isključen vozni pogon: sporije

hodajte prema naprijed. ► Namjestite veću visinu reza. ► Kosite nižu travu.

0478-131-9848-A

Page 31

21 Tehnički podaci

hrvatski

21 Tehnički podaci

21.1 Kosilice STIHL RMA 443.2 VC, RMA 443.2 PV, RMA 448.2 VC, RMA 448.2 PV

– Dopušteni akumulator: STIHL AP – Težina bez akumulatora:

– RMA 443.2 VC: 23,4 kg – RMA 443.2 PV: 23,6 kg – RMA 448.2 VC: 24,4 kg – RMA 448.2 PV: 24,6 kg

– Maksimalni volumen košare za travu: 55 l – Širina reza:

– RMA 443.2 VC, RMA 443.2 PV: 41 cm – RMA 448.2 VC, RMA 448.2 PV: 46 cm

– Broj okretaja: 3150 min – Broj okretaja u ECO načinu: 2800 min – Minimalna brzina vožnje: 2,0 km/h – Maksimalna brzina vožnje (ovisno o upotrijebljenom

akumulatoru): – uz AP 100: 3,0 km/h

– uz AP 200: 3,7 km/h – uz AP 300: 4,5 km/h

Vrijeme rada potražite na web-stranici www.stihl.com/battery-life .

-1

21.2 Nož

– Minimalna debljina a: 2 mm – Minimalna širina b: 55 mm – Kut oštrenja c: 30°

21.3 Akumulator STIHL AP

– Akumulatorska tehnologija: litij-ionska – Napon: 36 V – Kapacitet u Ah: vidi pločicu s podacima snage – Obustava energije u Wh: vidi pločicu s podacima snage – Težina u kg: vidi pločicu s podacima snage – Dozvoljeno/dopušteno temperaturno područje za uporabu

i pohranjivanje/skladištenje: - 10 °C do + 50 °C

0478-131-9848-A

21.4 Vrijednosti emisija zvuka i vibracija

RMA 443.2 VC, RMA 443.2 PV K-vrijednost za razinu zvučnog tlaka iznosi 2 dB(A). K-

vrijednost za razinu zvučne snage iznosi 1,2 dB(A). Kvrijednost za vibracije iznosi 1,10 m/s².

Page 32

hrvatski

22 Pričuvni dijelovi i pribor

– Razina zvučnog tlaka LpA izmjerena prema normi EN

60335-2-77: 77 dB(A)

– Razina zvučne snage L

2000/14/EC: 90,2 dB(A)

– Vrijednost vibracija a

2-77, upravljač: 2,20 m/s²

RMA 448.2 VC, RMA 448.2 PV K-vrijednost za razinu zvučnog tlaka iznosi 2 dB(A). K-

vrijednost za razinu zvučne snage iznosi 1,2 dB(A). Kvrijednost za vibracije iznosi 0,9 m/s².

– Razina zvučnog tlaka L

60335-2-77: 82 dB(A)

– Razina zvučne snage L

2000/14/EC: 94,2 dB(A)

– Vrijednost vibracija a

2-77, upravljač: 1,8 m/s²

Navedene vrijednosti vibracija izmjerene su prema standardiziranom postupku ispitivanja i mogu poslužiti za usporedbu električnih uređaja. Stvarne vrijednosti vibracija mogu odstupati od navedenih, ovisno o primjeni. Navedene vrijednosti vibracija mogu poslužiti za prvobitnu procjenu izlaganja vibracijama. Potrebno je procijeniti stvarno izlaganje vibracijama. Pritom je moguće uzeti u obzir i razdoblja u kojima je električni uređaj isključen te ona u kojima je uređaj uključen, ali radi bez opterećenja.

Informacije o sukladnosti s Direktivom o vibracijama za poslodavce 2002/44/EC potražite na web-stranici www.stihl.com/vib .

izmjerena prema normi

izmjerena prema normi EN 60335-

izmjerena prema normi EN

izmjerena prema normi

izmjerena prema normi EN 60335-

21.5 REACH

REACH označava EG-odredbu/propis za registriranje, procjenjivanje i dozvolu/dopuštenje primjene kemikalija.

Informacije za ispunjenje REACH odredbe su pod www.stihl.com/reach navedene.

22 Pričuvni dijelovi i pribor

22.1 Zamjenski dijelovi i pribor

Ovi simboli označavaju originalne zamjenske dijelove društva STIHL i originalni pribor društva STIHL.

STIHL preporučuje uporabu originalnih zamjenskih dijelova društva STIHL i originalnog pribora društva STIHL.

Društvo STIHL unatoč stalnom promatranju tržišta ne može procijeniti zamjenske dijelove i pribor drugih proizvođača u pogledu pouzdanosti, sigurnosti i prikladnosti i STIHL se ne može zauzeti za njihovu primjenu.

Originalni zamjenski dijelovi društva STIHL i originalan pribor društva STIHL dostupni su kod stručnog trgovca društva STIHL.

22.2 Ključni rezervni dijelovi

– Nož za RMA 443.2 VC, RMA 443.2 PV: 6338 702 0130 – Nož za RMA 448.2 VC, RMA 448.2 PV: 6358 702 0115 – Vijak noža: 9008 319 9028 – Podloška: 0000 702 6600

23 Zbrinjavanje

23.1 Odlaganje kosilice

Informacije o zbrinjavanju dostupne su kod ovlaštenog trgovca tvrtke STIHL.

► Kosilicu, nož, pribor i ambalažu odložite propisno i na

ekološki prihvatljiv način.

0478-131-9848-A

Page 33

24 EU-izjava o sukladnosti

hrvatski

24 EU-izjava o sukladnosti

24.1 Kosilice STIHL RMA 443.2 VC, RMA 443.2 PV, RMA 448.2 VC, RMA 448.2 PV

STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl-Straße 5 6336 Langkampfen Austrija

izjavljuje uz samostalnu odgovornost da – Izvedba: akumulatorska kosilica – Tvornička marka: STIHL – Vrsta: RMA 443.2 VC, RMA 443.2 PV, RMA 448.2 VC,

RMA 448.2 PV

– Serijska oznaka:

– RMA 443.2 VC, RMA 443.2 PV: 6338 – RMA 448.2 VC, RMA 448.2 PV: 6358

odgovara relevantnim odredbama Direktiva 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU i 2011/65/EU te da je razvijena i proizvedena u skladu s verzijama sljedećih normi koje su na snazi na dan proizvodnje: EN 60335-1, EN 60335-2-77, EN 55014-1 i EN 55014-2.

Naziv i adresa ovlaštene ustanove: TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 D-90431 Nürnberg

Izmjerena i zajamčena razina zvučne snage utvrđene su u skladu s Direktivom 2000/14/EC, prilog VIII.

– Izmjerena razina zvučne snage strojeva RMA 443.2 VC,

RMA 443.2 PV: 90,2 dB(A)

– Zajamčena razina zvučne snage strojeva RMA 443.2 VC,

RMA 443.2 PV: 91 dB(A)

– Izmjerena razina zvučne snage strojeva RMA 448.2 VC,

RMA 448.2 PV: 94,2 dB(A)

– Zajamčena razina zvučne snage strojeva RMA 448.2 VC,

RMA 448.2 PV: 95 dB(A)

Tehnička dokumentacija pohranjena je u odjelu za potvrdu tehničke ispravnosti proizvoda tvrtke STIHL Tirol GmbH.

Godina proizvodnje i broj stroja navedeni su na kosilici. Langkampfen, 2. 1. 2020. STIHL Tirol GmbH zastupa

Matthias Fleischer, voditelj odjela za istraživanje i razvoj zastupa

Sven Zimmermann, voditelj odjela za osiguranje i unapređenje kvalitete

25 Adrese

25.1 STIHL – Glavna uprava

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Postfach 1771 D-71307 Waiblingen

25.2 STIHL – Prodajna društva

NJEMAČKA STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG

Robert-Bosch-Straße 13 64807 Dieburg Telefon: +49 6071 3055358

AUSTRIJA STIHL Ges.m.b.H.

Fachmarktstraße 7

0478-131-9848-A

Page 34

hrvatski

26 Sigurnosno-tehničke napomene za kosilicu

2334 Vösendorf Telefon: +43 1 86596370

ŠVICARSKA STIHL Vertriebs AG

Isenrietstraße 4 8617 Mönchaltorf Telefon: +41 44 9493030

ČEŠKA REPUBLIKA Andreas STIHL, spol. s r.o.

Chrlická 753 664 42 Modřice

25.3 STIHL – Uvoznici

BOSNA I HERCEGOVINA UNIKOMERC d. o. o.

Bišće polje bb 88000 Mostar Telefon: +387 36 352560 Telefaks: +387 36 350536

HRVATSKA UNIKOMERC – UVOZ d.o.o.

Sjedište: Amruševa 10, 10000 Zagreb Prodaja: Ulica Kneza Ljudevita Posavskog 56, 10410 Velika Gorica Telefon: +385 1 6370010 Telefaks: +385 1 6221569

26 Sigurnosno-tehničke napomene za

kosilicu

26.1 Uvod

U ovom su poglavlju navedene opće sigurnosne napomene koje su prethodno formulirane u normi EN 60335-2-77, prilog EE, za električno pogonjene kosilice.

UPOZORENJE

Pročitajte sve sigurnosne napomene, upute, tehničke podatke i pregledajte sve slike u vezi s ovom kosilicom. Nepridržavanje sljedećih uputa može dovesti do strujnog udara, požara i/ili teških ozljeda. Čuvajte sve sigurnosne napomene i upute za buduće potrebe.

26.2 Vježba

a)Pažljivo pročitajte upute za upotrebu. Upoznajte se s

dijelovima za namještanje i pravilnom upotrebom stroja.

b)Djeci i drugim osobama koje nisu pročitale upute za

upotrebu nikada nemojte dopustiti da upotrebljavaju kosilicu. Lokalnim odredbama može biti propisana minimalna dob korisnika.

c)Nikad nemojte kositi kad su u blizini ljudi, osobito djeca, ili

pak životinje.

d)Imajte na umu da je rukovatelj strojem odnosno korisnik

odgovoran za nezgode u koje su uključene druge osobe ili njihova imovina.

TURSKA SADAL TARIM MAKİNALARI DIŞ TİCARET A.Ş.

Alsancak Sokak, No:10 I-6 Özel Parsel 34956 Tuzla, İstanbul Telefon: +90 216 394 00 40 Telefaks: +90 216 394 00 44

26.3 Pripremne mjere

a)Tijekom rada stroja uvijek nosite čvrstu obuću i duge

hlače. Nemojte pogoniti stroj bosi ni u laganim sandalama. Nemojte nositi široku odjeću ni odjeću s visećim vezicama ili pojasevima.

b)Provjerite zemljište na kojem se stroj upotrebljava i

uklonite sve predmete koje on može zahvatiti i zavitlati.

0478-131-9848-A

Page 35

26 Sigurnosno-tehničke napomene za kosilicu

hrvatski

c)Prije svake upotrebe izvršite vizualnu provjeru reznih

noževa, pričvrsnih klinova i cijele rezne jedinice u pogledu istrošenosti i oštećenja. Radi sprječavanja neuravnoteženosti istrošeni ili oštećeni rezni noževi i pričvrsni klinovi smiju se zamjenjivati samo u kompletu. Istrošene ili oštećene pločice s napomenama moraju se zamijeniti.

26.4 Rukovanje

a)Kosite samo pri danjem svjetlu ili dobroj umjetnoj rasvjeti. b)Ako je moguće, ne upotrebljavajte uređaj na mokroj travi. c)Na kosinama uvijek vodite računa o stabilnosti. d)Stroj vodite samo brzinom hoda. e)Na kosinama radite poprijeko, nikad uzbrdo ni nizbrdo. f) Budite osobito oprezni kad na kosinama mijenjate smjer

kretanja. g)Nemojte kositi na prestrmim kosinama. h)Budite posebno oprezni kad okrećete kosilicu ili je vučete

prema sebi. i) Zaustavite rezne noževe kada se kosilica mora nagnuti

radi transporta preko netravnatih površina i kada se ona

pomiče od površine za košnju i prema njoj. j) Nikada nemojte upotrebljavati kosilicu ako su zaštitne

naprave ili zaštitne rešetke oštećene ili ako nisu

montirane zaštitne naprave, npr. odbojni limovi i/ili

naprave za sakupljanje trave. k)Oprezno aktivirajte sklopku za pokretanje, slijedeći upute

proizvođača. Pazite da stopala budu dovoljno udaljena od

reznih noževa. l) Prilikom pokretanja motora kosilica se ne smije naginjati,

osim ako se ona pritom mora podignuti. U tom je slučaju

nagnite samo onoliko koliko je potrebno i podignite samo

onu stranu koja je okrenuta od vas. m)Nemojte pokretati motor dok stojite ispred kanala za

izbacivanje.

n)Nikad nemojte približavati ruke i stopala rotirajućim

dijelovima niti ih stavljati pod njih. Uvijek se držite podalje

od otvora za izbacivanje. o)Nikada nemojte podizati niti nositi kosilicu dok motor radi. p)Isključite motor i izvucite ključ za pokretanje. Uvjerite se

da su se svi pokretni dijelovi potpuno zaustavili:

– prilikom svakog napuštanja kosilice

– prije otpuštanja blokada ili uklanjanja začepljenja u

kanalu za izbacivanje

– prije provjere ili čišćenja kosilice ili pak izvođenja

radova na njoj

– ako kosilica udari u strano tijelo. Potražite oštećenja na

kosilici i izvedite potrebne popravke prije ponovnog pokretanja i nastavka rada kosilicom.

Ukoliko kosilica počne neuobičajeno snažno vibrirati,

potrebno je odmah provesti provjeru.

– Potražite oštećenja.

– Izvedite potrebne popravke oštećenih dijelova.

– Čvrsto pritegnite sve matice, klinove/svornjake i vijke.

26.5 Održavanje i skladištenje

a)Osigurajte da su sve matice, klinovi/svornjaci i vijci čvrsto

zategnuti te da je uređaj u sigurnom radnom stanju. b)Redovito provjeravajte je li naprava za sakupljanje trave

istrošena ili neispravna. c)Iz sigurnosnih razloga zamijenite istrošene ili oštećene

dijelove. d)Imajte na umu da kod strojeva s više reznih noževa

pomicanje jednog reznog noža može dovesti do vrtnje

ostalih reznih noževa. e)Prilikom namještanja stroja pazite da ne prikliještite prste

između pokretnih reznih noževa i nepomičnih dijelova

stroja. f) Pričekajte da se motor ohladi prije nego što isključite stroj.

0478-131-9848-A

Page 36

hrvatski

g)Prilikom radova na održavanju reznih noževa imajte na

umu da se oni mogu pomicati čak i ako je izvor napona isključen.

h)Iz sigurnosnih razloga zamijenite istrošene ili oštećene

dijelove. Upotrebljavajte isključivo originalne rezervne dijelove i originalan pribor.

26 Sigurnosno-tehničke napomene za kosilicu

0478-131-9848-A

Page 37

Obsah

česky

1 Úvod

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Informace k tomuto návodu k použití

2.1 Platné dokumenty

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 Označení varovných odkazů v textu

2.3 Symboly v textu 3 Přehled

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Sekačka na trávu a akumulátor

3.2 Symboly

Překlad originálního návodu k

použití

4 Bezpečnostní pokyny

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 Varovné symboly

4.2 Předepsané použití

4.3 Požadavky týkající se uživatele

4.4 Oděv a vybavení

4.5 Pracovní pásmo a okolí

4.6 Bezpečnosti odpovídající stav

4.7 Práce

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.8 Přeprava

4.9 Skladování

4.10 Čištění, údržba a opravy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Příprava sekačky na trávu k použití

5.1 Příprava sekačky na trávu k použití 6 Nabíjení akumulátoru a světla LED

6.1 Nabíjení akumulátoru

Vytištěno na bezchlórově běleném papíru.

Tiskové barvy obsahují rostlinné oleje, papír je recyklovatelný.

6.2 Zobrazení stavu nabití

6.3 LED na akumulátoru 7 Smontování sekačky na trávu

7.1 Montáž vodicího držadla

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2 Sestavení, zavěšení a vyvěšení sběrného koše na trávu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 Nastavení sekačky na trávu pro uživatele

8.1 Nastavení vodicího držadla

8.2 Složení vodicího držadla

9 Vsazení a vyjmutí akumulátoru

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

9.1 Vložení akumulátoru

9.2 Vyjmutí akumulátoru

10 Zasunutí a vytažení bezpečnostního klíče

10.1 Zasunutí bezpečnostního klíče

10.2 Vytažení bezpečnostního klíče

11 Zapnutí a vypnutí sekačky na trávu

11.1 Zapnutí a vypnutí řezného nože

11.2 Zapnutí a vypnutí vlastního pojezdu

12 Kontrola sekačky na trávu a akumulátoru

12.1 Vyzkoušení ovládacích prvků

12.2 Kontrola řezného nože

12.3 Kontrola akumulátoru

13 Práce se sekačkou na trávu

13.1 Držení a vedení sekačky na trávu

13.2 Nastavení výšky sečení

13.3 Zapnutí režimu ECO

13.4 Sečení

13.5 Vyprázdnění sběrného koše na trávu

45 46

14 Po skončení práce

14.1 Po ukončení práce

47 47

15 Přeprava

15.1 Přeprava sekačky na trávu

15.2 Přeprava akumulátoru

48 48

16 Skladování

16.1 Uskladnění sekačky na trávu

16.2 Uchovávání akumulátoru

48 48

17 Čištění

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17.1 Odstavení sekačky na trávu

17.2 Čištění sekačky na trávu

17.3 Čištění akumulátoru

50 50

18 Údržba

18.1 Demontáž a montáž řezného nože

18.2 Ostření a vyvažování řezného nože

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

50 51

51 51 51

51 51 52

53 53 53 54

54 54 54 55 55 56

56 56

57 57 57

58 58 58 58

58 58 59

0478-131-9848-A. VA1.M20. Eco. DS-2021-01.

0000009423_001_CZ

0478-131-9848-A

Tento návod k použití je chráněn autorským zákonem. Veškerá práva zůstávají vyhražena, zejména právo reprodukce, překladu a zpracování elektronickými systémy.

Page 38

česky

1 Úvod

19 Oprava

19.1 Oprava sekačky na trávu a akumulátoru 20 Odstranění poruch

20.1 Odstraňování poruch sekačky na trávu nebo akumulátoru

21 Technická data

21.1 Sekačka na trávu STIHL RMA 443.2 VC, RMA 443.2 PV, RMA 448.2 VC, RMA 448.2 PV

21.2 Řezný nůž

21.3 Akumulátor STIHL AP

21.4 Hodnoty zvuku a vibrací

21.5 REACH

22 Náhradní díly a příslušenství

22.1 Náhradní díly a příslušenství

22.2 Důležité náhradní díly

23 Likvidace

23.1 Likvidace sekačky na trávu

24 Prohlášení o konformitě EU

24.1 Sekačka na trávu STIHL RMA 443.2 VC, RMA 443.2 PV, RMA 448.2 VC, RMA 448.2 PV

25 Adresy

25.1 Hlavní sídlo firmy STIHL

25.2 Distribuční společnosti STIHL

25.3 Dovozci firmy STIHL

26 Bezpečnostně technické pokyny platné pro

sekačku na trávu

26.1 Úvod

26.2 Zaučení

26.3 Přípravná opatření

26.4 Manipulace

26.5 Údržba a skladování

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

1Úvod

60 61

Vážená zákaznice, vážený zákazníku, těší nás, že jste se rozhodli pro firmu STIHL. Vyvíjíme a

vyrábíme naše výrobky ve špičkové kvalitě podle potřeb

našich zákazníků. Tím vznikají výrobky s vysokým stupněm spolehlivosti i při extrémním namáhání.

STIHL je zárukou špičkové kvality také v servisních

službách. Náš odborný prodej zajišťuje kompetentní

poradenství a instruktáž, jakož i obsáhlou technickou

podporu.

STIHL se výslovně zasazuje za trvale udržitelné a

zodpovědné zacházení s přírodou. Tento návod k použití

Vám má být oporou při bezpečném a ekologickém používání

Vašeho výrobku STIHL po dlouhý čas.

Děkujeme Vám za Vaši důvěru a přejeme mnoho

spokojenosti s Vaším výrobkem STIHL.

66 66

Dr. Nikolas Stihl

DŮLEŽITÉ! PŘED POUŽITÍM SI NÁVOD PŘEČTĚTE A

ULOŽTE JEJ PRO DALŠÍ POTŘEBU.

67 67 68

2 Informace k tomuto návodu k použití

68 69

2.1 Platné dokumenty

Tento návod k použití platí jako originální návod k použití výrobce ve smyslu evropské směrnice 2006/42/EC.

Platí místní bezpečnostní předpisy. ► Kromě tohoto návodu k použití si přečtěte následující

dokumenty, ujistěte se, že jste jim porozuměli, a uschovejte si je:

0478-131-9848-A

Page 39

3 Přehled

česky

– Bezpečnostní pokyny k akumulátoru STIHL AP – Návod k použití nabíječek STIHL AL 101, 300, 500 – Bezpečnostní informace k akumulátorům STIHL

a výrobkům se zabudovaným akumulátorem: www.stihl.com/safety-data-sheets

2.2 Označení varovných odkazů v textu

NEBEZPEČÍ

Odkaz upozorňuje na nebezpečí, která vedou k těžkým úrazům či úmrtí.

► Uvedená opatření mohou zabránit těžkým úrazům či

úmrtí.

VAROVÁNÍ

Odkaz upozorňuje na nebezpečí, která mohou vést k těžkým úrazům či úmrtí.

► Uvedená opatření mohou zabránit těžkým úrazům či

úmrtí.

UPOZORNĚNÍ

Odkaz upozorňuje na nebezpečí, která mohou vést k věcným škodám.

► Uvedená opatření mohou zabránit věcným škodám.

3Přehled

3.1 Sekačka na trávu a akumulátor

2.3 Symboly v textu

Tento symbol odkazuje na kapitolu v tomto návodu k použití.

0478-131-9848-A

1 Blokovací knoflík

Blokovací knoflík umožňuje v součinnosti se spínacím obloukem pro sečení zapínání a vypínání řezného nože.

2 Spínací oblouk pro sečení

Spínací oblouk pro sečení zapíná a vypíná v součinnosti s blokovacím knoflíkem řezné nože.

Page 40

česky

ECOECO

3 Přehled

3 Vodicí držadlo

Vodicí držadlo slouží k přidržování, vedení a přepravování sekačky na trávu.

4 Spínací oblouk pro vlastní pojezd

Spínací oblouk pro vlastní pojezd slouží k zapínání a vypínání funkce vlastního pojezdu.

5Páka

Páka slouží k nastavování rychlosti vlastního pojezdu.

6 Indikátor naplnění sběrného koše

Indikátor naplnění ukazuje naplnění sběrného koše na trávu.

7 Sběrný koš na trávu

Sběrný koš na trávu zachycuje posečenou trávu.

8 Vyhazovací klapka

Vyhazovací klapka uzavírá vyhazovací kanál.

9Páka

Páka slouží k nastavování výšky sečení.

10 Rukojeť

Rukojeť slouží k přidržování sekačky na trávu při nastavování výšky sečení a k přepravě sekačky na trávu.

11 Klapka

Klapka zakrývá akumulátor a bezpečnostní klíč.

12 Transportní držadlo

Transportní držadlo slouží k přepravě sekačky na trávu.

13 Páka

Páka slouží k nastavování a ke sklápění vodicího držadla.

14 Akumulátor

Akumulátor napájí sekačku na trávu elektrickou energií.

15 Tlačítko

Tlačítko aktivuje LED na akumulátoru.

16 LED

LED udávají stav nabití akumulátoru a signalizují poruchy.

17 Přihrádka pro akumulátor

Do přihrádky na akumulátor se vkládá akumulátor.

18 Spínač ECO

Spínač ECO zapíná a vypíná režim ECO.

19 Bezpečnostní klíč

Bezpečnostní klíč aktivuje sekačku na trávu.

20 Aretační páka

Aretační páka přidržuje akumulátor v přihrádce na akumulátor.

RMA 443.2 PV, RMA 448.2 PV:

21 Přihrádka pro akumulátor

Do přihrádky pro akumulátor se vkládá druhý akumulátor.

RMA 443.2 VC, RMA 448.2 VC:

21 Přepravní přihrádka

Do přepravní přihrádky se vkládá náhradní akumulátor.

# Typový štítek se sériovým číslem stroje

3.2 Symboly

Na sekačce na trávu a na akumulátoru mohou být umístěny symboly, které mají následující význam:

Tento symbol označuje bezpečnostní klíč.

Tento symbol označuje otvor na klíč.

Tento symbol označuje spínač ECO.

Tento symbol označuje páku pro nastavení výšky sečení.

0478-131-9848-A

Page 41

4 Bezpečnostní pokyny

česky

Tento symbol udává hmotnost sekačky na trávu bez akumulátoru.

1 kontrolka LED svítí červeně. Akumulátor je příliš teplý nebo příliš studený.

4 LED blikají červeně. Vyskytla se porucha v akumulátoru.

Zaručená hladina akustického výkonu podle směrnice 2000/14/EC v dB(A) umožňující porovnávání emisí hluku u různých výrobků.

Údaj vedle symbolu odkazuje na energetickou kapacitu akumulátoru podle specifikace výrobce článků. Energie, která je k dispozici při použití, je nižší.

Výrobek se nesmí likvidovat společně s domovním odpadem.

Zapněte a vypněte řezný nůž.

4 Bezpečnostní pokyny

4.1 Varovné symboly

Varovné symboly, které jsou umístěny na sekačce na trávu nebo na akumulátoru, mají následující význam:

Dodržujte bezpečnostní pokyny a související opatření.

Přečtěte si návod k použití, ujistěte se, že jste mu porozuměli, a uschovejte si jej.

Pozor na odmrštěné objekty – udržujte si odstup a zabraňte přístupu třetích osob.

Nikdy se nedotýkejte otáčejícího se řezného nože.

0478-131-9848-A

Nastavte rychlost jízdy.

Sekačka na trávu jezdí v této poloze maximální rychlostí.

Sekačka na trávu jezdí v této poloze minimální rychlostí.

Během přerušení práce, přepravy, uskladnění, údržby nebo opravy vyjímejte akumulátor.

Během přerušení práce, přepravy, uskladnění, údržby nebo opravy vytahujte bezpečnostní klíč.

Dodržujte bezpečnostní odstup.

Page 42

česky

4 Bezpečnostní pokyny

Chraňte akumulátor před nadměrnou teplotou a ohněm.

Akumulátor neponořujte do kapalin.

Dodržujte přípustný teplotní rozsah akumulátoru.

4.2 Předepsané použití

Sekačka na trávu STIHL RMA 443 VC, RMA 443 PV, RMA 448 VC nebo RMA 448 PV slouží k sečení suché trávy.

Sekačka na trávu je napájena elektrickou energií z akumulátoru STIHL AP.

VAROVÁNÍ

￭ Akumulátory, které nejsou schváleny společností STIHL

pro sekačku na trávu, mohou způsobit požár nebo výbuch. Může tak dojít k těžkému nebo smrtelnému zranění osob a ke vzniku věcných škod.

► Sekačku na trávu používejte s akumulátorem

STIHL AP.

￭ V případě, že se sekačka na trávu nebo akumulátor

nepoužívají v souladu s určením, může dojít k těžkému nebo smrtelnému zranění osob a ke vzniku věcných škod.

► Sekačku na trávu a akumulátor používejte způsobem,

který je popsán v tomto návodu k použití.

4.3 Požadavky týkající se uživatele

VAROVÁNÍ

￭ Uživatelé, kteří neabsolvovali zaškolení, nedokáží

rozpoznat nebo odhadnout nebezpečí, která jsou s používáním sekačky na trávu a akumulátoru spojena. Může tak dojít k těžkému nebo smrtelnému zranění uživatele nebo jiných osob.

► Přečtěte si návod k použití, ujistěte se, že

jste mu porozuměli, a uschovejte si jej.

► V případě, že sekačka na trávu nebo akumulátor budou

předány jiné osobě: Předejte také návod k použití.

► Ujistěte se, že uživatel splňuje následující požadavky:

– Uživatel je odpočatý. – Uživatel je tělesně, smyslově i duševně schopný

obsluhovat sekačku na trávu i akumulátor a pracovat s nimi. Pokud je uživatel fyzicky, smyslově nebo mentálně omezen, může s nimi pracovat pouze pod dohledem nebo podle pokynů odpovědné osoby.

– Uživatel dokáže rozpoznat a posoudit nebezpečí,

která jsou se sekačkou na trávu a s akumulátorem spojena.

– Uživatel si je vědom toho, že je zodpovědný za

nehody a škody.

– Uživatel je plnoletý nebo byl v souladu

s vnitrostátními předpisy vyškolen pod profesním dohledem.

– Uživatel před zahájením používání sekačky na trávu

absolvoval pracovní zaškolení u odborného prodejce výrobků STIHL nebo u odborně způsobilé osoby.

– Uživatel není pod vlivem alkoholu, léků nebo drog.

► Pokud přetrvávají nejasnosti: vyhledejte odborného

prodejce výrobků STIHL.

0478-131-9848-A

Page 43

4 Bezpečnostní pokyny

česky

4.4 Oděv a vybavení

VAROVÁNÍ

￭ Během práce mohou být vysokou rychlostí vymršťovány

do výšky různé předměty. Uživatel může být zraněn. ► Při práci proto noste dlouhé kalhoty z odolného

materiálu.

￭ Během práce může docházet k rozvíření prachu.

Vdechovaný prach může škodit zdraví a vyvolávat alergické reakce.

► V případě, že dochází k rozvíření prachu: Noste

ochrannou masku proti prachu.

￭ Nevhodný oděv se může zaplétat ve dřevinách a houští

nebo zachytávat v sekačce na trávu. Uživatel, který nepoužívá vhodný oděv, může být těžce zraněn.

► Noste těsně přiléhající oděv. ► Před zahájením práce odkládejte šály a šperky.

￭ Během provádění čištění, údržby nebo přepravy může

uživatel přijít do styku s řezným nožem. Uživatel může být zraněn.

► Při práci noste pracovní rukavice z odolného materiálu.

￭ V případě, že uživatel nosí nevhodnou obuv, může

uklouznout. Uživatel může být zraněn. ► Noste pevnou, uzavřenou obuv s protiskluzovou

podrážkou.

￭ Během ostření řezných nožů může docházet

k vymršťování částic materiálu. Uživatel může být zraněn. ► Noste těsně přiléhající ochranné brýle. Vhodné

ochranné brýle, které jsou přezkoušeny podle normy EN 166 nebo podle národních předpisů a opatřeny odpovídajícím označením, jsou dostupné v obchodní síti.

► Při práci noste pracovní rukavice z odolného materiálu.

4.5 Pracovní pásmo a okolí

4.5.1 Sekačka na trávu

VAROVÁNÍ

￭ Nezúčastněné osoby, děti a zvířata nedokážou rozpoznat

a posoudit nebezpečí, která jsou spojena se sekačkou na trávu a s vymršťovanými předměty. Může tak dojít k těžkému zranění nezúčastněných osob, dětí a zvířat a ke vzniku věcných škod.

► Zajistěte, aby se nezúčastněné osoby, děti

ani zvířata nepřibližovaly k pracovní oblasti.

► Dodržujte bezpečnostní odstup od předmětů. ► Sekačku na trávu nenechávejte bez dozoru. ► Zajistěte, aby si děti nemohly se sekačkou na trávu hrát.

￭ Sekačka na trávu není chráněna proti vodě. Při práci

v dešti nebo ve vlhkém okolním prostředí může dojít k zasažení elektrickým proudem. Může dojít ke zranění uživatele a poškození sekačky na trávu.

► Nepracujte v dešti ani ve vlhkém okolním prostředí. ► Nesekejte mokrou trávu.

￭ Elektrické součásti sekačky na trávu mohou vytvářet

jiskry. Jiskry mohou způsobit požár nebo výbuch v okolí, kde se nacházejí snadno vznítitelné nebo výbušné materiály či předměty. Může tak dojít k těžkému nebo smrtelnému zranění osob a ke vzniku věcných škod.

► Nepracujte v prostředí, kde se nacházejí snadno

vznítitelné a výbušné látky.

0478-131-9848-A

Page 44

česky

4 Bezpečnostní pokyny

4.5.2 Akumulátor

VAROVÁNÍ

￭ Nezúčastněné osoby, děti a zvířata nedokáží rozpoznat

a posoudit nebezpečí, která jsou s akumulátorem spojena. Následkem toho může dojít k těžkému zranění nezúčastněných osob, dětí a zvířat.

► Je nutno zajistit, aby se nezúčastněné osoby, děti a

zvířata zdržovaly v bezpečné vzdálenosti. ► Akumulátor nenechávejte bez dozoru. ► Zajistěte, aby si děti nemohly s akumulátorem hrát.

￭ Akumulátor není chráněn proti veškerým vlivům okolního

prostředí. V případě, že je akumulátor vystaven určitým vlivům okolního prostředí, může vzplanout nebo vybuchnout. Následkem toho může dojít k těžkému zranění osob a ke vzniku věcných škod.

► Akumulátor chraňte před nadměrnou

teplotou a ohněm.

► Akumulátor nevhazujte do ohně.

► Akumulátor používejte a skladujte při

teplotách v rozsahu od −10 °C do +50 °C.

► Akumulátor neponořujte do kapalin.

► K akumulátoru se nepřibližujte s kovovými předměty. ► Akumulátor nevystavujte působení vysokého tlaku. ► Akumulátor nevystavujte působení mikrovlnného

záření. ► Akumulátor chraňte před chemikáliemi a solemi.

4.6 Bezpečnosti odpovídající stav

4.6.1 Sekačka na trávu Sekačka na trávu je ve stavu odpovídajícím bezpečnostním

požadavkům, pokud jsou splněny následující podmínky: – Sekačka na trávu je nepoškozená. – Sekačka na trávu je čistá a suchá. – Ovládací prvky fungují a nejsou pozměněné. – Řezný nůž je správně namontovaný. – Namontováno je originální příslušenství STIHL, které je

pro tuto sekačku na trávu určeno.

– Příslušenství je správně namontované.

VAROVÁNÍ

￭ Pokud se součásti nenachází ve stavu odpovídajícím

bezpečnostním požadavkům, nelze již zajistit jejich bezpečnou funkci a bezpečnostní zařízení mohou být vyřazena z činnosti. Tento stav může způsobit těžké zranění nebo usmrcení osob.

► Pracujte pouze se sekačkou na trávu, která je

v nepoškozeném stavu.

► V případě, že sekačka na trávu je znečištěná nebo

mokrá: Sekačku na trávu očistěte a nechejte uschnout. ► Sekačku na trávu nepozměňujte. ► Pokud nefungují ovládací prvky: se sekačkou na trávu

nepracujte. ► Montujte originální příslušenství STIHL, které je pro tuto

sekačku na trávu určeno. ► Řezný nůž montujte způsobem, který je popsán v tomto

návodu k použití. ► Příslušenství montujte způsobem, který je popsán

v tomto návodu k použití nebo v návodu k použití

příslušenství. ► Nestrkejte do otvorů sekačky na trávu žádné předměty. ► Elektrické kontakty otvoru na uložení klíče nespojujte

kovovými předměty a nezkratujte.

0478-131-9848-A

Page 45

4 Bezpečnostní pokyny

česky

► Opotřebované nebo poškozené informační štítky

vyměňte.

► Pokud přetrvávají nejasnosti: vyhledejte odborného

prodejce výrobků STIHL.

4.6.2 Řezný nůž Řezný nůž je ve stavu odpovídajícím bezpečnostním

požadavkům, pokud jsou splněny následující podmínky: – Řezný nůž a montážní díly jsou nepoškozené. – Řezný nůž není zdeformovaný. – Řezný nůž je správně namontovaný. – Řezný nůž je správně naostřený. – Řezný nůž je zbaven otřepů. – Řezný nůž je správně vyvážený. – Tloušťka a šířka řezného nože není menší, než je

minimální hodnota, @ 21.2.

– Je dodržen úhel ostří, @ 21.2.

VAROVÁNÍ

￭ Pokud se součásti řezného nože nenacházejí ve stavu

odpovídajícím bezpečnostním požadavkům, mohou se uvolnit a vymrštit. Tento stav může způsobit těžké zranění osob.

► Pracujte pouze s nepoškozeným řezným nožem a

nepoškozenými montážními součástmi. ► Řezný nůž správně namontujte. ► Řezný nůž správně naostřete. ► V případě, že není zachována alespoň minimální šířka

nebo minimální tloušťka: Řezný nůž vyměňte. ► Vyvažování řezných nožů svěřujte odbornému prodejci

výrobků STIHL. ► Pokud přetrvávají nejasnosti: Vyhledejte odborného

prodejce výrobků STIHL.

4.6.3 Akumulátor Akumulátor je ve stavu odpovídajícím bezpečnostním

požadavkům, pokud jsou splněny následující podmínky: – Akumulátor je nepoškozený. – Akumulátor je čistý a suchý. – Akumulátor je funkční a nebyl pozměněn.

VAROVÁNÍ

￭ Pokud není akumulátor ve stavu odpovídajícím

bezpečnostním požadavkům, nelze zajistit jeho bezpečnou funkci. Tento stav může způsobit těžké zranění osob.

► Pracujte pouze s nepoškozeným a funkčním

akumulátorem. ► Poškozený nebo vadný akumulátor nenabíjejte. ► V případě, že je akumulátor znečištěný nebo mokrý:

Akumulátor očistěte a nechejte uschnout. ► Akumulátor nepozměňujte. ► Nezasouvejte žádné předměty do otvorů akumulátoru. ► Elektrické kontakty akumulátoru nespojujte kovovými

předměty a nezkratujte. ► Akumulátor neotevírejte. ► Opotřebované nebo poškozené štítky s bezpečnostními

upozorněními vždy vyměňte.

￭ Z poškozeného akumulátoru může vytékat kapalina.

V případě, že se tato kapalina dostane do styku s pokožkou nebo očima, může dojít k podráždění pokožky nebo očí.

► Vyhýbejte se kontaktu s kapalinou. ► V případě, že dojde k zasažení pokožky: Postižená

místa pokožky umyjte vydatným množstvím vody

amýdlem. ► V případě, že dojde k zasažení očí: Zasažené oči

vyplachujte nejméně po dobu 15 minut vydatným

množstvím vody a vyhledejte lékaře.

0478-131-9848-A

Page 46

česky

4 Bezpečnostní pokyny

￭ Poškozený nebo vadný akumulátor může nezvykle

zapáchat, kouřit nebo hořet. Následkem toho může dojít k těžkému nebo smrtelnému zranění osob a ke vzniku věcných škod.

► V případě, že z akumulátoru vychází nezvyklý zápach

nebo kouř: Akumulátor nepoužívejte a umístěte jej v bezpečné vzdálenosti od hořlavých látek.

► V případě, že akumulátor vzplane: Pokuste se hořící

akumulátor uhasit pomocí hasicího přístroje nebo vody.

4.7 Práce

VAROVÁNÍ

￭ V určitých situacích uživatel nemůže pracovat s plným

soustředěním. Uživatel může zakopnout, upadnout a těžce se zranit.

► Pracujte s klidem a rozvahou. ► Při nepříznivých světelných podmínkách

a nedostatečné viditelnosti: se sekačkou na trávu

nepracujte. ► Sekačku na trávu smí obsluhovat pouze jedna osoba. ► Pozor na překážky. ► Sekačku na trávu nepřevracejte. ► Při práci stůjte pevně na zemi a udržujte rovnováhu. ► Pokud se objeví známky únavy, odpočiňte si. ► V případě sečení ve svahu: sekejte napříč ke spádu

svahu. ► Sečení neprovádějte v příliš strmých svazích.

￭ Otáčející se řezný nůž může pořezat uživatele. Uživatel

může být těžce zraněn.

► Nikdy se nedotýkejte otáčejícího se řezného

nože.

► V případě, že je řezný nůž blokován

jakýmkoli předmětem: sekačku na trávu vypněte, vytáhněte bezpečnostní klíč a vyjměte akumulátor. Teprve poté odstraňte překážku.

￭ V případě práce bez vlastního pojezdu může dojít

k neúmyslnému zapnutí vlastního pojezdu a k uvedení sekačky na trávu do pohybu. Může dojít k vážnému zranění osob a ke vzniku věcných škod.

► Spínací oblouk vlastního pojezdu uvádějte v činnost

pouze tehdy, má-li být vlastní pojezd zapnut.

￭ V případě, že se sekačka na trávu začne během práce

chovat změněným nebo nezvyklým způsobem, může to znamenat, že se nenachází ve stavu odpovídajícím bezpečnostním požadavkům. Může dojít k vážnému zranění osob a ke vzniku věcných škod.

► Ukončete práci, vytáhněte bezpečnostní klíč, vyjměte

akumulátor a vyhledejte odborného prodejce výrobků STIHL.

￭ Sekačka na trávu může během práce způsobovat vznik

vibrací. ► Používejte pracovní rukavice.

► Dělejte si pracovní přestávky. ► Pokud se objeví příznaky poruchy krevního oběhu,

vyhledejte lékaře.

￭ Pokud během práce dojde k nárazu řezného nože na cizí

předmět, může dojít k poškození tohoto předmětu nebo některých jeho částí, případně k jeho vymrštění vysokou rychlostí. Může tak dojít ke zranění osob a ke vzniku věcných škod.

► Odstraňujte cizí předměty z pracovní oblasti.

￭ Řezný nůž se otáčí ještě po určitou krátkou dobu od

uvolnění spínacího oblouku pro sečení. Může dojít k vážnému zranění.

► Počkejte, dokud se řezný nůž nepřestane otáčet.

￭ V případě, že otáčející se řezný nůž narazí na tvrdý

předmět, mohou následkem tohoto nárazu vzniknout jiskry. Jiskry mohou způsobit požár v okolí, kde se nacházejí snadno vznítitelné materiály nebo předměty. Může tak dojít k těžkému nebo smrtelnému zranění osob a ke vzniku věcných škod.

► Nepracujte v prostředí, ve kterém se nacházejí snadno

vznítitelné materiály.

0478-131-9848-A

Page 47

4 Bezpečnostní pokyny

česky

NEBEZPEČÍ

￭ V případě práce v okolí elektrických vedení, která jsou

pod napětím, může řezný nůž přijít do styku s těmito vedeními a způsobit jejich poškození. Může dojít k vážnému zranění nebo usmrcení uživatele.

► Nepracujte v blízkosti elektrického vedení.

￭ Při práci za bouřky může být uživatel zasažen bleskem.

Může dojít k vážnému zranění nebo usmrcení uživatele. ► Při bouřce: nepracujte.

4.8 Přeprava

4.8.1 Sekačka na trávu

VAROVÁNÍ

￭ Během přepravy se sekačka na trávu může převrátit nebo

uvést do pohybu. Může tak dojít ke zranění osob a ke vzniku věcných škod.

► Vytáhněte bezpečnostní klíč.

► Vyjměte akumulátor.

4.8.2 Akumulátor

VAROVÁNÍ

￭ Akumulátor není chráněn proti všem okolním vlivům.

Pokud je akumulátor vystaven určitým okolním vlivům, může být poškozen a může dojít ke vzniku věcných škod.

► Poškozený akumulátor nepřepravovat. ► Akumulátor přepravovat v pouze elektrický proud

nevodivém balení.

￭ Během přepravy se může akumulátor převrátit nebo se

pohnout. Může dojít k úrazům osob a ke vzniku věcných škod.

► Akumulátor v balení zabalit tak, aby se nemohl

pohybovat.

► Balení zajistit tak, aby se nemohlo pohybovat.

4.9 Skladování

4.9.1 Sekačka na trávu

► Sekačku na trávu zajistěte pomocí upínacích popruhů,

řemenů nebo sítě tak, aby se nemohla převrátit ani

pohybovat.

￭ V případě, že jsou během přepravy s vypnutým vlastním

pojezdem zasunuty bezpečnostní klíč a akumulátor, může se vlastní pojezd neúmyslně zapnout, a způsobit tak uvedení sekačky na trávu do pohybu. Může dojít k vážnému zranění osob a ke vzniku věcných škod.

► Vytáhněte bezpečnostní klíč.

0478-131-9848-A

VAROVÁNÍ

￭ Děti nedokážou rozpoznat a posoudit nebezpečí, která

jsou se sekačkou na trávu spojena. Může dojít k vážnému zranění dětí.

► Vytáhněte bezpečnostní klíč.

► Vyjměte akumulátor.

► Sekačku na trávu uchovávejte mimo dosah dětí.

Page 48

česky

4 Bezpečnostní pokyny

￭ Elektrické kontakty a kovové součásti sekačky na trávu

mohou následkem působení vlhkosti korodovat. Sekačka na trávu se může poškodit.

► Vytáhněte bezpečnostní klíč.

► Vyjměte akumulátor.

► Sekačku na trávu uchovávejte v čistotě a suchu.

￭ Jsou-li během uskladnění zasunuty bezpečnostní klíč

a akumulátor, může se neúmyslně zapnout řezný nůž a vlastní pojezd a sekačka na trávu se může dát do pohybu. Může dojít k vážnému zranění osob a ke vzniku věcných škod.

► Vytáhněte bezpečnostní klíč.

► Vyjměte akumulátor.

4.9.2 Akumulátor

VAROVÁNÍ

￭ Děti nedokážou rozpoznat a posoudit nebezpečí, která

jsou s akumulátorem spojena. Děti mohou utrpět těžké zranění.

► Akumulátor uchovávejte mimo dosah dětí.

￭ Akumulátor není chráněn proti veškerým vlivům okolního

prostředí. V případě, že je akumulátor vystaven určitým vlivům okolního prostředí, může se poškodit.

► Akumulátor uchovávejte v čistém a suchém prostředí. ► Akumulátor uchovávejte v uzavřené místnosti. ► Akumulátor uchovávejte odděleně od sekačky na trávu

i od nabíječky. ► Akumulátor uchovávejte v elektricky nevodivém obalu. ► Akumulátor používejte a skladujte při teplotách

v rozsahu od −10 °C do +50 °C.

4.10 Čištění, údržba a opravy

VAROVÁNÍ

￭ V případě, že jsou během čištění, údržby nebo opravy

zasunuty bezpečnostní klíč a akumulátor, může se řezný nůž neúmyslně zapnout. Může dojít k vážnému zranění osob a ke vzniku věcných škod.

► Vytáhněte bezpečnostní klíč.

► Vyjměte akumulátor.

￭ V případě, že jsou během čištění, údržby a opravy

zasunuty bezpečnostní klíč a akumulátor, může se neúmyslně zapnout vlastní pojezd a sekačka na trávu se může dát do pohybu. Může dojít k vážnému zranění osob a ke vzniku věcných škod.

0478-131-9848-A

Page 49

5 Příprava sekačky na trávu k použití

česky

► Vytáhněte bezpečnostní klíč.

► Vyjměte akumulátor.

￭ Použití agresivních čisticích prostředků a čištění proudem

vody nebo pomocí ostrých předmětů může způsobit poškození sekačky na trávu, řezného nože a akumulátoru. Pokud se čištění sekačky na trávu, řezného nože a akumulátoru neprovádí správným způsobem, nelze již zajistit bezpečnou funkci součástí a bezpečnostní zařízení mohou být vyřazena z činnosti. Může dojít k vážnému zranění.

► Sekačku na trávu, řezný nůž a akumulátor čistěte

způsobem, který je popsán v tomto návodu k použití.

￭ Pokud se údržba nebo oprava sekačky na trávu, řezného

nože nebo akumulátoru neprovádí správným způsobem, nelze již zajistit bezpečnou funkci součástí a bezpečnostní zařízení mohou být vyřazena z činnosti. Tento stav může způsobit těžké zranění nebo usmrcení osob.

► Údržbu nebo opravy sekačky na trávu a akumulátoru

neprovádějte vlastními silami.

► V případě, že je nutno provést údržbu nebo opravu

sekačky na trávu nebo akumulátoru: vyhledejte odborného prodejce výrobků STIHL.

► Údržbu řezného nože provádějte způsobem, který je

popsán v tomto návodu k použití.

￭ Při čištění, údržbě nebo opravě řezného nože může

uživatel přijít do styku s ostrými řeznými hranami. Může dojít ke zranění uživatele.

► Používejte pracovní rukavice vyrobené z odolného

materiálu.

￭ Při ostření se řezný nůž může silně zahřát. Uživatel se

může popálit. ► Počkejte, než řezný nůž vychladne.

► Používejte pracovní rukavice vyrobené z odolného

materiálu.

5 Příprava sekačky na trávu k použití

5.1 Příprava sekačky na trávu k použití

Před každým zahájením práce je nutno provést následující kroky:

► Ujistěte se, že následující součásti jsou v bezpečném

technickém stavu: – sekačka na trávu, @ 4.6.1. – řezný nůž, @ 4.6.2. – akumulátor, @ 4.6.3.

► Zkontrolujte akumulátor, @ 12.3. ► Nabijte akumulátor na plnou kapacitu, @ 6.1. ► Sekačku na trávu očistěte, @ 17.2. ► Zkontrolujte řezný nůž, @ 12.2. ► Namontujte vodicí držadlo, @ 7.1. ► Odklopte a nastavte vodicí držadlo, @ 8.1. ► V případě, že probíhá sečení a posečená tráva se má

zachycovat do sběrného koše na trávu: Zavěste sběrný koš na trávu, @ 7.2.2.

► V případě, že probíhá sečení a posečená tráva se má

vyhazovat za sekačku: Sundejte sběrný koš na trávu, @ 7.2.3.

► Nastavte výšku sečení, @ 13.2. ► Zkontrolujte ovládací prvky, @ 12.1.

0478-131-9848-A

Page 50

česky

6 Nabíjení akumulátoru a světla LED

► V případě, že během kontroly ovládacích prvků červeně

blikají 3 LED: Vytáhněte bezpečnostní klíč, vyjměte akumulátor a vyhledejte odborného prodejce výrobků STIHL. Sekačka na trávu má poruchu.

► V případě, že kroky nelze provést: Sekačku na trávu

nepoužívejte a vyhledejte odborného prodejce výrobků STIHL.

6 Nabíjení akumulátoru a světla LED

6.1 Nabíjení akumulátoru

Délka doby nabíjení závisí na různých vlivech, např. na teplotě akumulátoru nebo na teplotě okolí. Skutečná délka doby nabíjení se může odchylovat od uvedené délky doby nabíjení. Délka doby nabíjení je uvedena pod www.stihl.com/charging-times .

► Akumulátor nabíjet tak, jak je to popsáno v návodu k

použití pro nabíječky STIHL AL 101, 300, 500.

6.2 Zobrazení stavu nabití

80-100%

60-80%

40-60%

20-40%

6.3 LED na akumulátoru

LED mohou udávat stav nabití akumulátoru nebo signalizovat poruchy. LED mohou svítit nebo blikat zeleně nebo červeně.

Pokud LED svítí nebo blikají zeleně, udávají stav nabití. ► Pokud LED svítí nebo blikají červeně: Odstraňte poruchy,

@ 20.1. Sekačka na trávu nebo akumulátor má poruchu.

7 Smontování sekačky na trávu

7.1 Montáž vodicího držadla

► Sekačku na trávu vypněte, vytáhněte bezpečnostní klíč

a vyjměte akumulátor.

► Sekačku na trávu postavte na rovnou plochu.

0-20%

► Stiskněte tlačítko (1).

Kontrolky LED, které se rozsvítí zeleně na dobu asi 5 sekund, udávají stav nabití.

► V případě, že pravá kontrolka LED zeleně bliká: Nabijte

akumulátor.

► Pouzdro (1) zatlačte do otvorů na horním dílu vodicího

držadla (2).

► Talířové pružiny (3) nasuňte na pouzdro (1) vyklenutím

dovnitř.

0478-131-9848-A

Page 51

7 Smontování sekačky na trávu

► Horní díl vodicího držadla (2) zasuňte do konzoly vodicího

držadla (4).

► Šroub (5) prostrčte skrz otvory do konzoly vodicího

držadla (4) a pouzdra v horním dílu vodicího držadla (2). ► Matici (6) vložte do otvoru v konzole vodicího držadla (4). ► Šroub (5) pevně utáhněte.

česky

7.2 Sestavení, zavěšení a vyvěšení sběrného koše na trávu

7.2.1 Smontování sběrného koše na trávu

► Horní díl sběrného koše (1) nasaďte na spodní díl

sběrného koše (2). ► +Čepy (3) zatlačte zevnitř do otvorů (4). ► Horní díl sběrného koše (1) zatlačte směrem dolů.

Horní díl sběrného koše slyšitelně zaklapne.

7.2.2 Zavěšení sběrného koše na trávu ► Vypněte sekačku na trávu.

► Postavte sekačku na trávu na rovnou plochu.

► Zatlačte kabel (7) do držáků (8). ► Upevněte kabel (7) na vodicím držadle příchytkou

kabelu (9).

Vodicí držadlo se již nemusí znovu demontovat.

0478-131-9848-A

► Otevřete a podržte vyhazovací klapku (1). ► Uchopte sběrný koš na trávu (2) za rukojeť (3) a zavěste

jej pomocí háčků (4) do úchytů (5). ► Vyhazovací klapku (1) položte na sběrný koš na trávu (2).

Page 52

česky

8 Nastavení sekačky na trávu pro uživatele

7.2.3 Vyvěšení sběrného koše na trávu ► Sekačku na trávu vypněte.

► Postavte sekačku na trávu na rovnou plochu. ► Vyhazovací klapku otevřete a podržte. ► Sejměte sběrný koš na trávu pomocí rukojeti směrem

nahoru.

► Zavřete vyhazovací klapku.

8 Nastavení sekačky na trávu pro

uživatele

8.1 Nastavení vodicího držadla

► Sekačku na trávu vypněte, vytáhněte bezpečnostní klíč

a vyjměte akumulátor.

► Postavte sekačku na trávu na rovnou plochu.

► Postavte sekačku na trávu na rovnou plochu. ► Podržte páku stisknutou. ► Překlopte vodicí držadlo dopředu.

9 Vsazení a vyjmutí akumulátoru

9.1 Vložení akumulátoru

RMA 443 PV a RMA 448 PV: Sekačky na trávu RMA 443 PV a RMA 448 PV lze

provozovat se dvěma akumulátory. Jakmile je akumulátor nacházející se v první přihrádce pro akumulátor (3) vybitý, dojde k automatickému přepnutí na napájení z akumulátoru ve druhé přihrádce pro akumulátor (4). Během práce musí být vždy vložen akumulátor v první přihrádce pro akumulátor (3).

RMA 443 VC a RMA 448 VC: Sekačky na trávu RMA 443 VC a RMA 448 VC jsou

vybaveny jednou přihrádkou pro akumulátor (3) a jednou přepravní přihrádkou (4). Provoz sekaček na trávu je možný pouze s akumulátorem vloženým v přihrádce pro akumulátor (3). V přepravní přihrádce (4) lze převážet náhradní akumulátor.

► Vodicí držadlo (1) pevně držte. ► Páku (2) zatlačte směrem dolů a podržte. ► Vodicí držadlo (1) přestavte do požadované polohy. ► Páku (2) pusťte a dbejte na to, aby se vodicí držadlo úplně

zaaretovalo.

8.2 Složení vodicího držadla

Při přepravě nebo uskladnění lze vodicí držadlo složit. ► Sekačku na trávu vypněte, vytáhněte bezpečnostní klíč

a vyjměte akumulátor.

► Otevřete klapku (1) až na doraz a podržte ji.

0478-131-9848-A

Page 53

10 Zasunutí a vytažení bezpečnostního klíče

► Akumulátor (2) zatlačte až na doraz do přihrádky na

akumulátor (3). Akumulátor (2) slyšitelně zapadne a je zajištěný.

► V případě, že se převáží druhý akumulátor: akumulátor

vložte do přihrádky pro akumulátor (4) nebo do přepravní přihrádky (4). Akumulátor slyšitelně zapadne a je zajištěný.

► Zavřete klapku (1).

česky

10 Zasunutí a vytažení bezpečnostního

klíče

10.1 Zasunutí bezpečnostního klíče

► Otevřete klapku (1) až na doraz a podržte ji. ► Zasuňte bezpečnostní klíč (2) do otvoru (3) pro klíč. ► Zavřete klapku (1).

9.2 Vyjmutí akumulátoru

► Postavte sekačku na trávu na rovnou plochu. ► Otevřete klapku (1) až na doraz a podržte ji.

► Stiskněte aretační páku (2).

Akumulátor (3) je odjištěn. ► Vyjměte akumulátor (3). ► Zavřete klapku (1).

0478-131-9848-A

10.2 Vytažení bezpečnostního klíče

► Otevřete klapku až na doraz a podržte ji. ► Vytáhněte bezpečnostní klíč. ► Zavřete klapku. ► Bezpečnostní klíč uchovávejte mimo dosah dětí.

11 Zapnutí a vypnutí sekačky na trávu

11.1 Zapnutí a vypnutí řezného nože

11.1.1 Zapnutí řezného nože ► Sekačku na trávu postavte na rovnou plochu.

Page 54

česky

► Pravou rukou stiskněte blokovací knoflík (1) a podržte jej

stisknutý. ► Levou rukou přitáhněte spínací oblouk pro sečení (2) až

na doraz ve směru k vodicímu držadlu (3) a podržte jej

tak, aby palec ruky obemknul vodicí držadlo (3).

Řezný nůž se otáčí. ► Uvolněte blokovací knoflík (1). ► Pevně přidržte vodicí držadlo (3) a spínací oblouk pro

sečení (2) pravou rukou tak, aby palec ruky obemkl vodicí

držadlo (3).

11.1.2 Vypnutí řezného nože. ► Uvolněte spínací oblouk pro sečení.

► Počkejte, dokud se řezný nůž nepřestane otáčet. ► Pokud se řezný nůž nadále otáčí: Vytáhněte bezpečnostní

klíč, vyjměte akumulátor a vyhledejte odborného prodejce

výrobků STIHL.

Sekačka na trávu je vadná.

11.2 Zapnutí a vypnutí vlastního pojezdu

11.2.1 Zapnutí vlastního pojezdu Pomocí páky lze předem zvolit vždy maximální možnou

rychlost pojezdy v 5 stupních. Posunutím páky směrem k se maximální možná rychlost pojezdu zvýší, směrem k sníží. V poloze je vlastní pojezd deaktivován.

11 Zapnutí a vypnutí sekačky na trávu

Pomocí spínacího oblouku pro vlastní pojezd lze regulovat rychlost vždy o 2,0 km/h až po dosažení předem zvolené maximální rychlosti. S přitažením spínacího oblouku pro vlastní pojezd směrem k vodicímu držadlu rychlost narůstá, @ 21.1.

Nastavená rychlost má vliv na výdrž akumulátoru. Při nižší rychlosti vydrží akumulátor déle.

► Sekačku na trávu postavte na rovnou plochu. ► Zapnutí řezného nože

► Páku (1) nastavte do požadované polohy. ► Levou rukou přitáhněte spínací oblouk pro vlastní pojezd

(2) až na doraz ve směru k vodicímu držadlu (3) a podržte jej tak, aby palec ruky obemknul vodicí držadlo (2). Sekačka na trávu se rozjede.

11.2.2 Vypnutí vlastního pojezdu ► Uvolněte spínací oblouk pro vlastní pojezd.

► Počkejte, než sekačka na trávu zůstane stát. ► Pokud se sekačka na trávu nadále pohybuje účinkem

vlastního pojezdu: Vytáhněte bezpečnostní klíč, vyjměte akumulátor a vyhledejte odborného prodejce výrobků STIHL. Sekačka na trávu je vadná.

0478-131-9848-A

Page 55

12 Kontrola sekačky na trávu a akumulátoru

česky

12 Kontrola sekačky na trávu a

akumulátoru

12.1 Vyzkoušení ovládacích prvků

Blokovací knoflík a spínací oblouk pro sečení ► Vytáhněte bezpečnostní klíč.

► Vyjměte akumulátor. ► Stiskněte a opět uvolněte blokovací knoflík. ► Přitáhněte spínací oblouk pro sečení zcela ve směru

k vodicímu držadlu a opět jej uvolněte. ► V případě, že blokovací knoflík nebo spínací oblouk pro

sečení mají obtížný chod nebo se nevracejí účinkem

pružiny do výchozí polohy: sekačku na trávu nepoužívejte

a vyhledejte odborného prodejce výrobků STIHL.

Blokovací knoflík nebo spínací oblouk pro sečení je

vadný.

Spínací oblouk pro vlastní pojezd ► Vytáhněte bezpečnostní klíč.

► Vyjměte akumulátor. ► Přitáhněte spínací oblouk pro vlastní pojezd zcela ve

směru k vodicímu držadlu a opět jej uvolněte. ► V případě, že spínací oblouk pro vlastní pojezd má

obtížný chod nebo se nevrací účinkem pružiny do výchozí

polohy: sekačku na trávu nepoužívejte a vyhledejte

odborného prodejce výrobků STIHL.

Spínací oblouk pro vlastní pojezd je vadný.

Páka ► Vytáhněte bezpečnostní klíč.

► Vyjměte akumulátor. ► Páku dejte do polohy , poté do polohy . ► Pokud má páka pojezdu velmi lehký chod: sekačku na

trávu nepoužívejte a vyhledejte odborného prodejce

výrobků STIHL.

Páka je vadná.

Zapnutí sekačky na trávu ► Zasuňte bezpečnostní klíč.

► Vložte akumulátor. ► Pravou rukou stiskněte blokovací knoflík a podržte jej

stisknutý.

► Levou rukou přitáhněte spínací oblouk pro sečení až na

doraz ve směru k vodicímu držadlu a podržte jej tak, aby palec ruky obemknul vodicí držadlo. Řezný nůž se otáčí.

► V případě, že červeně blikají 3 LED: Vytáhněte

bezpečnostní klíč, vyjměte akumulátor a vyhledejte odborného prodejce výrobků STIHL. Sekačka na trávu má poruchu.

► Uvolněte blokovací knoflík a spínací oblouk pro sečení.

Po uplynutí krátké doby se řezný nůž přestane otáčet.

► V případě, že se řezný nůž nadále otáčí: Vytáhněte

bezpečnostní klíč, vyjměte akumulátor a vyhledejte odborného prodejce výrobků STIHL. Sekačka na trávu je vadná.

Zapnutí vlastního pojezdu ► Zasuňte bezpečnostní klíč.

► Vložte akumulátor. ► Levou rukou přitáhněte spínací oblouk pro vlastní pojezd

až na doraz ve směru k vodicímu držadlu a podržte jej tak, aby palec ruky obemknul vodicí držadlo. Sekačka na trávu se rozjede.

► Uvolněte spínací oblouk pro vlastní pojezd.

Sekačka na trávu zůstane stát.

► Pokud se sekačka na trávu nadále pohybuje účinkem

vlastního pojezdu: Vyjměte akumulátor a vyhledejte odborného prodejce výrobků STIHL. Sekačka na trávu je vadná.

12.2 Kontrola řezného nože

► Sekačku na trávu vypněte, vytáhněte bezpečnostní klíč

a vyjměte akumulátor.

► Odstavte sekačku na trávu, @ 17.1.

0478-131-9848-A

Page 56

česky

► Změřte následující:

–tloušťkua

–šířkub

– úhel ostří c ► V případě, že není zachována alespoň minimální šířka

nebo minimální tloušťka: vyměňte řezný nůž, @ 21.2. ► V případě, že není dodržen úhel ostří: naostřete řezný

nůž, @ 21.2. ► Pokud přetrvávají nejasnosti: vyhledejte odborného

prodejce výrobků STIHL.

12.3 Kontrola akumulátoru

► Stisknout tlačítko na akumulátoru.

Světla LED svítí nebo blikají. ► Pokud světla LED nesvítí nebo neblikaí: akumulátor

nepoužívat a vyhledat odborného prodejce

výrobků STIHL.

V akumulátoru je porucha.

13 Práce se sekačkou na trávu

13.1 Držení a vedení sekačky na trávu

► Vodicí držadlo je třeba pevně držet oběma rukama tak, že

ho palce obepínají.

13.2 Nastavení výšky sečení

Lze nastavovat 6 výšek sečení: – 25 mm = poloha 1 – 30 mm = poloha 2 – 40 mm = poloha 3 – 50 mm = poloha 4 – 60 mm = poloha 5 – 75 mm = poloha 6

Tyto polohy jsou uvedeny na sekačce na trávu.

0478-131-9848-A

Page 57

13 Práce se sekačkou na trávu

► Pevně podržte sekačku za rukojeť (1). ► Stiskněte páku (2) a podržte ji. ► Nastavte sekačku na trávu zvedáním a spouštěním do

požadované polohy.

Aktuální výšku sečení můžete zjistit na ukazateli výšky

sečení (3) pomocí značky (4). ► Uvolněte páku (2).

Sekačka na trávu se zaaretuje.

13.3 Zapnutí režimu ECO

Je-li zapnutý režim ECO, sekačka na trávu rozpoznává aktuální pracovní podmínky a automaticky nastavuje vhodné otáčky řezného nože.

Tím je možno prodlužovat dobu běhu akumulátoru.

česky

► Zavřete klapku (1).

13.4 Sečení

► V případě, že se pracuje se zapnutým vlastním pojezdem:

pohybujte se se sekačkou na trávu dopředu a mějte ji pod kontrolou.

► V případě, že se pracuje s vypnutým vlastním pojezdem:

pohybujte se se sekačkou na trávu pomalu dopředu a mějte ji pod kontrolou.

► Otevřete klapku (1) až na doraz a podržte ji. ► Přestavte spínač ECO (2) do polohy I.

0478-131-9848-A

Page 58

česky

13.5 Vyprázdnění sběrného koše na trávu

Proud vzduchu, který vzniká rotací řezného nože, zvedá indikátor naplnění (1). S naplněním sběrného koše na trávu proud vzduchu zeslábne. Pokud je proud vzduchu příliš slabý, klesne indikátor naplnění (2) do klidového stavu. To znamená, že je nutné sběrný koš na trávu vyprázdnit.

Indikátor naplnění spolehlivě funguje pouze při optimálním proudu vzduchu. Proud vzduchu a funkci indikátoru naplnění mohou negativně ovlivňovat vnější vlivy, jako je mokrá, hustá nebo vysoká tráva, nízké stupně výšky sečení, znečištění a podobně.

► Pokud indikátor naplnění klesne do klidového stavu:

vyprázdněte sběrný koš na trávu. ► Vypněte sekačku na trávu.

14 Po skončení práce

► Otevřete uzavírací příložku (1). ► Horní díl sběrného koše (2) vyklopte pomocí rukojeti (3)

nahoru a držte. ► Druhou rukou pevně přidržujte dolní rukojeť (4). ► Vyprázdněte sběrný koš na trávu. ► Sběrný koš na trávu zaklapněte. ► Zavěste sběrný koš na trávu.

14 Po skončení práce

14.1 Po ukončení práce

► Sekačku na trávu vypněte, vytáhněte bezpečnostní klíč a

vyjměte akumulátor. ► V případě, že je sekačka na trávu mokrá: Nechejte

sekačku na trávu uschnout. ► V případě, že je akumulátor mokrý: Nechejte akumulátor

uschnout. ► Sekačku na trávu očistěte. ► Akumulátor očistěte.

► Páku pro výběr rychlosti pojezdu (1) dejte do polohy . ► Sundejte sběrný koš na trávu.

0478-131-9848-A

Page 59

15 Přeprava

česky

15 Přeprava

15.1 Přeprava sekačky na trávu

► Sekačku na trávu vypněte.

Řezný nůž se nesmí otáčet.

► Vytáhněte bezpečnostní klíč a vyjměte akumulátor.

Posunování sekačky na trávu ► Sekačku na trávu posouvejte dopředu pomalu a mějte ji

pod kontrolou.

Přenesení sekačky na trávu ► Při práci noste pracovní rukavice z odolného materiálu.

Přeprava sekačky na trávu vozidlem ► Stojící sekačku na trávu zajistěte tak, aby se nemohla

převrátit ani pohybovat.

15.2 Přeprava akumulátoru

► Vypněte sekačku na trávu a vyjměte akumulátor. ► Ujistěte se, že akumulátor je v bezpečném technickém

stavu. ► Akumulátor zabalte tak, aby byly splněny následující

podmínky:

– Obal je elektricky nevodivý.

– Akumulátor se v obalu nemůže pohybovat. ► Obal zajistěte tak, aby se nemohl pohybovat. Na akumulátor se vztahují požadavky, které jsou kladeny na

přepravu nebezpečného zboží. Akumulátor je klasifikován jako UN3480 (lithium-iontové baterie) a byl přezkoušen podle části III, pododstavce 38.3 příručky UN „Zkoušky a kritéria“.

Přepravní předpisy naleznete na adrese www.stihl.com/safety-data-sheets.

16 Skladování

► V případě, že sekačku na trávu přenáší dvě osoby:

► Sekačku na trávu je třeba přenášet tak, že ji pevně

oběma rukama drží jedna osoba za transportní držadlo (1) a druhá osoba za vodicí držadlo (2).

► Sekačku na trávu je třeba zvedat a přenášet ve dvou

osobách.

► V případě, že sekačku na trávu přenáší jedna osoba:

► Složte vodicí držadlo. ► Při přenášení pevně držte sekačku na trávu jednou

rukou za transportní držadlo (1) a druhou rukou za rukojeť (2).

► Sekačku na trávu zvedněte a přeneste.

0478-131-9848-A

16.1 Uskladnění sekačky na trávu

► Sekačku na trávu vypněte, vytáhněte bezpečnostní klíč a

vyjměte akumulátor. ► Sekačku na trávu uskladněte tak, aby byly splněny

následující podmínky:

– Sekačka na trávu je mimo dosah dětí.

– Sekačka na trávu je čistá a suchá.

– Sekačka na trávu se nemůže převrátit.

16.2 Uchovávání akumulátoru

Společnost STIHL doporučuje uchovávat akumulátor ve stavu nabití mezi 40 % a 60 % (2 zeleně svítící LED).

Page 60

česky

17 Čištění

► Akumulátor uchovávejte tak, aby byly splněny následující

podmínky: – Akumulátor je mimo dosah dětí.

– Akumulátor je čistý a suchý. – Akumulátor se nachází v uzavřené místnosti. – Akumulátor je oddělen od sekačky na trávu i od

nabíječky. – Akumulátor je umístěn v elektricky nevodivém obalu. – Akumulátor je uložen v prostředí, jehož teplota je

v rozsahu od −10 °C do +50 °C.

17 Čištění

17.1 Odstavení sekačky na trávu

► Sekačku na trávu vypněte, vytáhněte bezpečnostní klíč

a vyjměte akumulátor.

► Postavte sekačku na trávu na rovnou plochu. ► Vyvěste sběrný koš na trávu. ► Nastavte výšku sečení do nevyšší polohy. @ 13.2 ► Nastavte horní díl vodicího držadla do nejnižší polohy,

@ 8.1.

17.2 Čištění sekačky na trávu

► Sekačku na trávu vypněte, vytáhněte bezpečnostní klíč

a vyjměte akumulátor. ► K čištění sekačky na trávu použijte vlhkou tkaninu. ► Vyhazovací kanál čistěte měkkým kartáčem nebo vlhkou

tkaninou. ► Odstraňte cizí tělesa z přihrádky na akumulátor a použijte

vlhkou tkaninu k očištění jejích povrchů. ► K čištění elektrických kontaktů v přihrádce na akumulátor

použijte štětec nebo měkký kartáč. ► K vyčištění větracích otvorů použijte štětec. ► Odstavte sekačku na trávu. ► Oblast okolo řezného nože i samotný řezný nůž očistěte

pomocí dřevěné tyče, měkkého kartáče nebo vlhké

tkaniny.

17.3 Čištění akumulátoru

► Akumulátor vyčistit vlhkým hadrem.

18 Údržba

18.1 Demontáž a montáž řezného nože

► Levou rukou zatlačte páku (1) směrem dolů a podržte ji. ► Sekačku na trávu uchopte pravou rukou pevně za

přepravní rukojeť (2) a postavte zvednutím směrem dozadu.

18.1.1 Demontáž řezného nože ► Sekačku na trávu vypněte, vytáhněte bezpečnostní klíč

a vyjměte akumulátor. ► Odstavte sekačku na trávu.

0478-131-9848-A

Page 61

18 Údržba

► Řezný nůž (1) zablokujte pomocí kusu dřeva (2). ► Vyšroubujte šroub (3) ve směru šipky a sejměte

podložku (4). ► Sejměte řezný nůž (1). ► Šroub (3) a podložku (4) zlikvidujte.

K montáži řezného nože (1) použijte nový šroub a novou

podložku.

18.1.2 Montáž řezného nože ► Sekačku na trávu vypněte, vytáhněte bezpečnostní klíč

a vyjměte akumulátor. ► Odstavte sekačku na trávu.

česky

► Na závit šroubu (2) naneste zajišťovací přípravek proti

povolování šroubů Loctite 243.

► Řezný nůž (3) nasaďte tak, aby výstupky na dosedací

ploše (4) zapadly do vybrání (5).

► Zašroubujte šroub (2) společně s podložkou (1).

► Řezný nůž (1) zablokujte pomocí kusu dřeva (2). ► Šroub (3) utáhněte momentem 65 Nm.

18.2 Ostření a vyvažování řezného nože

Správné ostření a vyvažování řezného nože vyžaduje značnou zručnost.

Společnost STIHL doporučuje, aby provádění postupů ostření a vyvažování řezného nože bylo svěřováno odbornému prodejci výrobků STIHL.

► Novou podložku (1) položte na nový šroub (2) tak, aby

vyklenutí směřovalo ven.

0478-131-9848-A

VAROVÁNÍ

Řezné hrany řezného nože jsou ostré. Uživatel se může pořezat.

► Při práci noste pracovní rukavice z odolného materiálu.

► Sekačku na trávu vypněte, vytáhněte bezpečnostní klíč a

vyjměte akumulátor. ► Proveďte odstavení sekačky na trávu. ► Vymontujte řezný nůž.

Page 62

česky

► Proveďte naostření řezného nože. Při tomto postupu je

nutno dodržet úhel ostří a provádět ochlazování řezného nože, @ 21.2. Během ostření nesmí docházet k modrání materiálu

řezného nože. ► Namontujte řezný nůž. ► V případě, že přetrvávají nejasnosti: Vyhledejte

odborného prodejce výrobků STIHL.

19 Oprava

19.1 Oprava sekačky na trávu a akumulátoru

Uživatel nemůže provádět opravy sekačky na trávu, nože a akumulátoru vlastními silami.

► V případě, že dojde k poškození sekačky na trávu nebo

nože: Sekačku na trávu nebo nůž nepoužívejte a

vyhledejte odborného prodejce výrobků STIHL. ► V případě, že je akumulátor vadný nebo poškozený:

Vyměňte akumulátor. ► V případě, že jsou štítky s bezpečnostními upozorněními

nečitelné nebo poškozené: Nechejte štítky

s bezpečnostními upozorněními vyměnit odborným

prodejcem výrobků STIHL.

19 Oprava

0478-131-9848-A

Page 63

20 Odstranění poruch

20.1 Odstraňování poruch sekačky na trávu nebo akumulátoru

Porucha LED na

akumulátoru

Sekačka na trávu se po zapnutí nerozbíhá.

1 LED bliká zeleně. Stav nabití akumulátoru je

1 LED svítí červeně.

3 LED blikají červeně.

3 LED svítí červeně.

4 LED blikají červeně.

Příčina Opatření

příliš nízký.

Akumulátor je příliš teplý nebo příliš studený.

Sekačka na trávu má poruchu.

Sekačka na trávu je příliš teplá.

Vyskytla se porucha v akumulátoru.

Elektrické spojení mezi sekačkou na trávu a akumulátorem je přerušeno.

česky

► Nabijte akumulátor.

► Vytáhněte bezpečnostní klíč. ► Vyjměte akumulátor. ► Nechejte akumulátor vychladnout nebo zahřát. ► Vytáhněte bezpečnostní klíč. ► Vyjměte akumulátor. ► Očistěte elektrické kontakty v přihrádce pro

akumulátor. ► Vložte akumulátor. ► Zapněte sekačku na trávu. ► Pokud nadále červeně blikají 3 LED: Sekačku na

trávu nepoužívejte a vyhledejte odborného

prodejce výrobků STIHL. ► Vytáhněte bezpečnostní klíč. ► Vyjměte akumulátor. ► Nechejte sekačku na trávu vychladnout. ► Vyjměte akumulátor a znovu jej vložte. ► Zapněte sekačku na trávu. ► Pokud nadále červeně blikají 4 LED: Akumulátor

nepoužívejte a vyhledejte odborného prodejce

výrobků STIHL. ► Vytáhněte bezpečnostní klíč. ► Vyjměte akumulátor. ► Očistěte elektrické kontakty v přihrádce pro

akumulátor. ► Zasuňte bezpečnostní klíč. ► Vložte akumulátor.

0478-131-9848-A

Page 64

česky

20 Odstranění poruch

Porucha LED na

akumulátoru

Vlastní pojezd nefunguje.

Sekačka na trávu se během provozu

3 LED svítí červeně.

vypíná.

Sekačka na trávu při provozu silně vibruje.

Provozní doba sekačky na trávu je příliš krátká.

Příčina Opatření

Sekačka na trávu nebo akumulátor jsou vlhké.

► Vytáhněte bezpečnostní klíč. ► Vyjměte akumulátor. ► Sekačku na trávu očistěte. ► Nechejte sekačku na trávu nebo akumulátor

uschnout.

Odpor proti pohybu řezného nože je příliš velký.

Oblast okolo řezného nože

► Nastavte větší výšku sečení. ► Sekačku na trávu zapínejte v nižší trávě.

► Sekačku na trávu očistěte.

je ucpaná. Vyskytla se porucha

► Vyhledejte odborného prodejce výrobků STIHL.

vlastního pojezdu. Sekačka na trávu je příliš

teplá.

► Vytáhněte bezpečnostní klíč. ► Vyjměte akumulátor. ► Nechejte sekačku na trávu vychladnout. ► Sekačku na trávu očistěte. ► Sekačku na trávu nezapínejte příliš často během

krátké doby. ► Pokud se pracuje se zapnutým vlastním

pojezdem: Vypněte vlastní pojezd. ► Pokud se pracuje s vypnutým vlastním pojezdem:

Kráčejte vpřed pomaleji. ► Nastavte větší výšku sečení. ► Sekejte nižší trávu.

Řezný nůž je blokován. ► Vytáhněte bezpečnostní klíč.

► Vyjměte akumulátor. ► Sekačku na trávu očistěte.

Vyskytla se elektrická porucha.

Šroub řezného nože je

► Vyjměte akumulátor a znovu jej vložte. ► Zapněte sekačku na trávu. ► Šroub pevně utáhněte.

povolený. Řezný nůž není správně

► Proveďte vyvážení a naostření řezného nože.

vyvážený. Akumulátor není nabitý na

► Nabijte akumulátor na plnou kapacitu.

plnou kapacitu.

0478-131-9848-A

Page 65

20 Odstranění poruch

česky

Porucha LED na

akumulátoru

Akumulátor se vzpříčil při vkládání do přihrádky pro akumulátor.

Po vložení akumulátoru do

1 LED svítí

červeně. nabíječky se nezahajuje nabíjení.

Tráva je sečena nepravidelně nebo na trávníků zůstávají žlutá místa.

Příčina Opatření

Je překročena doba

► Vyměňte akumulátor.

životnosti akumulátoru. Oblast okolo řezného nože

► Sekačku na trávu očistěte.

je ucpaná. Řezný nůž je tupý nebo

► Proveďte vyvážení a naostření řezného nože.

opotřebovaný. Odpor proti pohybu

řezného nože je příliš velký.

► Pokud se pracuje se zapnutým vlastním

pojezdem: Vypněte vlastní pojezd.

► Pokud se pracuje s vypnutým vlastním pojezdem:

Kráčejte vpřed pomaleji. ► Nastavte větší výšku sečení. ► Sekejte nižší trávu.

Vodítka nebo elektrické

► Sekačku na trávu očistěte.

kontakty v přihrádce pro akumulátor jsou znečištěné.

Akumulátor je příliš teplý nebo příliš studený.

► Nechejte akumulátor vložený v nabíječce.

Postup nabíjení se automaticky spustí, jakmile

bude dosaženo teploty v přípustném rozsahu.

Řezný nůž je tupý nebo

► Proveďte vyvážení a naostření řezného nože.

opotřebovaný.

Odpor proti pohybu řezného nože je příliš velký.

► Pokud se pracuje se zapnutým vlastním

pojezdem: Vypněte vlastní pojezd. ► Pokud se pracuje s vypnutým vlastním pojezdem:

Kráčejte vpřed pomaleji. ► Nastavte větší výšku sečení. ► Sekejte nižší trávu.

0478-131-9848-A

Page 66

česky

21 Technická data

21.1 Sekačka na trávu STIHL RMA 443.2 VC, RMA 443.2 PV, RMA 448.2 VC, RMA 448.2 PV

– Vhodný akumulátor: STIHL AP – Hmotnost bez akumulátoru:

– RMA 443.2 VC: 23,4 kg – RMA 443.2 PV: 23,6 kg – RMA 448.2 VC: 24,4 kg – RMA 448.2 PV: 24,6 kg

– Maximální objem sběrného koše na trávu: 55 l – Šířka záběru při sečení:

– RMA 443.2 VC, RMA 443.2 PV: 41 cm – RMA 448.2 VC, RMA 448.2 PV: 46 cm

– Otáčky: 3150 min – Otáčky v režimu ECO: 2800 min – Minimální rychlost pojezdu: 2,0 km/h – Maximální rychlost pojezdu (podle použitého

akumulátoru): – s AP 100: 3,0 km/h

– s AP 200: 3,7 km/h – s AP 300: 4,5 km/h

Doba běhu je uvedena na adrese www.stihl.com/battery-life .

−1

21.2 Řezný nůž

– Minimální tloušťka a: 2 mm – Minimální šířka b: 55 mm – Úhel ostří c: 30°

21.3 Akumulátor STIHL AP

– technologie akumulátoru: lithium-iontová – napětí: 36 V – kapacita v Ah: viz výkonový štítek – obsah energie ve Wh: viz výkonový štítek – hmotnost v kg: viz výkonový štítek – přípustné tepelné pásmo pro použití a skladování: - 10 °C

až + 50 °C

21.4 Hodnoty zvuku a vibrací

RMA 443.2 VC, RMA 443.2 PV Hodnota K pro hladinu akustického tlaku činí 2 dB(A).

Hodnota K pro hladinu akustického výkonu činí 1,2 dB(A). Hodnota K pro hodnoty vibrací činí 1,10 m/s².

0478-131-9848-A

Page 67

22 Náhradní díly a příslušenství

česky

– Hladina akustického tlaku LpA měřená podle normy

EN 60335-2-77: 77 dB(A)

– Hladina akustického výkonu L

90,2 dB(A)

– Hodnota vibrací a

vodicí držadlo: 2,20 m/s²

RMA 448.2 VC, RMA 448.2 PV Hodnota K pro hladinu akustického tlaku činí 2 dB(A).

Hodnota K pro hladinu akustického výkonu činí 1,2 dB(A). Hodnota K pro hodnoty vibrací činí 0,9 m/s².

– Hladina akustického tlaku L

EN 60335-2-77: 82 dB(A)

– Hladina akustického výkonu L

94,2 dB(A)

– Hodnota vibrací a

vodicí držadlo: 1,8 m/s²

Uvedené hodnoty vibrací byly změřeny podle normované zkušební metody a mohou být používány ke vzájemnému porovnávání elektrických zařízení. Skutečné hodnoty vibrací se mohou od uvedených hodnot lišit v závislosti na způsobu používání. Uvedené hodnoty vibrací mohou být používány k prvnímu odhadu míry zatěžování vibracemi. Skutečné zatěžování vibracemi je nutno stanovovat odhadem. Je možno zohledňovat také doby, během kterých je elektrický stroj vypnutý, a doby, během kterých je stroj sice zapnutý, avšak běží bez zatížení.

Informace o plnění požadavků směrnice o vibracích při práci 2002/44/EC lze najít na www.stihl.com/vib .

měřená podle normy EN 60335-2-77,

měřeno dle 2000/14/EC:

měřená podle normy

měřeno dle 2000/14/EC:

21.5 REACH

REACH je názvem ustanovení EG o registraci, klasifikaci a povolení chemikálií.

Informace ohledně splnění ustanovení REACH se nacházejí pod www.stihl.com/reach .

22 Náhradní díly a příslušenství

22.1 Náhradní díly a příslušenství

Tyto symboly označují originální náhradní díly STIHL a originální příslušenství STIHL.

STIHL doporučuje používat originální náhradní díly STIHL a originální příslušenství STIHL.

Náhradní díly a příslušenství jiných výrobců nemohou být i přes pečlivý monitoring trhu firmou STIHL posouzeny ohledně jejich spolehlivosti, bezpečnosti a vhodnosti a STIHL také nemůže ručit za jejich použití.

Originální náhradní díly STIHL a originální příslušenství STIHL jsou k dostání u odborného prodejce výrobků STIHL.

22.2 Důležité náhradní díly

– řezný nůž RMA 443.2 VC, RMA 443.2 PV: 6338 702 0130 – řezný nůž RMA 448.2 VC, RMA 448.2 PV: 6358 702 0115 – šroub nože: 9008 319 9028 – podložka: 0000 702 6600

23 Likvidace

23.1 Likvidace sekačky na trávu

Informace týkající se likvidace obdržíte u odborného prodejce STIHL.

► Sekačku na trávu, řezný nůž, příslušenství i obaly je nutno

zlikvidovat způsobem, který je v souladu s předpisy a šetrný k životnímu prostředí.

0478-131-9848-A

Page 68

česky

24 Prohlášení o konformitě EU

24.1 Sekačka na trávu STIHL RMA 443.2 VC, RMA 443.2 PV, RMA 448.2 VC, RMA 448.2 PV

STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl-Straße 5 6336 Langkampfen Rakousko

prohlašuje na svoji výhradní odpovědnost, že – druh konstrukce: akumulátorová sekačka na trávu – výrobní značka: STIHL – typ: RMA 443.2 VC, RMA 443.2 PV, RMA 448.2 VC,

RMA 448.2 PV

– sériové identifikační číslo:

– RMA 443.2 VC, RMA 443.2 PV: 6338 – RMA 448.2 VC, RMA 448.2 PV: 6358

splňuje příslušná nařízení směrnic 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU a 2011/65/EU a byla vyvinuta a vyrobena v souladu s následujícími normami platnými vždy k datu výroby: EN 60335-1, EN 60335-2-77, EN 55014-1 a EN 55014-2.

Název a adresa sídla zúčastněných subjektů: TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 D-90431 Norimberk, Německo

Při zjišťování měřené a zaručené hladiny akustického výkonu bylo postupováno podle přílohy VIII směrnice 2000/14/EC.

– Naměřená hladina akustického výkonu RMA 443.2 VC,

RMA 443.2 PV: 90,2 dB(A)

– Zaručená hladina akustického výkonu RMA 443.2 VC,

RMA 443.2 PV: 91 dB(A)

– Naměřená hladina akustického výkonu RMA 448.2 VC,

RMA 448.2 PV: 94,2 dB(A)

– Zaručená hladina akustického výkonu RMA 448.2 VC,

RMA 448.2 PV: 95 dB(A)

Technické dokumenty jsou uchovávány odborem schvalování výrobků společnosti STIHL Tirol GmbH.

Rok výroby a číslo stroje jsou uvedeny na sekačce na trávu. V Langkampfenu dne 02.01.2020 STIHL Tirol GmbH vzast.

Matthias Fleischer, vedoucí odboru výzkumu a vývoje vzast.

Sven Zimmermann, vedoucí kvality

25 Adresy

25.1 Hlavní sídlo firmy STIHL

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Postfach 1771 D-71307 Waiblingen

25.2 Distribuční společnosti STIHL

NĚMECKO STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG

Robert-Bosch-Straße 13 64807 Dieburg Telefon: +49 6071 3055358

0478-131-9848-A

Page 69

26 Bezpečnostně technické pokyny platné pro sekačku na trávu

česky

RAKOUSKO STIHL Ges.m.b.H.

Fachmarktstraße 7 2334 Vösendorf Telefon: +43 1 86596370

ŠVÝCARSKO STIHL Vertriebs AG

Isenrietstraße 4 8617 Mönchaltorf Telefon: +41 44 9493030

ČESKÁ REPUBLIKA Andreas STIHL, spol. s r.o.

Chrlická 753 664 42 Modřice

25.3 Dovozci firmy STIHL

BOSNA-HERCEGOVINA UNIKOMERC d. o. o.

Bišće polje bb 88000 Mostar Telefon: +387 36 352560 Fax: +387 36 350536

CHORVATSKO UNIKOMERC – UVOZ d.o.o.

Sjedište: Amruševa 10, 10000 Zagreb Prodaja: Ulica Kneza Ljudevita Posavskog 56, 10410 Velika Gorica Telefon: +385 1 6370010 Fax: +385 1 6221569

26 Bezpečnostně technické pokyny

platné pro sekačku na trávu

26.1 Úvod

Tato kapitola cituje všeobecné bezpečnostní pokyny platné pro elektricky poháněné sekačky na trávu, které jsou formulovány v normě EN 60335-2-77, příloze EE.

VAROVÁNÍ

Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny, návody, texty k vyobrazením a technické údaje, které jsou uvedeny na štítcích, jimiž je tato sekačka na trávu opatřena. Zanedbání dodržování následujících pokynů může způsobit zasažení elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění. Všechny bezpečnostní pokyny a návody si uschovejte pro případné budoucí použití.

26.2 Zaučení

a)Pečlivě si přečtěte návod k použití. Důkladně se

obeznamte s ovládacími prvky a se správným způsobem používání stroje;

b)nikdy nedovolte používat sekačku na trávu dětem nebo

jiným osobám, které nejsou obeznámeny s návodem k použití. Místními předpisy může být minimální věk obsluhy stroje upraven jinak;

c)se sekačkou nikdy nepracujte, jsou-li v blízkosti osoby,

zejména děti, nebo zvířata;

d)mějte na paměti, že obsluha nebo uživatel stroje

zodpovídá za úrazy jiných osob nebo poškození jejich majetku.

TURECKO SADAL TARIM MAKİNALARI DIŞ TİCARET A.Ş.

Alsancak Sokak, No:10 I-6 Özel Parsel 34956 Tuzla, İstanbul Telefon: +90 216 394 00 40 Fax: +90 216 394 00 44

0478-131-9848-A

Page 70

česky

26 Bezpečnostně technické pokyny platné pro sekačku na trávu

26.3 Přípravná opatření

a)Při práci se strojem je vždy nutno nosit pevnou obuv a

dlouhé kalhoty. Se strojem nikdy nepracujte bosí nebo v lehkých sandálech. Vyhýbejte se nošení volného oděvu nebo oděvu s visícími šňůrkami či pásky.

b)Pozemek, na kterém se má se strojem pracovat, důkladně

zkontrolujte a odstraňte z něho všechny předměty, které mohou být strojem zachyceny a odmrštěny.

c)Před použitím vždy vizuálně zkontrolujte, zda řezné nože,

upevňovací šrouby a celá řezná jednotka nejsou opotřebované nebo poškozené. Opotřebované nebo poškozené nože a upevňovací šrouby se smějí vyměňovat pouze v sadách, aby se zamezilo vzniku nevyváženosti. Opotřebované nebo poškozené štítky s bezpečnostními upozorněními je nutno vyměnit.

26.4 Manipulace

a)Sečení provádějte za denního světla nebo při dobrém

umělém osvětlení.

b)Je-li to možné, vyhýbejte se používání stroje při mokré

trávě. c)Při práci na svahu dbejte vždy na správnou stabilitu. d)Stroj veďte pouze krokem. e)Při sekání postupujte v příčném směru ke svahu, nikdy

nahoru či dolů. f) Buďte obzvlášť opatrní při změně směru jízdy na svahu. g)Sečení neprovádějte v nadměrně strmých svazích. h)Buďte obzvlášť opatrní při otáčení sekačky na trávu nebo

při přitahování sekačky k sobě. i) Je-li sekačku na trávu nutno naklonit za účelem přepravy

po jiné než travnaté ploše a provádí-li se přemísťování

sekačky na trávu mezi jednotlivými sečenými plochami,

zastavte řezný nůž (řezné nože). j) Sekačku na trávu nikdy nepoužívejte s poškozenými

ochrannými zařízeními či ochrannými mřížemi nebo bez

namontovaných ochranných zařízení, např. bez

nárazových plechů a/nebo bez sběrného koše na trávu.

k)Spouštěcí spínač ovládejte opatrně, podle pokynů

výrobce. Dbejte na dostatečnou vzdálenost nohou od řezného nože (řezných nožů).

l) Při spouštění nebo zapínání motoru nesmí být sekačka na

trávu nakloněna, pokud nadzvednutí není nutné pro provedení příslušného postupu. V tomto případě je nutno sekačku naklonit pouze tak, jako je to nezbytně nutné a přitom nadzvednout vždy tu stranu, která je odvrácena od

uživatele. m)Nespouštějte motor, stojíte-li před vyhazovací kanálem. n)Dbejte na to, abyste nohy nebo ruce nikdy nevstrčili do

prostoru rotujících částí. Zdržujte se vždy v dostatečné

vzdálenosti od vyhazovacího otvoru. o)Nikdy sekačku na trávu nezvedejte nebo nepřenášejte se

zapnutým motorem. p)Vypněte motor a vytáhněte startovací klíč. Ujistěte se, že

se všechny pohyblivé součásti zcela zastavily:

– kdykoli se od sekačky na trávu vzdalujete;

– než začnete uvolňovat zablokované díly nebo čistit

ucpaný vyhazovací kanál;

– než sekačku zkontrolujete, vyčistíte nebo na ní

provedete jakékoli práce;

– jestliže došlo k nárazu na cizí předmět. Zkontrolujte,

zda nedošlo k poškození sekačky na trávu, a proveďte potřebné opravy předtím, než sekačku na trávu opět spustíte a budete s ní pracovat.

Pokud sekačka na trávu začne nezvykle silně vibrovat, je

zapotřebí provést okamžitou kontrolu.

– vyhledejte poškození;

– zajistěte provedení potřebných oprav poškozených

součástí;

– zajistěte, aby všechny matice, svorníky a šrouby byly

pevně utažené.

0478-131-9848-A

Page 71

26 Bezpečnostně technické pokyny platné pro sekačku na trávu

26.5 Údržba a skladování

a)Ujistěte se, že všechny matice, svorníky a šrouby jsou

utažené a že stroj je v bezpečném provozním stavu.

b)Pravidelně kontrolujte sběrný koš trávy, není-li

opotřebovaný, ztracený či nefunkční.

c)Opotřebované nebo poškozené díly z bezpečnostních

důvodů vždy vyměňte.

d)Mějte na paměti, že u strojů s vícero řeznými noži může

mít pohyb jednoho řezného nože za následek otáčení zbývajících řezných nožů.

e)Při nastavování stroje dbejte na to, aby nemohlo dojít

k přivření prstů mezi pohybujícími se řeznými noži a

nepohyblivými součástmi stroje. f) Než stroj odstavíte, nechejte vychladnout motor. g)Při provádění údržby řezných nožů mějte na paměti, že se

tyto řezné nože mohou uvést do pohybu, a to i tehdy, je-li

vypnutý zdroj elektrického napětí. h)Opotřebované nebo poškozené díly z bezpečnostních

důvodů vždy vyměňte. Používejte výlučně originální

náhradní díly a příslušenství.

česky

0478-131-9848-A

Page 72

Tartalomjegyzék

magyar

1 Előszó

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Erre a használati útmutatóra vonatkozó

információk

2.1 Vonatkozó dokumentumok

2.2 A figyelmeztetések jelölése a szövegben

2.3 Szimbólumok a szövegben 3 Áttekintés

3.1 A fűnyíró gép és az akkumulátor

3.2 Szimbólumok 4 Biztonsági tudnivalók

4.1 Figyelmeztető szimbólumok

4.2 Rendeltetésszerű használat

4.3 A felhasználóval szembeni követelmények

4.4 Ruházat és felszerelés

4.5 Munkaterületet és környezet

4.6 Biztonságos állapot

4.7 Munkavégzés

4.8 Szállítás

4.9 Tárolás

4.10 Tisztítás, karbantartás és javítás

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 A fűnyíró gép működőképes állapotba helyezése

5.1 A fűnyíró gép működőképes állapotba helyezése 6 Akku töltés és LED-ek

6.1 Az akkumulátor töltése

6.2 A töltöttségi állapot megjelenítése

6.3 Az akkumulátoron lévő LED-ek 7 A fűnyíró gép összeszerelése

7.1 A tolókar felszerelése

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2 A fűgyűjtő kosár összeszerelése, beakasztása és leakasztása

8 A fűnyíró gép beállítása a felhasználóhoz

8.1 A tolókar beállítása

8.2 A tolókar lehajtása

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

9 Az akku behelyezése és kivevése

9.1 Az akkumulátor behelyezése

9.2 Az akkumulátor eltávolítása

10 A biztonsági kulcs behelyezése és eltávolítása

10.1 A biztonsági kulcs behelyezése

10.2 A biztonsági kulcs eltávolítása

11 A fűnyíró gép be- és kikapcsolása

11.1 A fűnyíró kés be- és kikapcsolása

11.2 A kerékhajtás be- és kikapcsolása

12 A fűnyíró gép és az akkumulátor ellenőrzése

12.1 A kezelőelemek ellenőrzése

12.2 A kés ellenőrzése

12.3 Az akkumulátor vizsgálata

75 76

13 Munkavégzés a fűnyíró géppel

13.1 A fűnyíró gép tartása és vezetése

13.2 A vágási magasság beállítása

13.3 Az energiatakarékos (ECO) üzemmód

80 80 81

82 82

83 83 83 83

83 83

84 85

bekapcsolása:

13.4 Nyírás

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.5 A fűgyűjtő kosár ürítése 14 Munka után

14.1 Munkavégzés után 15 Szállítás

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15.1 A fűnyíró gép szállítása

15.2 Az akkumulátor szállítása 16 Tárolás

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16.1 A fűnyíró gép tárolása

16.2 Az akkumulátor tárolása 17 Tisztítás

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17.1 A fűnyíró gép felállítása

17.2 A fűnyíró gép tisztítása

17.3 Az akku tisztítása

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

85 85 86

86 86 86

87 87 87

88 88 89 89

89 89 89

90 90 91

91 91

92 92 92

92 92 93

93 93 93 93

Az eredeti használati útmutató

fordítása

Klórmentesen fehérített papírra nyomtatott.

A nyomdafesték növényi olajokat tartalmaz, a papír újból

felhasználható.

0478-131-9848-A. VA1.M20. Eco. DS-2021-01.

0000009303_001_H

Ez a használati utasítás szerzői jogvédelem alatt áll. Minden jog fenntartva, különös tekintettel a sokszorosításra, a fordításra és az elektronikus rendszerekben történő feldolgozásra.

0478-131-9848-A

Page 73

1 Előszó

magyar

18 Karbantartás

18.1 A fűnyíró kés felszerelése és leszerelése

18.2 Kés élezése és kiegyensúlyozása

19 Javítás

19.1 A fűnyíró gép és az akkumulátor javítása

20 Hibaelhárítás

20.1 A fűnyíró gép, illetve az akkumulátor zavarainak elhárítása

21 Műszaki adatok

21.1 STIHL RMA 443.2 VC, RMA 443.2 PV, RMA 448.2 VC, RMA 448.2 PV fűnyíró gépek

21.2 Kés

21.3 STIHL AP akkumulátor

21.4 Hang- és rezgésértékek

21.5 REACH

22 Pótalkatrészek és tartozékok

22.1 Pótalkatrészek és tartozékok

22.2 Fontos pótalkatrészek

23 Ártalmatlanítás

23.1 A fűnyíró gép ártalmatlanítása

24 EK Megfelelőségi nyilatkozat

24.1 STIHL RMA 443.2 VC, RMA 443.2 PV,

25 Biztonsági útmutató a fűnyíró géphez

25.1 Bevezető

25.2 Oktatás

25.3 Előkészítő műveletek

25.4 Kezelés

25.5 Karbantartás és tárolás

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RMA 448.2 VC, RMA 448.2 PV fűnyíró gépek

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

94 94 94

95 95

96 99

99 99 99 99

100 100

101

101 101

101 102 102 102 103

1 Előszó

Tisztelt Vásárlónk! Örömünkre szolgál, hogy STIHL-termék mellett döntött.

Termékeink fejlesztése és gyártása csúcsminőségben történik, ügyfeleink szükségleteinek megfelelően. Így magas megbízhatóságú termékek jönnek létre, amelyek az extrém igénybevétel próbáját is kiállják.

A STIHL a szervizelés terén is csúcsminőséget nyújt Önnek. Márkaszervizeink szakértő tanácsadást és betanítást, valamint átfogó műszaki segítséget nyújtanak.

A STIHL elkötelezett a környezettel szembeni fenntartható és felelősségteljes eljárások mellett. A jelen használati utasítás támogatást ad, hogy Ön biztonságos és környezetbarát módon használhassa STIHL-termékét, annak hosszú élettartamán keresztül.

Köszönjük bizalmát és sok örömet kívánunk a STIHL-termék használatához.

Dr. Nikolas Stihl

FONTOS! HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG.

2 Erre a használati útmutatóra

vonatkozó információk

0478-131-9848-A

2.1 Vonatkozó dokumentumok

Ez a használati utasítás a 2006/42/EC irányelv értelmében a gyártó által kiadott eredeti használati útmutatónak minősül.

A helyi biztonsági előírások vannak érvényben.

Page 74

magyar

3 Áttekintés

► A jelen használati utasítás mellett olvassuk el,

értelmezzük és őrizzük meg a következő dokumentumokat:

– Biztonsági utasítások a STIHL AP akkumulátorhoz – A STIHL AL 101, 300 és 500 töltőkészülékek használati

utasítása

– Biztonsági információk a STIHL akkumulátorokhoz és a

beépített akkumulátorral rendelkező termékekhez: www.stihl.com/safety-data-sheets

2.2 A figyelmeztetések jelölése a szövegben

VESZÉLY

Olyan veszélyekre utal, amelyek súlyos sérüléseket vagy halált okozhatnak.

► A megnevezett intézkedésekkel súlyos sérülések vagy

halál kerülhető el.

FIGYELMEZTETÉS

Olyan veszélyekre utal, amelyek súlyos sérüléseket vagy halált okozhatnak.

► A megnevezett intézkedésekkel súlyos sérülések vagy

halál kerülhető el.

3 Áttekintés

3.1 A fűnyíró gép és az akkumulátor

TUDNIVALÓ

Olyan veszélyekre utal, amelyek anyagi károkat okozhatnak.

► A megnevezett intézkedésekkel anyagi károk kerülhetők

el.

2.3 Szimbólumok a szövegben

Ez a szimbólum e használati útmutató egyik fejezetére utal.

1 Reteszelőgomb

A reteszelőgomb a nyírás kapcsolókarjával együtt a kések be- és kikapcsolására szolgál.

2 A nyírás kapcsolókarja

A nyírás kapcsolókarja a reteszelőgombbal együtt a kések be- és kikapcsolására szolgál.

0478-131-9848-A

Page 75

3 Áttekintés

ECOECO

magyar

3 Tolókar

A tolókar a fűnyíró gép tartására, vezetésére és szállítására szolgál.

4 A kerékhajtás kapcsolókarja

A kerékhajtás kapcsolókarjával kapcsolható be és ki a kerékhajtás.

5Kar

A kar a kerékhajtás sebességének beállítására szolgál.

6 Telítettségjelző

A telítettségjelző a fűgyűjtő kosár töltöttségét mutatja.

7 Fűgyűjtő kosár

A fűgyűjtő kosár a lenyírt fű felfogására szolgál.

8 A kidobónyílás fedele

A kidobónyílás fedele zárja le a kidobócsatornát.

9Kar

A karral állítható be a vágási magasság.

10 Fogantyú

A fogantyú a fűnyíró gép szállítására szolgál, valamint a segítségével tartható meg a fűnyíró gép a vágási magasság beállítása közben.

11 Fedél

A fedél mögött található az akkumulátor és a biztonsági kulcs.

12 Szállítófogantyú

A szállítófogantyúval szállítható a fűnyíró gép.

13 Kar

A kar a tolókar beállítására és lehajtására szolgál.

14 Akkumulátor

A fűnyíró gépet az akkumulátor látja el energiával.

15 Nyomógomb

A nyomógomb kapcsolja be az akkumulátoron lévő LEDeket.

16 LED-ek

A LED-ek az akkumulátor töltöttségét és meghibásodását mutatják.

17 Akkumulátornyílás

Az akkumulátornyílásba helyezhető be az akkumulátor.

18 ECO kapcsoló

Az ECO kapcsolóval kapcsolható be és ki az ECO üzemmód.

19 Biztonsági kulcs

A biztonsági kulccsal engedélyezhető a fűnyíró gép bekapcsolása.

20 Rögzítőkar

A rögzítőkar tartja az akkumulátort az akkumulátornyílásban.

RMA 443.2 PV, RMA 448.2 PV:

21 Akkumulátornyílás

Az akkumulátornyílásba behelyezhető egy második akkumulátor.

RMA 443.2 VC, RMA 448.2 VC:

21 Szállítórekesz

A szállítórekeszbe egy tartalékakkumulátor helyezhető.

# Adattábla a gépszámmal

3.2 Szimbólumok

A fűnyíró gépen és az akkumulátoron szimbólumok lehetnek, amelyek a következőket jelentik:

Ez a szimbólum jelzi a biztonsági kulcsot.

Ez a szimbólum jelzi a kulcs kihúzását.

Ez a szimbólum jelzi az ECO kapcsolót.

0478-131-9848-A

Page 76

magyar

4 Biztonsági tudnivalók

Ez a szimbólum jelzi a vágási magasság beállítására szolgáló kart.

Ezzel a szimbólummal a fűnyíró gép akkumulátor nélküli tömegét adjuk meg.

1 LED világít pirosan. Az akkumulátor túlságosan felmelegedett vagy lehűlt.

4 LED villog pirosan. Meghibásodás az akkumulátornál.

Garantált zajteljesítményszint a 2000/14/EC irányelv szerint dB(A) egységben, a termékek zajkibocsátásának összehasonlíthatóságához.

A szimbólum melletti adat az akkumulátorenergiát adja meg az akkumulátorcella gyártójának specifikációja szerint. A használat során rendelkezésre álló akkumulátorenergia ennél alacsonyabb.

Ne dobjuk a terméket háztartási hulladék közé.

Ebben az állásban a fűnyíró gép maximális sebességgel működik.

Ebben az állásban a fűnyíró gép a legalacsonyabb sebességgel működik.

4 Biztonsági tudnivalók

4.1 Figyelmeztető szimbólumok

A fűnyíró gép és az akkumulátor figyelmeztető szimbólumai a következőket jelentik:

Tartsuk be a biztonsági utasításokat és a kapcsolódó intézkedéseket.

Olvassuk el, értelmezzük és őrizzük meg a használati utasítást.

Legyünk óvatosak a kirepülő részek miatt – tartsunk megfelelő távolságot másoktól.

Ne érintsük meg a forgó kést.

A fűnyíró kés be- és kikapcsolása.

Vegyük ki az akkumulátort a munka megszakítása, szállítás, tárolás, karbantartás vagy javítás előtt.

A menetsebesség beállítása.

Húzzuk ki a biztonsági kulcsot a munka megszakítása, szállítás, tárolás, karbantartás vagy javítás előtt.

0478-131-9848-A

Page 77

4 Biztonsági tudnivalók

magyar

Tartsuk be a biztonsági távolságot.

Óvjuk az akkumulátort hőtől és nyílt lángtól.

Az akkumulátort tilos folyadékba meríteni.

Tartsuk be az akkumulátor számára megengedett hőmérséklet-tartományt.

4.2 Rendeltetésszerű használat

A STIHL RMA 443 VC, RMA 443 PV, RMA 448 VC és RMA 448 PV típusú fűnyíró gép száraz fű nyírására szolgál.

A fűnyíró gépet STIHL AP akkumulátor látja el energiával.

FIGYELMEZTETÉS

￭ Azok az akkumulátorok, amelyeket a STIHL nem

engedélyezett a fűnyíró gépben való használatra, tüzet és robbanást okozhatnak. Ez súlyos, akár halálos személyi sérülésekhez, illetve anyagi károkhoz vezethet.

► A fűnyíró gépet STIHL AP akkumulátorral használjuk.

￭ Súlyos vagy halálos személyi sérüléseket és anyagi

károkat okozhatunk azzal, ha nem rendeltetésszerűen használjuk a fűnyíró gépet vagy az akkumulátort.

► A fűnyíró gépet és az akkumulátort a jelen használati

utasításban leírtak szerint kell használni.

4.3 A felhasználóval szembeni követelmények

FIGYELMEZTETÉS

￭ Az eligazításban nem részesült felhasználók nem ismerik

és nem tudják felmérni a fűnyíró géppel és az akkumulátorokkal járó veszélyeket. Az ilyen felhasználók, illetve más személyek súlyos, akár halálos sérüléseket szenvedhetnek.

► Olvassuk el, értelmezzük és őrizzük meg a

használati utasítást.

► Ha a fűnyíró gépet vagy az akkumulátort más

személynek adja tovább: mindig mellékeljük a használati utasítást is.

► Győződjünk meg arról, hogy a felhasználó eleget tesz a

következő követelményeknek: – A felhasználó kipihent. – A felhasználó fizikailag, érzékszervileg és mentálisan

képes működtetni, valamint használni a fűnyíró gépet és az akkumulátort. Ha a felhasználó fizikailag, érzékszervileg vagy mentálisan akadályoztatott, akkor csak felelős személy felügyelete vagy irányítása alatt dolgozhat a géppel.

– A felhasználó ismeri és fel tudja mérni a fűnyíró

géppel és az akkumulátorokkal járó veszélyeket.

– A felhasználó tisztában van azzal, hogy felelős a

balesetekért és a károkozásért.

– A felhasználó nagykorú, vagy az adott ország

szabályozásai értelmében felügyelettel szakmai képzésben vesz részt.

– A felhasználó valamelyik STIHL szakszerviz vagy

szakértő által eligazításban részesült a fűnyíró gép első használata előtt.

– A felhasználó nincs alkohol, gyógyszer vagy

kábítószer befolyása alatt.

0478-131-9848-A

► Bizonytalanság esetén: keressük fel valamelyik STIHL

szakszervizt.

Page 78

magyar

4 Biztonsági tudnivalók

4.4 Ruházat és felszerelés

FIGYELMEZTETÉS

￭ A gép működés közben nagy sebességgel tárgyakat

verhet fel. A felhasználó ennek következtében megsérülhet.

► Viseljen hosszú, ellenálló anyagból készült nadrágot.

￭ Munka közben por verődhet fel. A belélegzett por

károsíthatja az egészséget és allergiás reakciókat válthat ki.

► Por felverődése esetén: Viseljen porvédő maszkot.

￭ A nem megfelelő ruházat beakadhat a fába, bozótba és a

fűnyíró gépbe. A nem megfelelő ruházatot viselő felhasználó súlyos sérüléseket szenvedhet.

► Viseljen szorosan illeszkedő ruházatot. ► Ne viseljen sálat és ékszert.

￭ Tisztítás, karbantartás vagy szállítás során a felhasználó

érintkezhet a késsel. A felhasználó ennek következtében megsérülhet.

► Viseljen ellenálló anyagból készült munkavédelmi

kesztyűt.

￭ Ha a felhasználó nem megfelelő lábbelit visel, akkor

megcsúszhat. A felhasználó ennek következtében megsérülhet.

► Tapadó talpú, erős, zárt cipőt viseljen.

￭ A kések élezése során az anyag részecskéi

szétszóródhatnak. A felhasználó ennek következtében megsérülhet.

► Viseljen szorosan illeszkedő védőszemüveget. A

megfelelő védőszemüveget az EN 166 szabvány vagy a nemzeti előírások szerint tesztelték, és a megfelelő jelöléssel ellátva, kereskedelmi forgalomban kapható.

► Viseljen ellenálló anyagból készült munkavédelmi

kesztyűt.

4.5 Munkaterületet és környezet

4.5.1 Fűnyíró gép

FIGYELMEZTETÉS

￭ A kívülálló személyek, gyermekek és állatok nem ismerik,

valamint nem tudják felmérni a fűnyíró géppel és a felverődő tárgyakkal járó veszélyeket. Ez súlyos, akár halálos sérüléseket okozhat a kívülállóknál, a gyermekeknél és az állatoknál, valamint anyagi károkat idézhet elő.

► A kívülálló személyeket, gyermekeket és

állatokat távol kell tartani a munkaterülettől.

► Tartsunk kellő biztonsági távolságot a tárgyaktól. ► Ne hagyjuk felügyelet nélkül a fűnyíró gépet. ► Győződjünk meg arról, hogy gyermekek nem

játszhatnak a fűnyíró géppel.

￭ A fűnyíró gép nem vízálló. Az esőben vagy nedves

környezetben való használata áramütést okozhat. A felhasználó ilyenkor megsérülhet, és károsodhat a fűnyíró gép.

► Ne dolgozzunk esőben és nedves környezetben. ► Ne nyírjunk nedves füvet.

￭ A f űnyíró g ép elekt romos al katrészei szikrákat kelthetnek.

A szikrák gyúlékony vagy robbanásveszélyes környezetben tüzet vagy robbanást okozhatnak. Ez súlyos, akár halálos személyi sérülésekhez, illetve anyagi károkhoz vezethet.

► Ne dolgozzunk gyúlékony vagy robbanásveszélyes

környezetben.

0478-131-9848-A

Page 79

4 Biztonsági tudnivalók

magyar

4.5.2 Akkumulátor

FIGYELMEZTETÉS

￭ A kívülállók, a gyermekek és az állatok nem ismerik és

nem tudják felmérni az akkumulátorokkal járó veszélyeket, ezért a kívülállók, a gyermekek és az állatok súlyos sérüléseket szenvedhetnek.

► Tartsa távol a kívülállókat, a gyermekeket és az

állatokat. ► Ne hagyja az akkumulátort felügyelet nélkül. ► Győződjön meg arról, hogy gyermekek nem tudnak

játszani az akkumulátorral.

￭ Az akkumulátor nincs védve minden környezeti hatással

szemben. Bizonyos környezeti hatásoknak kitéve az akkumulátor kigyulladhat vagy felrobbanhat. Ez súlyos személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat.

► Óvja az akkumulátort hőtől és nyílt lángtól. ► Tilos az akkumulátort tűzbe dobni.

► Az akkumulátor - 10 °C és + 50 °C közötti

hőmérséklet-tartományban használható és tárolható.

► Tilos az akkumulátort folyadékba meríteni.

► Tartsa távol az akkumulátort fémtárgyaktól. ► Ne tegye ki az akkumulátort nagy nyomásnak. ► Ne tegye ki az akkumulátort mikrohullámú sugárzás

hatásának. ► Óvja az akkumulátort a vegyi anyagoktól és a sóktól.

4.6 Biztonságos állapot

4.6.1 Fűnyíró gép A fűnyíró gép akkor van üzembiztos állapotban, ha

teljesülnek az alábbi feltételek: – A fűnyíró gép sérülésmentes. – A fűnyíró gép tiszta és száraz. – A kezelőelemek működnek, és azokat nem alakították át. – A kés előírás szerint van felszerelve. – Eredeti STIHL tartozékokat építettek a fűnyíró gépbe. – A tartozékok előírás szerint vannak beszerelve.

FIGYELMEZTETÉS

￭ Nem üzembiztos állapotban előfordulhat, hogy az

alkatrészek nem működnek megfelelően, és üzemen kívül kerülnek a biztonsági berendezések. Ez súlyos, akár halálos személyi sérülésekkel járhat.

► Sérülésmentes fűnyíró géppel dolgozzunk. ► Ha a fűnyíró gép beszennyeződött vagy átnedvesedett,

tisztítsuk meg a fűnyíró gépet, majd hagyjuk

megszáradni. ► Tilos átalakítani a fűnyíró gépet. ► Ha nem működnek a kezelőelemek: ne dolgozzunk a

fűnyíró géppel. ► Eredeti STIHL tartozékokat építsünk a fűnyíró gépbe. ► A kést a jelen használati utasításban leírtak szerint kell

beszerelni. ► A tartozékokat a jelen használati utasításban és a

tartozék használati utasításában megadott módon kell

felszerelni. ► Ne helyezzünk tárgyakat a fűnyíró gép nyílásaiba. ► Soha ne kössük össze a kulcsadapter érintkezőit

fémtárggyal, rövidzárlatot okozva ezzel. ► Az elhasználódott vagy sérült tájékoztató táblákat ki kell

cserélni.

0478-131-9848-A

Page 80

magyar

4 Biztonsági tudnivalók

► Bizonytalanság esetén: keressük fel valamelyik STIHL

szakszervizt.

4.6.2 Kés A kés akkor van biztonságos állapotban, ha teljesülnek az

alábbi feltételek: – A kés és a kapcsolódó alkatrészek sérülésmentesek. – A kés nincs eldeformálódva. – A kés előírás szerint van felszerelve. – A kés megfelelően meg van élezve. – A kés sorjamentes. – A kés megfelelően ki van egyensúlyozva. – A kés vastagsága és szélessége az előírt minimális

értéknél nem kisebb, @ 21.2.

– Az élezési szöget betartották, @ 21.2.

FIGYELMEZTETÉS

￭ Nem biztonságos állapotban a kés részei fellazulhatnak

és kirepülhetnek. Ez súlyos személyi sérülésekkel járhat. ► Ép késsel és alkatrészekkel dolgozzunk.

► A kést előírás szerint szereljük be. ► A kést előírás szerint élezzük meg. ► Amennyiben a kés vastagsága vagy szélessége kisebb

az előírt minimális értékeknél: Cseréljük ki a kést. ► A kést STIHL szakszervizzel egyensúlyoztassuk ki. ► Bizonytalanság esetén: Keressük fel valamelyik STIHL

szakszervizt.

4.6.3 Akkumulátor Az akkumulátor akkor van biztonsági szempontból

megfelelő állapotban, ha teljesülnek az alábbi feltételek: – Az akkumulátor sérülésmentes. – Az akkumulátor tiszta és száraz. – Az akkumulátor működőképes és nem alakították át.

FIGYELMEZTETÉS

￭ Az akkumulátor csak üzembiztos állapotban

működtethető biztonságosan. Ellenkező esetben súlyos személyi sérülések következhetnek be.

► Kizárólag sérülésmentes és működőképes

akkumulátorral dolgozzunk. ► Ne töltsünk sérült vagy meghibásodott akkumulátort. ► Ha az akkumulátor beszennyeződött vagy

átnedvesedett, tisztítsuk meg, majd hagyjuk kiszáradni. ► Tilos átalakítani az akkumulátort. ► Ne helyezzünk tárgyakat az akkumulátor nyílásaiba. ► Soha ne kössük össze az akkumulátor elektromos

érintkezőit fémtárggyal, rövidzárlatot okozva ezzel. ► Ne bontsuk meg az akkumulátort. ► Az elhasználódott vagy sérült tájékoztató táblákat ki kell

cserélni.

￭ A sérült akkumulátorból folyadék folyhat ki. A bőrre vagy

szembe kerülő folyadék bőr-, illetve szemirritációt okozhat.

► Kerüljük az érintkezést a folyadékkal. ► Ha a folyadék a bőrre kerül, mossuk le bő vízzel és

szappannal az érintett bőrfelületet. ► Ha a folyadék szembe kerül, legalább 15 percen

keresztül öblítsük a szemet bő vízzel, és orvoshoz kell

fordulni.

￭ Az akkumulátor sérülése vagy meghibásodása esetén

szokatlan szag vagy füst, illetve tűz keletkezhet. Ez súlyos vagy halálos személyi sérülésekhez, illetve anyagi károkhoz vezethet.

► Ha az akkumulátor környezetében szokatlan szag vagy

füst képződik, ne használjuk az akkumulátort, és

távolítsuk el a környezetéből az éghető anyagokat. ► Ha az akkumulátor lángra kap, kíséreljük meg

tűzoltókészülékkel vagy vízzel eloltani a tüzet.

0478-131-9848-A

Page 81

4 Biztonsági tudnivalók

magyar

4.7 Munkavégzés

FIGYELMEZTETÉS

￭ A felhasználó bizonyos helyzetekben nem tud odafigyelve

dolgozni. Ilyenkor megbotolhat, eleshet és súlyosan megsérülhet.

► Nyugodtan és megfontoltan dolgozzunk. ► Ha rosszak a fény- és látási viszonyok: ne dolgozzunk

a fűnyíró géppel. ► Egyedül irányítsuk a fűnyíró gépet. ► Fordítsunk figyelmet az akadályokra. ► Ne billentsük meg a fűnyíró gépet. ► A talajon állva dolgozzunk, és ügyeljünk az

egyensúlyra. ► Ha fáradtság jeleit tapasztaljuk: iktassunk be szünetet. ► Ha lejtőn nyírunk: a lejtőre merőlegesen haladjunk. ► Ne nyírjunk füvet meredek lejtőkön.

￭ A forgó kés megvághatja a felhasználót. A felhasználó

ennek következtében súlyosan megsérülhet.

► Ne érintsük meg a forgó kést. ► Ha a kés megakad valamiben: Kapcsoljuk ki

a fűnyíró gépet, húzzuk ki a biztonsági kulcsot és vegyük ki az akkumulátort. Csak ezután távolítsuk el a tárgyat.

￭ Ha munkavégzés közben kerékhajtás nélkül dolgozunk, a

kerékhajtás véletlenül bekapcsolódhat, és a fűnyíró gép ilyenkor mozgásba jön. Ez súlyos személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat.

► A kerékhajtás kapcsolókarját csak akkor húzzuk meg,

ha be kell kapcsolni a kerékhajtást.

￭ Ha a fűnyíró gép munka közben szokatlanul vagy

rendellenesen viselkedik, akkor előfordulhat, hogy nincs biztonságos állapotban. Ez súlyos személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat.

► Fejezzük be a munkát, húzzuk ki a biztonsági kulcsot,

vegyük ki az akkumulátort és keressünk fel egy STIHL szakszervizt.

￭ Munka közben a fűnyíró gép rezgéseket bocsáthat ki.

► Viseljünk kesztyűt. ► Tartsunk szüneteket. ► Ha keringési zavar jelei lépnek fel: forduljunk orvoshoz.

￭ Ha munka közben a kés idegen tárgyba ütközik,

megsérülhet a tárgy vagy annak részei, illetve nagy sebességgel felverődhetnek. Ez személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat.

► Távolítsuk el az idegen tárgyakat a munkaterületről.

￭ A nyírás kapcsolókarjának visszaengedésekor a kés rövid

ideig még tovább forog. Ez súlyos személyi sérülésekkel járhat.

► Várjuk meg, amíg a kés leáll.

￭ Ha a forgó kés kemény tárgyba ütközik, szikra

keletkezhet. Gyúlékony környezetben a szikrák tüzet okozhatnak. Ez súlyos, akár halálos személyi sérülésekhez, illetve anyagi károkhoz vezethet.

► Ne dolgozzunk gyúlékony környezetben.

0478-131-9848-A

Page 82

magyar

4 Biztonsági tudnivalók

VESZÉLY

￭ Ha a munkát feszültség alatt álló kábelek közelében

végezzük, a kés hozzáérhet a feszültség alatt álló kábelekhez, és károsíthatja azokat. Ez súlyos, akár halálos személyi sérüléseket okozhat.

► Ne dolgozzunk feszültség alatt álló kábelek

környezetében.

￭ Zivatarban munka közben villámcsapás érheti a

felhasználót. Ez súlyos, akár halálos személyi sérüléseket okozhat.

► Zivatar esetén: ne dolgozzunk a géppel.

4.8 Szállítás

4.8.1 Fűnyíró gép

FIGYELMEZTETÉS

￭ Szállítás közben a fűnyíró gép felborulhat vagy

elmozdulhat. Ez személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat.

► Húzzuk ki a biztonsági kulcsot.

► Vegyük ki az akkumulátort.

► Húzzuk ki a biztonsági kulcsot.

► Vegyük ki az akkumulátort.

4.8.2 Akku

FIGYELMEZTETÉS

￭ Az akku nem védett valamennyi környezeti hatás ellen.

Amennyiben az akkut kitesszük bizonyos környezeti hatásoknak, az akku megrongálódhat és anyagi károk következhetnek be.

► Ne szállítson sérült akkut. ► Az akkut egy elektromosan nem vezetőképes

csomagolásban szállítsa.

￭ Szállítás közben az akku felborulhat vagy mozoghat.

Személyi sérülések és anyagi károk keletkezhetnek. ► Az akkut úgy csomagolja be, hogy ne mozoghasson.

► Úgy biztosítsa ki a csomagot, hogy ne mozoghasson.

4.9 Tárolás

► A fűnyíró gépet úgy biztosítsuk hevederekkel, szíjakkal

vagy egy hálóval, hogy az ne tudjon felborulni és ne

mozdulhasson el.

￭ Ha a szállítás során kikapcsolt kerékhajtás mellett a

biztonsági kulcs és az akkumulátor be van helyezve, a kerékhajtás véletlenül bekapcsolódhat, és a fűnyíró gép elindulhat. Ez súlyos személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat.

4.9.1 Fűnyíró gép

FIGYELMEZTETÉS

￭ A gyermekek nem ismerik és nem tudják felmérni a

fűnyíró géppel járó veszélyeket, emiatt súlyos sérülések érhetik őket.

► Húzzuk ki a biztonsági kulcsot.

0478-131-9848-A

Page 83

4 Biztonsági tudnivalók

magyar

► Vegyük ki az akkumulátort.

► A fűnyíró gépet tartsuk gyermekek számára

elérhetetlen helyen.

￭ A fűnyíró gép és a fém alkatrészek elektromos érintkezői

berozsdásodhatnak a nedvességtől. Emiatt károsodhat a fűnyíró gép.

► Húzzuk ki a biztonsági kulcsot.

► Vegyük ki az akkumulátort.

► Tartsuk tisztán és szárazon a fűnyíró gépet.

￭ Ha a biztonsági kulcs és az akkumulátor tárolás során be

van helyezve, a kés és a kerékhajtás véletlenül bekapcsolódhat, és a fűnyíró gép elindulhat. Ez súlyos személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat.

► Húzzuk ki a biztonsági kulcsot.

► Vegyük ki az akkumulátort.

4.9.2 Akkumulátor

FIGYELMEZTETÉS

￭ A gyermekek nem ismerik és nem tudják felmérni az

akkumulátorokkal járó veszélyeket, emiatt súlyos sérülések érhetik őket.

► Az akkumulátorokat tartsa gyermek számára

elérhetetlen helyen.

￭ Az akkumulátor nincs védve minden környezeti hatással

szemben. Bizonyos környezeti hatásoknak kitéve az akkumulátor károsodhat.

► Tartsa tisztán és szárazon az akkumulátort. ► Az akkumulátort zárt helyiségben tárolja. ► Az akkumulátort a fűnyíró géptől és a töltőkészüléktől

elkülönítve tárolja.

► Az akkumulátort elektromosan szigetelő

csomagolásban kell tárolni.

► Az akkumulátor tárolási hőmérsékletének - 10 °C és

+ 50 °C közötti tartományban kell lennie.

4.10 Tisztítás, karbantartás és javítás

FIGYELMEZTETÉS

￭ Ha a biztonsági kulcs és az akkumulátor be van helyezve

tisztítás, karbantartás vagy javítás során, a kés véletlenül bekapcsolódhat. Ez súlyos személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat.

► Húzzuk ki a biztonsági kulcsot.

0478-131-9848-A

► Vegyük ki az akkumulátort.

Page 84

magyar

5 A fűnyíró gép működőképes állapotba helyezése

￭ Ha a biztonsági kulcs és az akkumulátor tisztítás,

karbantartás vagy javítás során be van helyezve, a kerékhajtás véletlenül bekapcsolódhat, és a fűnyíró gép mozgásba jön. Ez súlyos személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat.

► Húzzuk ki a biztonsági kulcsot.

► Vegyük ki az akkumulátort.

￭ Az erős tisztítószerekkel, vízsugárral vagy éles tárgyakkal

történő tisztítás megrongálhatja a fűnyíró gépet, a kést és az akkumulátort. Ha nem megfelelően tisztítjuk a fűnyíró gépet, a kést és az akkumulátort, előfordulhat, hogy az alkatrészek nem működnek megfelelően, és üzemképtelenné válnak a biztonsági berendezések. Ez súlyos személyi sérülésekkel járhat.

► A fűnyíró gépet, a kést és az akkumulátort a jelen

használati utasításban leírtak szerint kell tisztítani.

￭ Ha nem tartjuk megfelelően karban vagy nem javíttatjuk

meg a fűnyíró gépet, a kést és az akkumulátort, előfordulhat, hogy az alkatrészek nem működnek megfelelően, és üzemképtelenné válnak a biztonsági berendezések. Ez súlyos, akár halálos személyi sérülésekkel járhat.

► A fűnyíró gépet és az akkumulátort nem lehet házilag

karbantartani vagy javítani. ► Ha a fűnyíró gép vagy az akkumulátor karbantartásra

vagy javításra szorul: keressük fel valamelyik STIHL

szakszervizt. ► A kést a jelen használati utasításban leírtak szerint kell

karbantartani.

￭ A kés tisztítása, karbantartása vagy javítása során a

felhasználó megvághatja magát az éles vágóélekkel. A felhasználó ennek következtében megsérülhet.

► Viseljünk ellenálló anyagból készült munkavédelmi

kesztyűt.

￭ Az élezés során a kés felforrósodhat, és a felhasználó

megégetheti magát. ► Várjuk meg, amíg a kés lehűl.

► Viseljünk ellenálló anyagból készült munkavédelmi

kesztyűt.

5 A fűnyíró gép működőképes állapotba

helyezése

5.1 A fűnyíró gép működőképes állapotba helyezése

A munka megkezdése előtt mindig végre kell hajtani a következő lépéseket:

► Győződjünk meg arról, hogy a következő alkatrészek

biztonsági szempontból megfelelő állapotban vannak: – a fűnyíró gép @ 4.6.1,

–a kés @ 4.6.2,

– az akkumulátor @ 4.6.3. ► Ellenőrizzük az akkumulátort @ 12.3. ► Töltsük fel teljesen az akkumulátort @ 6.1. ► Tisztítsuk meg a fűnyíró gépet @ 17.2. ► Ellenőrizzük a kést @ 12.2. ► Szereljük fel a tolókart @ 7.1. ► Hajtsuk fel és állítsuk be a tolókart @ 8.1. ► Ha nyírás esetén a lenyírt fűnek a fűgyűjtő kosárba kell

kerülnie: akasszuk be a fűgyűjtő kosarat @ 7.2.2. ► Ha nyírás esetén a lenyírt fű hátsó kihordása a cél:

akasszuk le a fűgyűjtő kosarat @ 7.2.3. ► Állítsuk be a vágási magasságot @ 13.2. ► Ellenőrizzük a kezelőelemeket @ 12.1.

0478-131-9848-A

Page 85

6 Akku töltés és LED-ek

magyar

► Amennyiben a kezelőelemek ellenőrzésekor 3 LED

pirosan villog: Húzzuk ki a biztonsági kulcsot, vegyük ki az akkumulátort és keressük fel valamelyik STIHL szakszervizt. A fűnyíró gép ilyenkor meghibásodott.

► Amennyiben a fenti lépések nem hajthatók végre: ne

használjuk a fűnyíró gépet, és keressük fel valamelyik STIHL szakszervizt.

6 Akku töltés és LED-ek

6.1 Az akkumulátor töltése

A töltési idő különböző tényezőktől függ, pl. az akkumulátor hőmérséklete vagy a környezeti hőmérséklet. A tényleges töltési idő eltérhet a megadott töltési időtől. A töltési időről bővebben a www.stihl.com/charging-times oldalon tájékozódhat.

► Az akkumulátort a STIHL AL 101, 300, 500 töltőkészülék

útmutatójában leírt módon töltse.

6.2 A töltöttségi állapot megjelenítése

80-100%

60-80%

40-60%

20-40%

6.3 Az akkumulátoron lévő LED-ek

A LED-ek az akkumulátor töltöttségét vagy meghibásodását jelzik. Az akkumulátoron lévő LED-ek zölden vagy pirosan világítanak vagy villognak.

Amennyiben a LED-ek zölden világítanak vagy villognak, az a töltöttséget jelzi.

► Amennyiben a LED-ek pirosan világítanak vagy villognak:

Hárítsa el a hibát, @ 20.1.

A fűnyíró gép vagy az akkumulátor meghibásodott.

7 A fűnyíró gép összeszerelése

7.1 A tolókar felszerelése

► Kapcsoljuk ki a fűnyíró gépet, húzzuk ki a biztonsági

kulcsot és vegyük ki az akkumulátort. ► Állítsuk a fűnyíró gépet sík felületre.

► Nyomja meg az (1) nyomógombot.

A LED-ek kb. 5 másodpercig zölden világítanak, és az akkumulátor töltöttségi állapotát mutatják.

► Ha a jobb oldali LED zölden villog: töltse fel az

akkumulátort.

0478-131-9848-A

0-20%

► Nyomjuk a hüvelyt (1) a tolókar felső részén (2) lévő

furatba. ► Illesszük a tányérrugókat (3) a domború részükkel befelé

a hüvelyre (1).

Page 86

magyar

► Igazítsuk a tolókar felső részét (2) a tolókarkonzolba (4). ► Toljuk át a csavart (5) a tolókarkonzol (4) és a tolókar

felső részébe (2) helyezett hüvely furatain.

► Illesszük az anyacsavart (6) a tolókarkonzolon (4) lévő

mélyedésbe.

► Húzzuk meg szorosan a csavart (5).

7 A fűnyíró gép összeszerelése

7.2 A fűgyűjtő kosár összeszerelése, beakasztása

és leakasztása

7.2.1 A fűgyűjtő kosár összeszerelése

► Helyezzük a fűgyűjtő kosár felső részét (1) a fűgyűjtő

kosár alsó részére (2). ► Belülről nyomjuk keresztül a csapszegeket (3) a

nyílásokon (4). ► Nyomjuk lefelé a fűgyűjtő kosár felső részét (1).

A fűnyíró kosár felső része a helyére pattan.

7.2.2 A fűgyűjtő kosár beakasztása ► Kapcsoljuk ki a fűnyíró gépet.

► Állítsuk a fűnyíró gépet sík felületre.

► Nyomjuk a kábelt (7) a kábeltartókba (8). ► Rögzítsük a kábelt (7) a kábelkapoccsal (9) a tolókarhoz. A tolókart a későbbiekben nem kell leszerelni.

► Nyissuk fel és tartsuk ebben a helyzetben a kidobónyílás

fedelét (1).

0478-131-9848-A

Page 87

8 A fűnyíró gép beállítása a felhasználóhoz

magyar

► Fogjuk meg a fűgyűjtő kosarat (2) a fogantyújánál (3), és

akasszuk be a kampókat (4) a tartórészekbe (5).

► Illesszük a kidobónyílás fedelét (1) a fűgyűjtő kosárra (2).

7.2.3 A fűgyűjtő kosár leakasztása ► Kapcsoljuk ki a fűnyíró gépet.

► Állítsuk a fűnyíró gépet sík felületre. ► Nyissuk fel és tartsuk ebben a helyzetben a kidobónyílás

fedelét. ► A fogantyúnál fogva emeljük le a fűgyűjtő kosarat. ► Engedjük vissza a kidobónyílás fedelét.

8 A fűnyíró gép beállítása a

felhasználóhoz

8.1 A tolókar beállítása

► Kapcsoljuk ki a fűnyíró gépet, húzzuk ki a biztonsági

kulcsot és vegyük ki az akkumulátort. ► Állítsuk a fűnyíró gépet sík felületre.

8.2 A tolókar lehajtása

A tolókar a helytakarékos szállítás és tárolás érdekében lehajtható.

► Kapcsoljuk ki a fűnyíró gépet, húzzuk ki a biztonsági

kulcsot és vegyük ki az akkumulátort. ► Állítsuk a fűnyíró gépet sík felületre. ► Tartsuk lenyomva a kart. ► Hajtsuk előre a tolókart.

9 Az akku behelyezése és kivevése

9.1 Az akkumulátor behelyezése

RMA 443 PV és RMA 448 PV: Az RMA 443 PV és RMA 448 PV típusú fűnyíró gépek két

akkumulátorral üzemeltethetők. Amint az első akkumulátornyílásban (3) lévő akkumulátor lemerül, a gép automatikusan a második akkumulátornyílásban (4) lévő akkumulátort kezdi használni. Munka közben mindig lennie kell akkumulátornak az első akkumulátornyílásban (3).

RMA 443 VC és RMA 448 VC: Az RMA 443 VC és RMA 448 VC típusú fűnyíró gépeket

akkumulátornyílással (3) és szállítórekesszel (4) szerelték fel. A fűnyíró gépek csak az akkumulátornyílásban (3) lévő akkumulátorral üzemeltethetők. A szállítórekeszben (4) tartalékakkumulátort lehet szállítani.

► Tartsuk erősen a tolókart (1). ► Nyomjuk lefelé a kart (2), és tartsuk ebben a helyzetben. ► Állítsuk a tolókart (1) a kívánt helyzetbe. ► Engedjük vissza a kart (2), és ügyeljünk arra, hogy a

tolókar ismét teljesen a helyére kattanjon.

0478-131-9848-A

Page 88

magyar

10 A biztonsági kulcs behelyezése és eltávolítása

► Nyissuk fel ütközésig a fedelet (1), és tartsuk ebben a

helyzetben.

► Nyomjuk ütközésig az akkumulátort (2) az

akkumulátornyílásba (3). Az akkumulátor (2) a helyére kattan, és rögzített állapotba kerül.

► Ha második akkumulátorra is szükség van: Helyezzük be

az akkumulátort az akkumulátornyílásba (3) vagy a szállítórekeszbe (4). Az akkumulátor a helyére kattan, és rögzített állapotba kerül.

► Hajtsuk vissza a fedelet (1).

9.2 Az akkumulátor eltávolítása

► Állítsa a fűnyíró gépet egy sík felületre. ► Nyissa fel ütközésig a fedelet (1) és tartsa meg.

► Nyomja meg a rögzítőkart (2).

Az akkumulátor (3) reteszelése kioldódott. ► Vegye ki az akkumulátort (3). ► Hajtsa vissza a fedelet (1).

10 A biztonsági kulcs behelyezése és

eltávolítása

10.1 A biztonsági kulcs behelyezése

► Nyissa fel ütközésig a fedelet (1) és tartsa. ► Helyezze be a biztonsági kulcsot (2) a kulcsadapterbe (3). ► Hajtsa vissza a fedelet (1).

10.2 A biztonsági kulcs eltávolítása

► Nyissa fel ütközésig a fedelet és tartsa meg. ► Húzza ki a biztonsági kulcsot. ► Hajtsa vissza a fedelet. ► A biztonsági kulcsot tartsa gyermek számára elérhetetlen

helyen.

0478-131-9848-A

Page 89

11 A fűnyíró gép be- és kikapcsolása

magyar

11 A fűnyíró gép be- és kikapcsolása

11.1 A fűnyíró kés be- és kikapcsolása

11.1.1 A kés bekapcsolása ► Állítsuk a fűnyíró gépet sík felületre.

► Jobb kézzel tartsuk benyomva a reteszelőgombot (1). ► Bal kézzel húzzuk a nyírás kapcsolókarját (2) teljesen a

tolókar (3) irányába, és tartsuk ebben a helyzetben úgy, hogy a hüvelykujjunkkal körülzárjuk a tolókart (3).

A kés forogni kezd. ► Engedjük vissza a reteszelőgombot (1). ► Jobb kézzel tartsuk a tolókart (3) és a nyírás

kapcsolókarját (2) szorosan úgy, hogy a hüvelykujjunkkal

körülzárjuk a tolókart (3).

11.2 A kerékhajtás be- és kikapcsolása

11.2.1 A kerékhajtás bekapcsolása A kar segítségével a mindenkori maximális haladási

sebesség választható ki 5 fokozatban. A irányba mozdítva a kart növekszik a maximális haladási sebesség, a irányba mozdítva pedig csökken. A helyzetben a kerékhajtás kikapcsolt állapotban van.

A kerékhajtás kapcsolókarja segítségével a sebesség fokozatmentesen szabályozható 2,0 km/h és az előzőleg kiválasztott maximális sebesség között. Minél közelebb húzzuk a kerékhajtás kapcsolókarját a tolókarhoz, annál nagyobb a sebesség @ 21.1.

A beállított sebesség kihatással van az egyszeri töltéssel elérhető működési időtartamra. Minél alacsonyabb sebességet választunk, annál hosszabb időtartamra elegendő az akkumulátor töltöttsége.

► Állítsuk a fűnyíró gépet sík felületre. ► A kés bekapcsolása

11.1.2 Kés kikapcsolása ► Engedje el a nyírás kapcsolókarját.

► Várja meg, míg a kés már nem forog. ► Ha a kés tovább forogna: Húzza ki a biztonsági kulcsot,

vegye ki az akkumulátort és keressen fel egy STIHL

szakszervizt.

A fűnyíró gép meghibásodott.

0478-131-9848-A

► Állítsuk a kart (1) a kívánt helyzetbe. ► Húzzuk a kerékhajtás kapcsolókarját (2) teljesen a

tolókar (3) irányába, és tartsuk ebben a helyzetben úgy, hogy a hüvelykujjunkkal körülzárjuk a tolókart (2). A fűnyíró gép elindul.

11.2.2 A kerékhajtás kikapcsolása ► Engedje el a kerékhajtás kapcsolókarját.

► Várjon, amíg a fűnyíró gép megáll.

Page 90

magyar

12 A fűnyíró gép és az akkumulátor ellenőrzése

► Ha a fűnyíró gép nem áll le: Húzza ki a biztonsági kulcsot,

vegye ki az akkumulátort és keressen fel egy STIHL

szakszervizt.

A fűnyíró gép meghibásodott.

12 A fűnyíró gép és az akkumulátor

ellenőrzése

12.1 A kezelőelemek ellenőrzése

Reteszelő gomb és a nyírás kapcsolókarja ► Húzzuk ki a biztonsági kulcsot.

► Vegyük ki az akkumulátort. ► Tartsuk lenyomva a reteszelőgombot, majd engedjük fel. ► Húzzuk a nyírás kapcsolókarját teljesen a tolókar

irányába, majd engedjük vissza. ► Ha a reteszelőgomb vagy a nyírás kapcsolókarja nehezen

mozdul, vagy nem tér vissza a kiindulási helyzetbe: Ne

használjuk a fűnyíró gépet, és keressük fel valamelyik

STIHL szakszervizt.

A reteszelőgomb vagy a nyírás kapcsolókarja

meghibásodott.

A kerékhajtás kapcsolókarja ► Húzzuk ki a biztonsági kulcsot.

► Vegyük ki az akkumulátort. ► Húzzuk a kerékhajtás kapcsolókarját teljesen a tolókar

irányába, majd engedjük vissza. ► Ha a reteszelőgomb vagy a kerékhajtás kapcsolókarja

nehezen mozdul, vagy nem tér vissza a kiindulási

helyzetbe: Ne használjuk a fűnyíró gépet, és keressük fel

valamelyik STIHL szakszervizt.

A kerékhajtás kapcsolókarja meghibásodott.

Kar ► Húzzuk ki a biztonsági kulcsot.

► Vegyük ki az akkumulátort. ► Állítsuk a kart a , majd a szimbólumra.

► Ha a kar nagyon könnyen mozgatható: Ne használjuk a

fűnyíró gépet, és keressük fel valamelyik STIHL szakszervizt. A kar ilyenkor meghibásodott.

A fűnyíró gép bekapcsolása ► Helyezzük be a biztonsági kulcsot.

► Helyezzük be az akkumulátort. ► Jobb kézzel tartsuk benyomva a reteszelőgombot. ► Húzzuk a nyírás kapcsolókarját bal kézzel teljesen a

tolókar irányába, és tartsuk ebben a helyzetben úgy, hogy a hüvelykujjunkkal körülzárjuk a tolókart. A kés forogni kezd.

► Amennyiben 3 LED pirosan villog: húzzuk ki a biztonsági

kulcsot, vegyük ki az akkumulátort, és keressük fel valamelyik STIHL szakszervizt. A fűnyíró gép ilyenkor meghibásodott.

► Engedjük vissza a reteszelőgombot és a nyírás

kapcsolókarját. A kés rövidesen megáll.

► Ha a kés tovább forogna: húzzuk ki a biztonsági kulcsot,

vegyük ki az akkumulátort, és keressük fel valamelyik STIHL szakszervizt. A fűnyíró gép ilyenkor meghibásodott.

A kerékhajtás bekapcsolása ► Helyezzük be a biztonsági kulcsot.

► Helyezzük be az akkumulátort. ► Húzzuk a kerékhajtás kapcsolókarját teljesen a tolókar

irányába, és tartsuk ebben a helyzetben úgy, hogy a hüvelykujjunkkal körülzárjuk a tolókart. A fűnyíró gép elindul.

► Engedjük vissza a kerékhajtás kapcsolókarját.

A fűnyíró gép leáll.

► Ha a fűnyíró gép nem áll le: Vegyük ki az akkumulátort, és

keressük fel valamelyik STIHL szakszervizt. A fűnyíró gép ilyenkor meghibásodott.

0478-131-9848-A

Page 91

13 Munkavégzés a fűnyíró géppel

magyar

12.2 A kés ellenőrzése

► Kapcsoljuk ki a fűnyíró gépet, húzzuk ki a biztonsági

kulcsot és vegyük ki az akkumulátort. ► Állítsuk fel a fűnyíró gépet, @ 17.1.

► Mérjük meg a következőket:

– vastagság (a),

– szélesség (b),

– élezési szög (c). ► Amennyiben a kés vastagsága és szélessége kisebb az

előírt minimális értéknél: cseréljük ki a kést @ 21.2. ► Ha az élezési szög nem felel meg az előírásoknak:

élezzük meg a kést @ 21.2. ► Bizonytalanság esetén: keressük fel valamelyik STIHL

szakszervizt.

13 Munkavégzés a fűnyíró géppel

13.1 A fűnyíró gép tartása és vezetése

► Fogjuk meg a tolókart mindkét kezünkkel úgy, hogy a

hüvelykujjunkkal körülzárjuk azt.

13.2 A vágási magasság beállítása

6 vágási magasság állítható be: – 25 mm = 1. pozíció – 30 mm = 2. pozíció – 40 mm = 3. pozíció – 50 mm = 4. pozíció – 60 mm = 5. pozíció – 75 mm = 6. pozíció

12.3 Az akkumulátor vizsgálata

► Nyomja le az akkumulátoron található nyomógombot.

A LED-ek világítanak vagy villognak. ► Amennyiben a LED-ek nem világítanak vagy villognak: Ne

használja az akkumulátort és forduljon egy STIHL

márkaszervizhez.

Üzemzavar áll fenn az akkumulátorban.

0478-131-9848-A

A pozíciók a fűnyíró gépen található.

Page 92

magyar

► Fogjuk meg a fűnyíró gépet a fogantyújánál (1). ► Tartsuk lenyomva a kart (2). ► A fűnyíró gép megemelésével vagy lesüllyesztésével

állítsuk be a kívánt pozíciót.

Az aktuális vágási magasság a vágásmagasság-

kijelzésről (3) olvasható le a jelölés (4) alapján. ► Engedjük vissza a kart (2).

A fűnyíró gép rögzül az adott helyzetben.

13.3 Az energiatakarékos (ECO) üzemmód

bekapcsolása:

Amikor az ECO mód be van kapcsolva, a fűnyíró gép felismeri az aktuális munkakörülményeket, és automatikusan beállítja a kés megfelelő fordulatszámát.

Ezáltal meghosszabbítható az akkumulátor élettartama.

13 Munkavégzés a fűnyíró géppel

► Állítsa az ECO-kapcsolót (2) I állásba. ► Hajtsa vissza a fedelet (1).

13.4 Nyírás

► Ha bekapcsolt kerékhajtással dolgozunk: A fűnyíró géppel

kontrollált módon haladjunk előre.

► Ha kikapcsolt kerékhajtással dolgozunk: A fűnyíró gépet

lassan és kontrollált módon toljuk előrefelé.

► Nyissa fel ütközésig a fedelet (1) és tartsa.

0478-131-9848-A

Page 93

14 Munka után

13.5 A fűgyűjtő kosár ürítése

A kés által keltett légáram megemeli a telítettségjelzőt (1). Ha a fűgyűjtő kosár megtelt, a légáramlás megszakad. Amikor túlságosan gyenge a légáram, a telítettségjelző (2) visszatér az alapállapotába. Ez azt jelzi, hogy ki kell üríteni a fűgyűjtő kosarat.

A telítettségjelző csak optimális légáramlás esetén működik megfelelően. A külső hatások (pl. nedves, tömött vagy magas fű, alacsony vágási magasság, szennyeződések) hátrányosan befolyásolhatják a légáramot és ezáltal a telítettségjelző működését.

► Ha a telítettségjelző visszatér az alapállapotába: ürítsük

ki a fűgyűjtő kosarat. ► Kapcsoljuk ki a fűnyíró gépet.

magyar

► Nyissuk fel a zárófület (1). ► A fogantyúnál (3) fogva hajtsuk fel a fűgyűjtő kosár felső

részét (2), és tartsuk ebben a helyzetben. ► A másik kezünkkel tartsuk meg az alsó fogantyút (4). ► Ürítsük ki a fűgyűjtő kosarat. ► Hajtsuk vissza a fűgyűjtő kosár fedelét. ► Akasszuk vissza a fűgyűjtő kosarat.

14 Munka után

14.1 Munkavégzés után

► Kapcsolja ki a fűnyíró gépet, húzza ki a biztonsági kulcsot

és távolítsa el az akkumulátort. ► Ha a fűnyíró gép nedves: Hagyja megszáradni a fűnyíró

gépet. ► Ha az akkumulátor nedves: Hagyja megszáradni az

akkumulátort. ► Tisztítsa meg a fűnyíró gépet. ► Tisztítsa meg az akkumulátort.

► Állítsuk a haladási sebesség kiválasztására szolgáló

kart (1) a állásba.

► Akasszuk le a fűgyűjtő kosarat.

0478-131-9848-A

Page 94

magyar

15 Szállítás

15.1 A fűnyíró gép szállítása

► Kapcsoljuk ki a fűnyíró gépet.

Nem foroghat a kés.

► Húzzuk ki a biztonsági kulcsot és vegyük ki az

akkumulátort.

A fűnyíró gép tolása ► A fűnyíró gépet lassan és ellenőrzött módon toljuk

előrefelé.

A fűnyíró gép hordozása ► Viseljünk ellenálló anyagból készült munkavédelmi

kesztyűt.

A fűnyíró gép szállítása gépkocsival ► A fűnyíró gépet úgy biztosítsuk álló helyzetben, hogy az

ne tudjon felborulni és ne mozdulhasson el.

15.2 Az akkumulátor szállítása

► Kapcsolja ki a fűnyíró gépet és távolítsa el az

akkumulátort. ► Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor biztonságos

állapotban van. ► Az akkumulátort úgy csomagolja be, hogy teljesüljenek az

alábbi feltételek:

– A csomagolás elektromosan szigetel.

– Az akkumulátor a csomagolásban nem tud elmozdulni. ► A csomagolást úgy biztosítsa, hogy az ne tudjon

elmozdulni. Az akkumulátorra a veszélyes áruk szállítására vonatkozó

követelmények érvényesek. Az akkumulátor az UN 3480 (lítiumionos akkumulátor) kategóriába tartozik, és az ENSZ „Vizsgálatok és kritériumok” kézikönyve III. részének 38.3 szakasza szerint hagyták jóvá.

A szállítási előírások a www.stihl.com/safety-data-sheets címen olvashatók.

► Ha a fűnyíró gépet ketten viszik:

► Az egyik személy két kézzel tartsa erősen a fűnyíró

gépet a szállítófogantyúnál (1), a másik személy pedig két kézzel a tolókarnál (2) tartsa erősen.

► A fűnyíró gépet két személynek kell megemelnie és

hordoznia.

► Ha a fűnyíró gépet egy személy viszi:

► Hajtsuk le a tolókart. ► Egyik kezünkkel tartsuk erősen a fűnyíró gépet a

szállítófogantyúnál (1), a másik kezünkkel pedig a fogantyúnál (2) fogjuk.

► Emeljük meg és így vigyük a fűnyíró gépet.

16 Tárolás

16.1 A fűnyíró gép tárolása

► Kapcsolja ki a fűnyíró gépet, húzza ki a biztonsági kulcsot

és távolítsa el az akkumulátort. ► A fűnyíró gépet úgy csomagolja be, hogy teljesüljenek az

alábbi feltételek:

– A fűnyíró gépet tartsa gyermek számára elérhetetlen

helyen. – A fűnyíró gép legyen tiszta és száraz. – A fűnyíró gép nem tud felborulni.

0478-131-9848-A

Page 95

17 Tisztítás

16.2 Az akkumulátor tárolása

A STIHL javaslata szerint az akkumulátort 40% és 60% közötti töltöttséggel (2 zölden világító LED) kell tárolni.

► Az akkumulátort úgy tárolja, hogy teljesüljenek az alábbi

feltételek: – Az akkumulátort tartsa gyermek számára elérhetetlen

helyen. – Az akkumulátor legyen tiszta és száraz. – Az akkumulátor zárt helyiségben van elhelyezve. – Az akkumulátor a fűnyíró géptől és a töltőkészüléktől

elkülönítve van elhelyezve. – Az akkumulátor elektromosan szigetelő csomagolásban

van elhelyezve. – Az akkumulátor tárolási hőmérséklete - 10 °C és

+ 50 °C közötti.

17 Tisztítás

17.1 A fűnyíró gép felállítása

► Kapcsoljuk ki a fűnyíró gépet, húzzuk ki a biztonsági

kulcsot és vegyük ki az akkumulátort.

► Állítsuk a fűnyíró gépet sík felületre. ► Akasszuk le a fűgyűjtő kosarat. ► Állítsuk a vágási magasságot a legmagasabb állásába.

@ 13.2

► Állítsuk a tolókar felső részét a legalacsonyabb állásába

@ 8.1.

magyar

► Bal kézzel nyomjuk lefelé a kart (1), és tartsuk ebben a

helyzetben.

► Jobb kézzel fogjuk meg erősen a fűnyíró gépet a

szállítófogantyújánál (2), majd állítsuk a hátsó kerekeire.

17.2 A fűnyíró gép tisztítása

► Kapcsoljuk ki a fűnyíró gépet, húzzuk ki a biztonsági

kulcsot és vegyük ki az akkumulátort. ► Nedves törlőronggyal tisztítsuk meg a fűnyíró gépet. ► A kidobócsatornát puha kefével vagy nedves

törlőronggyal tisztítsuk. ► Távolítsuk el az idegen tárgyakat az

akkumulátornyílásból, és nedves kendővel tisztítsuk meg

az akkumulátornyílást. ► Ecsettel vagy puha kefével tisztítsuk meg az

akkumulátornyílásban lévő elektromos érintkezőket. ► A szellőzőnyílásokat ecsettel tisztítsuk meg. ► Állítsuk fel a fűnyíró gépet. ► Tisztítsuk meg a kés környékét és a kést egy fadarabbal,

puha kefével vagy nedves törlőronggyal.

0478-131-9848-A

17.3 Az akku tisztítása

► Az akkut nedves ruhával tisztítsa meg.

Page 96

magyar

18 Karbantartás

18.1 A fűnyíró kés felszerelése és leszerelése

18.1.1 A kés leszerelése ► Kapcsoljuk ki a fűnyíró gépet, húzzuk ki a biztonsági

kulcsot és vegyük ki az akkumulátort.

► Állítsuk fel a fűnyíró gépet.

18 Karbantartás

► Helyezzük fel az új alátétet (1) az új csavarra (2) úgy,

hogy a domború rész kifelé nézzen. ► Vigyünk fel Loctite 243 csavarrögzítőt a csavar (2)

menetére. ► A kést (3) úgy helyezzük fel, hogy a felfekvési felületen (4)

lévő kiemelkedések a mélyedésekbe (5) rögzüljenek. ► Csavarjuk be a csavart (2) az alátéttel (1) együtt.

► Rögzítsük a kést (1) egy fadarabbal (2). ► Csavarjuk ki a csavart (3) a nyíl irányába, és vegyük le az

alátéttel (4) együtt. ► Vegyük le a kést (1). ► A csavart (3) és az alátétet (4) kezeljük hulladékként.

A kés (1) felszerelésekor használjunk új csavart és

alátétet.

18.1.2 A kés felszerelése ► Kapcsoljuk ki a fűnyíró gépet, húzzuk ki a biztonsági

kulcsot és vegyük ki az akkumulátort. ► Állítsuk fel a fűnyíró gépet.

► Rögzítsük a kést (1) egy fadarabbal (2). ► Húzzuk meg a csavart (3) 65 Nm nyomatékkal.

18.2 Kés élezése és kiegyensúlyozása

A kés megfelelő élezéséhez és kiegyensúlyozásához sok gyakorlat szükséges.

0478-131-9848-A

Page 97

19 Javítás

A STIHL javaslata alapján a kést egy STIHL szakszervizben kell megéleztetni és kiegyensúlyoztatni.

FIGYELMEZTETÉS

A kés vágóélei élesek. A felhasználó megvághatja magát. ► Viseljen ellenálló anyagból készült munkavédelmi

kesztyűt.

► Kapcsolja ki a fűnyíró gépet, húzza ki a biztonsági kulcsot

és távolítsa el az akkumulátort. ► Állítsa fel a fűnyíró gépet. ► Szerelje le a kést. ► Élezze meg a kést. Ennek során tartsa be az élezési

szöget és hűtse a kést, @ 21.2.

Az élezés során a kés nem kékülhet el. ► Szerelje fel a kést. ► Kétség esetén: Keresse fel valamelyik STIHL

szakszervizt.

19 Javítás

magyar

19.1 A fűnyíró gép és az akkumulátor javítása

A felhasználó nem tudja saját maga megjavítani a fűnyíró gépet, a kést és az akkumulátort.

► Ha a fűnyíró gép vagy a kés sérült: Ne használja a fűnyíró

gépet vagy a kést, és keressen fel egy STIHL

szakszervizt. ► Ha az akkumulátor meghibásodott vagy sérült: Cserélje ki

az akkumulátort. ► Amennyiben a tájékoztató tábla olvashatatlan vagy sérült:

Cseréltesse ki a tájékoztató táblát egy STIHL

szakszervizzel.

0478-131-9848-A

Page 98

magyar

20 Hibaelhárítás

20.1 A fűnyíró gép, illetve az akkumulátor zavarainak elhárítása

Hiba Az akkumulátoron

lévő LED-ek

A fűnyíró gép bekapcsoláskor nem indul el.

1 LED zölden villog Az akkumulátor töltöttségi

1 LED világít pirosan.

3 LED pirosan villog.

3 LED pirosan világít.

4 LED pirosan villog.

Ok Megoldás

állapota alacsony.

Az akkumulátor túlságosan felmelegedett vagy lehűlt.

A fűnyíró gép vagy az akkumulátor meghibásodott.

A fűnyíró gép túlságosan felmelegedett.

Meghibásodás az akkumulátornál.

Megszakadt az elektromos kapcsolat a fűnyíró gép és az akkumulátor között.

20 Hibaelhárítás

► Töltse fel az akkumulátort.

► Húzza ki a biztonsági kulcsot. ► Vegye ki az akkumulátort. ► Hagyja az akkumulátort lehűlni vagy felmelegedni. ► Húzza ki a biztonsági kulcsot. ► Vegye ki az akkumulátort. ► Tisztítsa meg az akkumulátornyílásban lévő

elektromos érintkezőket. ► Helyezze be az akkumulátort. ► Kapcsolja be a fűnyíró gépet. ► Amennyiben továbbra is 3 LED pirosan villog: Ne

használja a fűnyíró gépet, és keressen fel egy

STIHL szakszervizt. ► Húzza ki a biztonsági kulcsot. ► Vegye ki az akkumulátort. ► Hagyja lehűlni a fűnyíró gépet. ► Vegye ki, majd helyezze vissza az akkumulátort. ► Kapcsolja be a fűnyíró gépet. ► Amennyiben továbbra is 4 LED pirosan villog: Ne

használja az akkumulátort, és keressen fel egy

STIHL szakszervizt. ► Húzza ki a biztonsági kulcsot. ► Vegye ki az akkumulátort. ► Tisztítsa meg az akkumulátornyílásban lévő

elektromos érintkezőket. ► Helyezze be a biztonsági kulcsot. ► Helyezze be az akkumulátort.

0478-131-9848-A

Page 99

20 Hibaelhárítás

magyar

Hiba Az akkumulátoron

lévő LED-ek

Nem működik a kerékhajtás.

A fűnyíró gép működés közben

3 LED pirosan világít.

kikapcsol.

A fűnyíró gép működés közben erősen rázkódik.

Túl rövid a fűnyíró gép üzemideje.

Ok Megoldás

A fűnyíró gép vagy az akkumulátor nedves.

► Húzza ki a biztonsági kulcsot. ► Vegye ki az akkumulátort. ► Tisztítsa meg a fűnyíró gépet. ► Hagyja megszáradni a fűnyíró gépet vagy az

akkumulátort.

Túl nagy az ellenállás a késnél.

A kés körüli terület

► Állítson be nagyobb vágási magasságot. ► A fűnyíró gépet alacsonyabb fűben kapcsolja be. ► Tisztítsa meg a fűnyíró gépet.

elzáródott. Meghibásodás a

► Keresse fel valamelyik STIHL szakszervizt.

kerékhajtásnál. A fűnyíró gép túlságosan

felmelegedett.

► Húzza ki a biztonsági kulcsot. ► Vegye ki az akkumulátort. ► Hagyja lehűlni a fűnyíró gépet. ► Tisztítsa meg a fűnyíró gépet. ► Ne kapcsolja be a fűnyíró gépet rövid idő alatt túl

gyakran. ► Ha bekapcsolt kerékhajtással dolgozik: Kapcsolja

ki a kerékhajtást. ► Ha kikapcsolt kerékhajtással dolgozik: Lassabban

haladjon előre. ► Állítson be nagyobb vágási magasságot. ► Nyírjon alacsonyabb füvet.

A kés blokkolva van. ► Húzza ki a biztonsági kulcsot.

► Vegye ki az akkumulátort. ► Tisztítsa meg a fűnyíró gépet.

Elektromos zavar lépett fel. ► Vegye ki, majd helyezze vissza az akkumulátort.

► Kapcsolja be a fűnyíró gépet.

Meglazult a késnél a

► Húzza meg szorosan a csavart.

csavar.

A kés nincs megfelelően

► Élezze meg és egyensúlyozza ki a kést.

kiegyensúlyozva. Az akkumulátor nincs

► Töltse fel teljesen az akkumulátort.

teljesen feltöltve.

0478-131-9848-A

Page 100

magyar

20 Hibaelhárítás

Hiba Az akkumulátoron

lévő LED-ek

Az akkumulátor szorul az akkumulátornyílásba helyezéskor.

Nem indul el a töltés az akkumulátor

1 LED világít

pirosan. töltőkészülékbe helyezése után.

A fű piszkosan van vágva vagy a gyep sárga.

Ok Megoldás

Az akkumulátor elérte

► Cserélje ki az akkumulátort.

élettartamának végét. A kés körüli terület

► Tisztítsa meg a fűnyíró gépet.

elzáródott. A kés tompa vagy kopott. ► Élezze meg és egyensúlyozza ki a kést. Túl nagy az ellenállás a

késnél.

► Ha bekapcsolt kerékhajtással dolgozik: Kapcsolja

ki a kerékhajtást.

► Ha kikapcsolt kerékhajtással dolgozik: Lassabban

haladjon előre. ► Állítson be nagyobb vágási magasságot. ► Nyírjon alacsonyabb füvet.

Az akkumulátornyílásban

► Tisztítsa meg a fűnyíró gépet.

beszennyeződtek a vezetősínek vagy az elektromos érintkezők.

Az akkumulátor túlságosan felmelegedett vagy lehűlt.

► Hagyja az akkumulátort a töltőkészülékben.

Amint a hőmérséklet a megengedett tartományba

kerül, automatikusan elkezdődik a töltés.

A kés tompa vagy kopott. ► Élezze meg és egyensúlyozza ki a kést.

Túl nagy az ellenállás a késnél.

► Ha bekapcsolt kerékhajtással dolgozik: Kapcsolja

ki a kerékhajtást. ► Ha kikapcsolt kerékhajtással dolgozik: Lassabban

haladjon előre. ► Állítson be nagyobb vágási magasságot. ► Nyírjon alacsonyabb füvet.

0478-131-9848-A

Stihl RMA 443 VC, RMA 443 PV, RMA 448 VC, RMA 448 PV Instruction Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Predgovor

2 Informacije uz ovu uputu za uporabu

2.1 Primjenjivi dokumenti

3 Pregled

2.2 Označavanje upozornih uputa u tekstu

2.3 Simboli u tekstu

3.1 Kosilica i akumulator

3.2 Simboli

4 Upute o sigurnosti u radu

4.1 Simboli upozorenja

4.2 Namjenska uporaba

4.3 Zahtjevi prema korisniku

4.4 Odjeća i oprema

4.5 Područje rada i okolina

4.5.1 Kosilica

4.5.2 Akumulator

4.6 Sigurnosno ispravno stanje

4.6.1 Kosilica Kosilica je u sigurnosno ispravnom stanju ako su ispunjeni

4.6.2 Nož Nož je u sigurnosno ispravnom stanju ako su ispunjeni

4.6.3 Akumulator Akumulator je u sigurnom stanju sigurnom, ako su ispunjeni

4.7 Radovi

4.8 Transport

4.8.1 Kosilica

4.8.2 Akumulator

4.9 Pohranjivanje/skladištenje

4.9.1 Kosilica

4.9.2 Akumulator

4.10 Čišćenje, održavanje i popravljanje

5 Priprema kosilice za rad

5.1 Priprema kosilice za rad

6 Napuniti akumulator i LED diode

6.1 Napuniti akumulator

6.2 Prikaz stanja punjenja

6.3 Svjetleće diode na akumulatoru

7.1 Montaža upravljača

7 Sastavljanje kosilice

8 Namještanje kosilice za korisnika

7.2 Montaža, vješanje i skidanje košare za travu

7.2.1 Sastavljanje košare za travu

7.2.2 Vješanje košare za travu ► Isključivanje kosilice

7.2.3 Skinite košaru za travu ► Isključite kosilicu.

8.1 Namještanje upravljača

8.2 Sklapanje upravljača

9.1 Umetanje akumulatora

9 Umetnuti i izvaditi akumulator

9.2 Vađenje akumulatora

10 Umetanje i izvlačenje sigurnosnog ključa

10.1 Umetanje sigurnosnog ključa

10.2 Izvlačenje sigurnosnog ključa

11 Uključivanje i isključivanje kosilice

11.1.2 Isključivanje noža ► Otpustite dršku za pokretanje košnje.

11.1 Uključivanje i isključivanje noža

11.1.1 Uključivanje noža ► Postavite kosilicu na ravnu površinu.

11.2 Uključivanje i isključivanje voznog pogona

11.2.1 Uključivanje voznog pogona Polugom se može prednamjestiti maksimalna brzina vožnje

12 Provjera kosilice i akumulatora

11.2.2 Isključivanje voznog pogona ► Otpustite dršku za pokretanje voznog pogona.

12.1 Provjera upravljačkih elemenata

12.2 Provjera noža

12.3 Provjeriti akumulator

13 Rad kosilicom

13.1 Držanje i vođenje kosilice

13.2 Namještanje visine reza

13.3 Uključivanje ECO načina rada

13.4 Košnja

13.5 Pražnjenje košare za travu

14 Nakon rada

14.1 Nakon rada

15 Transport

15.1 Transport kosilice

15.2 Transport akumulatora

16 Pohranjivanje/skladištenje

16.1 Skladištenje kosilice

16.2 Skladištenje akumulatora

17 Čistiti

17.1 Uspravljanje kosilice